BS9314401 BS931440P ET AHI KASUTUSJUHEND
PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile aastateks laitmatu toimimise ning lisasime teie elu lihtsamaks ja kergemaks muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.
Sisukord 3 SISUKORD 4 5 8 10 11 12 17 18 19 22 24 28 29 29 Ohutusinfo Ohutusjuhised Seadme kirjeldus Enne esimest kasutamist Juhtpaneel Igapäevane kasutamine Kella funktsioonid Automaatprogrammid Tarvikute kasutamine Lisafunktsioonid Puhastus ja hooldus Mida teha, kui... Tehnilised andmed Jäätmekäitlus Käesolevas kasutusjuhendis on kasutatud järgmisi hoiatusmärke: Tähtis info teie isikliku ohutuse kohta ja info seadme kahjustamise vältimise kohta.
Ohutusinfo OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend al‐ les, et saaksite seda ka edaspidi kasutada.
Ohutusjuhised 5 OHUTUSJUHISED Paigaldamine HOIATUS Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud elektrik! • • • • • • • • Eemaldage kõik pakkematerjalid. Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada. Järgige seadmega kaasas olevaid paigaldusjuhiseid. Olge seadme teise kohta viimisel ettevaatlik, sest see on raske. Kasutage alati kaitsekin‐ daid. Ärge kunagi tõmmake seadet käepidemest. Tagage minimaalne kaugus muudest seadmetest ja mööbliesemetest.
Ohutusjuhised Kasutamine HOIATUS Vigastuse, põletuse, elektrilöögi või plahvatuse oht! • • • • • • • • • • • • • • Kasutage seda seadet ainult kodustes tingimustes. Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi. Veenduge, et ventilatsiooniavad ei oleks tõkestatud. Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta. Lülitage seade välja pärast igakordset kasutamist. Seade läheb kasutamisel seest kuumaks. Ärge puudutage kütteelemente seadmes.
Ohutusjuhised 7 Hooldus ja puhastus HOIATUS Vigastuse, tulekahju või seadme kahjustamise oht! • Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti. • Veenduge, et seade on maha jahtunud. Klaaspaneelid võivad puruneda. • Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra, tuleb see kohe välja vahetada. Pöörduge teenindus‐ keskusse. • Olge ukse seadmest eemaldamisel ettevaatlik. Uks on raske! • Puhastage seadet regulaarselt, et vältida pliidipinna materjali kahjustumist.
Seadme kirjeldus SEADME KIRJELDUS 1 2 3 4 5 5 4 10 3 6 2 7 1 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Juhtpaneel Veesahtel Sisetemperatuuri termomeetri pesa Kütteelement Ahjuvalgusti Ventilaator Tagaseina kütteelement Aurugeneraator koos kattega Ahjuriiuli tugi, eemaldatav Riiulitasandid
Seadme kirjeldus Ahju tarvikud • Restriiul Keedunõudele, küpsetusvormidele, röstimi‐ seks. • Küpsetusplaat Kookidele ja küpsistele. • Grill/röstimispann Küpsetamiseks ja röstimiseks või rasva ko‐ gumiseks. • Kondiitripann Saiakeste, kringlite ja väikeste küpsetiste jaoks. Sobib aurufunktsioonidega. Pinna värvimuu‐ tused plaadi omadusi ei mõjuta. • Käsn Aurugeneraatorist eraldunud allesjäänud vee imamiseks.
Enne esimest kasutamist • Aurukomplekt Üks aukudeta ja üks aukudega toidunõu. Aurukomplekti abil eemaldatakse küpsetuse ajal kogunev kondensvesi nõrgumise teel. Kasutage seda toitude valmistamisel, mis ei peaks valmimise ajal vees olema (nt köögi‐ viljad, kalatükid, kanafilee). See ei sobi toitu‐ de puhul, mida valmistatakse vees (nt riis, polenta, pasta). • Sisetemperatuuri termomeeter Toidu küpsetusastme mõõtmiseks. • Teleskoopsiinid Riiulitele ja küpsetusplaatidele.
