BS7314401M BS7314421M BS731440CM BS731442CM BS731440NM BS731442NM KK Қолдану туралы нұсқаулары
www.aeg.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ҚАЗАҚ 3 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі Назарыңызда болсын! Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе мүгедек болып қалу қаупі бар.
www.aeg.com • Жұмыс істеп тұрған құрылғының ішкі жағы ысып кетеді. Құрылғының ішіндегі қыздырғыш элементтерге қол тигізбеңіз. Керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алып-салған кезде үнемі қолғап киіңіз. • Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып тазаламаңыз. • Күтім көрсетер алдында электр желісінен ажыратыңыз. • Шыны есікті тазалау үшін қатты жеміргіш заттарды немесе өткір темір құралдарды пайдаланбаңыз, себебі сызат түсіп, шыны шытынап кетуі мүмкін.
ҚАЗАҚ Электртоғына қосу Назарыңызда болсын! Өрт шығу және электр қатеріне ұшырау қаупі бар. • Электртоғына қосу жұмыстарын білікті электрші ғана іске асыруға тиіс. • Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. • Техникалық ақпарат тақтайшасындағы электр параметрлерінің электр желісіндегі параметрлерге сай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе, электршіге хабарласыңыз. • Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз. • Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз.
www.aeg.com – пештің ыдыстарын немесе басқа заттарды құрылғының табанына тура қоймаңыз. – алюминий жұқалтырды құрылғының табанына тура қоймаңыз. – ыстық суды құрылғының ішіне тура қоймаңыз. – тамақ пісіріп болғаннан кейін дымқыл ыдыстарды және тағамды құрылғының ішінде ұстамаңыз. – керек-жарақтарды алып-салған кезде абай болыңыз. • Құрылғының эмаль қаптамасының түсінің өзгеруі құрылғы жұмысына әсер етпейді. Бұл кепілдік заңына сәйкес қарастырылатын ақаулық емес.
ҚАЗАҚ 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 1 2 1 Басқару панелі 3 2 Электрондық бағдарламалағыш 3 Су тартпасы 5 4 5 6 4 Ішкі температура сенсорлық 7 8 9 7 Желдеткіш 4 11 3 2 1 10 құралының розеткасы 5 Қыздырғыш элемент 6 Шам 8 Артқы қабырғадағы қыздырғыш элемент 9 Қақпағы бар бу генераторы 10 Сөренің алмалы сырғытпалары 11 Сөре деңгейлері 3.1 Керек-жарақтары Торкөз сөре Ыдыс, торт қалыптарын қою, тағам қуыруға арналған. Пісірме табақ Торттар мен печеньелерге арналған.
www.aeg.com Буға пісіру жабдығы Тесіктері жоқ бір және тесіктері бар бір ыдыс. Буға пісіру кезінде бу ыдысы конденсат суды ағызып жібереді. Бұны тағамды суға салмай пісіру үшін пайдаланыңыз (мысалы, көкөніс, балық етінің бөлігі, тауықтың төс еті). Бұл ыдыс суға пісірілетін тағамдарға жарамайды (мысалы, күріш, полента, макарон). Жөке Бу генераторында қалған суды сіңіруге арналған. Ішкі температура сенсоры Тағамның қаншалықты піскенін тексеруге арналған. Сырғытпа жолдар Сөрелер мен науаларға арналған.
ҚАЗАҚ Тәулік уақытын өзгерту Тәулік уақытын орнату: 1. Сағаттарды орнату үшін басыңыз. 2. 3. не не Тәулік уақытын тек құрылғы сөніп тұрғанда ғана өзгерте аласыз. басыңыз. Бейнебетте жыпылықтайды. Жаңа тәулік уақытын орнату үшін жоғарыдағы іс ретін орындаңыз. басыңыз. Минуттарды орнату үшін басыңыз. не 4. не басыңыз. Температура / Уақыт бейнебетінде жаңа уақыт көрсетіледі. 5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 5.
www.aeg.com Сенсорлық өріс Функция Сипаттама ТЕМПЕРАТУРА / ЖЫЛДАМ ҚЫЗДЫРУ 5 Тұмшапештің температурасын не ішкі температура сенсорының температурасын орнатуға және тексеруге арналған (егер бар болса). Егер үш секунд басып ұстап тұрсаңыз, Жылдам қыздыру функциясын ON (ҚОСУ) немесе OFF (СӨНДІРУ) қалпына қояды. Құрылғы сөніп тұрған кезде тұмшапештің бірінші функциясының температура параметріне тура бару үшін қолданылады. ЖОҒАРЫ, ТӨМЕН Мәзірде жоғары немесе төмен жылжуға арналған.
