BS7314401M BS7314421M BS731440CM BS731442CM BS731440NM BS731442NM PL Instrukcja obsługi
www.aeg.com SPIS TREŚCI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POLSKI 3 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsłu‐ gi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obraże‐ nia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i eks‐ ploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządze‐ niem do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.aeg.com 1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa • Instalacji urządzenia i wymiany jego przewodu zasila‐ jącego może dokonać tylko wykwalifikowana osoba. • Podczas pracy urządzenia jego wnętrze mocno się nagrzewa. Nie dotykać elementów grzejnych w urzą‐ dzeniu. Podczas wyjmowania i wkładania akcesoriów lub naczyń należy zawsze używać rękawic kuchen‐ nych. • Nie czyścić urządzenia za pomocą myjek parowych. • Przed przystąpieniem do konserwacji urządzenia na‐ leży odłączyć je od zasilania.
POLSKI • Należy zadbać o to, aby meble itp. znajdujące się obok urządzenia i nad nim spełniały odpowiednie wymogi bezpieczeństwa. • Boki urządzenia powinny sąsiadować z urządzeniami lub meblami o tej sa‐ mej wysokości. Podłączenie do sieci elektrycznej OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycz‐ nym. • Wykwalifikowany elektryk powinien wykonać wszystkie połączenia elek‐ tryczne. • Urządzenie musi być uziemione.
www.aeg.com powstanie mieszanki alkoholu i powie‐ trza. • Podczas otwierania drzwi urządzenia nie wolno zbliżać do niego iskrzących przedmiotów ani otwartego płomienia. • Nie umieszczać w urządzeniu, na nim ani w jego pobliżu łatwopalnych sub‐ stancji ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi substancjami. OSTRZEŻENIE! Występuje ryzyko uszkodzenia urządzenia.
POLSKI 2.5 Utylizacja OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie odniesie‐ niem obrażeń lub uduszeniem. • Odciąć przewód zasilający i wyrzucić go. • Wymontować zatrzask drzwi, aby uniemożliwić zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia w urządzeniu. • Odłączyć urządzenie od źródła zasila‐ nia. 3.
www.aeg.com Zestaw do gotowania na parze Jeden perforowany i jeden nieperforowa‐ ny pojemnik na żywność. Podczas gotowania zestaw do gotowa‐ nia na parze odprowadza skraplającą się wodę od potraw. Należy z niego korzys‐ tać podczas przyrządzania potraw, które nie powinny znajdować się w wodzie podczas gotowania (np. warzywa, ryba w kawałkach, pierś z kurczaka). Zestawu nie należy używać do gotowania potraw, które muszą znajdować się w wodzie (np. ryż, kaszka kukurydziana, maka‐ ron).
POLSKI Zmiana ustawienia aktualnego czasu Gdy zniknie informacja o wersji oprogra‐ mowania, na wyświetlaczu pojawi się „h” i godzina „12:00”. Ustawienie aktualnej godziny można zmienić tylko wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone. Dotknąć (na wyświetla‐ czu zacznie migać ). Ustawić nową godzinę zgodnie z opisaną powyżej pro‐ cedurą. Ustawianie aktualnej godziny: 1. Dotknąć godzinę. 2. 3. lub , aby ustawić Dotknąć lub . Dotknąć minuty. lub , aby ustawić 4. Dotknąć lub .
www.aeg.com Pole czujni‐ ka Funkcja Opis 5 TEMPERATURA/ SZYBKIE NA‐ GRZEWANIE Ustawianie i sprawdzanie temperatury komory urządzenia lub temperatury ter‐ mosondy (jeśli występuje). Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez trzy se‐ kundy powoduje włączenie lub wyłą‐ czenie funkcji szybkiego nagrzewania. Bezpośredni dostęp do ustawiania tem‐ peratury pierwszej funkcji piekarnika, gdy urządzenie jest wyłączone. 6 GÓRA, DÓŁ Służą do przemieszczania się w górę lub w dół w obrębie menu.
