BSE782320B BSE782320M BSK782320M USER MANUAL HU Használati útmutató Gőzölős sütő
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK.............................................................................. 3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.................................................................................4 3. TERMÉKLEÍRÁS.................................................................................................. 7 4. KEZELŐPANEL.................................................................................................... 8 5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT...............
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.aeg.com 1.2 Általános biztonság • • • • • • • • • • A készülék üzembe helyezését és a hálózati kábel cseréjét csak képesített személy végezheti el. FIGYELMEZTETÉS: Használat közben a készülék és az elérhető részek nagyon felforrósodhatnak. Legyen óvatos, hogy ne érjen a fűtőelemekhez. Amikor a sütőből kiveszi vagy behelyezi az edényeket, mindig használjon konyhai edényfogó kesztyűt. Bármilyen karbantartás megkezdése előtt húzza ki a készülék hálózati dugaszát a fali aljzatból.
MAGYAR • • • A készüléket biztonságos szerkezetek alá és mellé helyezze. A készüléket azonos magasságú készülékek vagy egységek mellett helyezze el. A készülék elektromos hűtőrendszerrel van felszerelve. Hálózati tápfeszültségről kell működtetni. 2.2 Elektromos csatlakoztatás FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és áramütésveszély. • • • • • • • • • • • • Minden elektromos csatlakoztatást szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie. A készüléket kötelező földelni.
www.aeg.com • • • • • • A zománc elszíneződésének vagy károsodásának megakadályozása érdekében: – ne tegyen edényt vagy egyéb tárgyat közvetlenül a készülék sütőterének aljára. – ne tegyen alufóliát közvetlenül a készülék sütőterének aljára. – Ne engedjen vizet a forró készülékbe. – a főzés befejezése után ne tárolja a nedves edényeket vagy az ételt a készülékben. – A tartozékok kivételekor vagy berakásakor óvatosan járjon el.
MAGYAR 2.8 Ártalmatlanítás • FIGYELMEZTETÉS! Sérülés- vagy fulladásveszély. • • Válassza le a készüléket ez elektromos hálózatról. A készülék közelében vágja át a hálózati kábelt, és tegye a hulladékba. Szerelje le az ajtókilincset, hogy megakadályozza gyermekek és kedvenc állatok készülékben rekedését. 3. TERMÉKLEÍRÁS 3.
www.aeg.com Polcokhoz és tálcákhoz. Teleszkópos sütősín 4. KEZELŐPANEL 4.1 Elektronikus programkapcsoló 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A készülék működtetéséhez használja az érzékelőmezőket. Érzékelő‐ Funkció mező 1 2 3 4 5 - Megjegyzés Kijelző A sütő aktuális beállításait mutatja. BE/KI A sütő be- és kikapcsolása. Sütőfunkciók vagy Nyomja meg egyszer az érzékelőmezőt egy sütő‐ Előre Programo‐ funkció vagy a következő menü kiválasztásához: zott Sütés Előre Programozott Sütés.
MAGYAR Érzékelő‐ Funkció mező 6 7 8 9 Megjegyzés Le gomb Mozgás lefelé a menüben. Fel gomb Mozgás felfelé a menüben. OK Választás vagy beállítás megerősítése. Vissza gomb Visszalépés egy szinttel a menüben. A főmenü megjelenítéséhez nyomja meg 3 másodpercig a mezőt. Idő és további funkciók Különböző funkciók beállításához. A sütőfunkció működésekor nyomja meg az érzékelőmezőt az időkapcsoló vagy a következő funkciók beállításá‐ hoz: Funkciózár, Kedvencek, Melegen Tartás,Set + Go.
www.aeg.com Szimbólum Funkció Idő Kijelzés A kijelzőn ellenőrizhető, milyen hosz‐ szan működik a sütőfunkció. Nyomja meg egyszerre a az idő törléséhez. és gombot Számítás A készülék kiszámítja a sütési időt. Felfűtés visszajelző A kijelző a sütő hőmérsékletét jelzi. Gyors Felfűtés A funkció be van kapcsolva. Csökkenti a felfűtési időt. Súlyautomatika A kijelző azt jelzi, hogy a súlyautomati‐ ka rendszer aktív, vagy a súly módo‐ sítható. Melegen Tartás A funkció be van kapcsolva. 5.