ҚАЗАҚ 11 5.3 Бейнебеттегі басқа индикаторлар Белгіше лер / / Атауы Сипаттама Функциялары Тұмшапеш функциясын таңдауыңызға болады. Автоматты бағдарлама Тұмшапеш бағдарламасын таңдауыңызға болады. Таңдаулы бағдарлама Таңдаулы бағдарлама жұмыс істейді. кг / г Тұмшапештің тағамның салмағы көрсетілетін бағдарламасы жұмыс істейді. сағ / мин Сағат функциясы жұмыс істейді. Температура / Жылдам қыздыру Функция жұмыс істейді. Температура Температураны қарауға немесе өзгертуге болады.
www.aeg.com 6.1 Тұмшапеш функциялары Тұмшапеш функциясы Қолданылуы 1 Толық бу Көкөніс, балық, картоп, күріш, макарон немесе арнайы тағам қосымшаларын пісіруге арналған. 2 Жартылай бу + Қызу Ылғалдылығы жоғары тағамдарды пісіруге және балық, қайнатпа крем, құс етін дайындауға арналған. 3 Будың төрттен бірі + Қызу Нан пісіруге, құс етінің үлкен кесектерін қуыруға немесе тоңазытылған және мұздатылған тағамдарды жылытуға арналған.
ҚАЗАҚ Тұмшапеш функциясы Қолданылуы 14 Жылы ұстау Тағамды жылы күйде ұстауға арналған. 15 Жібіту Мұздатылған тағамды жібітуге арналған. 16 Астыңғы қызу Торттың түбін қытырлақ етіп пісіруге және тағам консервлеуге арналған. 17 ECO қуыру ЭКО функциясы тағам пісіру барысында қуатты барынша тиімді жұмсауға көмектеседі. Бұл үшін әуелі пісіру уақытын орнату керек. Ұсынылатын параметрлер туралы қосымша ақпаратты, пісіру кестелеріндегі тиісті тұмшапеш функцияларынан қараңыз.
www.aeg.com функциясы болмаса, дыбыстық сигнал естіледі. 6.6 Буға пісіру Су тартпасының қақпағы басқару панелінде орналасқан. 1. Су тартпасын ашу үшін қақпақты басыңыз. 2. Су тартпасына 800 мл су құйыңыз. Су шамамен 50 минутқа жетеді. 3. 4. 5. 6. Суды бу генераторының ішіне тікелей құймаңыз! Сұйықтық ретінде суды ғана пайдаланыңыз. Сүзгіден өткізілген (минералы тазартылған) немесе тазартылған суды пайдаланбаңыз. Құрылғыны іске қосыңыз.
ҚАЗАҚ 15 7. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ БЕЛГІШЕ ФУНКЦИЯ СИПАТТАМАСЫ ТӘУЛІК УАҚЫТЫ Тәулік уақытын тексеруге арналған. Тәулік уақытын өзгерту үшін 'Тәулік уақытын орнату және өзгерту' тарауын қараңыз. ҰЗАҚТЫҚ Құрылғының жұмыс істеу уақытын орнатуға арналған. АЯҚТАУ Құрылғыны сөндіру уақытын орнатуға арналған. Егер құрылғыны кейін автоматты түрде қосу немесе сөндіру қажет болса, Ұзақтық пен Аяқтау функцияларын (Уақытты кідірту) қатар қолдануға болады.
www.aeg.com 4. немесе қолданып, құптау үшін немесе басыңыз. Орнатылған уақыт аяқталған кезде, екі минут бойы дыбыстық сигнал естіледі. 5. белгішесі мен Бейнебетте уақыт параметрі жыпылықтайды. Құрылғы сөнеді. Дыбыстық сигналды тоқтату үшін сенсор өрісін басыңыз немесе тұмшапештің есігін ашыңыз. Құрылғыны сөндіріңіз. 6. 7.4 Нәтижені тексеру (таңдалған үлгілерде ғана) Егер АЯҚТАУ немесе ҰЗАҚТЫҚ функцияларын орнатсаңыз, пісіру аяқталғанға екі минут қалғанда дыбыстық сигнал естіледі де, шам жанады.
