BSE782320B BSE782320M BSK782320M USER MANUAL PT Manual de instruções Forno a vapor
www.aeg.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA............................................................................ 3 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................................4 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO...................................................................................... 7 4. PAINEL DE COMANDOS........................................................................................... 8 5. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO................
PORTUGUÊS 1. 3 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • evitar tocar nas resistências de aquecimento. É necessário manter as crianças com menos de 8 anos de idade afastadas ou constantemente vigiadas. Utilize sempre luvas de forno para retirar e colocar acessórios ou recipientes de ir ao forno. Antes efectuar qualquer acção de manutenção, desligue o aparelho da corrente eléctrica. Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de substituir a lâmpada, para evitar a possibilidade de choque eléctrico.
PORTUGUÊS de cozinha que tenham a mesma altura. • O aparelho está equipado com um sistema de arrefecimento eléctrico. É necessário que tenha alimentação eléctrica. 2.2 Ligação eléctrica AVISO! Risco de incêndio e choque eléctrico. • Todas as ligações eléctricas devem ser efectuadas por um electricista qualificado. • O aparelho tem de ficar ligado à terra. • Certifique-se de que os parâmetros indicados na placa de características são compatíveis com a alimentação eléctrica.
www.aeg.com • Para evitar danos ou descoloração do esmalte: – Não coloque recipientes de ir ao forno ou outros objectos directamente sobre o fundo da cavidade do aparelho. – Não coloque folha de alumínio directamente sobre o fundo da cavidade do aparelho. – Não verta água directamente sobre o aparelho quando ele estiver quente. – Não coloque pratos ou alimentos húmidos no aparelho após acabar de cozinhar. – Tenha cuidado quando remover ou instalar os acessórios.
PORTUGUÊS 2.7 Eliminação 2.8 Assistência Técnica AVISO! Risco de ferimentos ou asfixia. • Desligue o aparelho da alimentação eléctrica. • Corte o cabo de alimentação eléctrica do aparelho e elimine-o. • Remova o trinco da porta para evitar que crianças ou animais de estimação fiquem presos no aparelho. • Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado se for necessário reparar o aparelho. • Utilize apenas peças de substituição originais. 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3.
www.aeg.com Para cozer e assar ou como recipiente para recolher gordura. Um recipiente de cozedura sem orifícios e outro com orifícios. Sonda térmica O conjunto para cozer a vapor drena a água condensada e afasta-a dos alimentos durante a cozedura a vapor. Utilize-o para preparar alimentos que não devem estar na água durante a cozedura, por exemplo, legumes, pedaços de peixe e peito de frango.
PORTUGUÊS 9 Utilize os campos do sensor para controlar o aparelho. Campo do sensor 1 2 - Função Comentário Visor Apresenta as definições actuais do aparelho. ON/OFF Para activar e desactivar o aparelho. Tipos De Aquecimento ou Guia Vario Toque no campo do sensor uma vez para escolher um tipo de aquecimento ou o menu: Guia Vario. Toque no campo do sensor novamente para alternar entre os menus: Tipos De Aquecimento, Guia Vario. Para activar ou desactivar a luz, toque no campo durante 3 segundos.
www.aeg.com 4.2 Visor A B C E D A. B. C. D. E. Tipo de aquecimento Hora do dia Indicador de aquecimento Temperatura Duração ou hora de fim de uma função Outros indicadores do visor: Símbolo Função Conta-Minutos A função está em funcionamento. Hora do dia O visor apresenta a hora actual. Duração O visor apresenta o tempo de cozedura necessário. Hora de fim O visor apresenta a hora do fim do tempo de cozedura. Temperatura O visor apresenta a temperatura.
PORTUGUÊS Limpe o aparelho e os acessórios antes da primeira utilização. Coloque os acessórios e os apoios para prateleiras amovíveis nas respectivas posições originais. 5.2 Primeira ligação Quando ligar o aparelho à fonte de alimentação, ou após um corte de energia, será necessário definir o idioma, o contraste do visor, o brilho do visor e a hora do dia. 1. Prima ou 2. Prima 11 para confirmar. 5.
www.aeg.com 6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA 3. Prima para entrar no submenu ou para aceitar a definição. AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. Pode voltar ao menu principal em qualquer 6.1 Navegar pelos menus momento com . 1. Active o aparelho. ou para seleccionar a 2. Prima opção do menu. 6.2 Descrição geral dos menus Menu principal Símbolo Item do menu Aplicação Tipos De Aquecimento Contém uma lista de tipos de aquecimento. Receitas Contém uma lista de programas automáticos.
