PROCOMBI ® PLUS BS836480E BS836480H BS836480N УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ MK
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ...........................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ.......................................................................... 4 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ.......................................................................................7 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА.............................................................................................. 8 5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА.................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.
www.aeg.com • • • • • • • вадење или ставање прибор или огноотпорни садови. Пред одржувањето, исклучете го апаратот од струја. Пред да ја менувате светилката во рерната, проверете дали уредот е исклучен, за да ја избегнете можноста од струен удар. Не користете чистач на пареа за чистење на апаратот. Не користете груби абразивни средства или остри метални стругалки за да го чистите стаклото на вратата, бидејќи тоа може да предизвика прскање на стаклото.
МАКЕДОНСКИ 2.2 Поврзување на струја ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар. • • • • • • • • • • • • • Секое поврзување со струја треба да биде направено од квалификуван електричар. Апаратот мора да биде заземјен. Проверете дали информацијата за напојување со струја на плочката со спецификации се совпаѓа со напојувањето со струја. Доколку не се совпаѓа, контактирајте со електричар. Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари.
www.aeg.com • • • • • – не ставајте огноотпорни садови или други предмети директно на дното на апаратот. – не ставајте алуминиумска фолија директно на дното на апаратот. – не ставајте вода директно во врелиот апарат. – не чувајте влажни чинии или храна во апаратот откако сте завршиле со готвењето. – бидете внимателни при отстранување или поставување на приборот. Обезбојувањето на емајлот нема ефект врз работата на апаратот. Тоа не е дефект во смисол на гаранцијата.
МАКЕДОНСКИ 2.7 Расходување 2.8 Сервисирање • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или задушување. • • • 7 Исклучете го апаратот од приклучокот за струја. Отсечете го кабелот за струја и фрлете го. Извадете ја рачката на вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот. • За да го поправите апаратот контактирајте го Овластениот сервисен центар. Користете само оригинални резервни делови. 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.1 Генерален преглед 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 4 10 3 7 2 8 1 9 3.
www.aeg.com За печење тесто или месо или како сад за собирање маснотија. За решетки и плехови. Комплет за пареа Плех за печива Еден сад за храна којшто не е перфориран и еден перфориран. За кифлички, переци и ситно печиво. Погодно за функции на пареа. Обезбојувањето на површината нема никакво влијание врз функциите. Комплетот за пареа ја цеди кондензираната вода од храната за време на готвењето со пареа.
МАКЕДОНСКИ 9 Користете ги сензорските полиња за да ракувате со апаратот. Сензорс ко поле 1 2 - Функција Коментар Екран Ги прикажува тековните поставки на апаратот. ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО За вклучување и исклучување на апаратот. Функции на греење или Друго упатство Допрете го сензорското поле еднаш за да изберете функција за греење или мени: Друго упатство. Допрете го сензорското поле уште еднаш за да ги менувате менијата: Функции на греење, Друго упатство.
www.aeg.com 4.2 Екран A B C E D A) B) C) D) E) Функција на греење Време во денот Показно светло за загревање Температура Траење или завршно време на функцијата Други показни светла на екранот: Знак Функција Потсетник во минути Функцијата работи. Време во денот Екранот покажува колку е часот. Времетраење На екранот се прикажува потребното време за готвење. Крај на готвење Екранот го прикажува времето кога ќе заврши готвењето. Температура На екранот е прикажана температурата.
МАКЕДОНСКИ 5.1 Прво чистење Извадете ги сите додатоци и држачите на решетките што се вадат од апаратот. Видете го поглавјето „Нега и чистење“. Исчистете го апаратот пред првата употреба. Ставете ги додатоците и држачите кои се вадат назад во нивната првобитна позиција. 5.2 Прво поврзување Кога го приклучувате апаратот на штекерите или по снемување струја, морате да го подесите јазикот, Тврдост на вода 11 контрастот на екранот, јасноста на екранот и времето во денот. 1.
www.aeg.com По прекин во напојувањето со струја, не мора повторно да го поставувате нивото на тврдост на водата. 6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА 3. Притиснете за да преминете во подмени или да ја прифатите поставката. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 6.1 Движење низ менијата Било кога можете да се вратите назад во главното 1. Активирајте го апаратот. мени со . или за да ја 2. Допрете го изберете опцијата од менито. 6.