ҚАЗАҚ 17 8. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. • Салмақ көрсетілетін автоматты бағдарламалар • Ішкі температура сенсоры бар автоматты бағдарламалар 25 автоматты бағдарлама мен рецепт бар. Тамақ пісіре білмесеңіз немесе тәжірибеңіз болмаса, автоматты бағдарламаны немесе рецептіні қолданыңыз. Автоматты бағдарламаларға арналған рецептілерді "Рецепт кітабынан" таба аласыз. 8.
www.aeg.com Бағдарлама нөмірі Бағдарлама атауы 22 КАННЕЛОНИ 23 ДӘСТҮРЛІ ТОРТ 24 ДӘСТҮРЛІ ПИЦЦА 25 ДӘСТҮРЛІ КАРТОП ПІСІРМЕЛЕРІ Осы құрылғының автоматты бағдарламаларына арналған рецептілерді біздің веб-сайттан алыңыз. Сай келетін рецепт кітабын табу үшін құрылғы корпусының алдыңғы жақтауында орналасқан өнім нөмірін (РNC) қараңыз. , әдепкі салмақ, белгішесі өлшем бірлігі (кг, г). 4. 5. 8.3 Автоматты рецептілер Автоматты рецептерді орнату: 1. Құрылғыны іске қосыңыз. 2. 3. 4. 5. 6.
ҚАЗАҚ 5. 6. басыңыз немесе параметрлер бес секундтан кейін автоматты түрде сақталады. Орнатылған уақыт аяқталған кезде, екі минут бойы дыбыстық сигнал естіледі. жыпылықтайды. 7. 19 Құрылғы сөнеді. Дыбыстық сигналды тоқтату үшін сенсор өрісін басыңыз немесе тұмшапештің есігін ашыңыз. 9. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 9.1 Ішкі температура сенсоры 3. Ішкі температура сенсоры еттің ішкі температурасын өлшейді.
www.aeg.com 7. 8. 9. Құрылғы болжамды пісіру уақытын есептеп тұрғанда, Таймер / қалдық қызу бейнебетінде Санақ таймері функциясының мәні көрсетіледі. Есептеу аяқталған кезде, дыбыстық сигнал естіледі де, Таймер / қалдық қызу бейнебетінде —:— көрінеді де, содан кейін болжамды пісіру уақыты пайда болады. Құрылғы пісіру уақытын есептеуді жалғастыра береді. Бейнебетте жаңартылған пісіру уақыты әлсінәлсін көрсетіледі.
ҚАЗАҚ 21 Төркөз сөре мен шұңғыл табаны бірге қою Торкөз сөрені шұңғыл табаның үстіне қойыңыз. Шұңғыл табаны тұмшапеш деңгейлерінің біріндегі бағыттағыш жолдарға келтіріп салыңыз. 9.3 Сырғытпа жолдар - тұмшапештің керек-жарақтарын салу Пісірме табақты немесе шұңғыл табаны сырғытпа жолдарға қойыңыз. Төркөз сөренің тіректерін төмен қаратып сырғытпа жолдарға қойыңыз. Төркөз сөренің биіктетілген жиегі, ыдыс сырғып кетуге жол бермейтін қосымша сақтық құралы болып табылады. 9.
www.aeg.com 10. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 10.1 Таңдаулы бағдарлама функциясы Бұл функцияны тұмшапеш функциясының немесе бағдарламасының таңдаулы температурасы мен уақыт параметрлерін орнату үшін қолданыңыз. 1. Тұмшапеш функциясы немесе бағдарламасы үшін температура мен уақытты орнатыңыз. 2. 3. түймешігін үш секундтан астам басып ұстап тұрыңыз. Дыбыстық сигнал естіледі. Құрылғыны сөндіріңіз. Таңдаулы бағдарлама функциясын пайдалану: • Осы функцияны іске қосу үшін түймешігін басыңыз.