PORTUGUÊS Símbolo 13 Submenu Descrição Definir + Iniciar Para seleccionar uma função e activá-la mais tarde com um toque em qualquer símbolo do painel de comandos. Manter Quente Mantém os alimentos preparados quentes durante 30 minutos após a cozedura. Prolongar tempo Activa e desactiva a função de prolongamento do tempo. Contraste Do Visor Ajusta o contraste do visor em graus. Luminosidade do Visor Ajusta o brilho do visor em graus. Idioma Define o idioma para o visor.
www.aeg.com Símbolo Item do menu Descrição Descalcificação Procedimento para limpar o circuito de geração de vapor e remover resíduos de calcário. Enxaguamento Procedimento para enxaguar e lavar o circuito de geração de vapor após utilização frequente das funções de vapor. 6.4 Tipos De Aquecimento Tipo de aquecimento Aplicação Cozedura ventilada Para cozer em até três posições de prateleira ao mesmo tempo e para secar alimentos.
PORTUGUÊS Tipo de aquecimento 15 Aplicação Ventilado + Vapor (25/75) Para cozer pão, assar grandes peças de carne ou aquecer refeições congeladas ou frias. Ventil.+ Vapor (50/50) Para pratos com um elevado teor de humidade e para escalfar peixe, preparados de ovos e terrinas. Aquecimento A Vapor Para legumes, peixe, batatas, arroz, massas ou guarnições especiais. Algumas funções do forno podem desligar a lâmpada automaticamente se a temperatura for inferior a 60 °C. 6.
www.aeg.com Tipo de aquecimento Aplicação Regenerar O reaquecimento de alimentos com vapor impede que as superfícies sequem. O calor é distribuído de forma uniforme e suave que permite a recuperação dos sabores e aromas que os alimentos tinham quando acabados de cozinhar. Esta função pode ser utilizada para reaquecer alimentos directamente num prato. É possível reaquecer mais do que um prato de cada vez utilizando vários níveis de prateleira.
PORTUGUÊS Prato Prato Ganso inteiro - Peru inteiro - Chipolatas (salsichas frescas) Entrecosto Categoria de alimentos: carne Jarrete de porco, pré-coz.
www.aeg.com Prato Prato Lebre • Perna de lebre • Lombo de lebre • Lombo de lebre Caça Veado • Perna de veado • Lombo de veado Assado de caça Lombo de caça Categoria de alimentos: Prato de forno Prato Lasanha Quiche Lorraine - Flan Salgado - Categoria de alimentos: Bolo/Pastelaria Prato Bolo Em Coroa - Bolo de maçã, coberto - Pão De Ló - Tarte De Maçã - Cheesecake, Forma - Lasanha/Canelones, congel.
PORTUGUÊS Prato Prato Cheesecake, Tabuleiro - Brownies - Torta Suíça - Bolo lêvedo - Bolo Areado - Bolo De Açúcar - Base de pudim Base de pudim (Génoise) Pão Pão De Centeio Pão Integral Pão Ázimo Pão/Pastéis, congelados Categoria de alimentos: Legumes Prato Brócolos, Pedaços - Brócolos, inteiros - Massa Levedada Couve-Flor, Pedaços - Couve-flor, inteira - Cenouras - Pastéis Curgete, fatiada - Pãezinhos, pré-cozidos Espargos, verdes - Espargos, brancos - Pimento, Tiras -
www.aeg.com Prato Funcho - Alcachofras - Beterraba - Escorcioneira - Couve-Rábano, Tiras - Feijão Branco - Couve-Lombarda - Categoria de alimentos: Guarnições Quando for necessário alterar o peso dos alimentos ou a temperatura de núcleo pretendida para os alimentos, utilize ou para definir os novos valores. 6.7 Activar um tipo de aquecimento 1. Active o aparelho. 2. Prima para confirmar. 3. Defina a temperatura. 4. Prima para confirmar. Prato 6.
PORTUGUÊS 21 6.9 Indicador de aquecimento temperatura do aparelho estiver próxima da seleccionada. São emitidos sinais sonoros no fim do tempo de cozedura. 7. Desligue o aparelho. 8. Esvazie a gaveta da água quando a cozedura a vapor terminar. Consulte a função de limpeza: Esvaziamento Do Depósito. Quando activar um tipo de aquecimento, a barra acende no visor. A barra indica que a temperatura está a aumentar.
www.aeg.com Função de relógio Duração Para definir a duração do funcionamento (máx. 23 h 59 min). Hora de fim Para definir o tempo de desactivação para um tipo de aquecimento (máx. 23 h 59 min). Se definir o tempo para uma função de relógio, o tempo começa a contar após 5 segundos. Se utilizar as funções de relógio: Duração e Hora de fim, o aparelho desactiva os elementos de aquecimento após 90% do tempo definido.