Juhtpaneel 11 Esmakordne ühendamine Seadme esmakordsel vooluvõrguga ühendamisel ning pärast elektrikatkestust tuleb valida ekraani keel, kontrastsus, heledus ja kellaaeg. Väärtuse valimiseks kasutage valikunuppu. Kinnitamiseks vajuta OK. JUHTPANEEL Elektrooniline programmeerija 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Seadmega töötamisel kasutatavad sensorväljad Number Sensorväli Funktsioon 1 - Ekraan 2 3 4 Näitab seadme hetkeseadeid. Sisse/välja Seadme sisse- ja väljalülitamiseks.
Igapäevane kasutamine Number Sensorväli Funktsioon Märkus Minutilugeja 8 Minutilugeja valimiseks. Lemmikprogramm 9 Lemmikprogrammide kuvamiseks. Ekraan 1 2 3 5 4 1 2 3 4 5 Küpsetusrežiim Näitab praegust kellaaega Kuumutusindikaator Temperatuur Näitab funktsiooni kestust või lõppemi‐ se aega Muud ekraani indikaatorid Sümbol Funktsioon Minutilugeja Funktsioon on sees. Aeg Ekraanil kuvatakse olemasolev kellaaeg. Kestus Näitab küpsetamiseks vajalikku aega.
Igapäevane kasutamine Sümbol Menüüelement 13 Rakendus Juhendatud küpsetamine Sisaldab automaatsete küpsetusprogrammide loendit. Puhastamine auruga Auruga puhastamise toiming. Üldseaded Sisaldab muude seadete loendit. Lemmikprogramm Selle abil saate valida muid ahju seadeid. Alammenüüd: Üldseaded Sümbol Alammenüü Kirjeldus Kellaaja sisestamine Käesoleva kellaaja sisestamiseks. Aja näitamine Kui funktsioon on SEES, ilmub seadme väljalülitami‐ sel ekraanile käesolev kellaaeg.
Igapäevane kasutamine Küpsetusrežiim Rakendus Kerge aurutus Leiva küpsetamiseks, suurte lihatükkide röstimiseks või jahutatud ja külmutatud liha soojendamiseks. Öko-aurutus ÖKO-režiimid võimaldavad toiduvalmistamise ajal energiat optimaalselt tarvitada. Esmalt on vajalik mää‐ rata küpsetamisaeg. Lisateabe saamiseks soovitata‐ vate seadete kohta vt küpsetustabeleid koos vastava tavapärase funktsiooniga.
Igapäevane kasutamine Küpsetusrežiim 15 Rakendus Leib Leiva küpsetamiseks. Gratineerimine Vormiroogade (nt lasanje või kartuligratään) valmista‐ miseks. Ka gratineerimiseks ja pruunistamiseks. Hoidistamine Köögivilja, näiteks segaköögivilja hoidistamiseks ve‐ delikus ja purkides. Kuivatamine Viilutatud puuviljade, näiteks õunte, ploomide, virsiku‐ te, või köögiviljade, näiteks tomatite, suvikõrvitsa või seente, kuivatamiseks. Nõude soojendamine Taldriku soojendamiseks enne serveerimist.
Igapäevane kasutamine Ärge pange vett otse aurugeneraatorisse. Kasutage vedelikuna ainult vett. Ärge kasutage filtreeritud (demineraliseeritud) ega destil‐ leeritud vett. 3. Käivitage seade. 4. Valige auruga küpsetusrežiim (vt tabelit "Küpsetusrežiimid") ja temperatuur. või Lõpp . 5. Vajadusel valige funktsioon Kestus Esimene aur tekib ligikaudu kahe minuti pärast. Helisignaal kõlab, kui seade on ligikau‐ du saavutanud valitud temperatuuri. Helisignaal kõlab uuesti küpsetusaja lõppedes. 6.