MAGYAR Vízkeménység Kalciumtartalom (mmol/l) Kalciumtartalom (mg/l) Víz besoro‐ lása Osztály dH 2 7 - 14 1.3 - 2.5 50 - 100 Mérsékelten kemény 3 14 - 21 2.5 - 3.8 100 - 150 Kemény 4 21 felett 3,8 felett 150 felett Nagyon ke‐ mény Amikor a vízkeménység meghaladja a táblázatban szereplő értékeket, palackozott vízzel töltse fel a víztartályt. 1. Vegye elő a sütő gőzrendszeréhez mellékelt négyszínű indikátorpapírt. 2.
www.aeg.com Szimbólum / Menüelem Tisztítás Előre Program. Tisztítás Alapbeállítások Speciális Beállí‐ tások Alkalmazás A tisztítási programok listáját tartalmazza. A tisztítási programok listáját tartalmazza. A készülék konfigurá‐ ciójának beállítására szolgál. A további sütőfunkciók listáját tartalmazza. Almenü a következőhöz: Alapbeállítások Szimbólum / Menüelem Leírás A pontos idő beállítása ÓRA BEÁLLÍTÁ‐ az órán.
MAGYAR 13 6.3 Almenü a következőhöz: Tisztítás Szimbólum Menüpont Megnevezés Tartály Ürítése A gőz funkciók használata után a maradék víz eltávolítási eljárása a víztartályból. Gőz Tisztítás Plusz A makacs szennyeződéseket sütőtisztító szerrel tisztítsa meg. Gőz Tisztítás A készülék tisztítási eljárása enyhe szeny‐ nyezettség esetén, mely nem volt többször ráégetve a felületre. Vízkőmentesítés A gőzfejlesztő rendszer vízkőlerakódások‐ tól mentesítő tisztítási eljárása.
www.aeg.com Sütőfunkció Hőlégbefúvás (Nedves) Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok Alkalmazás A funkciót arra tervez‐ ték, hogy energiát ta‐ karítson meg a sütés során. További tudni‐ valókért olvassa el a „Hasznos javaslatok és tanácsok” fejezetben a Hőlégbefúvás (nedves) szakaszt. A sütőajtót sütés közben be kell csukni, hogy a funkció ne legyen megszakít‐ va, és hogy a sütő a lehető legnagyobb energiahatékonyság‐ gal működjön.
MAGYAR Sütőfunkció Kiolvasztás Alkalmazás Ez a funkció fagyasz‐ tott élelmiszerek, pél‐ dául zöldségek és gyü‐ mölcsök felolvasztásá‐ ra használható. A felo‐ lvasztás időtartama a fagyasztott étel mére‐ tétől és mennyiségétől függ. Alsó Sütés Ropogós alapú süte‐ mények készítéséhez és étel tartósításához. Kelesztés Élesztős tészta szabá‐ lyozott kelesztéséhez sütés előtt. Sütőfunkció Regenerálódás Kenyér sütéséhez.
www.aeg.com Sütőfunkció Kelesztés Hőlégbefúvás, Kis Hőfok Regenerálódás Kiolvasztás Csőben Sütés Alkalmazás A gőz párásítás javítja és felgyorsítja a ke‐ lesztést, és meggátolja a felület kiszáradását, valamint rugalmasan tartja a tészta anyagát. 6.6 Almenü a következőhöz: Előre Programozott Sütés Ételkategória: Hal/Tenger Gyümölcsei Étel Hal Sült hal Halrudacskák Halfilé, vékony Különösen porhanyós, szaftos sültek készíté‐ séhez.