ҚАЗАҚ Параметрлер мәзірінің индикаторы Сипаттама Орнатылатын мән SET2 ҚАЛДЫҚ ҚЫЗУ ИНДИКАТОРЫ ON / OFF SET31) ТҮЙМЕШІК СИГНАЛЫ CLICK / BEEP / OFF SET4 АҚАУЛЫҚ СИГНАЛЫ ON / OFF SET5 ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ МӘЗІРІ ON / OFF SET6 ПАРАМЕТРЛЕРДІ ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ YES / NO 23 1) ҚОСУ / СӨНДІРУ сенсорлық алаңының сигналын сөндіру мүмкін емес. Параметрлер мәзірін тек құрылғы сөніп тұрғанда ғана орната аласыз. Параметрлер мәзірін қосу: 1. Қажет болса, құрылғыны сөндіріңіз . 2.
www.aeg.com – егер құрылғы ажыратулы, ал Минут операторы орнатулы болса. Минут операторы функциясы аяқталған кезде, бейнебет түнгі жарықтылық режиміне ауысады. үшін желдеткіш автоматты түрде қосылады. Құрылғыны сөндірсеңіз, желдеткіш құрылғы салқындағанша жұмыс істеп тұра береді. 10.7 Желдеткіш Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде, құрылғының беттерін салқын ұстау 10.8 Есіктің механикалық бекітпесі Құрылғыны сатып алғанда есіктің бекітпесі ағытылып тұрады.
ҚАЗАҚ 25 Есіктің механикалық бекітпесін көлденең жылжытыңыз. Тігінен жылжытпаңыз. Құрылғының есігін жапқанда, есіктің бекітпесін баспаңыз. 11. ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР 11.1 Есіктің ішкі жағы Кей үлгілердің есігінің ішкі жағында келесі деректер болады: • Сөре қоюға болатын қатарлардың саны. • Қыздыру функциялары туралы ақпарат, белгілі тағамдар үшін ұсынылатын сөре деңгейлері мен температура мәндері. Кестелердегі температура мен пісіру уақыттары тек нұсқау ретінде беріледі.
www.aeg.com 11.3 Булағыш су кестесі Су тартпасындағы су мөлшері (мл) Уақыт1) (мин.) 400 15 - 25 600 25 - 40 800 40 - 50 1) Уақыт өлшемдері тек нұсқау ретінде берілген. 11.4 Толық бу/Эко бу Назарыңызда болсын! Функция қосулы тұрғанда құрылғының есігін ашпаңыз. Күйіп қалу қатері бар. Функция барлық тағам түрлеріне — жаңа немесе мұздатылған тағамға сай келеді.
ҚАЗАҚ 27 Сөренің орналасуы Температура (ºC) Су тартпасындағ ы су мөлшері (мл) Уақыт1) (мин.
www.aeg.com Тағам қосымшалары / қоспалары Температура (ºC) Су тартпасындағ ы су мөлшері (мл) Уақыт1) (мин.) 2 96 600 30 - 40 Картоп тұшпарасы 2 96 600 35 - 45 Қабығы аршылмаған картоп, орташа 2 96 750 45 - 55 Күріш (су/ күріш мөлшері 1,5:1) 2 96 600 35 - 40 Пісірілген, текшеленіп туралған картоп 2 96 600 35 - 40 Нан тұшпарасы 2 96 600 35 - 45 Тальятелле, жаңа 2 96 450 20 - 25 Полента (сұйық мөлшері 3:1) 2 96 750 45 - 50 Уақыт1) (мин.
ҚАЗАҚ 29 Сөренің орналасуы Температура (ºC) Су тартпасындағ ы су мөлшері (мл) Уақыт1) (мин.) Ақсерке балық, шамамен 1000г 2 85 600 40 - 45 Мидия 2 96 500 20 - 30 Камбаланың қоң еті 2 80 350 15 Тағам 1) Уақыт өлшемдері тек нұсқау ретінде берілген. Ет Сөренің орналасу ы Температура (ºC) Су тартпасындағ ы су мөлшері (мл) Уақыт1) (мин.
www.aeg.com Тағам Сөренің орналасуы Температура (ºC) Су тартпасындағ ы су мөлшері (мл) Уақыт1) (мин.) Жұмыртқа, орташа піскен 2 96 450 13 - 16 Жұмыртқа, шала піскен 2 96 400 11 - 12 1) Уақыт өлшемдері тек нұсқау ретінде берілген. 11.5 Турбо гриль және Толық бу функцияларын бірінен кейін бірін қолдану Функцияларды біріктірген кезде етті, көкөністерді және қосымшаларды бірінен кейін бірі пісіруге болады. Тағамдардың барлығы үстелге бірге тартуға дайын болады.
