BSE792320B BSE792320M USER MANUAL ET Kasutusjuhend Auruahi
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4 3. TOOTE KIRJELDUS............................................................................................. 7 4. JUHTPANEEL.......................................................................................................8 5.
EESTI 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel või sisestamisel kasutage alati pajakindaid. Enne mis tahes hooldustöid ühendage seade vooluvõrgust lahti. Elektrilöögi ärahoidmiseks tuleb seade enne ahjuvalgusti vahetamist kindlasti välja lülitada. Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.
EESTI • • • • • • • • • Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -juhet. Kui seadme toitekaabel tuleb välja vahetada, siis pöörduge meie hoolduskeskusse. Jälgige, et toitejuhe ei jääks vastu seadme ust, eriti siis, kui uks on kuum. Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad olema kinnitatud nii, et neid ei saaks eemaldada ilma tööriistadeta. Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule.
www.aeg.com 2.4 Auruküpsetus HOIATUS! Põletuse ja seadme kahjustamise oht! • Eralduv aur võib põhjustada põletust: – Olge töötava seadme ukse avamisel ettevaatlik. Aur võib seadmest välja paiskuda. – Pärast auruküpsetust olge ukse avamisel ettevaatlik. • • 2.6 Sisevalgusti • 2.5 Puhastus ja hooldus HOIATUS! Vigastuse, tulekahju või seadme kahjustamise oht! • • • • • • Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti. Veenduge, et seade on maha jahtunud.
EESTI 3. TOOTE KIRJELDUS 3.1 Ülevaade 1 2 3 4 5 5 6 4 10 3 7 2 8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Juhtpaneel Elektronprogrammeerija Veesahtel Toidutermomeetri pesa Kütteelement Valgusti Ventilaator Katlakivieemaldustoru ots Ahjuriiuli tugi, eemaldatav Ahjuriiuli tasandid 9 3.2 Tarvikud Traatrest Küpsetamiseks ja röstimiseks või rasva kogumiseks. Toidutermomeeter Keedunõudele, koogivormidele, praadidele. Toidu sisetemperatuuri mõõtmiseks. Küpsetusplaat Teleskoopsiinid Kookidele ja küpsistele.
www.aeg.com Üks aukudeta ja üks aukudega toidunõu. Aurukomplekt Aurukomplekti abil eemaldatakse küpsetuse ajal kogunev kondensvesi nõrgumise teel. Kasutage seda toitude valmistamisel, mis ei peaks valmimise ajal vees olema, nt köögiviljad, kalatükid, kanafilee. See ei sobi toitude puhul, mida valmistatakse vees, nt riis, polenta, pasta. 4. JUHTPANEEL 4.1 Elektronprogrammeerija 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Kasutage seadmega töötades sensorvälju.
EESTI Sensor‐ väli 6 7 8 9 10 11 Funktsioon Märkus Alla Menüüs alla liikumiseks. Üles Menüüs üles liikumiseks. OK Valiku või seade kinnitamiseks. Tagasi Menüüs ühe tasandi võrra tagasi liikumiseks. Pea‐ menüü kuvamiseks puudutage välja 3 sekundit. Aja- ja lisafunkt‐ sioonid Eri funktsioonide valimiseks. Küpsetusrežiimi töö‐ tamise ajal puudutage sensorvälja, et valida tai‐ mer või funktsioonid: Nuppude Lukustus, Lemmi‐ kud, Heat + Hold, Set + Go. Võite ka muuta toidu‐ termomeetri seadeid.
www.aeg.com Sümbol Funktsioon Aja Näitamine Ekraanil kuvatakse, kui kaua küpse‐ tusrežiim töötab. Kellaaja lähtestami‐ seks vajutage samaaegselt nuppe ja . Arvutamine Seade arvutab küpsetusaja. Kuumutusindikaator Ekraanil kuvatakse seadme tempera‐ tuur. Kiirkuumutuse Indikaator Funktsioon on sees. See lühendab kuumutusaega. Kaaluautomaatika Ekraanil on näha, et automaatne kaa‐ lusüsteem on sisse lülitatud või et kaa‐ lu saab muuta. Heat + Hold Funktsioon on sees. 5.
