PRO COMBI BS7314401 BS731440N BS7314421 BS731442N NAVODILA ZA UPORABO SL
www.aeg.com KAZALO 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO......................................................................... 3 2. VARNOSTNE INFORMACIJE..................................................................................4 3. OPIS IZDELKA......................................................................................................... 6 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA........................................................................................ 8 5. PRED PRVO UPORABO......................
SLOVENŠČINA 1. 3 NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.
www.aeg.com • • • • Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne poškodujete stekla. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti. Za odstranitev nosilcev rešetk najprej povlecite sprednji del nosilcev rešetk in nato zadnjega od stranskih sten. Nosilce rešetk namestite v obratnem zaporedju.
SLOVENŠČINA • • Električna napeljava mora imeti izolacijsko napravo, ki omogoča odklop naprave z omrežja na vseh polih. Izolacijska naprava mora imeti med posameznimi kontakti minimalno razdaljo 3 mm. Naprava je izdelana v skladu z direktivami EGS. 2.3 Uporaba OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin in električnega udara ali eksplozije. • • • • • • • • • • • • To napravo uporabljajte samo v gospodinjstvu. Ne spreminjajte specifikacij te naprave. Prepričajte se, da prezračevalne odprtine niso blokirane.
www.aeg.com • • • • • Napravo redno čistite, da preprečite poškodbe materiala na površini. Preostala maščoba ali hrana v napravi lahko povzroči požar. Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov. Če uporabljate razpršilo za čiščenje pečice, upoštevajte varnostna navodila z embalaže. Katalitičnega emajla (če obstaja) ne čistite s čistilnimi sredstvi. 2.
SLOVENŠČINA 3.2 Pripomočki 7 Teleskopska vodila Rešetka Za rešetke in pladnje. Za posodo, modele, pečenke. Komplet za paro Pekač Za kolače in piškote. Posoda za žar / pekač Za peko in pečenje ali kot posoda za zbiranje maščobe. Ena neperforirana in ena perforirana posoda za hrano. Komplet za paro med kuhanjem v sopari odvaja kondenzirano vodo stran od hrane. Uporabite ga za pripravo hrane, ki med kuhanjem ne sme biti v vodi (npr. zelenjava, kosi ribe, piščančje prsi).
www.aeg.com 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 4.1 Elektronski programator 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Senzor‐ Funkcija sko polje 1 2 3 - PRIKAZOVALNIK Prikazuje trenutne nastavitve naprave. VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop naprave. FUNKCIJE Za nastavitev funkcije pečice ali samodejnega programa. PRILJUBLJENE Za shranitev vašega najljubšega programa.
SLOVENŠČINA Senzor‐ Funkcija sko polje Opis ODŠTEVALNA URA 10 9 Za nastavitev odštevalne ure. 4.
www.aeg.com 5. PRED PRVO UPORABO Ko različica programske opreme izgine, se na prikazovalniku prikažeta h in 12:00. OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 1. Dotaknite se ure. 5.1 Prvo čiščenje Iz naprave odstranite vse pripomočke in odstranljive nosilce rešetk. Oglejte si poglavje » Vzdrževanje in čiščenje«. Pred prvo uporabo napravo očistite. Pripomočke in odstranljive nosilce rešetk namestite nazaj v prvotni položaj. 5.
SLOVENŠČINA Funkcija pečice 11 Uporaba Vlažni vroči zrak Za prihranek energije, ko pečete in pripravljate suha ži‐ vila. Prav tako za peko predpečenih dobrot v modelih na eni višini pečice. Ta funkcija je bila uporabljena za določitev razreda energijske učinkovitosti po EN50304. Vroči zrak Za sočasno pečenje na do treh višinah pečice in suš‐ enje živil.Temperaturo nastavite za 20 - 40 °C nižje kot pri funkciji Gretje zgoraj in spodaj.
www.aeg.com 6.3 Nastavitev funkcije pečice 1. Napravo vklopite z ali . Na prikazovalniku so prikazani nastavljena temperatura, simbol in številka funkcije pečice. 2. Pritisnite ali funkcije pečice. za nastavitev ali pa se naprava 3. Pritisnite samodejno zažene po petih sekundah. Če vklopite napravo in ne nastavite funkcije pečice ali programa, se naprava čez 20 sekund samodejno izklopi. 6.4 Spreminjanje temperature Dotaknite se ali , da temperaturo spremenite v korakih po 5 °C.
