User manual

ManualsBrandsAEG ManualsOtherBSK277232M

USER

MANUAL

AR 

󰂏󰂴 󰁯󰂉󰁳󰃀

BSK277232M

BSK774320M

Summary of content (44 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫فرن البخار‬ ‫‪BSK277232M‬‬ ‫‪BSK774320M‬‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪MANUAL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات السلامة‪3 .......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪6 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‪7 ..............................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪.1‬‬ ‫معلومات السلامة‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو‬ ‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .‬احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن‬ ‫ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً ‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫لا تستخدم منظفات كاشطة أو ممسحات معدنية حادة لتنظيف‬ ‫الباب الزجاجي نظرًا لأنها قد تخدش السطح‪ ،‬مما قد يؤدي إلى‬ ‫تهشم الزجاج‪.‬‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص‬ ‫المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫لإزالة دعامات الأرفف‪ ،‬اسحب أولاً الجزء الأمامي لدعامة الرف ثم‬ ‫الطرف الخلفي بعيدًا عن الجدران الجانبية‪ .‬قم بتركيب دعامات‬ ‫الأرفف في تسلسل عكسي‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫‪ 2.3‬الاستخدام‬ ‫‪ 2.4‬الطهي بالبخار‬ ‫تحذير‬ ‫خطر التعرض للإصابة أو حروق أو‬ ‫صدمة كهربائية أو انفجار‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫الجهاز مصمم للاستخدام المنزلي فقط‪.‬‬ ‫لا تغير مواصفات هذا الجهاز‪.‬‬ ‫تأكد من عدم انسداد فتحات التهوية‪.‬‬ ‫لا تترك الجهاز دون رقابة أثناء التشغيل‪.‬‬ ‫قم بإلغاء تنشيط الجهاز بعد كل استخدام‪.‬‬ ‫توخَّ الحذر عند فتح باب الجهاز أثناء تشغيله‪.‬‬ ‫قد ينبعث هواء ساخن‪.‬‬ ‫يحظر تشغيل الجهاز إذا كانت يداك مبتلتين أو‬ ‫في حالة تعرضه للماء‪.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 2.8‬التخلص من الجهاز‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تحذير‬ ‫هناك خطر التعرض للإصابة أو‬ ‫الاختناق‪.‬‬ ‫•‬ ‫افصلي الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي‪.‬‬ ‫افصل كبل الكهرباء الرئيسي القريبة من‬ ‫الجهاز وتخلص منها‪.‬‬ ‫قم بإزالة شنكل الباب لمنع الأطفال أو‬ ‫الحيوانات الأليفة من التعرقل داخل الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‬ ‫‪ 3.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫للأرفف والصواني‪.‬‬ ‫المجاري التلسكوبية‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‬ ‫‪ 4.1‬المُبرمج الإلكتروني‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫استخدم مجالات المستشعر لتشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫مجال‬ ‫المستشعر‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫تعليق‬ ‫عرض‬ ‫تعرض إعدادات الجهاز الحالية‪.‬‬ ‫التشغيل‪/‬إيقاف‬ ‫التشغيل‬ ‫لتشغيل وإيقاف تشغيل المصباح‪.‬‬ ‫وظائف التسخين أو‬ ‫الطهي بالمساعدة‬ ‫المس مجال المستشعر مرة واحدة لاختيار وظيفة تسخين أو‬ ‫القائمة‪ :‬الطهي بالمساعدة‪ .
PAGE 8
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫مجال‬ ‫المستشعر‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫تعليق‬ ‫المفتاح العلوي‬ ‫للتنقل لأعلى في القائمة‪.‬‬ ‫موافق‬ ‫لتأكيد التحديد أو الإعداد‪.‬‬ ‫المفتاح الخلفي‬ ‫للرجوع مستوى واحدًا في القائمة‪ .‬لعرض القائمة الرئيسية‪،‬‬ ‫المس الحقل لمدة ‪ 3‬ثوانٍ‪.‬‬ ‫الوقت والوظائف‬ ‫الإضافية‬ ‫لضبط وظائف مختلفة‪ .‬عندما تعمل وظيفة التسخين‪ ،‬المس‬ ‫مجال المستشعر لضبط المؤقت أو الوظائف‪ :‬قفل الوظيفة‪،‬‬ ‫المفضلات‪ ،‬التسخين ‪ +‬الاستمرار‪ ،‬الضبط ‪ +‬الانتقال‪ .