POLSKI Symbo‐ le / / Nazwa 11 Opis kg/g Uruchomiony jest program piekarnika z wprowadzeniem ciężaru. godz./min Uruchomiona jest funkcja zegara. Temperatura/szybkie nagrzewanie Funkcja jest włączona. Temperatura Pozwala sprawdzić lub zmienić temperatu‐ rę. Termosonda Termosonda jest podłączona do gniazda. Oświetlenie piekarnika Oświetlenie jest wyłączone. Minutnik Uruchomiona jest funkcja minutnika. 5.
www.aeg.com Funkcja piekarnika Zastosowanie 4 Gotowanie na parze eko Funkcja eko umożliwia optymalizację zużycia energii podczas pieczenia. Dlatego nie ma potrze‐ by wcześniejszego ustawiania czasu pieczenia. W celu uzyskania dodatkowych informacji o zale‐ canych ustawieniach należy zapoznać się z tabe‐ lami pieczenia dotyczącymi danej funkcji piekarni‐ ka. 5 Termoobieg + para Do energooszczędnego pieczenia głównie su‐ chych wypieków oraz zapiekanek w formach pie‐ karniczych na jednym poziomie.
POLSKI Funkcja piekarnika Zastosowanie 18 Służy do czyszczenia wnętrza piekarnika za po‐ mocą pary. Czyszczenie parowe 6.2 Ustawianie funkcji piekarnika 1. Włączyć urządzenie, dotykając lub . Na wyświetlaczu pojawi się ustawiona temperatura, symbol oraz numer funkcji piekarnika. 2. Dotknąć lub , aby ustawić funkcję piekarnika. 3. Dotknąć lub urządzenie urucho‐ mi się automatycznie po pięciu se‐ kundach.
www.aeg.com 6. Dotknąć , aby wyłączyć sygnał dźwiękowy i wyłączyć urządzenie. Gdy generator pary jest pusty, rozlega się sygnał dźwiękowy. Po ostygnięciu urządzenia zebrać gąbką wszelkie pozostałości wody z generatora pary. W razie potrzeby należy wyczyścić generator pary octem. Pozostawić otwar‐ te drzwi urządzenia, aby umożliwić jego całkowite wyschnięcie. 6.
POLSKI się „00:00” i stoper ponownie zacznie naliczać czas. Nie można korzystać ze stopera, gdy włączona jest funkcja Czas lub Koniec. 7.2 Ustawianie funkcji CZAS 1. Włączyć urządzenie i ustawić funk‐ cję piekarnika oraz temperaturę. 2. Dotknąć kilkakrotnie świetlaczu pojawi się migać. 3. Za pomocą lub ustawić mi‐ nuty dla funkcji CZAS. 4. Dotknąć 5. Za pomocą lub ustawić go‐ dziny dla funkcji CZAS. 6. 7. , aż na wy‐ . będzie , aby potwierdzić.
www.aeg.com 2. Za pomocą lub ustawić czas dla MINUTNIKA. Najpierw należy ustawić sekundy, a następnie minuty i godziny. 3. Dotknąć lub MINUTNIK urucho‐ mi się automatycznie po pięciu se‐ kundach. Gdy upłynie ustawiony czas, przez dwie minuty będzie emitowany syg‐ nał dźwiękowy, a na wyświetlaczu będzie migać „00:00” i . Dotknąć dowolnego pola czujnika lub otworzyć drzwi piekarnika, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy. 4. 5. tomatycznie włączył i wyłączył się w pó‐ źniejszym czasie.