МАКЕДОНСКИ Знак 13 Под мени Опис Означување на време Кога е ВКЛУЧЕНО, екранот го покажува часовникот кога ќе го исклучите апаратот. Брзо загревање Кога е ВКЛУЧЕНА, оваа функција го намалува времето за загревање. Постави + Оди Кога е ВКЛУЧЕНА, во прозорецот за Избор на опции можете да ја изберете функцијата: Постави + Оди. Топлина + Задржување Кога е ВКЛУЧЕНА, во прозорецот за Избор на опции можете да ја изберете функцијата: Топлина + Задржување.
www.aeg.com Знак Ставка во менито Опис Режим во пластични ќеси Користи пареа за месо, риба, морска храна, зеленчук и овошје. Поставете ја температурата на 50 °C - 95 °C. Рец. во пластични ќеси Содржи листа на автоматски програми. Карфиол, раздв. на цвет. Обезбедува препорачани поставки за печката за голем избор на јадења. Само побарајте го саканото јадење и започнете со процесот на готвење. Температурата и времето се само водилки за давање на подобар резултат и може да се прилагодат.
МАКЕДОНСКИ Функција на греење 15 Примена Бавно готвење За подготвување меко, сочно печено месо. Горен/долен греач За печење тесто и месо на 1 ниво на решетката. Смрзната храна За вашите често готвени јадења да бидат крцкави, како на пр. помфрит, пекарски компир и пролетни ролнички. Печење на скара За печење рамни парчиња храна и за печење тостови. Брзо печење За печење рамни парчиња храна во големи количини и за печење тостови од леб.
www.aeg.com Функција на греење Со пареа Примена За готвење на пареа зеленчук, додатоци или риба. Под-мени за: Готвење со влага Функција на греење Примена Ниска влажност Функцијата е соодветна за месо, живина, јадења за печење и чорби. Благодарение на комбинацијата на пареа и топлина, месото омекнува, станува сочно и добива крцкава површина. Средна влажност Функцијата е соодветна за готвење на динстано и варено месо како и за леб и потквасено тесто.
МАКЕДОНСКИ Функција на греење Подгревање на пареа Примена Повторното загревање храна со пареа спречува сушење на површината, обезбедувајќи рамномерно загревање и враќање на вкусот и аромата на храната како да е штотуку зготвена. Оваа функција може да се користи за повторно загревање на храната директно на чинијата. Можете повторно да загревате повеќе чинии истовремено, користејќи ги различните положби на решетките. 6.
www.aeg.com Јадење Јадење Цела гуска - Цела мисирка - Чипо. (свежи тен. колба.) Ребра Категорија на храна: Месо Свин. коле., одна. згот. Јадење Свинска коленица Варено говедско месо Говедско месо Плешка од свинско Плешка од свинско Динстано месо Печено месо Свинско Плеш. од свин., диме. Полуживо Полуживо Плеш. од свин., динста.
МАКЕДОНСКИ Јадење Јадење Див зајак • Нога од див зајак • Зајачко филе • Зајачко филе Месо од дивеч Срнечко • Срнечки бут • Срнечко филе Печен дивеч Плешка од дивеч Категорија на храна: Јадења во печка Јадење Фламкиш (пица од Алзас) - Швајцарска пита, солена - Француски киш - Пикантна торта - Категорија на храна: Торта/колачи Јадење Куглоф - Бабин колач со јаболка, покриен - Пандишпан - Пита со јаболка - Торта со сирење, плех - Слатка погача - Лазањи - Лазањи/Канелони, замрз.
www.aeg.com Јадење Јадење Погача Штрудла со јабол., замрз. Торта на плех - Чоколадни колачиња - Бисквитен швајцарски ролат - Колач со квасец - Колач со ронки - Шекерен колач - Леб Тесто без квасец Основа за колач со пандишпан Овошен колач без квасец Овошни тортички Основа за овошен колач со пандишпан Леб од кисело тесто Р’жан леб Интегрален леб Леб без квасец Леб/Кифлички, замрзнати Категорија на храна: Зеленчук Јадење Броку., раздво. на цве. - Брокула, цела - Карфи., раздво.