EESTI Vee karedus 11 Kaltsiumisisaldus (mmol/l) Kaltsiumisisaldus (mg/l) Vee klassifi‐ katsioon Klass dH 2 7 - 14 1.3 - 2.5 50 - 100 Mõõdukalt kare 3 14 - 21 2.5 - 3.8 100 - 150 Kõva 4 üle 21 üle 3,8 üle 150 Väga kare Kui veekaredus on tabelis toodud väärtustest suurem, siis kallake veesahtlisse pudelivett. Testiriba 1. Võtke neli värvimuutvat riba, mis on auruahjuga kaasas. 2. Asetage riba kõik reaktsioonialad umbes üheks sekundiks vette. Ärge pange riba jooksva vee alla! 3.
www.aeg.com Süm‐ bol Menüüelement Rakendus Retseptid Sisaldab automaatprogrammide loendit. Lemmikud Sisaldab kasutaja poolt loodud lemmik-küpsetus‐ programmide loendit. Puhastamine Sisaldab puhastusprogrammide loendit. Üldseaded Kasutatakse seadme konfiguratsiooni määrami‐ seks. Muu Sisaldab lisa-küpsetusrežiimide loendit. VarioGuide Sisaldab soovitatavaid ahjuseadeid laiale valikule toitudele. Valige toit ja käivitage valmistusprot‐ sess.
EESTI Süm‐ bol Alammenüü Kirjeldus Nuputoonid Lülitab puuteväljade heli sisse ja välja. SISSE/ VÄLJA puutevälja heli ei ole võimalik deaktiveeri‐ da. Hoiatustoonid Lülitab hoiatustoonid sisse ja välja. Vee karedus Määrab vee kareduse taseme (1 - 4). Puhastamise Meeldetuletus Tuletab meelde, millal seadet puhastada. Demorežiim Aktiveerimis-/deaktiveerimiskood: 2468 Hooldus Kuvab tarkvara versiooni ja konfiguratsiooni. Tehase Seaded Lähtestab kõik seaded tehase seadetele. 6.
www.aeg.com Sümbol Menüüelement Kirjeldus Loputus Toiming auru genereerimise süsteemi lopu‐ tamiseks ja puhastamiseks pärast mitut au‐ rufunktsiooni kasutamist. Aurupuhastus Pluss Toiming tugeva mustuse eemaldamiseks ahjupuhastit kasutades. 6.5 Küpsetusrežiimid Küpsetusrežiim Rakendus Pöördõhk Küpsetamiseks korraga kuni kolmel tasandil ja toi‐ du kuivatamiseks.Seadke ahju temperatuur 20–40 °C madalamaks kui funktsiooniga: Ülemine/alumi‐ ne kuumutus.
EESTI Küpsetusrežiim 15 Rakendus Niiskusega Küpsetus Võite valida kolme käsitsi küpsetusrežiimi ja erine‐ vate niiskustasemete hulgast. Need funktsioonid hõlmavad nii auru kui ka kuuma õhku. Küpsetada saab erinevate aurutasemetega. Kõrge Niiskus Köögiviljade, kala, kartulite, riisi, pasta või spet‐ siaalsete lisandite valmistamiseks. Alammenüü: Niiskusega Küpsetus Küpsetusrežiim Rakendus Madal Niiskus Funktsioon sobib lihale, linnulihale, ahju- ja vormi‐ roogadele.
www.aeg.com Küpsetusrežiim Rakendus Jogurti Funktsioon Kasutage seda funktsiooni jogurti valmistamiseks. Selle funktsiooni puhul on valgustus väljas. Taigna Kergitamine Aur aitab taignal paremini ja kiiremalt kerkida, ta‐ kistades pinna kuivamist ja hoides taigna elastse‐ na. Küpsetamine Madalal T° Eriti õrnade, mahlaste praadide valmistamiseks. Leib Kasutage seda funktsiooni siis, kui soovite eriti professionaalset tulemust – krõbedust, kaunist värvi ja läikivat koorikut.