POLSKI Numer programu Nazwa programu 5 FILET RYBNY 6 GOTOWANA RYBA (PSTRĄG) 7 KNEDLE ZE ŚLIWKAMI 8 GICZ CIELĘCA 9 RYŻ 10 LASAGNE 11 WYRASTANIE CIASTA 12 DUSZONE MIĘSO 13 PIECZEŃ WIEPRZOWA 14 PIECZEŃ CIELĘCA 15 PIECZEŃ JAGNIĘCA 16 PIECZEŃ Z DZICZYZNY 17 KURCZAK CAŁY 18 PIZZA 19 QUICHE LORRAINE 20 BISZKOPT CYTRYNOWY 21 SERNIK 22 CANNELLONI 23 CIASTO GOTOWE 24 PIZZA GOTOWA 25 GOTOWE PRODUKTY ZIEMNIACZANE Przepisy dla programów automa‐ tycznych dostępnych w tym urzą‐
www.aeg.com 3. 4. 5. 6. 7. Dotknąć lub , aby ustawić program z wprowadzaniem wagi (patrz „Książka kucharska”). Wyświetlacz pokaże: czas piecze‐ nia, symbol funkcji Czas , do‐ myślną wagę, jednostkę miary (kg, g). Dotknąć lub urządzenie automa‐ tycznie zapisze ustawienia po pięciu sekundach. Urządzenie włączy się. Symbol jed‐ nostki wagi będzie migał na wyświet‐ laczu. W tym czasie można zmienić domyślną wartość wagi za pomocą lub . Dotknąć .
POLSKI 2. 7. 3. Włożyć końcówkę termosondy (z symbolem na uchwycie) w śro‐ dek mięsa. Włożyć wtyczkę termosondy do gniazda znajdującego się na przed‐ niej ściance urządzenia. i do‐ Na wyświetlaczu pojawi się myślnie ustawiona temperatura wewnątrz produktu. Przy pierwszym włączeniu będzie to 60°C, natomiast przy każdym kolejnym – ostatnio us‐ tawiona wartość. 4. Dotknąć lub , aby ustawić temperaturę wewnątrz produktu. 5. Dotknąć lub odczekać 5 sekund na automatyczne zapisanie usta‐ wień.
www.aeg.com peratura piekarnika zmienia się na usta‐ wioną temperaturę piekarnika. 9.2 Wkładanie akcesoriów piekarnika Głęboka blacha do pieczenia i ruszt pie‐ karnika mają wgłębienia na bocznych krawędziach. Wgłębienia te i kształt pro‐ wadnic zabezpieczają naczynia przed zsunięciem się. Jednoczesne wkładanie rusztu i głębo‐ kiej blachy Umieścić ruszt na głębokiej blasze. Wsu‐ nąć głęboką blachę do pieczenia między prowadnice jednego z poziomów piekar‐ nika. 9.
POLSKI 21 Umieścić ruszt na prowadnicach telesko‐ powych w taki sposób, aby jego nóżki były skierowane w dół. Wysoka krawędź wokół rusztu stanowi specjalne zabezpiecze‐ nie zapobiegające zsuwaniu się naczyń. 9.4 Jednoczesne wkładanie rusztu i głębokiej blachy Umieścić ruszt na głębokiej blasze. Umieścić ruszt wraz z głęboką blachą na prowadnicach teleskopowych. 10. DODATKOWE FUNKCJE 10.
www.aeg.com Włączyć funkcję lub ustawienie pie‐ karnika. 3. Jednocześnie dotknąć i przytrzymać i przez 2 sekundy. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Na wyświetlaczu pojawi się lub zniknie Loc. Gdy włączona jest funkcja blokady pane‐ lu, urządzenie można wyłączyć. Po wyłą‐ czeniu urządzenia funkcja blokady pane‐ lu również zostaje wyłączona. 2. 10.4 Menu ustawień Menu ustawień umożliwia dodawanie lub usuwanie funkcji z głównego menu (na przykład: można włączyć lub wyłączyć wskaźnik ciepła resztkowego).
