BS9314401 BS931440P PL Instrukcja obsługi
www.aeg.com SPIS TREŚCI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POLSKI 3 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsłu‐ gi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obraże‐ nia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i eks‐ ploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządze‐ niem do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.aeg.com 1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa • Podczas pracy urządzenia jego wnętrze mocno się nagrzewa. Nie dotykać elementów grzejnych w urzą‐ dzeniu. Podczas wyjmowania i wkładania akcesoriów lub naczyń należy zawsze używać rękawic kuchen‐ nych. • Nie używać do czyszczenia urządzenia myjki paro‐ wej. • Przed przystąpieniem do konserwacji urządzenia na‐ leży odłączyć je od zasilania.
POLSKI Podłączenie do sieci elektrycznej OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycz‐ nym. • Wykwalifikowany elektryk powinien wykonać wszystkie połączenia elek‐ tryczne. • Urządzenie musi być uziemione. • Należy upewnić się, że informacje o podłączeniu elektrycznym podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami instalacji zasilającej. W przeciwnym razie należy skontakto‐ wać się z elektrykiem.
www.aeg.com OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie uszkodze‐ niem urządzenia.
POLSKI 7 3. OPIS URZĄDZENIA 1 2 1 Panel sterowania 3 2 Sterowanie elektroniczne 3 Szuflada na wodę 4 5 6 5 4 11 7 8 9 3 2 1 10 4 Gniazdo termosondy 5 Grzałka 6 Oświetlenie 7 Wentylator 8 Grzałka na tylnej ściance 9 Generator pary z pokrywą 10 Prowadnice blach, wyjmowane 11 Poziomy umieszczenia potraw 3.1 Akcesoria Ruszt Do ustawiania naczyń, foremek do ciast oraz do pieczenia mięs. Blacha do pieczenia ciasta Do pieczenia ciast i ciastek.
www.aeg.com Czujka temperatury Do mierzenia stopnia upieczenia potra‐ wy. Prowadnice teleskopowe Do umieszczania rusztów i blach. Zestaw do gotowania na parze Jeden perforowany i jeden nieperforowa‐ ny pojemnik na żywność. Podczas gotowania zestaw do gotowa‐ nia na parze odprowadza skraplającą się wodę od potraw. Należy z niego korzys‐ tać podczas przyrządzania potraw, które nie powinny znajdować się w wodzie podczas gotowania (np. warzywa, ryba w kawałkach, pierś z kurczaka).
POLSKI 9 pokrętła. Nacisnąć OK w celu potwier‐ dzenia. 5. PANEL STEROWANIA 5.1 Sterowanie elektroniczne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Urządzenie obsługuje się dotykając pól czujników. Nu‐ mer Pole czuj‐ nika 1 - 2 3 4 Funkcja Wyświetlacz Pokazuje bieżące ustawienia urządzenia. WŁ./WYŁ. Włączanie i wyłączanie urzą‐ dzenia. OK i pokrętło Przycisk menu głównego Potwierdzenie wyboru lub usta‐ wienia. Pokrętło umożliwia po‐ ruszanie się po opcjach menu. Powrót do menu głównego.
www.aeg.com Nu‐ mer Pole czuj‐ nika Funkcja Komentarz Wybór temperatury Ustawianie temperatury lub wy‐ świetlanie aktualnej temperatu‐ ry w urządzeniu. Aby włączyć lub wyłączyć funkcję Szybkie nagrzewanie , należy dotknąć i przytrzymać pole czujnika przez 3 sekundy. 7 Minutnik Ustawianie funkcji Minutnik . Program ulubiony Wyświetlanie ulubionych pro‐ gramów.
