BS9314401 BS931440P BS9314401 BS931440C BS931440N SK Návod na používanie
www.aeg.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 POPIS VÝROBKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PRED PRVÝM POUŽITÍM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENSKY 3 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nespráv‐ nou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb VAROVANIE Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalé‐ ho postihnutia.
www.aeg.com • Pred odstraňovaním problémov odpojte spotrebič od elektrickej siete. • Na čistenie skla dvierok nepoužívajte drsné práškové prostriedky, ani ostré kovové škrabky, pretože by mohli poškrabať povrch, čo môže spôsobiť rozbitie skla. • Používajte iba originálnu teplotnú sondu alebo prí‐ slušný náhradný diel. • Ak chcete vybrať zasúvacie lišty, najprv potiahnite prednú časť zasúvacích líšt a potom zadný koniec smerom od bočnej steny a vyberte ich.
SLOVENSKY • Ak je sieťová zásuvka uvoľnená, neza‐ pájajte do nej sieťovú zástrčku. • Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za napájací kábel. Vž‐ dy ťahajte za zástrčku napájacieho kábla. • Použite iba správne izolačné zariade‐ nia: ochranné ističe alebo poistky (skrutkovacie poistky treba vybrať z držiaka). • Elektrická sieť v domácnosti musí mať izolačné zariadenie, ktoré umožní od‐ pojenie spotrebiča od elektrickej siete na všetkých póloch.
www.aeg.com • Spotrebič pravidelne čistite, aby ste predišli opotrebeniu povrchového ma‐ teriálu. • Zvyšky tuku alebo potravín v spotrebi‐ či môžu spôsobiť požiar. • Spotrebič vyčistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové predmety. • Ak používate sprej na čistenie rúr, dodržiavajte bezpečnostné pokyny na obale. • Katalytický smalt (ak je k dispozícii) nečistite žiadnym čistiacim prostried‐ kom. 2.
SLOVENSKY 7 Plech na pečenie Na koláče a sušienky. Pekáč na grilovanie/pečenie Na pečenie mäsa a múčnych pokrmov alebo ako nádoba na zachytávanie tuku. Plech na drobné pečivo Na žemličky, praclíky a drobné pečivo. Vhodný pre parnú tepelnú úpravu. Zme‐ na farby povrchu nemá negatívny vplyv na funkcie. Parná súprava Jedna nádoba na pokrmy bez otvorov a jedna s otvormi. Parná súprava odvádza skondenzovanú vodu od pokrmu počas pečenia s parou.
www.aeg.com Teleskopické lišty Pre rošty a plechy. 4. PRED PRVÝM POUŽITÍM VAROVANIE Pozrite si kapitoly o bezpečnosti. 4.1 Prvé čistenie • Zo spotrebiča vyberte všetky časti prí‐ slušenstva. • Pred prvým použitím spotrebič vyčisti‐ te. 4.2 Prvé pripojenie Keď spotrebič zapojíte do elektrickej sie‐ te, alebo po prerušení napájania, musíte nastaviť jazyk, kontrast displeja, jas di‐ spleja a čas. Pri nastavovaní použite otočný ovládač. Potvrďte stlačením OK.
SLOVENSKY Číslo Sen‐ zoro‐ vé tla‐ čidlo 3 Funkcia Poznámka Tlačidlo OK a otočný ovládač Potvrdenie výberu alebo nasta‐ venia. Položkami prechádzajte otáčaním otočného ovládača. Tlačidlo Domov 4 Zobrazenie hlavnej ponuky. Časové a doplnkové funkcie Nastavenie rôznych funkcií. Keď je spustená funkcia ohre‐ vu, dotykom senzorového tla‐ čidla nastavíte časovač, detskú poistku, pamäť Obľúbené , funkcie Ohrev a uchovanie te‐ ploty , Nastaviť a ísť alebo zmeníte nastavenia teplotnej sondy.
www.aeg.com Iné ukazovatele na displeji Symbol Funkcia Časomer Funkcia je zapnutá. Čas Zobrazuje aktuálny čas. Trvanie Zobrazuje požadovaný čas pečenia. Koniec Zobrazuje čas skončenia pečenia. Časové údaje Zobrazuje čas činnosti funkcie ohrevu. Ukazovateľ ohrevu Indikuje úroveň teploty v rúre. Displej ju zobra‐ zuje aj vtedy, keď je spotrebič vypnutý a rúra je stále teplá. Ukazovateľ rýchle‐ Funkcia je zapnutá. Skracuje dobu zohrievania ho ohrevu rúry.