EESTI 6.
www.aeg.com Toit Toit Jänes • Jänese koot • Jänese seljatükk • Jänese seljatükk Väheküps Veiseliha (150°C) Poolküps Täisküps Searibi Hirveliha • Uluki tagatükk • Hirve seljatükk Seakoot, küpseta‐ tud Röstitud ulukiliha Sink, Seljatükk Uluki seljatükk Chipolata-Vorstid Sea seljatükk Sealiha Toidu kategooria: Ahjuroad Sea seljatükk Toit Sea seljatükk, suit‐ sutatud Lasanje - Lasanje/cannelloni, külmut.
EESTI Toit 19 Toit Quiche Lorraine - Küpsised - Lahtine Pirukas - Rullbiskviit - Pärmitaignast Kook - Purukook - Suhkrukook - Toidu kategooria: Kook/Küpsised Toit Gugelhupf - Õunakook, kattega - Keeks - Õunapirukas - Juustukook 1, Vor‐ mis - Nupsusai - Madeira Kook - Kook - Lahtine pirukas, magus - Portugali Mandli‐ kook - Muffinid - Küpsetised - Taignaribad - Tuuletaskud - Liivataigen Koogipõhi Biskviittaignast Koo‐ gipõhi Muretaigna-Puuvil‐ jakook Puuviljako
www.aeg.
EESTI 6.
www.aeg.com 6.10 Veesahtel Veesahtli sisestamisel hoidke seda samas asendis, mis vee täitmise ajal. Vajutage esinuppu, kuni veesahtel on seadmes. A F B MA X Pärast iga kasutust kallake veesahtel tühjaks. ETTEVAATUST! Ärge asetage veesahtlit kuumale pinnale. 6.11 Auruküpsetus C E D A. Kaas B. Lainemurdja C. Sahtli korpus D. Veeavaus E. Skaala F. Esinupp Veesahtli saate seadmest välja võtta. Vajutage õrnalt esinuppu. Pärast veesahtli vajutamist tuleb see ise seadmest välja.
EESTI ETTEVAATUST! Seade on tuline. Põletusoht! Olge veesahtli tühjendamisel ettevaatlik. 9. Pärast auruga küpsetamist võib ahju põhjas olla kondensvett. Sellisel juhul oodake, kuni seade maha jahtub ja kuivatage see. Laske avatud uksega seadmel täielikult kuivada. Kuivamise kiirendamiseks võite seadme ukse sulgeda ja valida kuumutamiseks funktsiooni: Pöördõhk temperatuuril 150°C umbes 15 minutit. Auruküpsetuse lõpus pöörleb jahutusventilaator auru eemaldamiseks kiiremini. 6.
www.aeg.com Funktsiooni aktiveerimiseks hoidke sekundit all. Kuumutusindikaator asendub. 3 6.15 Jääkkuumus Ahju väljalülitamisel kuvatakse ekraanil jääkkuumuse näit. Seda soojust saab kasutada toidu soojashoidmiseks. 7. KELLA FUNKTSIOONID 7.1 Kellafunktsioonide tabel Kellafunktsioon Rakendus Minutilugeja Pöördloenduse valimiseks (maks. 2 h 30 min). See funktsioon ei mõjuta seadme tööd. Seda saate sisse lülitada ka siis, kui seade on välja lülitatud.