Kella funktsioonid 17 KELLA FUNKTSIOONID Taimeri funktsioonid Sümbol Funktsioon Kirjeldus Minutilugeja Pöördloenduse valimiseks (maks. 2 tundi 30 minutit). See funkt‐ sioon ei mõjuta seadme tööd. Seda on võimalik aktiveerida ka siis, kui seade on väljas. Funktsiooni aktiveerimiseks kasutage . Minutite valimiseks kasutage valikunuppu ja käivitamiseks vajutage OK. Kestus Lõpp Ahju kasutamise aja määramiseks (maks. 23 h 59 min). Mõne ahjufunktsiooni väljalülitusaja määramiseks (maks. 23 h 59 min).
Automaatprogrammid Tingimused funktsiooni kasutamiseks: • määratud temperatuur on kõrgem kui 80 °C • Määratud on funktsioon Kestus . Funktsiooni sisselülitamine 1. Käivitage seade. 2. Valige küpsetusrežiim. 3. Valige temperatuur üle 80°C. 4. Vajutage järjest , kuni ekraanile kuvatakse Heat + Hold . Kinnitamiseks vajuta OK. Funktsiooni lõppedes kostab helisignaal. Funktsioon Heat + Hold töötab 30 minutit. Funktsioon Heat + Hold jääb tööle, kui muudate küpsetusrežiimi.
Tarvikute kasutamine 19 Juhendatud küpsetamine koos funktsiooniga Kaaluautomaatika See funktsioon arvutab automaatselt küpsetusaja. Selle kasutamiseks tuleb sisestada toidu kaal. Funktsiooni sisselülitamine: 1. Käivitage seade. 2. Valige Juhendatud küpsetamine . Kinnitamiseks vajutage OK. 3. Valige kategooria ja toit. Kinnitamiseks vajutage OK. 4. Valige Kaaluautomaatika . Kinnitamiseks vajuta OK. 5. Toidu kaalu määramiseks kasutage valikunuppu. Kinnitamiseks vajutage OK. Automaatprogramm käivitub.
Tarvikute kasutamine 3. 4. 5. Pange toidutermomeetri pistik ahjuõõne esiosas paremat kätt üleval asuvasse pessa. Ekraanile kuvatakse sisetemperatuuri termomeeter. Määrake vähemalt 5 sekundi jooksul va‐ likunupu abil sisetemperatuur. Määrake ahju funktsioon ja, vajaduse korral, ahju temperatuur. Seade arvutab välja ligikaudse lõppemi‐ saja. Lõpuaeg on erinevate toidukogus‐ te, valitud ahjutemperatuuri (min 120 °C) ja töörežiimide puhul erinev. Seade arvutab lõppemisaja välja umbes 30 mi‐ nuti jooksul.
Tarvikute kasutamine Traatresti ja sügava panni üheaegne sisestamine Pange traatrest sügava panni peale. Suruge pann ühe riiulitasandi juhtlattide vahele. Teleskoopsiinid - ahjutarvikute sisestamine Paigutage küpsetusplaat või sügav pann tele‐ skoopsiinidele. Paigutage restriiul teleskoopsiinidele, nii et selle alus on suunatud allapoole. Kõrge serv restriiuli ümber on täiendav kaitse, mis takistab nõude mahalibisemist. Restriiuli ja sügava panni üheaegne sisestamine Pange restriiul sügava panni peale.
Lisafunktsioonid LISAFUNKTSIOONID Lemmikprogramm Teil on võimalik talletada oma lemmikseadeid (nt kestust, temperatuuri või kuumutusfunkt‐ sioone). Need on saadaval menüüs Lemmikprogramm . Saate salvestada kuni 20 program‐ mi. Programmi salvestamine 1. Käivitage seade. 2. Valige ahjufunktsioon või funktsioon Juhendatud küpsetamine . 3. Vajutage järjest , kuni ekraanile kuvatakse " SALVESTA ". Kinnitamiseks vajutage OK. 4. Ekraanil kuvatakse kolm esimest mälupositsiooni. Kinnitamiseks vajutage OK. 5.