SLOVENSKY Symbol 11 Položka ponuky Popis Obľúbené Obsahuje zoznam obľúbených pro‐ gramov pečenia uložených používate‐ ľom. Podponuky pre: Základné nastavenie Symbol Podponuka Použitie Nastaviť denný čas Nastavenie aktuálneho denného času Časové údaje Ak je funkcia ZAPNUTÁ, displej po vypnutí spotrebiča zobrazuje aktuálny čas. NASTAVIŤ A ÍSŤ Ak je funkcia ZAPNUTÁ, môžete túto funkciu aktivovať po aktivovaní funk‐ cie ohrevu.
www.aeg.com funkcia ohrevu Použitie Intenzívna para Na prípravu jedál s vysokým obsahom vo‐ dy a na pečenie rýb, kráľovského pudingu a jedál v kameninových misách. Horúca para Na pečenie chleba, pečenie veľkých kusov mäsa alebo na zohrievanie chladených a mrazených jedál. EKO parné pečenie Funkcie EKO vám umožňujú optimalizovať spotrebu energie počas pečenia. Najprv je potrebné nastaviť čas pečenia.
SLOVENSKY funkcia ohrevu Použitie Dolný ohrev Na pečenie koláčov s chrumkavou spod‐ nou časťou a na zaváranie potravín. Kysnutie cesta Na kontrolované kysnutie cesta pred peče‐ ním. Chlieb Na pečenie chleba. Zapečené jedlo Na prípravu jedál, ako sú lasagne či zape‐ kané zemiaky. Tiež na gratinovanie a za‐ pekanie. Zaváranie Na zaváranie zeleniny, napr. čalamády, do sklených fliaš. Sušenie Na sušenie nakrájaného ovocia, ako napr.
www.aeg.com 6. 6.7 Úspora energie Spotrebič vypnite. Ak je výrobník pary prázdny, za‐ znie zvukový signál. Keď spotrebič vychladne, špongiou vy‐ sajte všetku zvyšnú vodu z výrobníka pary. V prípade potreby vyčistite výrob‐ ník pary octom. Dvierka spotrebiča ne‐ chajte otvorené, aby úplne vyschol. 6.6 Ukazovateľ ohrevu Keď zapnete funkciu ohrevu, rozsvieti sa pásik na displeji. Tento pásik znázorňu‐ je, že teplota sa zvyšuje. Ukazovateľ rýchleho ohrevu Táto funkcia skracuje dobu zahrievania rúry.
SLOVENSKY 3. 4. Požadovaný čas nastavte otočným ovládačom. Potvrďte stlačením OK. Keď doba pečenia uplynie, zaznie zvukový signál. Spotrebič sa vypne. Na displeji sa zobrazuje hlásenie. Ak chcete signál vypnúť, dotknite sa senzorového tlačidla. Užitočné informácie: • Pri funkciách Trvanie a Koniec musíte najprv nastaviť funkciu ohrevu a teplo‐ tu. Potom môžete nastaviť časovú funkciu. Spotrebič sa vypne automatic‐ ky.
www.aeg.com • Receptový program (ponuka Sprievod‐ ca pečením ) – Táto funkcia používa pre pokrm vopred nastavené hodnoty. Pokrm pripravte podľa receptu z tejto knihy. Pokrmy Hmotnostný program Pečené bravčové Pečené teľacie Dusené mäso vať. Nastavenia pre recepty nie je mož‐ né meniť. Aktivovanie funkcie: 1. Zapnite spotrebič. 2. Vyberte ponuku Sprievodca peče‐ ním . Výber potvrďte stlačením OK. 3. Vyberte kategóriu a pokrm. Výber potvrďte stlačením OK. 4. Vyberte položku Receptový pro‐ gram .