MAGYAR Étel Étel Csirkeszárny, friss Chipolata Kolbász Csirkeszárny, fa‐ gyasztott Karaj Sertés csülök, elő‐ főzött Csirkecomb, friss Csirke Sonka Csirkecomb, fa‐ gyasztott Sertés karaj Párolt csirkemell Csirke, 2 fél Sertés Sertés karaj Sertés karaj, füstölt Csirke egészben Sertés karaj, párolt Kacsa egészben - Liba egészben - Sertés Lapocka Pulyka egészben - Sertés roston Sertés Tarja Főtt Sonka Ételkategória: Hús Borjú Csülök Étel Főtt Marhahús Marhahús Borda Borjú roston Fas
www.aeg.com Étel Étel Vadnyúl • Vadnyúlláb • Nyúlgerinc • Nyúlgerinc Őz/Szarvas • Comb • Őzgerinc Pikáns Torta - Ételkategória: Torta/Sütemények Étel Forma Torta - Almatorta, bevon. - Piskótatészta - Almáspite - Túrótorta, Sütőfor‐ mában - Briós - Madeira Sütemény - Lasagne/cannelloni, fagy. Torta - Svájci tarte, édes - Tésztafelfújt - Mandulás Süte‐ mény - Burgonyafelfújt Csőben sült zöldség - Muffin - Édességek Aprósütemény - Omlós Tészták - Habkosár - Aprósüt.
MAGYAR Étel Étel Csokoládés Süte‐ mények - Keksztekercs - Kelt Tésztás Süte‐ mény - Prézlikalács - Cukros Sütemény - Kenyér Fehér Kenyér Kelttészta Barna Kenyér Kenyér Omlós Tészta Tortaalap Piskótás Gyümölcs‐ torta Ételkategória: Zöldségek Étel Brokkoli egész - Karfiol (Rózsák) - Péksütemény Karfiol egész - Zsemle, elősütött Sárgarépa - Sütemény, fagyasz‐ tott Cukkini, Szeletelve - Spárga, zöld - - Spárga, fehér - Bagett, elősütött Paprika Csíkok - Bagett, fagyasztott
www.aeg.
MAGYAR 2. Hideg vízzel töltse fel a víztartályt a maximális szintig (kb. 950 ml), míg hangjelzés nem hallható, vagy míg a kijelző nem jelenít meg üzenetet. Ez a vízmennyiség kb. 50 percre elegendő. Ne töltse a víztartályt a maximális szinten túl. Ellenkező esetben víz szivároghat ki, és tönkremehet a készüléket burkoló bútor. 3. Tolja a víztartályt az eredeti helyzetébe. 4. Kapcsolja be a sütőt. 5. Állítsa be a kívánt gőz sütőfunkciót és a hőmérsékletet. 6.
www.aeg.com 7. ÓRAFUNKCIÓK 7.1 Órafunkciók táblázata Órafunkció 7.2 Az óra funkciók beállítása Mielőtt a következő funkciókat használná: Időtartam, Befejezés, be kell állítani a sütőfunkciót és a hőmérsékletet. A sütő automatikusan kikapcsol. A következő funkciókat használhatja egyszerre: Időtartam és Befejezés, ha meghatározott idő elteltével automatikusan akarja be- és kikapcsolni a sütőt. A következő funkciók: Időtartam és Befejezés nem használhatóak a húshőmérő szenzor használatakor.
MAGYAR 4. Annyiszor nyomja meg a gombot, amíg a következő kijelzés meg nem jelenik: Melegen Tartás. 5. A megerősítéshez nyomja meg az gombot. Amikor a funkció befejeződik, hangjelzés hallható. A funkció bekapcsolva marad, ha átvált egy másik sütőfunkcióra. 7.4 Idő Kiterjesztés A Idő Kiterjesztés funkció segítségével a sütőfunkció folytatható a Időtartam lejárta után. 23 Nem használható húshőmérő szenzort alkalmazó sütőfunkciókkal. 1. Amikor a sütési idő véget ér, hangjelzés hallható.
www.aeg.com • • • • A hozzávalók szobahőmérsékletűek legyenek. Az ételhőmérő nem használható folyékony ételekhez. Sütés közben az ételhőmérő érzékelőjének végig az ételben kell maradnia, és csatlakoztatva kell lennie. Használja a javasolt ételhőmérsékletbeállításokat. Olvassa el a „Hasznos tanácsok és javaslatok” c. fejezetet. A készülék kiszámolja a sütés hozzávetőleges befejezési idejét. Ez az étel mennyiségétől, a beállított sütőfunkciótól és a hőmérséklettől függ.