POLSKI 11 6. CODZIENNA EKSPLOATACJA OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpie‐ czeństwa. 6.1 Obsługa menu Obsługa menu: 1. Włączyć urządzenie. Obrócić pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara lub w kierunku przeciwnym, aby wybrać opcję me‐ nu. 3. Nacisnąć OK, aby przejść do pod‐ menu lub zaakceptować ustawienie. Użyć , aby w dowolnej chwili powró‐ cić do menu głównego. 2. 6.
www.aeg.com Symbol Podmenu Zastosowanie Głośność sygnału Stopniowa regulacja głośności dźwię‐ ku przycisków oraz sygnałów. Dźwięki przycisków Włączanie i wyłączanie dźwięku pól dotykowych. Nie można wyłączyć dźwięku towarzyszącemu dotknięciu pola WŁ./WYŁ. Alarm/sygnał błędu Włączanie i wyłączanie sygnałów alarmowych. Pomoc w czyszczeniu Pozwala przeprowadzić procedurę czyszczenia. Serwis Wyświetlanie informacji o wersji opro‐ gramowania i konfiguracji.
POLSKI Funkcja pieczenia 13 Zastosowanie Pizza Do pieczenia na jednym poziomie dań wy‐ magających intensywnego przyrumienie‐ nia i kruchego spodu. Ustawić temperaturę o 20–40°C niższą od temperatury dla funk‐ cji Pieczenie tradycyjne . Termoobieg (niska temp.) Do przyrządzania szczególnie delikatnych, soczystych pieczeni. Pieczenie tradycyjne Do pieczenia ciast i mięs na 1 poziomie Potrawy mrożone Do przyrządzania produktów gotowych, ta‐ kich jak frytki, ćwiartki, sajgonki.
www.aeg.com Funkcja pieczenia Pieczenie ekonomicz‐ ne Zastosowanie Funkcje EKO umożliwiają zmniejszenie zużycia energii podczas pieczenia. Ko‐ nieczne jest uprzednie ustawienie czasu pieczenia. W celu uzyskania dodatkowych informacji o zalecanych ustawieniach nale‐ ży zapoznać się z tabelami pieczenia doty‐ czącymi danej funkcji pieczenia. 6.4 Włączanie funkcji pieczenia 1. 2. 3. 4. Włączyć urządzenie. Wybrać menu Funkcje pieczenia . Nacisnąć OK, aby potwierdzić wy‐ bór. Ustawić funkcję pieczenia.
POLSKI funkcji, czas pieczenia musi być dłuższy niż 30 minut lub konieczne jest użycie funkcji zegara ( Czas , Koniec ). – Gdy urządzenie jest wyłączone, ciepło resztkowe można wykorzys‐ tać do podtrzymywania temperatury potraw. Na wyświetlaczu pokazywa‐ na jest aktualna temperatura. 15 • Pieczenie z wyłączonym oświetleniem przez 3 se‐ – dotknąć i przytrzymać kundy, aby wyłączyć oświetlenie pod‐ czas pieczenia. • Funkcje eko – patrz część „Funkcje pieczenia” (dotyczy tylko wybranych modeli). 7.
www.aeg.com • Funkcję można włączyć lub wyłączyć w menu Ustawienia podstawowe . • Warunki działania funkcji: – Ustawiona temperatura musi prze‐ kraczać 80°C. – Ustawiona jest funkcja Czas . Włączanie funkcji 1. Włączyć urządzenie. 2. Wybrać funkcję pieczenia. 3. Ustawić temperaturę powyżej 80°C. 4. Nacisnąć kilkakrotnie , aż na wy‐ świetlaczu pojawi się wskazanie Pie‐ czenie+utrzym. temp. . Potwierdź OK. Gdy funkcja zakończy działanie, zosta‐ nie wyemitowany sygnał dźwiękowy.
POLSKI Korzystając z funkcji Wybór ręcz‐ ny urządzenie wykorzystuje usta‐ wienia automatyczne. Można je zmienić podobnie jak inne funk‐ cje. Potrawy z funkcją Automatyczna czujka Karczek wieprzowy Pieczeń wołowa Wołowina po skandynaw. Karczek z dziczyzny Pieczeń jagnięca średnia Filet drobiowy Cała ryba Przepisy dla programów automa‐ tycznych dostępnych w tym urzą‐ dzeniu można znaleźć na naszej witrynie internetowej.
www.aeg.com Korzystanie z termosondy: 1. Umieścić końcówkę termosondy wewnątrz mięsa. 2. Włączyć urządzenie. 3. Włożyć wtyczkę termosondy do gniazda znajdującego się na przed‐ niej ściance urządzenia. czenia pieczenia może przyjmować różną wartość zależnie od wielkości potrawy, ustawionej temperatury pie‐ karnika (minimum 120°C) oraz try‐ bów pracy. Urządzenie oblicza czas zakończenia pieczenia w ciągu oko‐ ło 30 minut. 6. 7. 4. 5.