PORTUGUÊS 2. Prima para activar ou para cancelar. 3. Defina a duração da função. 4. Prima 23 . 8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 8.1 Receitas online Pode encontrar receitas para os programas automáticos específicos deste aparelho no nosso website. Para encontrar o Livro de Receitas adequado, anote o número PNC que se encontra na placa de características da moldura frontal da cavidade do aparelho. 8.
www.aeg.com Categoria de alimentos: caçarola 1. Active o aparelho. 2. Coloque metade dos ingredientes numa assadeira. 3. Introduza a extremidade da sonda térmica exactamente no centro da caçarola. A sonda térmica deve ficar estável no mesmo sítio durante a cozedura. Utilize um ingrediente sólido para conseguir isso. Utilize a borda da assadeira para apoiar a pega de silicone da sonda térmica. A extremidade da sonda térmica não deve tocar no fundo da assadeira.
PORTUGUÊS 25 7. Seleccione um tipo de aquecimento e, se necessário, a temperatura do forno. 8. Para alterar a temperatura de núcleo do alimento, prima . Quando o alimento atingir a temperatura seleccionada, é emitido um sinal sonoro. O aparelho desactiva-se automaticamente. 9. Toque em qualquer símbolo para desligar o sinal. 10. Retire a ficha da sonda térmica da tomada e retire o alimento do aparelho. AVISO! Existe o perigo de queimaduras porque a sonda térmica fica quente.
www.aeg.com CUIDADO! Certifique-se de que volta a colocar as calhas telescópicas totalmente no interior do aparelho antes de fechar a porta do forno. Prateleira em grelha: Coloque a prateleira em grelha nas calhas telescópicas, de forma a que os pés fiquem voltados para baixo. A armação elevada à volta da prateleira em grelha evita que os tabuleiros e as assadeiras deslizem.
PORTUGUÊS 27 3. Prima para confirmar. 4. Seleccione o nome do seu programa favorito. 5. Prima várias vezes até o visor apresentar: Definir + Iniciar. 5. Prima Prima qualquer símbolo (excepto ) para iniciar a função: Definir + Iniciar. O tipo de aquecimento definido é iniciado. para confirmar. 10.2 Utilizar o Bloqueio para crianças Quando o Bloqueio para crianças está activo, não é possível activar o aparelho acidentalmente. 1. Toque em para activar o visor. 2.
www.aeg.com ao modo de brilho diurno durante os 10 segundos seguintes. – Se o aparelho estiver desligado e activar a função: Conta-Minutos. Quando a função terminar, o visor volta ao brilho nocturno. arrefecimento é activada automaticamente para manter as superfícies do aparelho frias. Se desactivar o aparelho, a ventoinha de arrefecimento continua a funcionar até o aparelho arrefecer. 10.7 Ventoinha de arrefecimento Quando o aparelho é colocado em funcionamento, a ventoinha de 11.
PORTUGUÊS A função é aplicável a todos os tipos de alimentos, frescos ou congelados. Pode utilizá-la para cozinhar, aquecer, descongelar, escalfar ou escaldar legumes, carne, peixe, massas, arroz, milho, sémola e ovos. Pode preparar uma refeição completa numa única operação. Para cozinhar cada prato correctamente, opte por aqueles que têm tempos de cozedura semelhantes. Encha a gaveta da água até ao nível máximo. Coloque os alimentos em recipientes adequados e de seguida nas prateleiras em grelha.
www.aeg.com Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.
PORTUGUÊS Guarnições/acompanhamentos Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.
www.aeg.com Alimento Temperatura (°C) Pudim de sémola 99 (proporção leite/ sémola: 3,5:1) Tempo (min.) Posição de prateleira 20 - 25 2 1) A proporção de água/arroz depende de cada tipo de arroz. Fruta Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira Fatias de maçã 99 10 - 15 2 Frutos vermelhos quentes 99 10 - 15 2 Compota de fruta 99 20 - 25 2 Derreter chocola- 99 te 10 - 20 2 Peixe Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira Truta, aprox.