Lisafunktsioonid 4. 23 Kinnitamiseks vajuta OK. Pürolüütilise puhastuse ajal on seadme uks lukustatud. Valiku Nuppude lukustus väljalülitamine: 1. Vajutage . 2. Kinnitamiseks vajuta OK. Lapselukk Lapselukk hoiab ära seadme kogemata töölehakkamise. Lapselukufunktsiooni sisse- ja väljalülitamine: 1. Käivitage seade. 2. Puudutage samaaegselt ja , kuni ekraanil kuvatakse teade. Kui seadmel on pürolüüspuhastamise funktsioon, siis selle töötamise ajal on seadme uks lukustatud.
Puhastus ja hooldus Temperatuur Väljalülituse aeg 200 °C - 230 °C 5,5 h Automaatne väljalülitus toimib kõikide funktsioonidega, välja arvatud Sisevalgustus , Kes‐ tus , Lõpp ja Toidutermomeeter. Jahutusventilaator Seadme töö ajal lülitub jahutusventilaator automaatselt sisse, et hoida seadme pinnad jahe‐ dana. Kui lülitate seadme välja, jääb jahutusventilaator tööle, kuni seade on maha jahtunud. Mehaaniline ukselukk Seadme ostmise ajal ei ole ukselukk sisse lülitatud.
Puhastus ja hooldus 25 • Puhastage seadme sisemust pärast igakordset kasutamist. Nii saate mustust hõlpsamini eemaldada ja see ei kõrbe kinni. • Eemaldage tugev mustus spetsiaalset ahjupuhastit kasutades. • Pärast iga kasutuskorda puhastage kõik tarvikud (kasutades pehmet lappi, sooja vett ja puhastusainet) ja laske neil kuivada. • Kui kasutate teflonkattega tarvikuid, siis ärge puhastage neid intensiivsete puhastusaine‐ tega või teravaservaliste esemetega ega nõudepesumasinas.
Puhastus ja hooldus Ahjuriiuli toe eemaldamine 1. Tõmmake tugi ettevaatlikult üles ja ees‐ misest fiksaatorist välja. 2. Lükake tugi kergelt eesmises fiksaatoris sissepoole. 3. Tõmmake tugi tagumisest fiksaatorist välja. Ahjuriiuli toe paigaldamine Paigaldage ahjuriiuli tugi kohale tagasi vastupidises järjekorras. Ahjuvalgusti HOIATUS Elektrilöögioht! Ahjuvalgusti ja selle klaasist kate võivad olla kuumad. Enne ahjuvalgusti pirni vahetamist: • Lülitage seade välja.
Puhastus ja hooldus 27 ETTEVAATUST Asetage seadme põhjale riidest lapp. See hoiab ära lambi klaasist katte ja ahjuõõne purune‐ mise. Ülemise valgusti vahetamine 1. Valgusti klaaskatte eemaldamiseks keerake seda vastupäeva. 2. Eemaldage metallrõngas ja puhastage klaaskate. 3. Asendage valgusti pirn sobiva 300 °C taluva kuumakindla pirniga. Kasutage sama tüüpi ahjuvalgusti pirni. 4. Kinnitage metallrõngas klaaskattele. 5. Paigaldage klaaskate. Külgmise valgusti vahetamine 1.
Mida teha, kui... Ukse klaaspaneelide eemaldamine ja puhastamine 1. Tõstke uks eest. 2. Hoidke kinni ukse ülaserva liistust (B) ukse mõlemal küljel ja vajutage seda sissepoole, et vabastada kinnitusnaga. 3. Eemaldamiseks tõmmake ukse liistu et‐ tepoole. B 4. 5. Hoidke ukse klaaspaneele ülaservast ühekaupa kinni ja tõmmake need, suu‐ naga üles, juhikust välja Puhastage ukse klaaspaneelid. Paneelide paigaldamiseks toimige vastupidi‐ ses järjekorras.
Tehnilised andmed 29 Teeninduskeskuse andmed leiate andmesildilt. See andmesilt asub ees ahjuõõne raami esi‐ küljel. Soovitame märkida need andmed siia: Mudel (MOD.) Tootenumber (PNC) Seerianumber (S.N.) ......................................... ......................................... ......................................... TEHNILISED ANDMED Pinge 220 - 240 V Sagedus 50 Hz JÄÄTMEKÄITLUS Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena.
www.aeg.