POLSKI 19 Jednoczesne wkładanie rusztu i głębo‐ kiej blachy Umieścić ruszt na głębokiej blasze. Wsu‐ nąć głęboką blachę do pieczenia między prowadnice jednego z poziomów piekar‐ nika. 9.3 Prowadnice teleskopowe – wkładanie akcesoriów piekarnika Umieścić blachę do pieczenia ciasta lub głęboką blachę na prowadnicach tele‐ skopowych. Umieścić ruszt na prowadnicach telesko‐ powych w taki sposób, aby jego nóżki były skierowane w dół.
www.aeg.com 10. DODATKOWE FUNKCJE 10.1 Menu Program ulubiony W pamięci można zapisać ulubione usta‐ wienia, takie jak czas pieczenia, tempe‐ ratura czy funkcja pieczenia. Są one do‐ stępne w menu Program ulubiony . Moż‐ na zapisać w pamięci 20 programów. Zapisywanie programu 1. Włączyć urządzenie. 2. Ustawić funkcję pieczenia lub funk‐ cję Gotowanie wspomagane . 3. 4. 5. 6. 7. Dotknąć kilkakrotnie , aż na wy‐ świetlaczu pojawi się wskazanie „ ZAPISZ ”. Nacisnąć OK w celu po‐ twierdzenia.
POLSKI Gdy funkcja pieczenia zakończy działa‐ nie, zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy. Przydatne informacje: • Gdy działa funkcja pieczenia, funkcja Blokada panelu jest włączona. • Funkcję USTAW + START można włączyć i wyłączyć w menu Ustawie‐ nia podstawowe . 10.5 Samoczynne wyłączenie Ze względów bezpieczeństwa urządze‐ nie wyłącza się samoczynnie po pew‐ nym czasie: • jeśli działa funkcja pieczenia, • jeśli użytkownik nie zmieni temperatu‐ ry piekarnika.
www.aeg.com 1 2 Aby użyć blokady drzwi, należy wykonać następujące czynności: Ustawić blokadę drzwi w pozycji włącze‐ nia. Po bezpiecznym zamknięciu drzwi (me‐ chaniczna blokada drzwi jest włączona): 1. Lekko wsunąć blokadę drzwi. 2. Otworzyć drzwi pociągając za uch‐ wyt Naciśnięcie blokady drzwi aż do usłyszenia kliknięcia spowoduje ponowne wyłączenie blokady drzwi. Mechaniczną blokadę drzwi należy prze‐ suwać tylko w płaszczyźnie poziomej. Nie przesuwać jej w płaszczyźnie pionowej.
POLSKI Wyrastanie ciasta Tę automatyczną funkcję można wyko‐ rzystać do przygotowywania dowolnego ciasta drożdżowego. Stwarza ona dobre warunki do wyrastania ciasta. Włożyć ciasto do odpowiednio dużego naczynia do wyrastania i przykryć je wilgotnym ręcznikiem lub folią. Umieścić ruszt na pierwszym poziomie i postawić na nim naczynie z ciastem. Zamknąć drzwi i wy‐ brać funkcję wyrastania ciasta. Ustawić wymagany czas. 11.
www.aeg.com wiednio naczynia, aby zapewnić swo‐ bodny obieg pary. Sterylizacja • Ta funkcja umożliwia również przepro‐ wadzenie sterylizacji naczyń (np. bute‐ lek dla niemowląt). • Umieścić czyste naczynia na środku rusztu na pierwszym poziomie piekar‐ nika. Otwór powinien być skierowany w dół pod małym kątem. • Wlać do szuflady maksymalną ilość wody i ustawić czas na 40 minut.