МАКЕДОНСКИ Јадење Јадење Модар патлиџан - Кнедли со компири - Анасон - Кнедли од леб - Артичоки - - Цвекло - Кнедли со квасец, солени Црн корен - Кнедли со квасец, благи - Келераба, ленти - Ориз - Бел грав - Свежи таљатели - Кељ - Палента - Категорија на храна: Кремови/терини Јадење Солени тортички со јајца - Колач со карамел - Терини Меко варени јајца Јајца 21 Средно варени јајца Тврдо варени јајца Кога е потребно да се смени тежината или температурата на јадењето, у
www.aeg.com Категорија на храна Јадење Категорија на храна Јаболка Пилешки гради, без коски Месо од живина Говедско месо • Говед. филе, сред. пече. • Говед. филе, добро пече. Месо Јагне • Јагнешко, средно печено • Јагнеш. месо, добро пече. Месо од дивеч • Дива свиња • Зајак, без коски Моркови Тиквички парчиња Шпаргла, зелена Шпаргла, бела Пиперка, ленти Прстени од праз Зеленчук Круши Паткини гради, без коски Мисир. гради, без кос.
МАКЕДОНСКИ 23 6.10 Фиока за вода A F A) B) C) D) E) F) Капак Прекршувач на бранови Фиока Дупка за полнење со вода Скала Предно копче B MA X C E D Извадете ја фиоката за вода од апаратот. Нежно притиснете го предното копче. Откако сте ја притиснале фиоката за вода, самата излегува од апаратот. XA M Кога сте ја наполниле фиоката за вода, ставете ја назад во истата положба. Притискајте на предното копче се додека фиоката за вода не влезе во апаратот.
www.aeg.com 4. 5. 6. 7. Ако фиоката за вода е влажна откако сте ја наполниле со вода, избришете ја со мека крпа пред да ја вратите во апаратот. Активирајте го апаратот. Подготвувајте ја храната во соодветни садови за готвење. Изберете ги функциите за греење со пареа и температура. Доколку е неопходно, поставете ја функцијата Времетраење или Крај на готвење . Првата пареа се покажува по околу 2 минути. Се огласува звучен сигнал кога апаратот приближно ја достигнал поставената температура.
МАКЕДОНСКИ храна или помошните рецепти за готвење. 7. Отворете ја кесата и сервирајте. 8. Незадолжително: завршете го готвењето на храната со финално потпекување или печење на пр. за месото да добие фина кора и типичен вкус на печено. Вклучување функција: Режим во пластични ќеси 1. Вклучете го апаратот. 2. Одберете го менито: Готв. во пластични ќеси. 3. Притиснете го за да потврдите. 4. Поставете ја функцијата: Режим во пластични ќеси. за да потврдите. 5. Притиснете го 6. Поставете ја температурата. 7.
www.aeg.com 7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ 7.1 Табела со функции на часовникот Функција часовник Потсетник во минути Примена За да нагодите одбројување (макс 2 часа и 30 минути). Оваа функција нема влијание врз работата на апаратот. Можете исто така да ја користите кога апаратот е исклучен. Искористете го за да ја вклучите функцијата. Притиснете или ги поставите минутите и започне. за да за да Времетраење За поставување на должината на работата (макс. 23 часа и 59 мин.).
МАКЕДОНСКИ 2. Притискајте го последователно додека на екранот не се појави потребната функција на часовникот и соодветниот симбол. 3. Допрете го или за да го поставите неопходното време. 4. Притиснете на за да потврдите. Кога ќе истече времето, се огласува звучен сигнал. Апаратот се исклучува. На екранот се прикажува порака. 5. Допрете сензорско поле за да го исклучите сигналот. 7.3 Топлина + Задржување Услови за функцијата: • • Поставената температура е повисока од 80°C.
www.aeg.com 8.2 Рецепти со Автоматски рецепти Апаратот има комплет рецепти што можете да ги употребувате. Рецептите се фиксирани и не можете да ги смените. 3. Одберете ја категоријата и јадењето. Притиснете го за да потврдите. 4. Одбирете рецепта. Притиснете го за да потврдите. 1. Активирајте го апаратот. 2. Одберете го менито: Рецепти. Притиснете на потврдите. за да 9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 9.