SLOVENŠČINA 13 7. ČASOVNE FUNKCIJE 7.1 Razpredelnica časovnih funkcij Časovna funkcija Uporaba ŠTEVEC ČASA Za nastavitev štetja časa, ki predstavlja čas delovanja naprave od začetka pečenja. Ta funkcija ne vpliva na delovanje naprave. ČAS Za prikaz časa. Za spremembo časa si oglejte »Nastavi‐ tev časa«. TRAJANJE Za določanje trajanja delovanja naprave. KONEC Za določanje časa izklopa naprave.
www.aeg.com utripata simbol in nastavljen čas. Naprava se izklopi. 4. Za izklop zvočnega signala se dotaknite senzorskega polja ali odprite vrata pečice. 5. Izklopite napravo. 1. Dotaknite se 7.5 Nastavitev funkcije NASTAVI + ZAČNI 3. Pritisnite ali pa se ODŠTEVALNA URA samodejno zažene po petih sekundah. Ko preteče nastavljen čas, zvočni signal deluje dve minuti, na prikazovalniku pa utripata 00:00 in . 4. Za izklop zvočnega signala se dotaknite senzorskega polja ali odprite vrata pečice. 1.
SLOVENŠČINA 8.
www.aeg.com 8.2 Spletni recepti Recepte za samodejne programe za to napravo najdete na našem spletnem mestu. Da boste našli pravo knjižico receptov, preverite število izdelka (PNC) na ploščici za tehnične navedbe na sprednjem okviru notranjosti naprave. 8.3 Samodejni programi 1. Vklopite napravo. 2. Dotaknite se . Na prikazovalniku so prikazani simbol in številka samodejnega programa. 3. Dotaknite se ali samodejni program. , , da izberete 4.
SLOVENŠČINA Sonda za meso meri temperaturo jedra mesa. Ko temperatura mesa doseže nastavljeno temperaturo, se naprava izklopi. POZOR! Uporabite le priloženo sondo za meso ali prave nadomestne dele. Med pečenjem mora sonda za meso ostati v mesu in priključena na vtičnico. 1. Vklopite napravo. 2. Konico sonde za meso (s simbolom na ročaju) potisnite v sredino mesa. 3. Vtič sonde za meso vtaknite v vtičnico na sprednji strani naprave.
www.aeg.com OPOZORILO! Pri odstranjevanju sonde za meso bodite previdni. Vroča je. Obstaja nevarnost opeklin. 9.2 Vstavljanje pripomočkov POZOR! Pri funkciji Kuhanje v sopari ne uporabljajte pekača za pecivo ali globokega pekača. Rešetka: • Rešetko potisnite med vodili nosilca rešetk in poskrbite, da bodo nogice obrnjene navzdol. • Vsi pripomočki imajo na vrhu na desni in levi strani majhne zareze za večjo varnost. Zareze so tudi varovala pred prevračanjem.
SLOVENŠČINA 19 Rešetka in globok pekač skupaj: Rešetko položite na globok pekač. Rešetko in globok pekač postavite na teleskopski vodili. 10. DODATNE FUNKCIJE 10.1 Uporaba funkcije Priljubljene: 10.3 Uporaba funkcije zaklepanja tipk To funkcijo uporabite, da shranite svoje najljubše nastavitve temperature in časa za funkcijo pečice ali program. Funkcijo lahko vklopite samo takrat, ko naprava deluje. 1. Nastavite temperaturo in čas za funkcijo pečice ali program. 2.