PAGE 9
‫العربية‬ ‫الوظيفة‬ ‫الرمز‬ ‫مؤشر التسخين‬ ‫توضح شاشة العرض درجة الحرارة في‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫مؤشر التسخين السريع‬ ‫قيد التشغيل‪ .‬وهو يخفض وقت التسخين‪.‬‬ ‫الوزن التلقائي‬ ‫توضح شاشة العرض أن نظام الوزن التلقائي‬ ‫يعمل أو أنه يمكنك تغيير الوزن‪.‬‬ ‫التسخين ‪ +‬الاستمرار‬ ‫قيد التشغيل‪.‬‬ ‫‪ .5‬قبل الاستخدام الأول‬ ‫‪ 5.2‬التوصيل الأول‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫عند توصيل الفرن بمصدر التيار الكهربائي‪ ،‬أو بعد‬ ‫انقطاع الكهرباء‪ ،‬ينبغي تعيين اللغة وتباين‬ ‫الشاشة وسطوع الشاشة والوقت‪.‬‬ ‫‪ 5.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على‬ ‫أو‬ ‫لتحديد خيار القائمة‪.‬‬ ‫للانتقال إلى القائمة‬ ‫‪ .3‬اضغط على‬ ‫الفرعية أو قبول الإعداد‪.‬‬ ‫ويمكنك الرجوع إلى القائمة‬ ‫الرئيسية من أي نقطة باستخدام‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 6.2‬نظرة عامة على القوائم‬ ‫القائمة الرئيسية‬ ‫الرمز ‪ /‬عنصر القائمة الاستخدام‬ ‫وظائف التسخين‬ ‫تحتوي على قائمة بوظائف‬ ‫التسخين‪.‬‬ ‫الوصفات‬ ‫تحتوي على قائمة بالبرامج‬ ‫التلقائية‪.‬‬ ‫المفضلات‬ ‫التنظيف‬ ‫تحتوي على قائمة ببرامج‬ ‫الطهي المفضلة التي تم‬ ‫إنشاؤها بواسطة‬ ‫المستخدم‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫‪ 6.3‬القائمة الفرعية لـ‪ :‬التنظيف‬ ‫الرمز‬ ‫عنصر القائمة‬ ‫الوصف‬ ‫إفراغ الخزان‬ ‫عملية لإزالة الماء المتبقي من درج الماء بعد‬ ‫استخدام وظائف البخار‪.‬‬ ‫تنظيف البخار‬ ‫لتنظيف الجزء الداخلي من الفرن باستخدام البخار‪.‬‬ ‫إزالة القشور‬ ‫عملية لتنظيف دائرة توليد البخار من بقايا الحجر‬ ‫الجيري‪.‬‬ ‫الشطف‬ ‫عملية لشطف وتنظيف دائرة توليد البخار بعد‬ ‫الاستخدام المتكرر لوظائف البخار‪.‬‬ ‫‪ 6.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫قد يتوقف المصباح عن العمل‬ ‫تلقائيًا عند درجة الحرارة الأقل من‬ ‫‪ 60‬درجة مئوية أثناء بعض وظائف‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫‪ 6.5‬أطباق خاصة‬ ‫وظيفة التسخين‬ ‫وظيفة التسخين‬ ‫إعادة توليد البخار‬ ‫الاستخدام‬ ‫لإبقاء الطعام دافئا‪.‬‬ ‫الاحتفاظ بالسخونة‬ ‫لتدفئة الأطباق مسبقًا‬ ‫لتقديمها‪.‬‬ ‫تدفئة الطبق‬ ‫لحفظ الخضراوات مثل‬ ‫المخللات‪.