SLOVENSKY 9.1 Teplotná sonda Teplotná sonda meria teplotu vo vnútri mäsa. Keď má mäso nastavenú teplotu, spotrebič sa vypne. Je potrebné nastaviť dve teploty: • Teplotu rúry na pečenie • Teplotu vnútri mäsa 4. 5. Používajte iba dodanú teplotnú sondu alebo príslušné náhradné diely. Používanie teplotnej sondy: Špičku teplotnej sondy zapichnite do stredu mäsa. 2. Spotrebič zapnite. 3. Konektor teplotnej sondy zapojte do zásuvky v prednej časti spotrebiča. 1. 6. 7.
www.aeg.com Vloženie drôteného roštu spolu s hlbo‐ kým pekáčom Drôtený rošt položte na hlboký pekáč. Hlboký pekáč zasu§te medzi vodiace li‐ šty jednej z úrovní rúry. 9.3 Teleskopické lišty – vkladanie príslušenstva rúry Plech na pečenie alebo hlboký pekáč položte na teleskopické lišty. Rošt rúry položte na teleskopické lišty tak, aby nožičky smerovali dole. Vysoký okraj okolo roštu rúry je špeciálne zariadenie, ktoré za‐ bráni prevrhnutiu kuchynského riadu. 9.
SLOVENSKY 19 10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE 10.1 Ponuka Obľúbené Svoje obľúbené nastavenia, ako sú trva‐ nie, teplota alebo funkcia ohrevu, si mô‐ žete uložiť. Uložené programy sú do‐ stupné v ponuke Obľúbené . Do pamäte môžete uložiť 20 programov. Uloženie programu 1. Spotrebič zapnite. 2. Nastavte funkciu ohrevu alebo funk‐ ciu Sprievodca pečením . 3. 4. 5. 6. 7. Opakovane stláčajte tlačidlo , kým sa na displeji nezobrazí „ ULO‐ ŽIŤ “. Potvrďte stlačením OK.
www.aeg.com • Funkciu NASTAVIŤ A ÍSŤ môžete akti‐ vovať a deaktivovať v ponuke Základ‐ né nastavenie . • Ak je v činnosti funkcia ohrevu. • Ak nezmeníte teplotu rúry. 10.5 Automatické vypnutie Z bezpečnostných dôvodov sa po istom čase spotrebič vypne: Teplota Čas vypnutia 30 °C – 115 °C 12,5 h 120 °C – 195 °C 8,5 h 200 °C – 230 °C Automatické vypnutie funguje pri všetkých funkciách, okrem funk‐ cií Osvetlenie rúry , Trvanie , Ko‐ niec and Teplotná sonda. 5,5 h povrch spotrebiča chladný.
SLOVENSKY 21 11. UŽITOČNÉ RADY A TIPY 11.1 Vnútorná strana dvierok 11.3 Varenie v pare Pri niektorých modeloch môžete na vnútornej strane dvierok nájsť: • čísla úrovní roštov, • informácie o funkciách ohrevu, odpo‐ rúčané úrovne a teploty pre typické jedlá. Riad na varenie v pare • Používajte iba kuchynský riad odolný voči teplu a korózii alebo nádoby s chrómovej ocele (platí iba pre niektoré modely). Teplota a časy pečenia uvedené v tabuľke sú iba orientačné.
www.aeg.com Voda v zásuvke na vodu (v ml) Čas1) (min.) 800 40 - 50 1) Uvádzané časy sú orientačné. 11.5 Vlhká para/Eko parné pečenie VAROVANIE Spotrebič neotvárajte, keď je táto funkcia aktívna. Hrozí riziko po‐ pálenia. Funkcia je vhodná pre všetky typy jedla, čerstvé a mrazené. Môžete ju použiť na tepelnú úpravu, zohrievanie, rozmrazo‐ vanie, varenie vo vodnom kúpeli alebo blanšírovanie zeleniny, mäsa, rýb, cesto‐ vín, ryže, kukurice, krupice a vajec.