МАКЕДОНСКИ средината, се огласува звучен сигнал. Апаратот автоматски се исклучува. 7. Допрете сензорско поле за да ги исклучите сигналите. 8. Исклучете го сензорот за температура на средината од штекерот и извадете го месото од печката. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Сензорот за температура на средината е жежок. Постои опасност од изгореници. Бидете внимателни кога ги отстранувате врвот и приклучокот од сензорот за температурата на средината.
www.aeg.com Решетка и длабока тава заедно: Ставете ја решетката врз длабоката тава. Ставете ги решетката и тавата за маснотии на телескопските шини. Плех за печење или длабока тава: Ставете ги рамниот плех или длабоката тава за печење на телескопските шини. 10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 10.1 Омилени Можете да ги зачувате вашите омилени поставки, какви што се траењето, температурата или функцијата за греење. Тие се достапни во менито: Омилени. Можете да зачувате до 20 програми. Зачувување програма 1.
МАКЕДОНСКИ Вклучување на програмата 1. Активирајте го апаратот. 2. Одберете го менито: Омилени. за да потврдите. 3. Притиснете го 4. Одберете го името на вашата омилена програма. 5. Притиснете го за да потврдите. за да одите Притиснете го директно во менито: Омилени. Можете исто така да ја користите кога апаратот е исклучен. 10.2 Користење на Блокада за деца Блокадата за деца спречува случајно работење на апаратот. 1. Активирајте го апаратот. 2.
www.aeg.com Автоматското исклучување не работи со следните функции: Светилка, сензор за температура на средината,Крај на готвење, Времетраење. 10.6 Осветленост на екранот Има два режима на осветленост на екранот: • • Ноќна осветленост - кога апаратот е исклучен, осветленоста на екранот е помала меѓу 22 часот навечер и 6 часот наутро. Дневна осветленост: – кога апаратот е всклучен.
МАКЕДОНСКИ околина за нараснување на тестото. Ставете го тестото во чинијата во којашто има доволно простор за нараснување. Не е потребно да ги покриете. Вметнете ја решетката на првото ниво и ставете го садот на неа. Затворете ја вратата и поставете ја функцијата: Киснато тесто. Поставете го потребното време. Одмрзнување Отстранете го пакувањето на храната, а потоа ставете ја храната во сад. Не покривајте ја со длабока чинија или со сад бидејќи тоа може да го продолжи времето на одмрзнување.
www.aeg.com • • • • • • • • • Внимателно отворете ја вратата после готвењето затоа што во апаратот е насобрана пареа. Можете да додадете масло и зачини во храната според ваш вкус. Маслото спречува храната за да се залепи на вакуум ќесата. Зачинете ја малку храната на почеток затоа што нема загуба на пареа како и зауба на вкус. За да испари алкохолот од течностите, загрејте и зовријте ги течностите пред пакувањето во вакуум ќеси. Можете да го замените свежиот лук со лук во прав.
МАКЕДОНСКИ Храна Дебелина на храна Количина на храна за 4 лица (g) Температур Време а (°C) (мин.) Ниво на решетката Добро подготвено телешко филе 4 cm 800 65 3 Храна Дебелина на храна Количина на храна за 4 лица (g) Температур Време а (°C) (мин.
www.aeg.com Храна Дебелина на храна Филе од спарид Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 37 Храна Дебелина на храна Количина на храна за 4 лица (g) Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com Храна Дебелина на храна Количина на храна за 4 лица (g) Температура Време (°C) (мин.) Ниво на реше ткат а Ананас листови 1 cm 600 g 90 20 - 25 3 Јаболка исечени на четвртинки 4 овошја 95 25 - 30 3 Праска исечена на половинки 4 овошја 95 15 - 30 3 Ванила крем 350 g во секоја ќеса 700 g 85 20 - 22 3 11.8 Со пареа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Внимавајте кога ја отворате вратата на апаратот додека работи функцијата. Може да излезе пареа.