POLSKI 25 Poziom umieszcze‐ nia potrawy Temperatura (ºC) Woda w szufla‐ dzie na wodę (ml) Czas1) (min) Nadziewane pomidory 2 96 350 15 Biała fasola 2 96 500 30 - 40 Kapusta wło‐ ska 2 96 400 20 - 25 Krojona cuki‐ nia 2 96 350 15 - 20 Produkt 1) Podany czas ma jedynie orientacyjny charakter.
www.aeg.com Ryba Poziom pie‐ karnika Temperatura (ºC) Woda w szu‐ fladzie na wo‐ dę (ml) Czas1) (min) Pstrąg, ok. 250 g 2 85 550 30 - 40 Świeże kre‐ wetki 2 85 450 20 - 25 Mrożone kre‐ wetki 2 85 550 30 - 40 Łosoś, filety 2 85 500 25 - 35 Pstrąg poto‐ kowy, ok. 1000 g 2 85 600 40 - 45 Małże 2 96 500 20 - 30 Filet z flądry 2 80 350 15 Produkt 1) Czas podano jedynie orientacyjnie.
POLSKI 27 Jaja Produkt Poziom umie‐ szczenia potra‐ wy Temperatura (ºC) Woda w szufla‐ dzie na wodę (ml) Czas1) (min) Jajka na twar‐ do 2 96 500 18 - 21 Jajka na pół‐ miękko 2 96 450 13 - 16 Jajka na mięk‐ ko 2 96 400 11 - 12 1) Podany czas ma jedynie orientacyjny charakter. 11.6 Kolejno Turbo grill i Gotow. parowe + nawiew Połączenie obu funkcji umożliwia przy‐ rządzanie kolejno po sobie mięsa, wa‐ rzyw i dodatków. Wszystkie dania będą gotowe do podania w tym samym cza‐ sie.
www.aeg.com 11.7 Pieczenie parowe (50/50) Pieczenie parowe (50/50) (ilość wody: około 300 ml) Rodzaj potrawy Poziom umie‐ szczenia potra‐ wy Temperatura (°C) Czas (min) Budyń/flan w misecz‐ kach1) 2 90 40 - 45 Jajka zapiekane 1) 2 90 35 - 45 Pasztet 1) 2 90 40 - 50 Cienkie filety rybne 2 85 15 - 25 Grube filety rybne 2 90 25 - 35 Małe ryby do 350 g 2 90 25 - 35 Całe ryby do 1000 g 2 90 35 - 45 1) kontynuować przez kolejne pół godziny z zamkniętymi drzwiami.
POLSKI 29 Pieczenie parowe (25/75) 1) Poziom umie‐ szczenia potra‐ wy Temperatura (°C) Czas (min) Kurczak 1000 g 2 180 - 200 50 - 60 Kaczka (1500–2000 g) 2 180 70 - 90 Gęś 3000 g 1 170 130 - 170 Zapiekanka ziemniaczana 2 160 - 170 50 - 60 Zapiekanka makaronowa 2 190 40 - 50 Lasagne 2 180 45 - 55 Różne rodzaje chleba 500– 1000 g 2 180 - 190 50 - 60 Bułki 40–60 g 2 180 - 210 30 - 40 Bułki gotowe do pieczenia 2 200 10 - 20 Bagietki gotowe do piecze‐ nia 40–50 g 2 200
www.aeg.com Efekt pieczenia Prawdopodobna przy‐ czyna Rozwiązanie Ciasto zapada się, robi się zakalcowate, wycieka z niego woda. Temperatura piekarnika jest zbyt wysoka. Przy następnym piecze‐ niu należy nieznacznie obniżyć temperaturę pie‐ karnika. Zbyt krótki czas piecze‐ nia. Ustawić dłuższy czas pieczenia. Nie można skracać czasu pieczenia poprzez ustawienie wy‐ ższej temperatury. Ciasto zapada się, robi Do ciasta wlano zbyt du‐ się zakalcowate, wycieka żo płynu. z niego woda.