EESTI 5. Vajutage mõnda sümbolit, et signaal välja lülitada. 7.3 Heat + Hold Tingimused funktsiooni kasutamiseks: • • Valitud temperatuur on kõrgem kui 80 °C. Funktsioon: Kestus on valitud. Funktsiooni lõppedes kostab helisignaal. Küpsetusrežiimide muutmisel jääb see funktsioon sisse. 7.4 Küpsetusaja Pikendamine Funktsioon: Küpsetusaja Pikendamine pikendab küpsetusrežiimi kestust pärast valiku Kestus lõppemist. Ei ühildu toidutermomeetrit kasutavate küpsetusrežiimidega.
www.aeg.com • • • • Toiduained peaksid olema toatemperatuuril. Toiduandurit ei saa kasutada vedelate toitudega. Küpsemise ajal peab toiduandur olema toidu sees ja selle teine ots vastavas pesas. Kasutage soovitatavaid sisetemperatuuri seadeid. Vt jaotist "Vihjeid ja näpunäiteid". Seade arvutab välja küpsetuse ligikaudse lõpuaja. See oleneb toidu kogusest, valitud ahjufunktsioonist ja temperatuurist. Toidukategooriad: liha, linnuliha ja kala 1. Lülitage seade sisse. 2.
EESTI 27 5. Pistke toiduanduri pistik seadme esiseinal olevasse spetsiaalsesse pessa. Küpsetusplaat / sügav pann: Lükake küpsetusplaat / sügav pann ahjuriiuli tugede juhikute vahele. Ekraanil kuvatakse toiduanduri sümbol. 6. Toidu sisetemperatuuri valimiseks vajutage vähemalt 5 sekundi jooksul nuppu või . 7. Määrake küpsetusrežiim ja vajaduse korral ahju temperatuur. 8. Toidu sisetemperatuuri muutmiseks vajutage . Kui toit saavutab määratud temperatuuri, kõlab helisignaal.
www.aeg.com ETTEVAATUST! Ärge peske teleskoopsiine nõudepesumasinas. Ärge teleskoopsiine õlitage. Sügav pann: Asetage sügav pann teleskoopsiinidele. ETTEVAATUST! Enne ahju ukse sulgemist peavad teleskoopsiinid olema täielikult seadmesse sisse lükatud. Traatrest: Paigutage traatrest teleskoopsiinidele nii, et selle jalad jäävad allapoole. Kõrge serv traatresti ümber takistab ahjunõude mahalibisemist. Traatrest koos sügava panniga: Pange traatrest ja sügav pann koos teleskoopsiinidele. 10.
EESTI 29 4. Valige oma lemmikprogrammi nimi. Funktsiooni käivitamiseks vajutage 5. Kinnitamiseks vajutage mõnda sümbolit (välja arvatud ): Set + Go. Valitud küpsetusrežiim käivitub. . Vajutage , et pääseda otse menüüsse: Lemmikud. Seda saate kasutada ka siis, kui seade on välja lülitatud. Küpsetusrežiimi lõppedes kostab helisignaal. 10.2 Lapseluku kasutamine • Kui lapselukk on sisse lülitatud, ei saa seadet kogemata sisse lülitada. 1. Puudutage • , et ekraan aktiveerida. 2.
www.aeg.com 10.7 Jahutusventilaator Seadme töö ajal lülitub jahutusventilaator automaatselt sisse, et hoida seadme pinnad jahedana. Kui lülitate seadme välja, jääb jahutusventilaator tööle, kuni seade on maha jahtunud. 11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Tabelites esitatud temperatuurid ja küpsetusajad on ainult soovituslikud. Täpsemalt sõltuvad need retseptist ning kasutatava tooraine kvaliteedist ja kogustest. 11.