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫الطبق‬ ‫الطبق‬ ‫أرنب بري‬ ‫• ساق الأرنب‬ ‫الوحشي‬ ‫• ظهر الأرنب‬ ‫الوحشي‬ ‫• ظهر الأرنب‬ ‫أجنحة دجاج‪ ،‬طازجة‬ ‫أجنحة دجاج‪ ،‬مجمدة‬ ‫الدجاج‬ ‫أرجل دجاج‪ ،‬طازجة‬ ‫أرجل دجاج‪ ،‬مجمدة‬ ‫الدجاجة‪ ،‬نصفان‬ ‫فئة الطعام‪ :‬لحوم‬ ‫الوحشي‬ ‫لعبة‬ ‫الطبق‬ ‫لحم بقري‬ ‫لحوم الطرائد المشوية‬ ‫اللحم المطهي‬ ‫لحم مفروم‬ ‫لحوم الطرائد‬ ‫غير مكتمل النضج‬ ‫غير مكتمل النضج‬ ‫لحم بقري مشوي‬ ‫مرحلة متوسطة‬ ‫الطبق‬ ‫لازانيا‬ ‫لازانيا‪/‬كانيلوني‪ ،‬مجمدة‬ ‫‪-‬‬ ‫معكرونة‬ ‫‪-‬‬ ‫بطاطس مشوية‬ ‫‪-‬‬
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫‪ .6‬عند الضرورة‪ ،‬قم بضبط الوظيفة‪ :‬المدة‬ ‫الطبق‬ ‫بطاطس مقلية‪ ،‬مجمدة‬ ‫‪-‬‬ ‫كروكويتيس‬ ‫‪-‬‬ ‫قطع الحشو‬ ‫‪-‬‬ ‫شرائح البطاطس‬ ‫‪-‬‬ ‫عندما تكون هناك حاجة إلى تغيير‬ ‫الوزن أو درجة الحرارة الداخلية‬ ‫للطبق‪ ،‬استخدم‬ ‫القيم الجديدة‪.‬‬ ‫أو‬ ‫لضبط‬ ‫‪ 6.7‬ضبط وظيفة تسخين‬ ‫‪ .1‬شغّل الفرن‪.‬‬ ‫‪ .2‬اختر القائمة‪ :‬وظائف التسخين‪.‬‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫‪ .3‬واضغط على‬ ‫‪ .4‬حدد وظيفة التسخين‪.‬‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫‪ .5‬واضغط على‬ ‫‪ .6‬اضبط درجة الحرارة‪.‬‬ ‫‪ .7‬واضغط على‬ ‫للتأكيد‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .7‬وظائف الساعة‬ ‫‪ 7.1‬جدول وظائف الساعة‬ ‫وظيفة الساعة‬ ‫جهاز التوقيت‬ ‫بالدقائق‬ ‫الاستخدام‬ ‫لضبط العد التنازلي )بحد‬ ‫أقصى ‪ 2‬ساعة و‪ 30‬دقيقة(‪.‬‬ ‫هذه الوظيفة ليس لها تأثير‬ ‫على تشغيل الفرن‪ .‬ويمكنك‬ ‫أيضًا تشغيلها أثناء إيقاف‬ ‫تشغيل الفرن‪.‬‬ ‫استخدم‬ ‫وقت الانتهاء‬ ‫‪ .3‬اضغط‬ ‫لضبط الوقت الضروري‪.‬‬ ‫أو‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫‪ .4‬واضغط على‬ ‫عند انتهاء البرنامج‪ ،‬يتم إصدار إشارة صوتية‪.‬‬ ‫يتوقف الفرن‪ .‬تعرض الشاشة رسالة‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 17
‫العربية‬ ‫‪ .8‬البرامج التلقائية‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 8.1‬وصفات على الإنترنت‬ ‫يمكنك العثور على الوصفات‬ ‫الخاصة بالبرامج التلقائية المحددة‬ ‫لهذا الجهاز على موقعنا‪ .‬للعثور‬ ‫على كتاب الوصفات المناسب‪،‬‬ ‫تحقق من رقم ‪ PNC‬الموجود‬ ‫على لوحة التقدير على الإطار‬ ‫الأمامي لفتحة الجهاز‪.‬‬ ‫‪ 8.2‬الوصفات مع وصفة تلقائية‬ ‫يحتوي هذا الجهاز على مجموعة من الوصفات‬ ‫التي يمكنك استخدامها‪ .‬وهذه الوصفات ثابتة ولا‬ ‫يمكن تغييرها‪.‬‬ ‫‪ .1‬قومي بتشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬اختر القائمة‪ :‬الوصفات‪ .