ҚАЗАҚ 11.6 Жарты бу + Қызу Тағам түрі Жартылай бу + Қызу (Судың мөлшері: шамамен 300 мл) Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин.) Бөлек ыдыстағы қайнатпа крем / бәліш1) 2 90 40 - 45 Піскен жұмыртқа1) 2 90 35 - 45 Террин1) 2 90 40 - 50 Балықтың жұқа қоң еті 2 85 15 - 25 Балықтың қалың қоң еті 2 90 25 - 35 Кішкене балық, 350г дейін 2 90 25 - 35 Тұтас балық, 1000 г дейін 2 90 35 - 45 1) есікті жауып, тағы жарты сағат пісіріңіз.
www.aeg.com Тағам түрі Будың төрттен бірі + Қызу 1) Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ 33 11.9 Пісіруге қатысты кеңестер Пісіру нәтижелері Ықтимал себебі Шешімі Торттың астыңғы жағы жеткілікті қызармаған. Сөре дұрыс деңгейге қойылмаған. Тортты төменірек орналасқан сөреге қойыңыз. Торт басылып қалды немесе шикі, жентектеліп, құрылымы біркелкі болмай піседі. Тұмшапештің температурасы тым жоғары. Келесі жолы сәл төменірек тұмшапеш температурасын таңдап пісіріңіз. Пісіру уақыты тым қысқа. Ұзағырақ пісіру уақытын орнатыңыз.
www.aeg.com 11.
ҚАЗАҚ 35 Пісірме табаларға қойылған торттар/кондитер өнімдері/нандар Пісіру түрі Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин) Өрілген нан / Нан қыртысы Дәстүрлі пісіру 3 170 - 190 30 - 40 Рождество торты Дәстүрлі пісіру 2 160 - 180 1) 50 - 70 Нан (қара бидай наны): 1. Пісірудің алғашқы циклы. 2. Пісірудің екінші циклы.
www.aeg.com Пісіру түрі Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин) Үгілме қамырдан жасалған жемісті ашық бәліштер Ыстық желмен пісіру 3 160 - 170 40 - 80 Ашыған қамырдан жасалған беткі қабаты жұқа торттар (мысалы, кварк, кілегей, қайнатпа крем) Дәстүрлі пісіру 3 160 - 180 1) 40 - 80 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. 2) Шұңғыл табаны қолданыңыз.
ҚАЗАҚ 37 Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин) Бадам печеньесі Ыстық желмен пісіру 3 100 - 120 30 - 50 Ашыған қамыр қосып жасалған бисквиттер Ыстық желмен пісіру 3 150 - 160 20 - 40 Қабат-қабат қамырдан жасалған кондитерлік өнімдер Ыстық желмен пісіру 3 170 - 1801) 20 - 30 Булочка Ыстық желмен пісіру 3 1601) 10 - 25 Булочка Дәстүрлі пісіру 3 190 - 2101) 10 - 25 Small cakes / Шағын кекстер (әр науада 20) Ыстық желмен пісіру 3 1501) 20 - 35 Small
www.aeg.com Тағам Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин) Торт өнімдері Дәстүрлі пісіру 1 180 - 200 40 - 60 Балық пісірмелері Дәстүрлі пісіру 1 180 - 200 30 - 60 Толтырма салынған көкөніс Турбо гриль немесе Ыстық желмен пісіру 1 160 - 170 30 - 60 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. Ылғалды желдеткішпен пісіру Тағам түрі Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ 39 Печенье/small cakes/кішкене кекстер/кондитер өнімдері/булочка Ыстық желмен пісіру Пісіру түрі Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин) 2 сөре деңгейі 3 сөре деңгейі Үгілме қамыр негізіндегі бисквиттер 1/4 1/3/5 150 - 160 20 - 40 Short bread / Шала ашыған қамыр наны / Тәтті таспалар 1/4 1/3/5 140 25 - 50 Бисквит қоспадан жасалған бисквиттер 1/4 - 160 - 170 25 - 40 Жұмыртқаны ң ақуызы қосылған бисквиттер / Меренгалар 1/4 - 80 - 100 130 - 170 Бадам печеньесі 1/4 -
www.aeg.com Бастапқы 10 минутта тұмшапеш температурасын 80 °C және 150 °C аралығына қоюға болады. Әдепкі температура 90 °C градус. Температураны орнатқаннан кейін тұмшапеш 80 °C градуспен пісіреді. Құстың етін автоматты түрде баяу пісіру функциясымен пісірмеңіз. 2. 3. 4. Осы функцияны қолданған кезде тағамға қақпақ жаппаңыз. 1. қолданып 1 - 2 минут екі жағын қарыңыз. Ыстық қуыру табағына салынған етті тұмшапештің торкөз сөресіне қойыңыз. Етке Ішкі температура сенсорын салыңыз.