EESTI seejärel külmikusse. Külmikus võib toitu hoida 2 – 3 päeva. • Ärge kasutage Sous-videküpsetusrežiimi järelejäänud toitude soojendamiseks. • Toidu valmistamisel ja küpsetamisel hoidke toored ja küpsetatud toidud üksteisest lahus. • Ärge kasutage erinevate toitude valmistamisel samu vahendeid ilma neid vahepeal pesemata. • Kui kasutate tooreid mune, siis jälgige, et munavaged ja -kollased ei puutuks vastu munakoorte välispinda.
www.aeg.com Veiseliha Toit Toidu pak‐ sus Toidu kogus Tempera‐ 4 inimesele tuur (°C) (g) Aeg (min.) Ahju tasand Veisefilee, poolküps 4 cm 800 60 110 - 120 3 Veisefilee, täisküps 4 cm 800 65 90 - 100 3 Vasikafilee, poolküps 4 cm 800 60 110 - 120 3 Vasikafilee, täisküps 4 cm 800 65 90 - 100 3 Lambaliha / ulukiliha Toit Toidu pak‐ sus Toidu kogus Tempera‐ 4 inimesele tuur (°C) (g) Aeg (min.
EESTI 33 Toit Toidu paksus Toidu kogus 4 inimesele (g) Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Toidu paksus Toidu kogus 4 inimesele (g) Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Seller rattad, 1 cm 700 - 800 95 40 - 45 3 Porgandid viilud, 0,5 cm 700 - 800 95 35 - 45 3 Juurseller viilud, 1 cm 700 - 800 95 45 - 50 3 Apteegitill viilud, 1 cm 700 - 800 95 35 - 45 3 Kartulid viilud, 1 cm 800 - 1000 95 35 - 45 3 Artišokisü‐ damikud sektoriteks lõigatud 400 - 600 95 45 - 55 3 11.
EESTI küpseksid õigesti, valige sellised, mille valmistusajad on enam-vähem ühepikkused. Täitke veesahtel maksimumtasemeni. Pange toidud sobivatesse küpsetusnõudesse ja asetage nõud ahjurestidele. Jätke toitude vahele ruumi, nii et aur saaks vabalt liikuda. • • Paigutage puhtad nõud ahjuriiuli keskele esimesel ahjutasandil. Jälgige, et nõude avaused oleksid suunatud väikese nurga all allapoole. Kallake sahtlisse maksimaalses koguses vett ja valige ajaks 40 min.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Krevetid, külmu‐ tatud 85 30 - 40 2 Lõhefilee 85 20 - 30 2 Lõheforell, umbes 85 1000 g 40 - 45 2 Karbid 99 20 - 30 2 Õhuke kalafilee 80 15 2 Liha Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI • • Asetage valmistatud juurviljad ja lisandid sobivasse nõusse ning seejärel pange nõu koos praega ahju. Laske ahjul jahtuda kuni temperatuurini 80 °C. Kiiremaks jahutamiseks avage ahju uks Toit • 39 esimesse asendisse ja jätke see lahti umbes 15 minutiks. Käivitage funktsioon: Kõrge Niiskus. Küpsetage toiduaineid, kuni kõik on valmis. Turbogrill (esimene samm: küpse‐ tage liha) Kõrge Niiskus (teine samm: lisage köögivili) Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Hani 3000 g 170 130 - 170 1 Kartuligratään 160 - 170 50 - 60 2 Pastavorm 170 - 190 40 - 50 2 Lasanje 170 - 180 45 - 55 2 Erinevad saiad 500 1000 g 180 - 190 45 - 60 2 Kuklid 180 - 210 25 - 35 2 Valmistaignast saia‐ kesed 200 15 - 20 2 Valmistaignast ba‐ guette'id 40 - 50 g 200 15 - 20 2 Valmistaignast ba‐ guette'id 40 - 50 g, külmutatud 200 25 - 35 2 11.11 - Kõrge Niiskus Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI 41 11.12 - Niiskus Keskmine Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Erinevad saiad 500 - 1000 g 180 - 190 45 - 60 2 Kuklid 180 - 200 25 - 35 2 Magus sai 160 - 170 30 - 45 2 Magusad pärmi‐ taignaküpsetised 170 - 180 20 - 35 2 Magusad ahju‐ road 160 - 180 45 - 60 2 Stoovitud / hauta‐ 140 - 150 tud liha 100 - 140 2 Searibi 140 - 150 75 - 100 2 Küpsetatud kala‐ filee 170 - 180 25 - 40 2 Küpsetatud kala 170 - 180 35 - 45 2 Aeg (min.