MAGYAR 2. Tegye a hozzávalók felét egy sütőedénybe 3. Nyomja az ételhőmérő hegyét a pontosan a casserole közepébe. Az ételhőmérőnek sütés alatt stabilan, ugyanabban a pozícióban helyen kell maradnia. Ezt egy masszív hozzávaló használatával érheti el. A sütőedény peremével támassza alá az ételhőmérő szilikon fogantyúját. Az ételhőmérő hegye nem érintkezhet a sütőedény aljával. 25 Amikor az étel eléri a beállított hőmérsékletet, egy hangjelzés hallható. A készülék automatikusan kikapcsol. 9.
www.aeg.com A huzalpolc magas pereme egy speciális eszköz arra, hogy megakadályozza a főzőedény csúszását. A felül található mélyedés a biztonságot növeli. Ezek a mélyedések megakadályozzák a megbillenést. A polc körüli magas perem megakadályozza a főzőedény lecsúszását a polcról. Mély tepsi: Helyezze a mély tepsit a teleszkópos polctartókra. 9.3 Teleszkópos polctartók a tartozékok behelyezése A teleszkópos polctartók segítségével könnyebben lehet behelyezni és eltávolítani a polcokat.
MAGYAR 3. Annyiszor nyomja meg a gombot, amíg a következő kijelzés meg nem jelenik: MENTÉS. 4. A megerősítéshez nyomja meg az gombot. A kijelzőn az első szabad memóriahely jelenik meg. 5. A megerősítéshez nyomja meg az gombot. 6. Adja meg a program nevét. Az első betű villog. vagy 7. Érintse meg az a betű módosításához. gombot 8. Nyomja meg a gombot. A következő betű villog. 9. Szükség esetén végezze el ismét a 7. lépést. 10. Tartsa nyomva a gombot a mentéshez.
www.aeg.com 10.6 Kijelző fényereje • • A Funkciózár működik, amikor egy sütőfunkció aktív. A menü: Alapbeállítások ez a funkció: Set + Go be- és kikapcsolható. A kijelző kétféle fényerő-beállítással rendelkezik: • • 10.5 Automatikus kikapcsolás Biztonsági okokból a készülék bizonyos idő elteltével automatikusan kikapcsol, ha egy sütőfunkció működik, és a kezelő nem változtat semmilyen beállításon.
MAGYAR Edény Melegítés Ezzel a funkcióval felmelegítheti az ételeket a tálalás előtt. A hőmérséklet automatikusan 70 °C-ra áll be. Rendezze el egyenletesen a tányérokat és az edényeket a huzalpolcon. Az első polcszintet használja. A melegítési idő felénél rendezze át az edényeket. ételeket javasolt egyszerre sütni/főzni. Egyszerre történő főzésnél mindig a javasolt legnagyobb vízmennyiséget használja. A második polcszintet használja.
www.aeg.
MAGYAR Ételek Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Garnéla, fagyasztott 85 30 - 40 Szivárványos pisztráng, 1 kg 85 40 - 45 31 Hús Ételek Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Chipolata Kolbász 80 15 - 20 Bajor borjúkolbász (fehér kolbász) 80 20 - 30 Bécsi kolbász 80 20 - 30 Párolt csirkemell 90 25 - 35 Főtt sonka (1 kg) 99 55 - 65 Csirke, posírozott 1 - 1,2 kg 99 60 - 70 Kasseler (füstölt sertéskaraj, párolt) 90 70 - 90 Borjú / sertés karaj 0,8 - 1 kg 90 80 - 90 Tafelspitz (minőségi párol
www.aeg.com Ételek Infrasütés (első lépés: hús elkészí‐ Vital Sütés (második lépés: zöldsé‐ tése) gek hozzáadása) Hőmér‐ Idő (perc) séklet (°C) Polcma‐ gasság Hőmér‐ Idő (perc) séklet (°C) Polcma‐ gasság Sertés ros‐ 180 ton (1 kg), Burgonya, zöldség, szósz 60 - 70 hús: 1 99 30 - 40 hús: 1 zöldségek: 3 Borjú ros‐ ton (1 kg), Rizs, zöld‐ ség 50 - 60 hús: 1 99 30 - 40 hús: 1 zöldségek: 3 180 11.6 Interval Sütés A második polcszintet használja.