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .6‬لتغيير درجة الحرارة الطعام الأساسية‪،‬‬ ‫تعرض الشاشة رمز مستشعر الطعام‪.‬‬ ‫اضغط على ‪.‬‬ ‫عندما يصل الطبق إلى درجة الحرارة المضبوطة‪،‬‬ ‫يتم إصدار إشارة صوتية‪ .‬يتم تعطيل الجهاز تلقائيًا‪.‬‬ ‫‪ .7‬المس أي رمز لإيقاف الإشارة‪.‬‬ ‫‪ .8‬قم بإزالة قابس مستشعر الطعام من‬ ‫المقبس وقم بإزالة الطبق من الفرن‪.‬‬ ‫في أقل من ‪ 5‬ثوانٍ‬ ‫أو‬ ‫‪ .6‬اضغط على‬ ‫لضبط درجة الحرارة الداخلية‪.‬‬ ‫‪ .7‬اضبط وظيفة الحرارة ودرجة حرارة الفرن‬ ‫إذا لزم الأمر‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 19
‫العربية‬ ‫التسنين الصغير الموجود بالأعلى‬ ‫يزيد من الأمان‪ .‬وهذه التسنينات‬ ‫تعمل أيضًا كوسائل لمنع الانقلاب‪.‬‬ ‫الإطار العالي حول الرف يمنع‬ ‫انزلاق الآنية من الرف‪.‬‬ ‫مقلاة عميقة‪:‬‬ ‫ضع المقلاة العميقة على المجاري التلسكوبية‪.‬‬ ‫‪ 9.3‬المجاري التلسكوبية ‪ -‬تركيب‬ ‫الملحقات‬ ‫وباستخدام المجاري التلسكوبية‪ ،‬يمكنك وضعها‬ ‫وإزالة الأرفف بسهولة‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫لا تنظف المجاري التلسكوبية في‬ ‫غسالة الأطباق‪ .‬لا تقم بتشحيم‬ ‫المجاري التلسكوبية‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .9‬كرر الخطوة ‪ 7‬عند الضرورة‪.‬‬ ‫للحفظ‪.‬‬ ‫‪ .10‬اضغط مع الاستمرار على‬ ‫يمكنك الكتابة فوق أي وضع محفوظ بالذاكرة‪.‬‬ ‫عندما تعرض الشاشة أول موضع مجاني للذاكرة‪،‬‬ ‫المس‬ ‫حالي‪.‬‬ ‫واضغط‬ ‫أو‬ ‫لاستبدال برنامج‬ ‫يمكنك تغيير اسم البرنامج في القائمة‪ :‬تحرير‬ ‫اسم البرنامج‪.‬‬ ‫تنشيط البرنامج‬ ‫تتيح لك الوظيفة ضبط وظيفة التسخين )أو‬ ‫البرنامج( واستخدامها لاحقًا بضغطة واحدة على‬ ‫أي رمز‪.‬‬ ‫‪ .1‬شغّل الفرن‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضبط وظيفة التسخين‪.
PAGE 21
‫العربية‬ ‫•‬ ‫السطوع النهاري‪:‬‬ ‫– عند تشغيل الفرن‪.‬‬ ‫– إذا قمت بلمس أحد الرموز أثناء السطوع‬ ‫الليلي )بخلاف ‪" ON / OFF‬تشغيل ‪/‬‬ ‫إيقاف تشغيل"(‪ ،‬تعود الشاشة إلى وضع‬ ‫السطوع النهاري خلال الثواني العشر‬ ‫التالية‪.‬‬ ‫– إذا تم إيقاف تشغيل نظام الفرن وقمت‬ ‫بضبط الوظيفة‪ :‬جهاز التوقيت بالدقائق‪.‬‬ ‫عند انتهاء الوظيفة‪ ،‬تعود الشاشة إلى‬ ‫السطوع الليلي‪.‬‬ ‫‪ 10.7‬مروحة التبريد‬ ‫عند تشغيل الجهاز‪ ,‬تنشط مروحة التبريد تلقائيًا‬ ‫لتحافظ على برودة أسطح الفرن‪ .
PAGE 22
‫‪www.aeg.