ҚАЗАҚ Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин) Фламмекушен (Эльзастың пицца тәрізді тағамы) 2 2301) 12 - 20 Пирог (ірімшік пен сан етнен жасалған бәліштің орысша нұсқасы) 2 180 - 200 1) 15 - 25 Пісіру түрі 41 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. 2) Шұңғыл табаны қолданыңыз. 11.14 Қуыру • Қуыру үшін отқа төзімді ыдысты пайдаланыңыз (өндірушінің нұсқауларын қараңыз).
www.aeg.com Еттің түрі Мөлшері Тұмшапе ш функцияс ы Сөренің орналасу ы Қуырылған сиыр еті немесе қоң еті: орташа әрбір см қалыңдығ ы үшін Турбо гриль 1 Қуырылған сиыр еті немесе қоң еті: жақсы піскен әрбір см қалыңдығ ы үшін Турбо гриль 1 Температ ура °C 180 - 190 1) 170 - 180 Уақыт (мин.) 6-8 1) 8 - 10 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. Шошқа еті Мөлшері Тұмшапе ш функцияс ы Сөренің орналасу ы Температ ура °C Уақыт (мин.) Қол омыртқа / Мойын омыртқа / Сан еті 1- 1.
ҚАЗАҚ 43 Қой еті Еттің түрі Мөлшері Тұмшапеш Сөренің Температу функциясы орналасуы ра °C Уақыт (мин.) Қойдың сирағы / Қуырылған қой еті 1- 1.5 кг Турбо гриль 1 150 - 170 100 - 120 Қозы белдемесі 1- 1.5 кг Турбо гриль 1 160 - 180 40 - 60 Аң еті Еттің түрі Мөлшері Тұмшапеш Сөренің Температу функциясы орналасуы ра °C Уақыт (мин.) Қоянның белдемесі / Сирағы 1 кг-ға дейін Дәстүрлі пісіру 1 230 1) 30 - 40 Маралдың белдемесі 1.
www.aeg.com Балық (буға пісірілген) Еттің түрі Тұтас балық еті Мөлшері 1- 1.5 кг Тұмшапеш Сөренің Температу функциясы орналасуы ра °C Дәстүрлі пісіру 1 11.16 Гриль жасау 210 - 220 Уақыт (мин.) 40 - 60 Бос тұмшапешті гриль функцияларын қосып әрқашан алдын ала 5 минут қыздырыңыз. Гриль жасағанда әрқашан ең үлкен температураны қолданыңыз. Сөрені гриль кестесінде ұсынылған сөре деңгейіне орналастырыңыз. Аққан майды жинап алу үшін бірінші деңгейге әрқашан табақ қойыңыз.
ҚАЗАҚ Гриль жасалынатын тағам Сөренің орналасуы 1-ші жағы 2-ші жағы Үстінде қоспалары бар қыздырылған нан 4 6-8 - Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин.
www.aeg.com Пісірілетін тағам Тұмшапеш функциялары Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин.) Фри1) (300 600 г) Дәстүрлі пісіру немесе Турбо гриль 3 200 - 220 өндіруші нұсқаулары бойынша Багета Дәстүрлі пісіру 3 өндіруші нұсқаулары бойынша өндіруші нұсқаулары бойынша Жеміс бәліштері Дәстүрлі пісіру 3 өндіруші нұсқаулары бойынша өндіруші нұсқаулары бойынша 1) Фриді қуыру барысында 2 не 3 рет аударыңыз 11.18 Жібіту Тағамның орамын алыңыз, содан кейін тағамды табаққа салыңыз.