POLSKI 10.6 Jasność wyświetlacza Dostępne są dwa tryby jasności wyświetlacza: • Jasność w nocy – gdy urządzenie jest wyłączone, jasność wyświetlacza jest mniejsza w godzinach od 22:00 do 06:00. • Jasność w dzień: – Gdy urządzenie jest włączone. – Gdy włączona jest jasność w nocy, dotknięcie dowolnego pola czujnika (z wyjątkiem WŁ./WYŁ.) powoduje przełączenie się wyświetlacza na 10 sekund do trybu jasności w dzień. 23 – Jeśli urządzenie jest wyłączone i została włączona funkcja minutnika.
www.aeg.com 1 2 Aby użyć blokady drzwi, należy wykonać następujące czynności: Ustawić blokadę drzwi w pozycji włącze‐ nia. Po bezpiecznym zamknięciu drzwi (me‐ chaniczna blokada drzwi jest włączona): 1. Lekko wsunąć blokadę drzwi. 2. Otworzyć drzwi pociągając za uch‐ wyt Naciśnięcie blokady drzwi aż do usłyszenia kliknięcia spowoduje ponowne wyłączenie blokady drzwi. Mechaniczną blokadę drzwi należy prze‐ suwać tylko w płaszczyźnie poziomej. Nie przesuwać jej w płaszczyźnie pionowej.
POLSKI Uwagi dotyczące tabel gotowania na parze • Tabele zawierają dane dotyczące ty‐ powych potraw. • Podane temperatury i czasy mają je‐ dynie orientacyjny charakter i zależą od rodzaju, wielkości i ilości potrawy oraz użytych naczyń. • Jeśli nie można znaleźć ustawień dla danego przepisu, należy użyć najbar‐ dziej zbliżonego przepisu. 25 • Jeśli dane w tabelach nie wskazują inaczej, należy rozpoczynać gotowa‐ nie w zimnym urzadzeniu.
www.aeg.
POLSKI 27 Przystawki/dodatki Poziom umieszcze‐ nia potrawy Temperatura (ºC) Woda w szufla‐ dzie na wodę (ml) Czas1) (min) Knedle droż‐ dżowe 2 96 600 30 - 40 Knedle ziem‐ niaczane 2 96 600 35 - 45 Ziemniaki w mundurkach, średniej wiel‐ kości 2 96 750 45 - 55 Ryż (propor‐ cje woda/ryż 1,5:1) 2 96 600 35 - 40 Gotowane ziemniaki, po‐ krojone na ćwiartki 2 96 600 35 - 40 Knedle chle‐ bowe 2 96 600 35 - 45 Tagliatelle, świeże 2 96 450 20 - 25 Polenta (pro‐ porcja wody 3:1
www.aeg.com 1) Czas podano jedynie orientacyjnie.
POLSKI • Włączyć funkcję Gotow. parowe + na‐ wiew i gotować wszystkie potrawy, aż będą gotowe. Produkt • Maksymalna ilość wody wynosi 800 ml. Turbo grill (pierwszy krok: pie‐ czenie mięsa) Gotow.
www.aeg.com Odgrzewanie Pieczenie parowe (50/50) (ilość wody: około 300 ml) Rodzaj potrawy Poziom umie‐ szczenia potra‐ wy Temperatura (°C) Czas (min) Kluseczki 2 85 25 - 35 Makaron 2 85 20 - 25 Ryż 2 85 20 - 25 Dania na jednym talerzu 2 85 20 - 25 11.
POLSKI 11.8 Pieczenie ciast Ogólne wskazówki • Nowy piekarnik może piec inaczej niż dotychczas używane urządzenie. Na‐ leży dostosować używane ustawienia (temperatury, czasu pieczenia) i pozio‐ my umieszczania potraw do wartości podanych w tabelach. • W przypadku dłuższych czasów pie‐ czenia można wyłączyć piekarnik oko‐ ło 10 minut przed końcem pieczenia i wykorzystać ciepło resztkowe. Umieszczenie w piekarniku mrożonej żywności może spowodować odkształce‐ nie blach podczas pieczenia.
www.aeg.com Prawdopodobna przy‐ czyna Rozwiązanie Ciasto nierówno się przyrumienia. Ciasto nie zostało rów‐ nomiernie rozprowadzo‐ ne. Rozprowadzić ciasto równomiernie na blasze. Ciasto nie jest gotowe po upływie podanego czasu pieczenia. Temperatura piekarnika jest zbyt niska. Przy następnym piecze‐ niu należy nieznacznie zwiększyć temperaturę piekarnika. Efekt pieczenia 11.