POLSKI Rodzaj wypie‐ ku Funkcja pie‐ karnika Poziom pie‐ karnika Temperatura (°C) Czas (min) Fatless spon‐ ge cake / Biszkopt nis‐ kokaloryczny Pieczenie tra‐ dycyjne 2 160 35 - 50 Kruchy spód placka Termoobieg 2 170 - 180 1) 10 - 25 Biszkoptowy spód placka Termoobieg 2 150 - 170 20 - 25 Apple pie / Szarlotka (2 formy, Ø 20 cm, umie‐ szczone po przekątnej) Termoobieg 2 160 60 - 90 Apple pie / Szarlotka (2 formy, Ø 20 cm, umie‐ szczone po przekątnej) Pieczenie tra‐ dycyjne 1 180
www.aeg.
POLSKI Rodzaj wypie‐ ku Funkcja pie‐ karnika Poziom pie‐ karnika Temperatura (°C) Czas (min) Ciasteczka z ciasta bisz‐ koptowego Termoobieg 3 150 - 160 15 - 20 Ciasteczka z białek jaj / Bezy Termoobieg 3 80 - 100 120 - 150 Makaroniki Termoobieg 3 100 - 120 30 - 50 Ciasteczka drożdżowe Termoobieg 3 150 - 160 20 - 40 Ciasteczka z ciasta francu‐ skiego Termoobieg 3 170 - 1801) 20 - 30 Bułki Termoobieg 3 1601) 10 - 25 Bułki Pieczenie tra‐ dycyjne 3 190 - 2101) 10 - 25 Te
www.aeg.com 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik.
POLSKI 35 Termoobieg Rodzaj wypie‐ ku Poziom piekarnika Temperatura (°C) Czas (min) 2 poziomy piekarnika 3 poziomy piekarnika Short bread / Ciasteczka maślane / Pa‐ luchy 1/4 1/3/5 140 25 - 50 Ciasteczka z ciasta bisz‐ koptowego 1/4 - 160 - 170 25 - 40 Ciasteczka z białek jaj / Bezy 1/4 - 80 - 100 130 - 170 Makaroniki 1/4 - 100 - 120 40 - 80 Ciasteczka drożdżowe 1/4 - 160 - 170 30 - 60 Ciasteczka z ciasta francu‐ skiego 1/4 - 170 - 180 1) 30 - 50 Bułki 1/4 - 180 30
www.aeg.com Rodzaj pie‐ czonej potra‐ wy Ciężar (g) Poziom umie‐ szczenia po‐ trawy Temperatura w °C Czas w minu‐ tach Pieczeń woło‐ wa 1000 - 1500 1 120 120 - 150 Filet wołowy 1000 - 1500 3 120 90 - 150 Pieczeń cielę‐ ca 1000 - 1500 1 120 120 - 150 200 - 300 3 120 20 - 40 Steki 11.
POLSKI • Zaleca się pieczenie w piekarniku mię‐ sa i ryb w ilości powyżej 1 kg. • Aby zapobiec przypaleniu się sosu lub tłuszczu, zaleca się wlanie niewielkiej ilości wody do głębokiej blachy do pie‐ czenia. • W razie potrzeby należy obrócić pie‐ czeń (po upływie 1/2-2/3 czasu pie‐ czenia). 37 • Polać kilkakrotnie większe kawałki mięsa i drobiu własnym sosem pod‐ czas pieczenia. Pozwoli to uzyskać lepszy efekt pieczenia.
www.aeg.
POLSKI 39 Ryba (gotowanie na parze) Rodzaj mięsa Cała ryba Ilość Funkcja piekarnika Poziom piekarnika 1-1,5 kg Pieczenie tradycyjne 1 11.17 Grill Funkcji grilla należy zawsze używać przy maksymalnym ustawieniu temperatury. Ruszt należy umieścić na poziomie pie‐ karnika zalecanym w tabeli grillowania. Blachę do zbierania tłuszczu należy za‐ wsze umieszczać na pierwszym pozio‐ mie. Należy grillować tylko płaskie porcje mię‐ sa lub ryb.
www.aeg.com 11.