PORTUGUÊS Alimento Temperatura (°C) 33 Tempo (min.) Posição de prateleira Lombo de vitela/porco 90 sem perna, 800 - 1000 g 80 - 90 2 Entrecosto (lombo de porco fumado) escaldado 90 70 - 90 2 Tafelspitz (carne de bovino cozida) 99 110 - 120 2 Chipolatas 80 15 - 20 2 Salsichas bávaras (brancas) 80 20 - 30 2 Salsichas vienenses 80 20 - 30 2 Ovos Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.
www.aeg.com Alimento Grelhador ventilado (primeiro passo: cozinhar a carne) Aquecimento A Vapor (segundo passo: adicionar os legumes) Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de Temperaprateleira tura (°C) Tempo (min.
PORTUGUÊS 35 11.6 Ventilado + Vapor (25/75) Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.
www.aeg.com 11.8 Cozer • O seu forno pode ter um processo para cozer ou assar diferente do aparelho que utilizava anteriormente. Adapte as suas regulações habituais, como a temperatura, o tempo de cozedura e a posição de prateleira, aos valores das tabelas. • Utilize a temperatura mais baixa na primeira vez. • Se não encontrar as regulações para alguma receita específica, procure uma semelhante. • A cozedura pode demorar mais 10–15 minutos se cozer bolos em mais do que uma posição de prateleira.
PORTUGUÊS 37 Resultados de cozedura Causa possível Solução O bolo não fica cozido no tempo de cozedura indicado. A temperatura do forno é demasiado baixa. Quando voltar a cozer, seleccione uma temperatura do forno ligeiramente superior. 11.10 Cozer num nível: Cozer em formas Alimento Função Bolo em coroa / Brioche Tempo (min.
www.aeg.com Bolos/pastéis/pães em tabuleiros para assar Alimento Função Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira Pão entrançado/ Aquecimento Coroa de pão Convencional 170 - 190 30 - 40 3 Stollen de Natal Aquecimento Convencional 160 - 1801) 50 - 70 2 Pão (pão de Aquecimento centeio): Convencional 1. Primeira parte do processo de cozedura. 2. Segunda parte do processo de cozedura. 1. 2. 1. 2.
PORTUGUÊS 39 Alimento Função Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira Bolos de massa levedada com coberturas sensíveis (ex:, requeijão, natas, creme de ovos) Aquecimento Convencional 160 - 1801) 40 - 80 3 1) Pré-aqueça o forno. 2) Utilize o tabuleiro para grelhar. Biscoitos Alimento Função Temperatura (°C) Tempo (min.
www.aeg.com Alimento Função Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira Small cakes / Cozedura ventiBolos pequenos lada (20 por tabuleiro) 1501) 20 - 35 3 Small cakes / Aquecimento Bolos pequenos Convencional (20 por tabuleiro) 1701) 20 - 30 3 1) Pré-aqueça o forno. 11.11 Assados e gratinados Alimento Função Temperatura (°C) Tempo (min.
PORTUGUÊS Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira Canelones 180 - 200 70 - 85 3 Pudim de pão 190 - 200 55 - 70 3 Pudim de arroz 170 - 190 45 - 60 3 Bolo de maçã, feito com mas- 160 - 170 sa batida (forma de bolo redonda) 70 - 80 3 Pão branco 55 - 70 3 190 - 200 11.13 Cozedura em vários níveis Utilize a função: Cozedura ventilada. Bolos/pastéis/pães em tabuleiros para assar Alimento Profiteroles/ éclairs Temperatura (°C) Tempo (min.
www.aeg.com Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Biscoitos de massa levedada 160 - 170 Pastéis de massa folhada Pastéis Posição de prateleira 2 posições 3 posições 30 - 60 1/4 - 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - 180 20 - 30 1/4 - 23 - 40 1/4 - Small cakes / 1501) Bolos pequenos (20 por tabuleiro) 1) Pré-aqueça o forno. 11.14 Regulação para pizza Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.
PORTUGUÊS 11.15 Assar • Para assar, utilize recipientes resistentes ao calor. Consulte as instruções do fabricante dos recipientes. • Pode assar peças grandes de carne directamente no tabuleiro para grelhar ou na prateleira em grelha por cima do tabuleiro para grelhar. • Coloque algum líquido no tabuleiro para grelhar, para evitar que os sucos da carne ou a gordura queimem na superfície do tabuleiro.
www.aeg.com Alimento Quantidade Joelho de por- 750 g - 1 kg co (pré-cozinhado) Função Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira Grelhador ventilado 150 - 170 90 - 120 1 Vitela Alimento Quantidade (kg) Função Temperatura Tempo (°C) (min.) Posição de prateleira Vitela assada 1 Grelhador ventilado 160 - 180 90 - 120 1 Grelhador ventilado 160 - 180 120 - 150 1 Mão de vitela 1,5 - 2 Borrego Alimento Quantidade (kg) Função Temperatura Tempo (°C) (min.