www.aeg.com 11.15 Küpsetamine • • • • Teie uus ahi võib küpsetada erinevalt kui teie varasem seade. Kohandage oma tavapärased seaded nagu temperatuur, küpsetusajad ja ahjutasandid vastavalt tabelites toodud väärtustele. Esimesel korral kasutage madalamat temperatuuri. Kui te ei leia mõne retsepti jaoks täpseid seadeid, kasutage sarnaste toitude omi. • • Kui küpsetate kooke rohkem kui ühel ahjutasandil, võib küpsetusaega 10-15 minuti võrra pikendada.
EESTI 11.17 Küpsetamine ühel ahjutasandil: Küpsetamine vormides Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Leib (rukkileib): 1. Küpsetami‐ se esimene pool. 2. Küpsetami‐ se teine pool. Ülemine/alumi‐ ne kuumutus 1. 2301) 2. 160 - 180 1. 20 2.
EESTI Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Magusad vormi‐ Ülemine/alumi‐ road ne kuumutus 180 - 200 40 - 60 1 Kalavormid Ülemine/alumi‐ ne kuumutus 180 - 200 30 - 60 1 Täidetud köögi‐ viljad Pöördõhk 160 - 170 30 - 60 1 1) Eelsoojendage ahi. 11.19 Niiske Pöördõhk Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI Küpsised / small cakes / väikesed koogid / küpsetised / saiakesed Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) 150 - 160 Ahju tasand 2. tasand 3.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Lehttaignaküpsetis 160 - 1801) 45 - 55 2 Flammekuchen (pit‐ sataoline Elsassi roog) 210 - 2301) 15 - 25 2 Vene pirukad (calzo‐ ned vene moodi) 180 - 2001) 15 - 25 2 1) Eelsoojendage ahi. 2) Kasutage sügavat panni. 11.22 Röstimine • • • • • • Kasutage küpsetamisel kuumakindlaid ahjunõusid. Vt ahjunõude tootja juhiseid. Suuri praetükke võib küpsetada sügaval pannil või sügava panni kohale asetatud traatrestil.
EESTI 49 Sealiha Toit Kogus Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Abatükk / kael / sink, seljatükk 1 - 1,5 kg Turbogrill 150 - 170 90 - 120 1 Karbonaad / searibi 1 - 1,5 kg Turbogrill 170 - 190 30 - 60 1 Pikkpoiss 750 g - 1 kg Turbogrill 160 - 170 50 - 60 1 Seakoot (küp‐ setatud) 750 g - 1 kg Turbogrill 150 - 170 90 - 120 1 Vasikaliha Toit Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Linnuliha Toit Kogus Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
EESTI Kiirgrill Toit Aeg (min.) Ahju tasand 1. külg 2. külg Burgers / burgerid 8 - 10 6-8 4 Seafilee 10 - 12 6 - 10 4 Vorstid 10 - 12 6-8 4 Filee/vasikasteik 7 - 10 6-8 4 Toast/ röstleib/sai 1-3 1-3 5 Kattega röstleib/sai 6-8 - 4 11.25 Külmutatud Toiduained Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Funktsioon Friikartulid1) (300 - 600 g) Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Ülemine/alumi‐ 200 - 220 ne kuumutus või Turbogrill vastavalt tootja juhistele 3 Baguette'id Ülemine/alumi‐ ne kuumutus vastavalt tootja juhistele vastavalt tootja juhistele 3 Puuviljakoogid Ülemine/alumi‐ ne kuumutus vastavalt tootja juhistele vastavalt tootja juhistele 3 1) Keerake friikartuleid 2 või 3 korda valmistamise ajal. 11.