MAGYAR Ételek Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Csirke (1 kg) 180 - 210 50 - 60 2 Kacsa (1500 - 2000 g) 180 70 - 90 2 Liba (3000 g) 170 130 - 170 1 Burgonyafelfújt 160 - 170 50 - 60 2 Tésztafelfújt 170 - 190 40 - 50 2 Lasagne 170 - 180 45 - 55 2 Különböző kenyérfaj‐ 180 - 190 ták (500 - 1000 g) 45 - 60 2 Zsemle 180 - 210 25 - 35 2 Elősütött roládok 200 15 - 20 2 Elősütött bagettek (40 - 50 g) 200 15 - 20 2 Elősütött bagett (40 - 200 50 g, mélyhűtött) 25 -
www.aeg.com A sütés eredménye Lehetséges ok Javítási mód Összeesik a sütemény, és nyúlóssá, ragacsos‐ sá, csíkokban vizessé válik. A sütőhőmérséklet túl ma‐ gas. A következő sütéskor valamivel alacsonyabb sütőhőmérsékletet állítson be. Túl rövid sütési időt válasz‐ tott. Növelje meg a sütési időt. Maga‐ sabb hőmérséklet beállításával nem rövidíthető le a sütés ideje. Túl sok folyadék van a tész‐ Használjon kevesebb folyadékot. tában.
MAGYAR 35 Sütőtálcán sütött sütemény / tészta / kenyér Ételek Funkció Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Fonott kalács / kenyér Alsó + felső sü‐ tés (hagyomá‐ nyos) 170 - 190 30 - 40 3 Karácsonyi stol‐ len Alsó + felső sü‐ tés (hagyomá‐ nyos) 160 - 1801) 50 - 70 2 Kenyér (rozske‐ Alsó + felső sü‐ nyér): tés (hagyomá‐ 1. Első 20 nyos) perc: 2. Ezt követő‐ en csökken‐ tse: 1. 2301) 2. 160 - 180 1. 20 2.
www.aeg.com Ételek Funkció Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Puszedli Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok 100 - 120 30 - 50 3 Kelt tésztából készült sütemé‐ nyek Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok 150 - 160 20 - 40 3 Aprósüt. leveles tésztából Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok 170 - 1801) 20 - 30 3 Péksütemény Alsó + felső sü‐ tés (hagyomá‐ nyos) 190 - 2101) 10 - 25 3 1) Melegítse elő a sütőt. 11.
MAGYAR 11.13 Hőlégbefúvás (Nedves) Ételek Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Tészta felfújt 200 - 220 45 - 55 3 Burgonyafelfújt 180 - 200 70 - 85 3 Muszaka 170 - 190 70 - 95 3 Lasagne 180 - 200 75 - 90 3 Cannelloni 180 - 200 70 - 85 3 Császármorzsa 190 - 200 55 - 70 3 Rizs puding 170 - 190 45 - 60 3 Almatorta kevert piskótatész‐ tából (kerek sütőforma) 160 - 170 70 - 80 3 Fehér kenyér 190 - 200 55 - 70 3 11.
www.aeg.com Ételek Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Aprósüt. leveles tésztából 170 - 1801) Péksütemény 180 Polcmagasság 2. pozíció 3. pozíció 30 - 50 1/4 - 20 - 30 1/4 - 1) Melegítse elő a sütőt. 11.