МАКЕДОНСКИ Храна Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Сув грав, киснат 99 (сооднос вода / грав 2:1) 55 - 65 2 Грашок 99 20 - 30 2 Бела или црвена зелка, резанки 99 40 - 45 2 Тиква, коцки 99 15 - 25 2 Кисела зелка 99 60 - 90 2 Благи компири 99 20 - 30 2 Домати 99 15 - 25 2 Печена слатка пченка 99 30 - 40 2 1) Загрејте ја печката 5 минути. Прилози / додатоци Храна Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Ракчиња, замрзнати 85 30 - 40 2 Филети од лосос 85 20 - 30 2 Лосос, околу 1000 g 85 40 - 45 2 Школки 99 20 - 30 2 Плоснати филети од риба 80 15 2 Mесо Храна Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Јајца, меко варени 99 10 - 11 2 11.9 Турбо печење на скара и Со пареа последователно При комбинирање на функциите, можете да готвите месо, зеленчук и додатоци едно по друго. Сите јадења се подготвени за сервирање во исто време. • • • • За прво да ја печете храната користете ја функцијата: Турбо печење на скара.
www.aeg.com 11.10 Готвење со влага - Висока влажност Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Крем / тортичка за посебни 90 35 - 45 2 Печени јајца1) 90 - 110 15 - 30 2 Терин1) 90 40 - 50 2 Тенки филети од 85 риба 15 - 25 2 Дебели филети од риба 90 25 - 35 2 Мала риба до 350 g 90 20 - 30 2 Цела риба до 1000 g 90 30 - 40 2 Кнедли за во печка 120 - 130 40 - 50 2 јадења1) 1) Продолжете дополнителен половина час со затворена врата. 11.
МАКЕДОНСКИ 11.12 Готвење со влага - Ниска влажност Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Свинско печено 1.000 g 160 - 180 90 - 100 2 Говедско печено 180 - 200 1.000 g 60 - 90 2 Телешко печено 180 1000 g 80 - 90 2 Печено месо , 180 незготвена 500 g 30 - 40 2 Чадена свинска слабина, 600-1000 g (киснете ја 2 часа) 160 - 180 60 - 70 2 Пиле, 1000 g 180 - 210 50 - 60 2 Патка 1500 2000 g 180 70 - 90 2 Гуска 3.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Тестенини 110 10 - 15 2 Ориз 110 10 - 15 2 Кнедли 110 15 - 25 2 11.14 Функција јогурт Користете ја оваа функција за подготовка на јогурт. Состојки: • 1 l млеко • 250 g природен јогурт Метод: Измешајте го јогуртот со млекото и наполнете ги теглите со јогурт. Ако користите свежо млеко, загрејте го млекото до точка на вриење и оставете да се олади до 40 °C.
МАКЕДОНСКИ 47 Резултати од печењето Можна причина Решение Колачот спласнува и станува влажен, леплив или нерамномерен. Температурата на печката е превисока. Кога ќе печете следниот пат, поставете малку пониска температура на рерната. Колачот спласнува и станува влажен, леплив или нерамномерен. Премногу кратко време на печење. Поставете подолго времето на печење. Не можете да го намалите времето на печење со поставување на повисоки температури.
www.aeg.com Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Леб (’ржан леб): 1. Прв дел од процесот на печење. 2. Втор дел од процесот на печење. Горен/долен греач 1. 2301) 2. 160 - 180 1. 20 2.
www.aeg.com Храна Функција Колачи од Горен/долен тесто со квасец греач со прелив (на пр. урда, шлаг, крем) Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката 160 - 1801) 40 - 80 3 1) Загрејте ја печката. 2) Користете длабока тава. Бисквити Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Small cakes / Готвење со Мали колачиња вентилатор (20 на плех) 1501) 20 - 35 3 Small cakes / Горен/долен Мали колачиња греач (20 на плех) 1701) 20 - 30 3 1) Загрејте ја печката. 11.18 Потпечена храна и храна со крцкава кора Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com Храна Вид јадење Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Леб плетенка / погача 170 - 190 40 - 50 2 Колач со трошки (сув) 160 - 170 20 - 40 3 Бисквити направени од тесто со квасец 160 - 170 20 - 40 2 11.20 Печење на повеќе нивоа Користете ја функцијата: Готвење со вентилатор. Колачи / печива / лебови на плехови за печење Храна Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката 2 позиции 3 позиции Бисквити 160 - 170 направени од тесто со квасец 30 - 60 1/4 - Пуфкасти пити 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Кифлички 180 20 - 30 1/4 - 23 - 40 1/4 - Small cakes / 1501) Мали колачиња (20 на плех) 1) Загрејте ја печката. 11.21 Бавно готвење Употребете ја оваа функција за да подготвите меки, сочни парчиња месо и риба. со температура на средината не поголема од 65 °C.