PORTUGUÊS Alimento Quantidade Função Temperatura Tempo (°C) (min.) Posição de prateleira Frango, galinha 1 - 1,5 kg Grelhador ventilado 190 - 210 50 - 70 1 Pato 1,5 - 2 kg Grelhador ventilado 180 - 200 80 - 100 1 Ganso 3,5 - 5 kg Grelhador ventilado 160 - 180 120 - 180 1 Peru 2,5 - 3,5 kg Grelhador ventilado 160 - 180 120 - 150 1 Peru 4 - 6 kg Grelhador ventilado 140 - 160 150 - 240 1 45 Peixe (com vapor) Alimento Quantidade (kg) Função Temperatura Tempo (°C) (min.
www.aeg.com Alimento Peixe inteiro, 500 - 1000 g Temperatura (°C) Tempo (min.) 1.º lado 2.º lado 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Posição de prateleira 3/4 Grelhador Rápido Alimento Tempo (min.) Posição de prateleira 1.º lado 2.º lado Burgers / Hambúrgueres 8 - 10 6-8 4 Filete de porco 10 - 12 6 - 10 4 Salsichas 10 - 12 6-8 4 Bifes do lombo / vitela 7 - 10 6-8 4 Toast / Tostar 1-3 1-3 5 Tostas com guarnição 6-8 - 4 11.
PORTUGUÊS 47 Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira Queijo no forno 170 - 190 20 - 30 3 Asas De Frango 180 - 200 40 - 50 2 Refeições prontas congeladas Alimento Função Pizza Congelada Aquecimento Convencional Temperatura (°C) Tempo (min.
www.aeg.com Alimento Quantidade (kg) Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira Lombo de vaca 1 - 1,5 120 90 - 150 3 Vitela assada 1 - 1,5 120 120 - 150 1 Bifes 0,2 - 0,3 120 20 - 40 3 11.20 Conservar • Utilize apenas frascos para conservas com dimensões idênticas, disponíveis no mercado. • Não utilize frascos com tampas roscadas ou fecho de baioneta, nem latas metálicas. • Utilize o primeiro nível a partir de baixo para esta função.
PORTUGUÊS Alimento Temperatura (°C) Couve-rábano / Ervi- 160 - 170 lhas / Espargos 49 Tempo até à fervura (min.) Continuação da cozedura a 100 °C (min.) 50 - 60 15 - 20 1) Deixe ficar a repousar no forno após desligar. 11.21 A secar abra a porta e deixe arrefecer durante uma noite para acabar de secar. • Cubra os tabuleiros com papel manteiga ou papel vegetal.
www.aeg.com Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira Brioche 180 - 200 40 - 60 2 Ciabatta 200 - 220 35 - 45 2 Pão de Centeio 170 - 190 50 - 70 2 Pão escuro 170 - 190 50 - 70 2 Pão integral 170 - 190 40 - 60 2 Pãezinhos 190 - 210 20 - 35 2 11.
PORTUGUÊS Carneiro / Borrego Temperatura de núcleo do alimento (°C) Menos Médio Mais Lombo de carneiro 75 80 85 Perna de borrego, Borrego assado 65 70 75 Caça Temperatura de núcleo do alimento (°C) Menos Médio Mais Lombo de lebre, Lombo de veado 65 70 75 Perna de lebre, Lebre inteira, Perna de veado 70 75 80 Aves Temperatura de núcleo do alimento (°C) Menos Médio Mais Frango (inteiro / metade / peito) 80 83 86 Pato (inteiro / metade), Peru (inteiro / peito) 75 80 85 Pato
www.aeg.com Caçarolas - Doces Temperatura de núcleo do alimento (°C) Caçarola de pão branco com / sem fruta, Caçarola de papa de arroz com / sem fruta, Caçarola de massa doce Menos Médio Mais 80 85 90 11.24 Informação para testes De acordo com a norma IEC 60350-1. Testes para a função: Aquecimento A Vapor. Alimento Recipiente (Gastronorm) Quantidade (g) Posição de prateleira Tempera- Tempo tura (°C) (min.