POLSKI 11.19 Rozmrażanie Nie przykrywać miską ani talerzem, po‐ nieważ może to wydłużyć czas rozmra‐ żania. Umieścić produkt na pierwszym pozio‐ mie piekarnika od dołu. Odpakować produkt i umieścić na tale‐ rzu. Produkt Czas roz‐ mrażania (min) 41 Dalszy czas roz‐ mrażania (min) Uwagi Kurczak, 1000 g 100 - 140 20 - 30 Położyć kurczaka na odwróconym spodku i umieścić na dużym ta‐ lerzu. Obrócić po upły‐ wie połowy czasu. Mięso, 1000 g 100 - 140 20 - 30 Obrócić po upływie po‐ łowy czasu.
www.aeg.
POLSKI 43 11.22 Chleb Funkcja pie‐ karnika Poziom umie‐ szczenia po‐ trawy Temperatura w °C Czas (min) Biały chleb Chleb 2 180 - 200 40 - 60 Bagietka Chleb 2 200 - 220 35 - 45 Bułeczki ma‐ ślane Chleb 2 180 - 200 40 - 60 Ciabatta Chleb 2 200 - 220 35 - 45 Chleb żytni Chleb 2 190 - 210 50 - 70 Ciemny chleb Chleb 2 180 - 200 50 - 70 Chleb pełno‐ ziarnisty Chleb 2 170 - 190 60 - 90 Rodzaj pro‐ duktu 11.
www.aeg.com Produkt Temperatura wewnątrz produktu w °C Pieczeń jagnięca / Udziec jagnięcy 70 - 75 Dziczyzna Produkt Temperatura wewnątrz produktu w °C Comber zajęczy 70 - 75 Udziec zajęczy 70 - 75 Zając cały 70 - 75 Comber sarni 70 - 75 Udziec sarni 70 - 75 Ryba Produkt Temperatura wewnątrz produktu w °C Łosoś 65 - 70 Pstrąg 65 - 70 12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpie‐ czeństwa.
POLSKI 12.2 Prowadnice blach 3. W celu wyczyszczenia bocznych ścianek można wymontować prowadnice blach. Demontaż prowadnic blach 1 3 2 1. 2. 3. Ostrożnie pociągnąć prowadnice w górę i zdjąć z przedniego zaczepu. Lekko przesunąć prowadnice do wewnątrz na przednim zaczepie. Wysunąć prowadnice z tylnego za‐ czepu. Montaż prowadnic blach Zamontować prowadnice blach w od‐ wrotnej kolejności. 12.3 System wytwarzania pary UWAGA! Po każdym użyciu należy osu‐ szyć generator pary. Usunąć wo‐ dę gąbką.
www.aeg.com 5. działanie wysokiej temperatury (do 300°C). Założyć metalowe obramowanie i uszczelkę. Dokręcić śruby. 6. Zamontować prowadnicę blach po lewej stronie. 12.5 Czyszczenie drzwi piekarnika Demontaż drzwi i szyb Drzwi piekarnika i wewnętrzne szyby można wymontować w celu ich wyczy‐ szczenia. Liczba szyb różni się w zależ‐ ności od modelu urządzenia. OSTRZEŻENIE! Podczas demontażu drzwi urzą‐ dzenia należy zachować ostroż‐ ność. Drzwi są ciężkie. 1. 2. A 3. A 2 4.
POLSKI 47 13. CO ZROBIĆ, GDY… OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpie‐ czeństwa. Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie na‐ grzewa się. Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie. Urządzenie nie na‐ grzewa się. Nie jest ustawiona aktualna Ustawić aktualną godzinę. godzina. Urządzenie nie na‐ grzewa się. Nie wprowadzono wymaga‐ Sprawdzić ustawienia. nych ustawień. Urządzenie nie na‐ grzewa się. Włączona jest blokada uru‐ chomienia.
www.aeg.com 15. OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi.
POLSKI 49
www.aeg.
POLSKI 51
892960791-A-042013 www.aeg.