www.aeg.com Opis Vrednost nastavitve 1 NASTAVI + ZAČNI VKLOP/IZKLOP 2 INDIKATOR AKUMULIRANE TOPLOTE VKLOP/IZKLOP 3 ZVOK TIPK1) KLIK/PISK/IZKLOP 4 ZVOK NAPAKE VKLOP/IZKLOP 5 MENI SERVISIRANJA - 6 NOVA NASTAVITEV DA/NE 1) Zvoka senzorskega polja VKLOP/IZKLOP ni mogoče izklopiti. 10.6 Svetlost prikazovalnika 1. Ko je naprava izklopljena, se dotaknite in tri sekunde držite . Prikazovalnik prikazuje SET1 in »1 « utripa. 2. Dotaknite se nastavitve. ali 3. Dotaknite se .
SLOVENŠČINA 21 2. Če želite izklopiti zaporo vrat, to potisnite nazaj v ploščo. POZOR! Mehansko zaporo vrat premikajte samo vodoravno. Ne premikajte je navpično. 10.10 Odpiranje vrat ob vklopljeni mehanski zapori vrat Vrata lahko odprete, ko je mehanska zapora vrat vklopljena. 1. Rahlo pritisnite zaporo vrat. 2. Odprite vrata s potegom ročaja. 1 2 POZOR! Ko zaprete vrata naprave, ne pritisnite zapore vrat. 10.
www.aeg.com • • • • posodo iz kromanega jekla (le pri nekaterih modelih). Pravi položaji rešetk so navedeni v spodnji razpredelnici. Položaji rešetk se štejejo od spodaj navzgor. Ko kuhate dlje od 30 minut ali ko kuhate večje količine hrane, po potrebi dodajte vodo. Živila dajte v ustrezne posode, te pa postavite na rešetke. Poskrbite, da bo med rešetkami nekaj razmaka, da bo lahko para krožila okrog vsake posode.
SLOVENŠČINA 23 Jed Temperatura (°C) Čas (min.
www.aeg.com Priloge Jed Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA 25 Meso Jed Temperatura (°C) Čas (min.
www.aeg.com Jed Infra pečenje (prvi korak: specite meso) Tempera‐ tura (°C) Kuhanje v sopari (drugi korak: do‐ dajte zelenjavo) Čas (min.) Položaj re‐ Tempera‐ šetk tura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Riž 85 20 - 25 2 Jedi za na en krožnik 85 20 - 25 2 11.7 Vroči zrak + manj pare Dodajte približno 300 ml vode. Jed Temperatura (°C) Čas (min.
www.aeg.com 11.8 Pečenje kruha in peciva • • • • Lastnosti vaše pečice so lahko drugačne, kot so bile lastnosti prejšnje. Vaše običajne nastavitve (temperaturo, čas priprave hrane) in položaje rešetk prilagodite glede na vrednosti v razpredelnicah. Proizvajalec priporoča, da prvič uporabite nižjo temperaturo. Če ne najdete nastavitev za poseben recept, poiščite najbolj podobno nastavitev. Čas pečenja lahko podaljšate za 10 – 15 minut, če pečete na več kot enem položaju rešetk.
SLOVENŠČINA 11.10 Peka na enem nivoju: Peka v modelih Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.
www.aeg.com Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Kruh (rženi kruh): 1. Prvi del peke. 2. Drugi del peke. Gretje zgoraj in spodaj 1. 2301) 2. 160 - 180 1. 20 2.
SLOVENŠČINA Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.
www.aeg.com Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Gratinirana ze‐ Infra pečenje 160 - 170 15 - 30 1 Francoske štručke s stopl‐ jenim sirom Vroči zrak 160 - 170 15 - 30 1 Sladki narastki Gretje zgoraj in spodaj 180 - 200 40 - 60 1 Ribji narastek Gretje zgoraj in spodaj 180 - 200 30 - 60 1 Polnjena zelen‐ java Vroči zrak 160 - 170 30 - 60 1 lenjava1) 1) Pečico predhodno ogrejte. 11.12 Vlažni vroči zrak Jed Vrsta jedi Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA 33 Piškoti / small cakes / drobno pecivo / pecivo / rulade Jed Temperatura (°C) Čas (min.