MAGYAR 11.17 Hússütés Marhahús Ételek Mennyiség (kg) Funkció Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Párolt hús 1 - 1.5 Alsó + felső sü‐ 230 tés (hagyomá‐ nyos) 120 - 150 Marhasült vagy marhabélszín: vér‐ es 1 cm vastag Infrasütés 190 - 2001) 5-6 Marhasült vagy marhabélszín: kö‐ zepes 1 cm vastag Infrasütés 180 - 1901) 6-8 Marhasült vagy marhabélszín: jól átsütve 1 cm vastag Infrasütés 170 - 1801) 8 - 10 Ételek Mennyiség (kg) Funkció Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Lapocka/tarja/ sonka 1 - 1.
www.aeg.com Vad Ételek Mennyiség (kg) Funkció Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Nyúlgerinc/ vadnyúlláb 1 Infrasütés 180 - 2001) 35 - 55 Őzgerinc 1.5 - 2 Alsó + felső sü‐ tés (hagyomá‐ nyos) 180 - 200 60 - 90 Comb 1.5 - 2 Alsó + felső sü‐ tés (hagyomá‐ nyos) 180 - 200 60 - 90 1) Melegítse elő a sütőt. Szárnyasok Ételek Mennyiség (kg) Funkció Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Baromfi részek 0.2 - 0.25 Infrasütés 200 - 220 30 - 50 Fél csirke 0.4 - 0.
MAGYAR Ételek Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Első oldal Második oldal Borjúhát 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Bárány hátszín 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Hal egészben, 0,5 - 1 kg 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 Polcmagasság Grill + Felső Sütés Melegítse elő az üres sütőt 3 percig. Grillezés maximális hőmérséklettel.
www.aeg.
MAGYAR Ne használjon csavaros és bajonett típusú fedelet vagy fém edényt. Ennél a funkciónál az alulról számított első polcot használja. A sütőtálcára ne tegyen hat darab 1 literes befőzőüvegnél többet. Az üvegeket azonos szintig töltse fel, és zárja le kapoccsal. 43 Töltsön kb. 1/2 liter vizet a tepsibe, hogy elegendő páratartalmat biztosítson a sütőben. Amikor a folyadék rotyogni kezd az üvegekben (kb.
www.aeg.com Zöldségek Ételek Hőmérséklet (°C) Idő (óra) Bab 60 - 70 Paprika Polcmagasság 1. pozíció 2. pozíció 6-8 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 Zöldség savany‐ 60 - 70 úsághoz 5-6 3 1/4 Gomba 50 - 60 6-8 3 1/4 Fűszernövény 40 - 50 2-3 3 1/4 Hőmérséklet (°C) Idő (óra) Polcmagasság Szilva 60 - 70 Sárgabarack Gyümölcs Ételek 1. pozíció 2.
MAGYAR 11.
www.aeg.
MAGYAR 47 Több szinten való sütés. Teasütemény Ételek Funkció Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság 2. po‐ zíció 3. po‐ zíció Linzer / omlós tészták 140 25 - 45 1/4 1/3/ 5 Aprósütemény (20 db/tepsi) 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Melegítse elő a sütőt. Grill Melegítse elő az üres sütőt 5 percig. Ételek Funkció Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Pirítós Grill max 1-3 5 Bifsztek Grill max 24 - 301) 4 1) Félidőben fordítsa meg.
www.aeg.com Ételek Tartály (Gastro‐ norm) Mennyiség (g) Polcma‐ gasság Hőmér‐ séklet (°C) Idő (perc) Megjegyzés Brokkoli1) 2 x 1/2 per‐ forált 2 x 300 2 és 4 99 13 - 15 Helyezze a sütőtálcát az első polc‐ szintre. Brokkoli1) 1 x 1/2 per‐ forált max. 3 99 15 - 18 Helyezze a sütőtálcát az első polc‐ szintre. Fagyasztott borsó 2 x 1/2 per‐ forált 2 x 1300 2 és 4 99 Amíg a leghide‐ gebb pont hő‐ mérsékle‐ te el nem éri a 85 °C-ot. Helyezze a sütőtálcát az első polc‐ szintre.