ҚАЗАҚ • Тұмшапеште ылғалдылық жеткілікті мөлшерде пайда болуы үшін, пісірме табаққа шамамен 1/2 литр су құйыңыз. • Банкаларға құйылған сұйықтық ақырындап қайнай бастаған кезде 47 (бір литрлік банкалар үшін шамамен 35 - 60 минуттан кейін) тұмшапешті өшіріңіз немесе температураны 100 °C градусқа дейін төмендетіңіз (кестеге қараңыз). Жидек 100°C температурада пісіруді жалғастырыңыз (min.) Консервілер Температура, °C Қайнай бастағанға дейінгі уақыт (мин.
www.aeg.
ҚАЗАҚ 49 Бұзау еті Тағам Тағамның ішкі температурасы °C Қуырылған бұзау еті 75 - 80 Бұзау сирағы 85 - 90 Қой еті / тоқты еті Тағам Тағамның ішкі температурасы °C Қойдың сирағы 80 - 85 Қойдың белдемесі 80 - 85 Қозы етінің қуырмасы / Қозының сирағы 70 - 75 Аң еті Тағам Тағамның ішкі температурасы °C Қоянның белдемесі 70 - 75 Қоянның сирағы 70 - 75 Тұтас қоян 70 - 75 Маралдың белдемесі 70 - 75 Бұғының сирағы 70 - 75 Балық Тағам Тағамның ішкі температурасы °C Албырт балық 65 - 70
www.aeg.com 12.1 Бумен тазалау 1. 2. 3. 4. 5. 6. Қатты ластанған жерлерді қолмен тазалаңыз. Шамамен 250 мл суды және 3 ас қасық сірке суын тікелей бу генераторына құйыңыз. Бумен тазалау функциясын орнатыңыз. "Тұмшапеш функциялары" тарауын қараңыз. Бейнебетте ұзақтық және әдепкі температура көрінеді. Тазалай бастау үшін OK түймешігін түртіңіз. Бумен тазалау аяқталған кезде дыбыстық сигнал естіледі. Сигналды тоқтату үшін сенсорлық өрісті түртіңіз. Құрылғыны жұмсақ шүберекпен тазалаңыз.
ҚАЗАҚ немесе айырып-қосқышты ажыратыңыз. 4. 5. Сақтандыру туралы ескерту! Құрылғының ішкі табанына шүберек төсеңіз. Бұл шамның шыны қақпағы мен құрылғының ішіне нұқсан келмес үшін қажет. Әрқашан бірдей шамдарды қолданыңыз. 51 Металл шығырды шыны қақпаққа бекітіңіз. Шыны қақпақты орнатыңыз. Корпустың ішінде, сол жақта орналасқан шамды ауыстыру: 1. Сөренің сол жақ сырғытпасын алыңыз. 2. Қақпақты алу үшін 20 бұрамалы бұрағышты қолданыңыз. 3. Темір жақтауы мен тығыздағышын алып тазалаңыз. 4.
www.aeg.com 6. 2 7. B 1 8. 9. Есік пен шыны панельдерді орнату Тазалап болғаннан кейін шыны панельдер мен тұмшапеш есігін Есік жақтаушасының (B) жоғарғы жағын қос қолмен екі жағынан ұстаңыз да, ысырманы босату үшін ішке қарай басыңыз. Есікті босату үшін оның жақтаушасын алға қарай тартыңыз. Есіктің шыны панельдерін бағыттағыштан шығару үшін, үстіңгі жағынан ұстап, бір-бірден жоғары тартып шығарыңыз. Шыны панельді сабын сумен жуыңыз. Шыны панельді жақсылап құрғатыңыз. орнатыңыз.
ҚАЗАҚ Ақаулық Ықтимал себебі 53 Шешімі Құрылғы қызбайды. Сақтандырғыш ағытылып қалған. Ақаулыққа сақтандырғыштың себеп болғанына көз жеткізіңіз. Сақтандырғыш қайтақайта босап кетсе, білікті электршіге хабарласыңыз. Шам жанбайды. Шамда ақау бар. Шамды ауыстырыңыз. Бейнебеттегі тізімде бұрын көрсетілмеген ақаулық коды пайда болады. Электр жүйесінде ақау бар. • Құрылғыны үйдегі сақтандырғыш немесе сақтандырғыш қорабындағы қауіпсіздік тетігі арқылы өшіріңіз де, қайта қосыңыз.
www.aeg.com 15. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиын келтіретін жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.
ҚАЗАҚ 55
892956222-C-112013 www.aeg.