www.aeg.com Jed Količina Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Goveja pečenka 1000 - 1500 g 120 120 - 150 1 Goveji file 1000 - 1500 g 120 90 - 150 3 Pečena teletina 1000 - 1500 g 120 120 - 150 1 Zrezki 200 - 300 g 120 20 - 40 3 11.15 Program za pizzo Jed Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA • • • Če želite preprečiti, da bi se mesni sok ali mast prižgala na pekač, vanj vlijte nekaj tekočine. Po potrebi kos mesa obrnite (po 1/2 do 2/3 časa peke). Velike pečenke in perutnino med pečenjem večkrat polijte z lastnim • sokom. Tako boste dosegli boljši rezultat. Napravo lahko izklopite približno 10 minut pred koncem časa pečenja in uporabite akumulirano toploto. 11.17 Razpredelnice za pečenje mesa Govedina Jed Količina Funkcija Tempera‐ tura (°C) Čas (min.
www.aeg.com Jagnjetina Jed Količina (kg) Funkcija Temperatura Čas (min.) (°C) Položaj re‐ šetk Položaj re‐ šetk Jagnje-steg‐ no / pečena jagnjetina 1 - 1.5 Infra pečenje 150 - 170 100 - 120 1 Jagnječji hrbet 1 - 1.5 Infra pečenje 160 - 180 40 - 60 1 Količina Funkcija Temperatura Čas (min.
SLOVENŠČINA 11.18 Mali žar • • • • • Na žaru vedno pecite z najvišjo temperaturno nastavitvijo. Rešetko vstavite na višino, kot je priporočeno v razpredelnici za pečenje na žaru. Pekač za zbiranje maščobe vedno vstavite na prvo višino. Pecite samo ravne kose mesa ali ribe. Prazno pečico z izbrano funkcijo žara vedno predhodno ogrevajte pet minut. POZOR! Ko pečete na žaru, imejte vrata pečice vedno zaprta. Mali žar Jed Temperatura (°C) Čas (min.) 1. stran 2.
www.aeg.com Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Pizza, debelazamrznjena 190 - 210 20 - 25 2 Pizza, ohlajena 210 - 230 13 - 25 2 Koščki pizze, zamrznjeni 180 - 200 15 - 30 2 Ocvrti krompir, tanek 200 - 220 20 - 30 3 Ocvrti krompir, debel 200 - 220 25 - 35 3 Pečeni krompir / Kro‐ 220 - 230 keti 20 - 35 3 Praženi krompir-Rös‐ 210 - 230 ti 20 - 30 3 Lazanja / Kaneloni, sveži 170 - 190 35 - 45 2 Lazanja / Kaneloni, zamrz.
SLOVENŠČINA Jed Količina 39 Čas odtalje‐ Dodatni čas vanja (min.) odtaljevanja (min.) Opombe Piščanec 1 kg 100 - 140 20 - 30 Piščanca položite na obrnjen krož‐ nik, postavljen na velik krožnik. Obrnite po polovici časa priprave. Meso 1 kg 100 - 140 20 - 30 Obrnite po polovici časa priprave. Meso 500 g 90 - 120 20 - 30 Obrnite po polovici časa priprave.
www.aeg.com Zelenjava Jed Temperatura (°C) Čas kuhanja do za‐ četka vretja (min.) Nadaljevanje pri 100 °C (min.) Korenje1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kumare 160 - 170 50 - 60 - Mešana zelenjava 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kolerabica / grah / beluši 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Pustite stati v pečici, ko jo izklopite. 11.22 Sušenje - Vroči zrak • Pekač prekrijte s proti maščobi odpornim papirjem ali papirjem za peko.