MAGYAR 1. A síneket óvatosan húzza fel- és kifelé az elülső felfüggesztésből. 1 3 2 49 A tisztítás befejezéséhez kövesse a kijelzőn látható utasításokat. d) A sütő belső terét nem karcoló felületápoló szivaccsal törölje át. Használhat meleg vizet vagy sütőtisztítót is. Az oldalfalak tisztításához távolítsa el a tartozékokat és a polctartót. e) Nyomja meg a gombot. Az eljárás utolsó szakasza megkezdődik. A szakasz időtartama hozzávetőleg 25 perc. 3. A sütő belső terét nem karcoló szivaccsal törölje át.
www.aeg.com A sütővilágítás ennél a funkciónál nem világít. 1. Ellenőrizze, hogy a víztartály üres-e. 2. Nyomja meg a gombot. 3. Helyezze a mély tepsit az első polcszintre. 4. Nyomja meg a gombot. 5. Töltsön 250 ml vízkőoldót a víztartályba. 6. Hideg vízzel töltse fel a víztartályt a maximális szintig, míg hangjelzés nem hallható, vagy míg a kijelző nem jelenít meg üzenetet. gombot. 7. Nyomja meg a Ez bekapcsolja az eljárás első szakaszát: Vízkőmentesítés.
MAGYAR 51 A sütővilágítás ennél a funkciónál nem világít. 1. Helyezze a sütőtálcát az első polcszintre. 2 2. Nyomja meg az gombot. Az eljárás befejezése után távolítsa el a sütőtálcát. B 12.10 Az ajtó levétele és felszerelése Az ajtó és belső üveglapjai a tisztításhoz kivehetőek. Az üveglapok száma modellenként változik. FIGYELMEZTETÉS! Az ajtó nehéz. 1. Nyissa ki teljesen az ajtót. 2. Teljesen emelje fel az ajtó két zsanérján levő rögzítőkarokat (A).
www.aeg.com Felső lámpa 5. Szerelje fel az üvegbúrát. 1. Az üveg lámpaburkolat eltávolításához forgassa azt. Oldalsó izzó 2. Távolítsa el a fémgyűrűt, majd tisztítsa meg az üveg fedőlapot. 3. Cserélje ki az izzót egy megfelelő, 300 °C-ig hőálló izzóra . 4. Illessze a fémgyűrűt az üveg fedőlapra. 1. A sütőlámpához való hozzáféréshez távolítsa el a bal oldali polcvezető sínt. 2. 20-as torx csavarhúzó segítségével távolítsa el a fedelet. 3. Szerelje ki és tisztítsa meg a fémkeretet és a tömítést. 4.
MAGYAR 53 Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A világítás nem működik. A világítás izzója meghibá‐ sodott. Cserélje ki az izzót. A kijelzőn F111 látható. A húshőmérő szenzor csat‐ lakozódugója nem megfe‐ lelően van az aljzatba illeszt‐ ve. Nyomja be a húshőmérő szenzor csatlakozódugóját az aljzatba, amennyire csak lehetséges. A kijelző a táblázatban nem szereplő hibakódot jelenít meg. Elektromos hiba lépett fel.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A tisztítási eljárás eredmé‐ nyessége nem megfelelő. A tisztítási eljárás megkez‐ dése előtt nem távolította el a vezetősíneket. Ezek átad‐ ják a hőt a falaknak, és csökkentik az eljárás hatás‐ fokát. Távolítsa el a vezetősíneket a készülékből, majd ismét in‐ dítsa el a funkciót. A tisztítási eljárás eredmé‐ nyessége nem megfelelő.
MAGYAR Sütőterek száma 1 Hőforrás Villamos energia Térfogat 70 l Sütő típusa Beépített sütő Tömeg EN 60350-1 - Háztartási elektromos főzőkészülékek - 1. rész: Tartományok, sütők, gőzsütők és grillezők - A teljesítmény mérésére szolgáló módszerek. 14.2 Energiatakarékosság A sütő több funkcióval is segít energiát megtakarítani a mindennapos főzés során. Általános javaslatok Gondoskodjon arról, hogy a sütő működése közben az ajtaja legyen becsukva.
www.aeg.com hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. * Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.
MAGYAR 57
www.aeg.
MAGYAR 59
867336120-C-012018 www.aeg.