POLSKI Ciasta/ciastka/chleb na blachach do pieczenia Rodzaj wypie‐ ku Funkcja pie‐ karnika Poziom pie‐ karnika Temperatura (°C) Czas (min) Warkocz drożdżowy / Wieniec droż‐ dżowy Pieczenie tra‐ dycyjne 3 170 - 190 30 - 40 Strucla bożo‐ narodzeniowa Pieczenie tra‐ dycyjne 2 160 - 180 1) 50 - 70 Chleb (żytni): 1. Pierwszy etap pie‐ czenia. 2. Drugi etap pie‐ czenia.
www.aeg.com Rodzaj wypie‐ ku Funkcja pie‐ karnika Ciasta droż‐ dżowe z deli‐ katnymi do‐ Pieczenie tra‐ datkami (np. dycyjne twarogiem, kremem, słod‐ kim sosem) Poziom pie‐ karnika Temperatura (°C) Czas (min) 3 160 - 180 1) 40 - 80 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik. 2) Użyć głębokiej blachy do pieczenia.
POLSKI Rodzaj wypie‐ ku Funkcja pie‐ karnika Poziom pie‐ karnika Temperatura (°C) Czas (min) 3 1701) 20 - 30 Small cakes / Małe ciastecz‐ Pieczenie tra‐ dycyjne ka (20 sztuk na blasze) 35 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik.
www.aeg.com 11.11 Pieczenie na kilku poziomach Ciasta/ciastka/chleb na blachach do pieczenia Termoobieg Rodzaj wypie‐ ku Poziom piekarnika Temperatura (°C) Czas (min) - 160 - 180 1) 25 - 45 - 150 - 160 30 - 45 Temperatura (°C) Czas (min) 2 poziomy piekarnika 3 poziomy piekarnika Ptysie z kre‐ mem / Eklery 1/4 Strucla 1/4 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik.
POLSKI 11.12 Termoobieg (niska temp.) 37 leży używać automatycznej funkcji Ter‐ moobieg (niska temp.) do pieczenia dro‐ biu. Funkcji tej należy używać do pieczenia delikatnego, chudego mięsa i ryb przy ustawieniu temperatury wewnątrz pro‐ duktu poniżej 65°C. Funkcja Termoobieg (niska temp.) nie jest odpowiednia do przyrządzania takich potraw, jak mięso duszone w sosie własnym czy tłusta pie‐ czeń wieprzowa.
www.aeg.com Rodzaj produktu Poziom piekarnika Temperatura (°C) Czas (min) Zapiekanka z ciasta francuskie‐ go 2 160 - 180 1) 45 - 55 Flammekuchen (potrawa z Alzacji podobna do pizzy) 2 2301) 12 - 20 Pierogi (rosyjska wersja calzone) 2 180 - 200 1) 15 - 25 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik. 2) Użyć głębokiej blachy do pieczenia. 11.14 Pieczenie mięs • Do pieczenia należy używać naczyń żaroodpornych (należy zapoznać się ze wskazówkami producenta).
POLSKI 39 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik.
www.aeg.
POLSKI Grillowana potrawa Poziom pie‐ karnika Temperatura 3/4 210 - 230 Cała ryba, 500-1000 g Czas (min) 1. strona 2. strona 15 - 30 15 - 30 Szybki grill Grillowana potra‐ wa Poziom piekarnika Czas (min) 1. strona 2.
www.aeg.
POLSKI Produkt Tort, 1400 g Czas roz‐ mrażania (min) Dalszy czas roz‐ mrażania (min) 60 60 11.19 Pasteryzowanie 43 Uwagi - • Napełnić słoiki do takiego samego po‐ ziomu i zamknąć obejmami. • Słoiki nie mogą się stykać. • Na blachę do pieczenia ciasta wlać około 1/2 litra wody, aby zapewnić wy‐ starczają wilgotność w piekarniku.
www.aeg.com poczekać aż urządzenie ostygnie. Na‐ stępnie należy dokończyć proces susze‐ nia. Warzywa Produkty przeznaczone do suszenia Poziom piekarnika 1 poziom 2 poziomy Temperatura (°C) Czas (godz.) Fasola 3 1/4 60 - 70 6- 8 Papryka 3 1/4 60 - 70 5-6 Warzywa (kwaśne) 3 1/4 60 - 70 5-6 Grzyby 3 1/4 50 - 60 6-8 Zioła 3 1/4 40 - 50 2-3 Owoce Produkty przeznaczone do suszenia Poziom piekarnika 1 poziom 2 poziomy Temperatura (°C) Czas (godz.