SLOVENŠČINA Jed Temperatura jedra živila (°C) Kotlet/Zrezek iz pljučne pečenke: srednje zapečen 60 - 65 Kotlet/Zrezek iz pljučne pečenke: dobro za‐ pečen 70 - 75 Svinjina Jed Temperatura jedra živila (°C) Pleče/Šunka/Vrat 80 - 82 Kotlet (hrbet)/Prekajena svinjska ledvena pečenka 75 - 80 Mesna štruca 75 - 80 Teletina Jed Temperatura jedra živila (°C) Pečena teletina 75 - 80 Telečja krača 85 - 90 Ovčetina/jagnjetina Jed Temperatura jedra živila (°C) Ovčje stegno 80 - 85 Ovčji hrbet 8
www.aeg.com 12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 12.1 Opombe glede čiščenja • • • • • • Sprednji del naprave očistite z mehko krpo, toplo vodo in čistilom. Za čiščenje kovinskih površin uporabite običajno čistilo. Notranjost naprave po vsaki uporabi očistite. Nakopičena maščoba ali drugi ostanki hrane se lahko vžgejo. Pri ponvi za žar je nevarnost večja. Trdovratnejšo umazanijo očistite s posebnim čistilom za pečice.
SLOVENŠČINA 2. 3. 4. 5. kisa (približno 250 ml). Počakajte približno 10 minut. Vodo in kis odstranite z gobo. Za izplakovanje sistema uparjalnika v predal za vodo nalijte čisto vodo (100 - 200 ml). Z gobo odstranite vodo iz uparjalnika ter ga obrišite do suhega. Vrata pustite odprta, da se naprava povsem posuši. 12.5 Odstranjevanje in nameščanje vrat Za čiščenje lahko snamete vrata in notranje steklene plošče. Število steklenih plošč je različno za različne modele. 43 2 B 1 7.
www.aeg.com 5. Namestite steklen pokrov. Stranska luč 2. Odstranite kovinski obroček ter očistite steklen pokrov. 3. Žarnico zamenjajte z ustrezno žarnico, odporno proti visoki temperaturi 300 °C. 4. Na steklen pokrov namestite kovinski obroček. 1. Odstranite levi nosilec rešetk za dostop do žarnice. 2. Pokrov odstranite z izvijačem torx 20. 3. Odstranite in očistite kovinski okvir in tesnilo. 4. Žarnico zamenjajte z ustrezno žarnico, odporno proti visoki temperaturi 300 °C. 5.
SLOVENŠČINA 45 Težava Možen vzrok Rešitev Jedi se pečejo prepočasi ali prehitro. Temperatura je prenizka ali previsoka. Po potrebi prilagodite tem‐ peraturo. Upoštevajte navo‐ dila za uporabo. Na živilih in v notranjosti pe‐ čice se nabirata para in kon‐ denz. Hrano ste predolgo pustili v pečici. Po zaključku peke jedi ne puščajte stati v pečici dlje kot 15 - 20 minut. Na prikazovalniku se pri‐ kaže »C2«.
www.aeg.com Identifikacija modela BS7314401M BS731440NM BS7314421M BS731442NM Indeks energijske učinkovitosti 98.8 Razred energijske učinkovitosti A Poraba energije pri standardni obremenitvi ter običaj‐ 1.09 kWh/cikel nem načinu Poraba energije pri standardni obremenitvi in načinu z ventilatorjem 0.83 kWh/cikel Število prostorov za peko 1 Toplotni vir Elektrika Prostornina 70 l Vrsta pečice Vgradna pečica Teža EN 60350-1 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 1.
SLOVENŠČINA • • • EKO funkcije - oglejte si »Funkcije pečice«. Ko uporabljate funkcijo Vlažni vroči zrak, luč po 30 sekundah ugasne. Ponovno jo lahko prižgete, ko želite. Ko uporabljate EKO funkcije, luč ugasne. Ponovno jo lahko prižgete, ko želite. • 47 Izklop prikazovalnika - Po potrebi lahko prikazovalnik povsem izklopite. Sočasno pritiskajte in , dokler se prikazovalnik ne izklopi. S tem korakom prav tako vklopite napravo. 15. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol .
867303487-C-122015 www.aeg.