EESTI Pehmed puuviljad Toit Temperatuur (°C) Aeg mullikeste tek‐ kimiseni (min) Jätkake kuumuta‐ mist 100 °C juures (min) Maasikad / musti‐ kad / vaarikad / küp‐ sed tikrid 160 - 170 35 - 45 - Toit Temperatuur (°C) Aeg mullikeste tek‐ kimiseni (min) Jätkake kuumuta‐ mist 100 °C juures (min) Pirnid/küdooniad/ ploomid 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Toit Temperatuur (°C) Aeg mullikeste tek‐ kimiseni (min) Jätkake kuumuta‐ mist 100 °C juures (min) Porgandid1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kurgid
www.aeg.com Puuviljad Toit Temperatuur (°C) Aeg (h) Ploomid 60 - 70 Aprikoosid Ahju tasand 1. tasand 2. tasand 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Õunaviilud 60 - 70 6-8 3 1/4 Pirnid 60 - 70 6-9 3 1/4 Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI Sealiha Toidu sisetemperatuur (°C) Vähem Poolküps Rohkem Sink, Praad 80 84 88 Karbonaad (seljatükk), Sea suitsu-seljatükk, Suitsuseljatükk, pošeeritud 75 78 82 Vasikaliha Toidu sisetemperatuur (°C) Vähem Poolküps Rohkem Röstitud vasikaliha 75 80 85 Vasikakoot 85 88 90 Lambaliha Toidu sisetemperatuur (°C) Vähem Poolküps Rohkem Lambakoot 80 85 88 Lamba seljatükk 75 80 85 Lambakoot, Röstitud lambaliha 65 70 75 Uluk Toidu sisetemperatuur (°C) Vähem Poolküps Rohk
www.aeg.
EESTI 57 Toit Anum (Gastro‐ norm) Kogus (g) Ahju ta‐ sand Tempera‐ Aeg tuur (°C) (min.) Märkusi Brokoli1) 2 x 2/3 au‐ kudega 2 x 300 2 ja 4 99 13 - 15 Pange küp‐ setusplaat esimesele ahjutasandi‐ le. Brokoli1) 1 x 2/3au‐ kudega maks. 3 99 15 - 18 Pange küp‐ setusplaat esimesele ahjutasandi‐ le. Külmutatud herned 2 x 2/3 au‐ kudega 2 x 1500 2 ja 4 99 Kuni kõi‐ ge kül‐ mema koha tempera‐ tuur jõuab ta‐ semeni 85 °C. Pange küp‐ setusplaat esimesele ahjutasandi‐ le.
www.aeg.com 12.3 Ahjuriiuli tugede eemaldamine Enne hooldust veenduge, et seade on maha jahtunud. Põletusoht! Seadme puhastamiseks eemaldage riiulitoed. 1. Tõmmake tugesid ettevaatlikult üles, eesmisest fiksaatorist välja. 1 3 c) Signaali väljalülitamiseks puudutage sensorvälja. Aurupuhastus Pluss – funktsiooni kestus on umbes 75 minutit. a) Pihustage ühtlaselt sobivat pesuvahendit ahjuõõnsusse nii emailitud kui ka terasest osadele. Enne puhastustoimingu käivitamist kontrollige, kas seade on külm.
EESTI Funktsiooni: Puhastamise Meeldetuletus saate sisse/välja lülitada menüüs: Üldseaded. 12.6 Veesahtli puhastamine Võtke veesahtel seadmest välja. 1. Eemaldage veesahtli kaas. Tõstke kaant vastavalt sahtli tagaosas olevale väljaulatuvale osale. 59 12.7 Auru genereerimise süsteem - Katlakivieemaldus Kui aurugeneraator töötab, koguneb selle sisemusse katlakivi (vees sisalduva kaltsiumi tõttu). See omakorda halvendab auru kvaliteeti, aurugeneraatori tööd ja lõpuks ka toidu kvaliteeti.
www.aeg.com Kui funktsiooni Katlakivieemaldus õigesti ei teostata, kuvatakse näidikul teade, et toimingut tuleb korrata. Kui ahi on niiske või märg, kuivatage seda lapiga. Laske avatud uksega ahjul täielikult kuivada. 12.8 Katlakivi eemaldamise meeldetuletus Katlakivi eemaldamise läbiviimise kohta on kaks meeldetuletust: Katlakivieemaldus. Need meeldetuletused lülituvad sisse iga kord, kui te seadme välja lülitate. 12.