SLOVENSKY 23 Úroveň v rú‐ re Teplota (ºC) Voda v zásuv‐ ke na vodu (v ml) Čas1) (min.
www.aeg.com Úroveň v rú‐ re Teplota (ºC) Voda v zásuv‐ ke na vodu (v ml) Čas1) (min.) Tagliatelle, čerstvé 2 96 450 20 - 25 Polenta (po‐ mer vody k polente 3:1) 2 96 750 45 - 50 Úroveň v rú‐ re Teplota (ºC) Voda v zásuv‐ ke na vodu (v ml) Čas1) (min.
SLOVENSKY 25 Pokrm Úroveň v rúre Teplota (ºC) Voda v zásuv‐ ke na vodu (v ml) Čas1) (min.) Tafelspitz - varené hovädzie mäso 2 96 800 + 700 110 120 Chipolata klobásy 2 80 400 15 - 20 1) Uvádzané časy sú orientačné. Vajíčka Pokrm Úroveň v rúre Teplota (ºC) Voda v zásuv‐ ke na vodu (v ml) Čas1) (min.) Vajcia varené natvrdo 2 96 500 18 - 21 Vajcia varené stredne 2 96 450 13 - 16 Vajcia varené namäkko 2 96 400 11 - 12 1) Uvádzané časy sú orientačné. 11.
www.aeg.com 11.7 Intenzívna para Intenzívna para (množstvo vody: okolo 300 ml) Druh pokrmu Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.) Puding / nákypy v jednotli‐ vých miskách1) 2 90 40 - 45 Pečené vajcia 1) 2 90 35 - 45 Terina 1) 2 90 40 - 50 Tenké rybie filé 2 85 15 - 25 Hrubé rybie filé 2 90 25 - 35 Malá ryba do 350 g 2 90 25 - 35 Celá ryba do 1 kg 2 90 35 - 45 1) pokračujte ďalšiu polhodinu so zatvorenými dvierkami.
SLOVENSKY 27 Horúca para 1) Druh pokrmu Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.) Cestovinový nákyp 2 190 40 - 50 Lasagne 2 180 45 - 55 Rôzne druhy chleba 500 – 1 000 g 2 180 - 190 50 - 60 Pečivo 40 – 60 g 2 180 - 210 30 - 40 Predpečené pečivo 2 200 10 - 20 Predpečené bagety 40 – 50 g 2 200 20 - 30 Predpečené bagety 40 – 50 g mrazené 2 200 25 - 35 1) Množstvo pridanej vody závisí od dĺžky času varenia. 11.
www.aeg.com Výsledok pečenia Možná príčina Riešenie Koláč je nízky a je vlhký, mazľavý alebo sú na ňom vlhké pásy. V ceste je príliš veľa te‐ kutiny. Použite menej tekutiny. Dávajte pozor na časy miesenia, predovšetkým pri použití kuchynských spotrebičov. Koláč je príliš suchý. Teplota rúry je príliš níz‐ ka. Pri ďalšom pečení na‐ stavte vyššiu teplotu v rúre. Koláč je príliš suchý. Príliš dlhý čas pečenia. Pri ďalšom pečení na‐ stavte kratší čas peče‐ nia. Koláč zhnedol nerovno‐ merne.