PAGE 23
‫العربية‬ ‫نتائج الطهي‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الكعكة تهبط وتصبح رطبة أو‬ ‫متكتلة أو غير متسقة‪.‬‬ ‫درجة حرارة الفرن مرتفعة للغاية‪ .‬في المرة التالية للطهي‪ ،‬اضبط درجة‬ ‫حرارة منخفضة قليلاً للفرن‪.‬‬ ‫الكعكة جافة للغاية‪.‬‬ ‫لون الكعكة غير متساوٍ‪.‬‬ ‫الكعكة غير جاهزة في وقت‬ ‫الطهي المضبوط‪.‬‬ ‫الحل‬ ‫وقت الطهي قصير للغاية‪.‬‬ ‫حدد وقت طهي أطول‪ .‬لا يمكنك تقليل‬ ‫أوقات الطهي عن طريق إعداد درجات‬ ‫حرارة أعلى‪.‬‬ ‫توجد كمية سائل كبيرة للغاية في‬ ‫الخليط‪.‬‬ ‫استخدم سائلاً أقل‪ .
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫كعك‪/‬معجنات‪/‬خبز على صينية الخبز‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الخبز المجدول‪/‬خبز‬ ‫التاج‬ ‫طهي تقليدي‬ ‫‪190 - 170‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪3‬‬ ‫فطائر الكريسماس‬ ‫طهي تقليدي‬ ‫‪(1180 - 160‬‬ ‫‪70 - 50‬‬ ‫‪2‬‬ ‫خبز )خبز الشيلم(‪:‬‬ ‫‪ .1‬أول ‪ 20‬دقيقة‪:‬‬ ‫‪ .2‬بعد هذا قلل‬ ‫إلى‪:‬‬ ‫طهي تقليدي‬ ‫‪(1230 .1‬‬ ‫‪180 - 160 .2‬‬ ‫‪20 .1‬‬ ‫‪60 - 30 .
PAGE 25
‫العربية‬ ‫‪ 11.
PAGE 26
‫‪26‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫كعك‪/‬معجنات‪/‬خبز على صينية الخبز‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫موضعان‬ ‫‪ 3‬مواضع‬ ‫فطيرة قشدة‪/‬إكليرز‬ ‫‪(1180 - 160‬‬ ‫‪45 - 25‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫فطيرة ذات قمة‬ ‫جافة‬ ‫‪160 - 150‬‬ ‫‪45 - 30‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.
PAGE 27
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫فطيرة سبانخ‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪60 - 45‬‬ ‫‪1‬‬ ‫فطيرة تفاح‪ ،‬مغطاة‬ ‫‪170 - 150‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪1‬‬ ‫فطيرة خضراوات‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪1‬‬ ‫خبز فطير‬ ‫‪(1230 - 210‬‬ ‫‪20 - 10‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فطائر القشدة‬ ‫‪(1180 - 160‬‬ ‫‪55 - 45‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فلامكوتشين‬ ‫‪(1230 - 210‬‬ ‫‪25 - 15‬‬ ‫‪2‬‬ ‫حلقات‬ ‫‪(1200 - 180‬‬ ‫‪25 - 15‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.‬‬ ‫‪ (2‬استخدم مقلاة عميقة‪.‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 28
‫‪28‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫لحم عجل‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫لحم عجل مشوي‬ ‫‪1‬‬ ‫شواية تربو‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪120 - 90‬‬ ‫مفصل عجل‬ ‫‪2 - 1.5‬‬ ‫شواية تربو‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪150 - 120‬‬ ‫لحم ضأن‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫ساق ضأن ‪ /‬لحم‬ ‫ضأن مشوي‬ ‫‪1.5 - 1‬‬ ‫شواية تربو‬ ‫‪170 - 150‬‬ ‫‪120 - 100‬‬ ‫ظهر ضأن‬ ‫‪1.
PAGE 29
‫العربية‬ ‫‪ 11.15‬الشواية‬ ‫سخن الفرن الفارغ مسبقًا لمدة ‪ 5‬دقائق‪.‬‬ ‫احرص دومًا على ضبط المقلاة لجمع الدهون‬ ‫في مستوى الرف الأول‪.