EESTI 61 HOIATUS! Surmava elektrilöögi oht! Enne lambi asendamist ühendage kaitse lahti. Ahjuvalgusti ja selle klaasist kate võivad olla kuumad. 2 B 1 ETTEVAATUST! Klaasi hooletu käsitsemine, eriti esipaneeli servade läheduses, võib põhjustada klaasi purunemist. 7. Eemaldamiseks tõmmake ukseliistu ettepoole. 8. Hoidke ukse klaaspaneele ülaservast ühekaupa kinni ja tõmmake need, suunaga üles, juhikust välja 1. Lülitage seade välja. 2. Eemaldage kaitsmed kaitsekilbist või lülitage kaitselüliti välja.
www.aeg.com 13.1 Mida teha, kui... Probleem Võimalik põhjus Ahju ei saa käivitada või ka‐ sutada. Ahi ei ole elektrivõrku ühen‐ Kontrollige, kas ahi on elek‐ datud või ei ole ühendus kor‐ trivõrku ühendatud õigesti (vt ralik. ühendusjoonist). Ahi ei kuumene. Ahi on välja lülitatud. Lülitage ahi sisse. Ahi ei kuumene. Kell pole seadistatud. Seadistage kell. Ahi ei kuumene. Vajalikud seadistused on te‐ gemata. Veenduge, et seaded olek‐ sid õiged. Ahi ei kuumene.
EESTI Probleem Võimalik põhjus 63 Lahendus Vesi valgub veesahtlist välja, "Lainemurdja" ei ole õigesti kui te seda tõstate või sead‐ paigaldatud. messe asetate. Paigaldage "lainemurdja" veesahtlikorpusesse õigesti. Seade ei hoia veesahtlit pä‐ rast selle katte külge lükka‐ mist kinni. Lükake veesahtlikorpus seadmesse kuni lõpuni. Te ei surunud veesahtlikor‐ pust lõpuni. Veesahtlit on raske puhasta‐ Te ei eemaldanud kaant ega Vt jaotist "Veesahtli puhasta‐ da. "lainemurdjat". mine".
www.aeg.com Probleem Võimalik põhjus Puhastustoiming ei anna häid tulemusi. Te ei eemaldanud enne pu‐ Eemaldage tarvikud sead‐ hastustoimingu käivitamist mest ja korrake toimingut. seadmest tarvikuid. Tarvikud võivad aurutsüklit segada ja puhastoimingu tulemust nõr‐ gendada. 13.2 Hooldusteave Lahendus Teeninduskeskuse andmed leiate andmesildilt. See andmesilt asub ees ahjuõõne raami esiküljel. Ärge andmesilti seadme küljest eemaldage.
EESTI Kuumuseallikas Elekter Maht 70 l Ahju tüüp Sisseehitatud ahi Mass EN 60350-1 – Kodumajapidamises kasutatavad elektrilised toiduvalmistusseadmed – Osa 1: Pliidid, ahjud, auruahjud ja grillid. – Toimivuse mõõtemeetodid. 15.2 Energiasääst BSE792320B 42.0 kg BSE792320M 40.0 kg 65 Jääkkuumus Kui on valitud programm koos valikuga Kestus võiLõpp ja kui küpsetusaeg ei ületa 30 minutit, lülituvad kuumutuselemendid mõne ahjufunktsiooni puhul automaatselt 10% varem välja.
www.aeg.
EESTI 67
867336225-A-222017 www.aeg.