SLOVENSKY Druh pečiva Funkcia rúry na pečenie Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.) Apple pie/jabl‐ Teplovzdušné kový koláč (2 pečenie formy s prie‐ merom 20 cm, rozmiestnené po uhloprieč‐ ke) 2 160 60 - 90 Apple pie/jabl‐ kový koláč (2 formy s prie‐ merom 20 cm, rozmiestnené po uhloprieč‐ ke) Tradičné pe‐ čenie 1 180 70 - 90 Tvarohový ko‐ láč Tradičné pe‐ čenie 1 170 - 190 60 - 90 1) Rúru predhrejte.
www.aeg.com Funkcia rúry na pečenie Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.) Tradičné pe‐ čenie 3 190 - 210 1) 20 - 30 Ovocné kolá‐ če (z kysnuté‐ ho/piškótové‐ ho cesta) Teplovzdušné pečenie 3 150 35 - 55 Ovocné kolá‐ če (z kysnuté‐ ho/piškótové‐ ho cesta) Tradičné pe‐ čenie 3 170 35 - 55 Ovocné kolá‐ če z krehkého cesta Teplovzdušné pečenie 3 160 - 170 40 - 80 Kysnutý koláč s jemnou plnkou (napr.
SLOVENSKY Druh pečiva Funkcia rúry na pečenie Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.
www.aeg.com Pokrm Funkcia rúry na pečenie Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.) Plnená zeleni‐ na Turbo gril ale‐ bo Teplo‐ vzdušné pe‐ čenie 1 160 - 170 30 - 60 1) Rúru predhrejte. Vlhký horúci vzduch Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.
SLOVENSKY 33 Sušienky/small cakes/malé koláčiky/pečivo/žemličky Teplovzdušné pečenie Druh pečiva Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.
www.aeg.com Pokrm na pe‐ čenie Hmotnosť (g) Úroveň v rúre Teplota °C Čas v min. Hovädzie pe‐ čené 1000 - 1500 1 120 120 - 150 Hovädzie filé 1000 - 1500 3 120 90 - 150 Pečené teľa‐ cie 1000 - 1500 1 120 120 - 150 200 - 300 3 120 20 - 40 Steaky 11.14 Pizza Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.
SLOVENSKY • Veľké kusy pečeného mäsa a hydinu niekoľkokrát podlejte počas pečenia vlastnou šťavou. Výsledok pečenia sa tým zlepší. 35 • Spotrebič môžete vypnúť asi 10 minút pred ukončením pečenia a využiť tak zvyškové teplo. 11.16 Pečenie s Turbo grilom Hovädzie mäso Typ mäsa Množstvo Funkcia rú‐ ry Úroveň v rúre Teplota °C Čas (min.
www.aeg.com Jahňacie mäso Typ mäsa Množstvo Funkcia rú‐ ry Úroveň v rúre Teplota °C Čas (min.) Jahňacie stehno/pe‐ čené jah‐ ňacie 1 – 1,5 kg Turbo gril 1 150 - 170 100 - 120 Jahňací chrbát 1 – 1,5 kg Turbo gril 1 160 - 180 40 - 60 Typ mäsa Množstvo Funkcia rú‐ ry Úroveň v rúre Teplota °C Čas (min.
SLOVENSKY 11.17 Gril Prázdnu rúru vždy predhrievajte pomo‐ cou funkcií grilu 5 minút. Grilujte vždy s maximálnou teplotou. Rošt zasuňte do roviny odporúčanej v tabuľke grilovania. Pekáč vždy zasuňte do prvej roviny rúry, aby zachytával tuk. Grilujte iba ploché kúsky mäsa alebo ry‐ by. POZOR Grilujte vždy pri zatvorených dvierkach rúry. Gril Grilovaný po‐ krm Úroveň v rúre Teplota Hovädzie pe‐ čené 2 Hovädzie file‐ ty Čas (min.) 1. strana 2.
www.aeg.com Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.) Pizza, chladená Polotovary 2 210 - 230 13 - 25 Malé pizze, mra‐ zené 2 180 - 200 15 - 30 Hranolčeky, tenké 3 200 - 220 20 - 30 Hranolčeky, hrubé 3 200 - 220 25 - 35 Americké zemia‐ ky, krokety 3 220 - 230 20 - 35 Opečené zemia‐ kové pyré 3 210 - 230 20 - 30 Lasagne/Cannel‐ loni, čerstvé 2 170 - 190 35 - 45 Lasagne/Cannel‐ loni, zmraz.