PAGE 30
‫‪30‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 31
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية‬ ‫وقت فك التجمد وقت فك التجمد تعليقات‬ ‫الإضافي‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫الدجاج‬ ‫‪ 1‬كجم‬ ‫‪140 - 100‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫ضع الدجاجة على صحن مقلوب في طبق‬ ‫كبير‪ .‬اقلبها بعد نصف المدة‪.‬‬ ‫لحوم‬ ‫‪ 1‬كجم‬ ‫‪140 - 100‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫اقلبها بعد نصف المدة‪.‬‬ ‫لحوم‬ ‫‪ 500‬جم‬ ‫‪120 - 90‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫اقلبها بعد نصف المدة‪.
PAGE 32
‫‪32‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الخضراوات‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫وقت الطهي حتى الغليان استمرارية الطهي عند‬ ‫‪ 100‬درجة مئوية‬ ‫الخفيف )بالدقائق(‬ ‫بالدقائق‪.‬‬ ‫الجزر‪(1‬‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪10 - 5‬‬ ‫الخيار‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪-‬‬ ‫المخللات المشكلة‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪10 - 5‬‬ ‫الكرنب الساقي‪ ،‬البازلاء‪،‬‬ ‫الهليون‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪20 - 15‬‬ ‫‪ (1‬دعه في الفرن بعد إيقاف تشغيله‪.‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 33
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫خبز أبيض‬ ‫‪190 - 170‬‬ ‫‪60 - 40‬‬ ‫‪2‬‬ ‫خبز فرنسي‬ ‫‪220 - 200‬‬ ‫‪45 - 35‬‬ ‫‪2‬‬ ‫بريوش )فطيرة محلاة(‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪60 - 40‬‬ ‫‪2‬‬ ‫خبز إيطالي‬ ‫‪220 - 200‬‬ ‫‪45 - 35‬‬ ‫‪2‬‬ ‫خبز الجاودار‬ ‫‪190 - 170‬‬ ‫‪70 - 50‬‬ ‫‪2‬‬ ‫خبز مصنوع من دقيق‬ ‫القمح‬ ‫‪190 - 170‬‬ ‫‪70 - 50‬‬ ‫‪2‬‬ ‫خبز قمحي بالكامل‬ ‫‪190 - 170‬‬ ‫‪60 - 40‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فطيرة خبز‬ ‫‪210 - 190‬‬ ‫‪35 - 20‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 34
‫‪34‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 35
‫العربية‬ ‫‪ 11.23‬معلومات لمؤسسات الاختبار‬ ‫اختبارات وفقًا لـ ‪ EN 60350-1:2013‬و‬ ‫‪.IEC 60350-1:2011‬‬ ‫الطهي على مستوى واحد‪ .
PAGE 36
‫‪36‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة )درجة الوقت )بالدقائق( موضع الرف‬ ‫مئوية(‬ ‫خبز محمص‬ ‫الشواية‬ ‫حد أقصى‬ ‫‪3-1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫شرائح اللحم البقري‬ ‫الشواية‬ ‫حد أقصى‬ ‫‪(130 - 24‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ (1‬اقلبها بعد نصف المدة‪.‬‬ ‫الشواء السريع‬ ‫سخن الفرن الفارغ مسبقًا لمدة ‪ 3‬دقائق‪.‬‬ ‫احرص على ضبط الفرن على درجة الحرارة القصوى عند الشواء‪.
PAGE 37
‫العربية‬ ‫‪ 12.4‬تنظيف البخار‬ ‫أخرج أكبر قدر ممكن من الأوساخ يدويًا‪.‬‬ ‫أخرج الملحقات وقضيب دعم الرف لتنظيف‬ ‫الجدران الجانبية‪.‬‬ ‫تدعم وظائف التنظيف بالبخار تنظيف تجويف‬ ‫البخار في الفرن‪.‬‬ ‫قبل أن تبدأ في عملية التنظيف‪ ،‬تأكد من أن الفرن‬ ‫بارد‪.‬‬ ‫عندما تكون خاصية التنظيف بالبخار نشطة‪،‬‬ ‫ينطفئ المصباح‪.‬‬ ‫‪ .1‬املأ درج المياه إلى المستوى الأقصى‬ ‫)حوالي ‪ 950‬مل من المياه( إلى أن تصدر‬ ‫الإشارة الصوتية أو تُظهر الشاشة الرسالة‪.‬‬ ‫‪ .2‬اختر خاصية التنظيف بالبخار في القائمة‪:‬‬ ‫التنظيف‪.