www.aeg.com 11.22 Поставка за пица Храна Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 55 11.24 Табели за печење месо Говедско месо Храна Количина Функција Печено во тенџере 1 - 1,5 kg Печено говедско или филети: полуживо Температу ра (°C) Време (мин.
www.aeg.com Храна Количина (kg) Функција Температур Време а (°C) (мин.) Ниво на решетката Телешка коленица 1.5 - 2 Турбо печење на скара 160 - 180 1 Количина (kg) Функција Температур Време а (°C) (мин.) Ниво на решетката Јагнешки 1 - 1.5 бут / Печено јагнешко Турбо печење на скара 150 - 170 100 - 120 1 Јагнешко филе Турбо печење на скара 160 - 180 40 - 60 1 Функција Температур Време а (°C) (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Количина Функција Температур Време а (°C) (мин.) Ниво на решетката Гускино месо 3,5 - 5 kg Турбо печење на скара 160 - 180 120 - 180 1 Мисиркa 2,5 - 3,5 kg Турбо печење на скара 160 - 180 120 - 150 1 Мисиркa 4 - 6 kg Турбо печење на скара 140 - 160 150 - 240 1 Риба (на пареа) Храна Количина (kg) Функција Температур Време а (°C) (мин.) Ниво на решетката Цели парчиња риба 1 - 1.5 Турбо печење на скара 180 - 200 1 11.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Цели риби, 500 210 - 230 - 1000 g Време (мин.) прва страна втора страна 15 - 30 15 - 30 Ниво на решетката 3/4 Брзо печење Храна Време (мин.) Ниво на решетката прва страна втора страна Burgers / Плескавици 8 - 10 6-8 4 Свински филети 10 - 12 6 - 10 4 Колбаси 10 - 12 6-8 4 Филети / Телешки шницли 7 - 10 6-8 4 Toast / Тост1) 1-3 1-3 5 Тост со прелив 6-8 - 4 1) Загрејте ја печката. 11.
МАКЕДОНСКИ 59 Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Печено сирење во рерна 170 - 190 20 - 30 3 Пилешки крилца 180 - 200 40 - 50 2 Замрзнати готови јадења Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com Меко овошје Храна Температура (°C) Време на готвење до крчкање (мин.) Продолжете со готвење на 100 °C (мин.) Јагоди / Боровинки / Малини / Зрели рибизли 160 - 170 35 - 45 - Храна Температура (°C) Време на готвење до крчкање (мин.) Продолжете со готвење на 100 °C (мин.) Круши / Дуњи / Сливи 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Храна Температура (°C) Време на готвење до крчкање (мин.) Продолжете со готвење на 100 °C (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Температура (°C) Време (час) 40 - 50 Ниво на решетката 1 позиција 2 позиции 2-3 3 1/4 Температура (°C) Време (час) Ниво на решетката Сливи 60 - 70 Кајсии Билки 61 Овошје Храна 1 позиција 2 позиции 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Резанки од јаболка 60 - 70 6-8 3 1/4 Круши 60 - 70 6-9 3 1/4 11.29 Печење леб Не се препорачува загревање на печката. Храна Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.
МАКЕДОНСКИ 63 Храна Сад (Gas‐ tronorm) Количина (g) Ниво на Темпера Време решеткат тура (°C) (мин.) а Коментари Брокула1) 1 x 1/2 издупчен 300 3 99 13 - 15 Ставете го плехот за печење на првата позиција на решетката. Брокула1) 2 x 1/2 издупчен 2 x 300 2и4 99 13 - 15 Ставете го плехот за печење на првата позиција на решетката. Брокула1) 1 x 1/2 издупчен макс. 3 99 15 - 18 Ставете го плехот за печење на првата позиција на решетката.
www.aeg.com • исуши. Користете мека крпа натопена со топла вода и средство за чистење. Ако имате нелеплив прибор, не чистете го со агресивни средства или остри предмети, ниту пак во машина за миење садови. Тоа може да предизвика оштетување на нелепливиот слој. 12.2 Препорачани производи за чистење Немојте да користите груби сунѓери или силни детергенти. Може да го оштетат емајлот и деловите од не’рѓосувачки челик. Нашите производи може да ги купите на www.aeg.