SLOVENSKY Čas rozmra‐ zovania (min.) Dodatočný čas rozmrazovania (v min.) Mäso, 500 g 90 - 120 20 - 30 Po uplynutí polovice času obráťte. Pstruh, 150 g 25 - 35 10 - 15 - Jahody, 300 g 30 - 40 10 - 20 - Maslo, 250 g 30 - 40 10 - 15 - Smotana, 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Smotana sa dá výbor‐ ne vyšľahať, aj keď je čiastočne zamrznutá. 60 60 Pokrm Torta, 1 400 g 11.20 Sušenie Rošty rúry zakryte papierom na pečenie.
www.aeg.com • Do plechu na pečenie nalejte približne 1/2 litra vody, aby sa v rúre vytvorila dostatočná vlhkosť. • Keď kvapalina v pohároch začne sla‐ bo vrieť (pri 1-litrových nádobách pri‐ bližne po 35 - 60 minútach), vypnite rúru alebo znížte teplotu na 100 °C (pozri tabuľku). Mäkké ovocie Zaváranie Teplota v °C Čas prípravy, kým kvapalina neza‐ čne slabo vrieť (v min.) Ďalšie varenie pri 100 °C (min.
SLOVENSKY Druh pečenia Funkcia rúry na pečenie Úroveň v rúre Teplota °C Čas (min.) Chlieb 2 170 - 190 60 - 90 Celozrnný chlieb 11.
www.aeg.com Pokrmy Teplota vo vnútri pokrmu °C Pstruhy 65 - 70 12. OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE Pozrite si kapitoly o bezpečnosti. Poznámky k čisteniu: • Prednú stranu spotrebiča očistite mäk‐ kou utierkou namočenou v teplej vode s prídavkom čistiaceho prostriedku. • Na čistenie kovových povrchov použi‐ te bežný čistiaci prostriedok. • Vnútro spotrebiča vyčistite po každom použití. Jednoduchšie tak odstránite nečistoty, ktoré sa nepripália.
SLOVENSKY Čistenie nádržky na vodu a výrobníka pary: 1. Prostredníctvom nádržky na vodu pridajte do výrobníka pary zmes vo‐ dy a octu (približne 250 ml). Počkaj‐ te približne 10 minút. 2. Špongiou odstráňte octovú vodu. 3. Do nádržky na vodu pridajte čistú vodu(100 – 200 ml) , aby ste vy‐ pláchli systém výrobníka pary. 4. Vodu z výrobníka pary odstráňte špongiou a rúru dosucha vyutierajte. 5. V záujme dokonalého vysušenia ne‐ chajte dvierka rúry otvorené. 12.
www.aeg.com 1. 2. A 3. A 4. 5. Dvierka položte vonkajšou stranou nadol na mäkkú tkaninu na rovný povrch. Tým zabránite poškrabaniu. 6. Uchopte rám dvierok (B) na hornom okraji dvierok po oboch stranách a zatlačte dovnútra, aby sa uvoľnili upevňovacie západky. Rám dvierok vyberte potiahnutím dopredu. 2 7. B Dvierka úplne otvorte. Úplne stlačte upínacie páky (A) na dvoch pántoch dvierok. Dvierka rúry privrite, aby zostali v pr‐ vej polohe (približne v 70° uhle).
SLOVENSKY Problém Možná príčina 45 Riešenie Spotrebič nehreje. Je vyhodená poistka. Skontrolujte, či je príčinou poruchy práve poistka. Ak sa poistka vyhodí opakova‐ ne, obráťte sa na kvalifiko‐ vaného elektrikára. Na displeji sa zo‐ brazuje F111. Konektor Teplotná sonda nie je správne zapojený do zásuvky. Konektor teplotnej sondy zasuňte do príslušnej zá‐ suvky až na doraz. Nesvieti žiarovka. Žiarovka je vypálená. Vymeňte žiarovku. Nesvieti žiarovka.
www.aeg.
SLOVENSKY 47
892956141-A-492012 www.aeg.