PORTUGUÊS 53 12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 12.1 Notas sobre a limpeza • Limpe a parte da frente do aparelho com um pano macio, água quente e um agente de limpeza. • Para limpar as superfícies de metal, utilize um produto de limpeza próprio. • Limpe o interior do aparelho após cada utilização. A acumulação de gordura ou outros resíduos de alimentos pode resultar num incêndio. O risco é superior no tabuleiro para grelhados.
www.aeg.com Limpeza a vapor - a função demora aproximadamente 30 minutos. a) Active a função. b) O aparelho emite um sinal sonoro quando o programa terminar. c) Toque num campo do sensor para desactivar o sinal. Limpeza a vapor Plus - a função demora aproximadamente 75 minutos. a) Aplique um detergente adequado uniformemente na cavidade do forno, tanto nas partes esmaltadas com nas partes em aço. Antes de iniciar o procedimento de limpeza, certifique-se de que o aparelho está frio. b) Active a função.
PORTUGUÊS 55 Esta parte demora aproximadamente 1 hora e 40 minutos. 8. Quando a primeira parte terminar, esvazie o tabuleiro para grelhar/assar e volte a colocá-lo na primeira posição de prateleira. 12.8 Sistema de geração de vapor - Enxaguamento 9. Prima . 10. Encha a gaveta da água com água fria até ao nível máximo, até ouvir o sinal sonoro ou até que o visor apresente a mensagem correspondente. A função demora aproximadamente 30 minutos. 11. Prima .
www.aeg.com AVISO! Tenha cuidado quando retirar a porta do aparelho. A porta é pesada. 1. Abra a porta totalmente. 2. Levante totalmente as alavancas de fixação (A) nas duas dobradiças da porta. A CUIDADO! Um manuseamento descuidado do vidro, sobretudo em torno das extremidades do painel frontal, pode provocar a quebra do vidro. 7. Puxe o friso da porta para a frente para o remover. 8.
PORTUGUÊS Lâmpada superior 5. Instale a tampa de vidro. 1. Rode a protecção de vidro da lâmpada para a esquerda e retire-a. Lâmpada lateral 2. Retire o anel de metal e limpe a tampa de vidro. 3. Substitua a lâmpada por uma lâmpada adequada, resistente ao calor até 300 °C. 4. Fixe o anel de metal na cobertura de vidro. 57 1. Remova o apoio para prateleiras do lado esquerdo para chegar à lâmpada. 2. Utilize uma chave de parafusos Torx 20 para retirar a cobertura. 3.
www.aeg.com Problema Causa possível Solução O forno não aquece. O disjuntor está desligado. Certifique-se de que o disjuntor é a causa da anomalia. Se o disjuntor disparar diversas vezes, contacte um electricista qualificado. A lâmpada não funciona. A lâmpada está avariada. Substitua a lâmpada. O visor apresenta F111. A ficha da sonda térmica Introduza a ficha da sonda não está bem introduzida na térmica totalmente na tomatomada. da.
PORTUGUÊS 59 Problema Causa possível Solução Existe demasiada água no fundo da cavidade após a função de limpeza terminar. Colocou demasiado detergente no aparelho antes de activar o ciclo de limpeza. Cubra todas as partes da cavidade com uma camada fina de detergente. Distribua o detergente uniformemente. O procedimento de limpeza não tem um bom desempenho. A temperatura inicial da cavidade do forno era demasiado elevada para a função de limpeza a vapor. Repita o ciclo.
www.aeg.com 14. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA 14.1 Ficha de produto e informação de acordo com a directiva da UE 65-66/2014 Nome do fornecedor AEG Identificação do modelo BSE782320B BSE782320M BSK782320M Índice de eficiência energética 81.0 Classe de eficiência energética A+ Consumo de energia com uma carga normal, modo convencional 1.09 kWh/ciclo Consumo de energia com uma carga normal, modo ventilado 0.
PORTUGUÊS A ventoinha e a lâmpada continuam ligadas. Manter os alimentos quentes Para utilizar o calor residual para manter uma refeição quente, seleccione a regulação de temperatura mais baixa possível. O visor apresenta o indicador de calor residual ou a temperatura. Cozinhar com a lâmpada desligada Desligue a lâmpada durante a cozedura e ligue-a apenas quando necessitar. Ventilada com humidade Função concebida para poupar energia durante a cozedura.
www.aeg.
PORTUGUÊS 63
867336133-A-062017 www.aeg.