МАКЕДОНСКИ заврши првиот дел од програмата. c) Притиснете . Ова не е крајот на постапката за чистење. Следете ја пораката на екранот за да го завршите чистењето. d) Избришете ја внатрешната површина на апаратот со мек сунгер. За чистење на внатрешноста, можете да користите топла вода или детергенти за печка. e) Притиснете . Завршниот дел од процедурата започнува. Времетраењето на оваа фаза е околу 25 минути. 3. Избришете ја внатрешната површина на апаратот со мек сунѓер.
www.aeg.com Ова го вклучува првиот дел од процедурата: Отстранување на бигор. Времетрањето на овој дел е околу 1 час и 40 минути. 7. По завршувањето на првиот дел, испразнете го плехот за печење и ставете го повторно на првата позиција на решетката. MA X MA X 3. Вметнете ја фиоката за вода во апаратот. 4. Притиснете ја фиоката за вода кон рерната додека не се заклучи. 12.
МАКЕДОНСКИ Доколку не го исчистите апаратот од бигор кога е вклучен силниот потсетник, не можете да ги користите функциите со пареа. Потсетникот за чистење бигор не можете да го исклучите. 12.9 Систем за создавање пареа - Плакнење Извадете ги сите додатоци. Изберете ја функцијата во менито: Чистење. Корисничкиот интерфејс ќе ве води низ процедурата. Времетраењето на функцијата е околу 30 минути. Светлото кај оваа функција е исклучено. 1. Ставете го плехот за печење на првата позиција на решетката. 2.
www.aeg.com вратата. Направете ја горенаведената постапка по обратен редослед. Помалата плоча треба да се монтира прва, а потоа поголемата. 12.11 Замена на светилката Ставете крпче на долниот дел од внатрешноста на апаратот. Со тоа се спречува оштетување на капачето на светилката и на внатрешноста. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од струен удар! Исклучете го осигурувачот пред замена на светилката. Светилката и стакленото капаче за светилката може да бидат жешки. 1. Исклучете го апаратот. 2.
МАКЕДОНСКИ 69 Проблем Можна причина Решение Печката не се загрева. Вклучено е автоматското исклучување. Погледнете во „Автоматско исклучување“. Печката не се загрева. Блокадата за деца е вклучена. Видете во „Користење на блокадата за деца“. Печката не се загрева. Вратата не е правилно затворена. Затворете ја вратата целосно. Печката не се загрева. Избил осигурувач. Проверете дали осигурувачот е причина за дефектот.
www.aeg.com Проблем Можна причина Решение Излегува вода од садот за вода откако сте го донеле или ставиле внатре во апаратот. Не сте го склопиле правилно граничникот. Склопете го правилно граничникот за вода во куќиштето на садот за вода. Апаратот не го задржува садот за вода откако ќе го притиснете на капакот. Не сте го притиснале до крај куќиштето на садот за вода. Внесете го куќиштето на садот за вода во апаратот притискајќи го додека не допре до крајот. Садот за вода тешко се чисти.
МАКЕДОНСКИ 71 Проблем Можна причина Решение Постапката за чистење не дава добри резултати. Не сте ги извадиле страничните мрежи пред да ја зпочнете постапката за чистење. Тие можат да ја пренесат топлината на ѕидовите и да го намалат резултатот. Извадете ги страничните мрежи од апаратот и повторете ја функцијата. Постапката за чистење не дава добри резултати. Не сте гo извадиле дополнителниот прибор од апаратот пред да ја започнете постапката за чистење.
www.aeg.com Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, конвенционален режим 0.93 kWh/циклус Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, режим со форсиран вентилатор 0.79 kWh/циклус Број на празнини 1 Извор на топлина Електрицитет Волумен 71 l Вид печка Вградена печка Маса EN 60350-1 - Електрични апарати за готвење во домаќинство - Дел 1: Шпорети, печки, печки на плин и скари - Методи за мерење на перформансите. • • 14.
МАКЕДОНСКИ 73 15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со фрлајте ги апаратите озанчени со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате. Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати. Не симболот во отпадот од домаќинството. Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија.
www.aeg.
МАКЕДОНСКИ 75
867314535-C-092015 www.aeg.