POLSKI 45 Cielęcina Produkt Temperatura wewnątrz produktu w °C Pieczeń cielęca 75 - 80 Gicz cielęca 85 - 90 Baranina/jagnięcina Produkt Temperatura wewnątrz produktu w °C Udziec barani 80 - 85 Comber barani 80 - 85 Pieczeń jagnięca / Udziec jagnięcy 70 - 75 Dziczyzna Produkt Temperatura wewnątrz produktu w °C Comber zajęczy 70 - 75 Udziec zajęczy 70 - 75 Zając cały 70 - 75 Comber sarni 70 - 75 Udziec sarni 70 - 75 Ryba Produkt Temperatura wewnątrz produktu w °C Łosoś 65 - 70
www.aeg.com 12.1 Czyszczenie parowe 1. 2. 3. 4. 5. 6. Usunąć ręcznie największe zabru‐ dzenia. Wlać około 250 ml wody z 3 łyżkami stołowymi octu bezpośrednio do ge‐ neratora pary. Ustawić funkcję czyszczenia paro‐ wego. Patrz „Funkcje piekarnika”. Na wyświetlaczu pojawi się czas trwania czyszczenia i domyślna tem‐ peratura. Dotknąć OK, aby rozpo‐ cząć czyszczenie. Gdy czyszczenie parowe zostanie zakończone, rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Dotknąć pole czujnika, aby wyłączyć sygnał.
POLSKI UWAGA! Położyć szmatkę na spodzie ko‐ mory urządzenia. Zabezpieczy ona klosz oświetlenia i komorę urządzenia przed uszkodzeniem. Użyć żarówki tego samego typu. 5. 47 Zamontować klosz. Wymiana żarówki oświetlenia po lewej stronie komory: 1. Wyjąć prowadnicę blach po lewej stronie. 2. Do demontażu klosza użyć śrubok‐ ręta z końcówką Torx 20. 3. Zdjąć i wyczyścić metalowe obramo‐ wanie i uszczelkę. 4.
www.aeg.com 6. 2 7. B Chwycić z obu stron górną listwę drzwi (B) i nacisnąć do środka, aby zwolnić zatrzaski. Pociągnąć listwę drzwi do przodu, aby ją zdjąć. 1 8. 9. Montaż drzwi i szyb Po umyciu należy najpierw zamontować szyby, a następnie drzwi piekarnika. Wy‐ Przytrzymując pojedynczo szyby przy górnej krawędzi, wyciągnąć je do góry wzdłuż prowadnicy. Umyć szybę wodą z dodatkiem mydła. Ostrożnie wytrzeć szybę do sucha. konać powyższe czynności w odwrotnej kolejności.
POLSKI Problem Prawdopodobna przy‐ czyna 49 Środek zaradczy Urządzenie nie nagrze‐ wa się. Zadziałał bezpiecznik. Sprawdzić, czy przyczy‐ ną nieprawidłowego działania jest bezpiecz‐ nik. Jeżeli nadal będzie dochodzić do wyzwala‐ nia bezpiecznika, należy skontaktować się z wy‐ kwalifikowanym elektry‐ kiem. Nie działa oświetlenie. Żarówka jest przepalona. Wymienić żarówkę. Na wyświetlaczu pojawia Usterka układu elektro‐ się kod błędu nie wymie‐ nicznego. niony na liście.
www.aeg.com Częstotliwość 50 Hz 15. OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi.
POLSKI 51
892956212-C-152013 www.aeg.