PAGE 38
‫‪38‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫إذا لم تقم بإزالة الترسبات من‬ ‫الجهاز والمنبه الشديد يعمل‪ ،‬فلا‬ ‫يمكنك استخدام وظائف البخار‪.‬‬ ‫لا يمكنك تعطيل منبه إزالة‬ ‫الترسبات‪.‬‬ ‫‪ 12.8‬نظام توليد البخار ‪ -‬الشطف‬ ‫أخرج جميع الملحقات‪.‬‬ ‫اختر الوظيفة من القائمة‪ :‬التنظيف‪ .‬سوف ترشدك‬ ‫واجهة المستخدم خلال العملية‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ .3‬أغلق الباب حتى يكون على زاوية مقدارها‬ ‫‪ 45‬درجة تقريبًا‪.‬‬ ‫مدة الوظيفة حوالي ‪ 30‬دقيقة‪.‬‬ ‫ينطفئ المصباح في هذه الوظيفة‪.‬‬ ‫‪ .1‬ضع صينية الخبز على موضع الرف الأول‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 39
‫العربية‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪ .9‬نظف لوح الزجاج بالماء والصابون‪ .‬جفف لوح‬ ‫الزجاج بعناية‪.‬‬ ‫عند اكتمال التنظيف‪ ،‬قم بالخطوات أعلاه بترتيب‬ ‫عكسي‪ .‬ركب اللوح الأصغر أولاً يليه الأكبر والباب‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫تأكد من إدخال الزجاج في الوضع‬ ‫الصحيح وإلا قد يتعرض سطح‬ ‫الباب لسخونة عالية‪.‬‬ ‫قم بإزالة الحلقة المعدنية وتنظيف الغطاء‬ ‫الزجاجي‪.‬‬ ‫استبدل المصباح بمصباح مناسب مقاوم‬ ‫لدرجة حرارة ‪ 300‬درجة مئوية‪.‬‬ ‫قم بتركيب الحلقة المعدنية في الغطاء‬ ‫الزجاجي‪.‬‬ ‫قم بتركيب الغطاء الزجاجي‪.
PAGE 40
‫‪40‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 13.1‬ماذا تفعل في الحالات التالية ‪...‬‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫لا يمكنك تفعيل الفرن أو تشغيله‪.‬‬ ‫الفرن غير متصل بمصدر كهرباء أو‬ ‫أنه متصل بشكل غير صحيح‪.‬‬ ‫تحقق من توصيل الفرن بمصدر‬ ‫كهرباء على نحو صحيح )راجع‬ ‫مخطط التوصيل إن وجد(‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫الفرن في وضع إيقاف التشغيل‪.‬‬ ‫شغّل الفرن‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫الساعة غير مضبوطة‪.‬‬ ‫اضبط الساعة‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫لم يتم تعيين الإعدادات الضرورية‪.‬‬ ‫تأكد من أن الإعدادات صحيحة‪.
PAGE 41
‫العربية‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫لا يوجد ماء داخل الشواية ‪ /‬إناء‬ ‫الشواء بعد عملية إزالة الترسبات‪.‬‬ ‫لم تقم بملئ درج الماء إلى‬ ‫المستوى الأقصى‪.‬‬ ‫تحقق مما إذا كان هناك عامل‬ ‫إزالة ترسبات ‪ /‬ماء موجود في‬ ‫جسم درج الماء‪.‬‬ ‫كرر العملية‪.‬‬ ‫توجد مياه متسخة أسفل الفتحة‬ ‫بعد دورة إزالة الترسبات‪.‬‬ ‫الشواية ‪ /‬إناء الشواء موجود على‬ ‫موضع رف خاطئ‪.‬‬ ‫قم بإزالة الماء المتبقي وعامل‬ ‫إزالة الترسبات من أسفل الفرن‪.‬‬ ‫ضع الشواية ‪ /‬إناء الشواء في‬ ‫موضع الرف الأول‪.
PAGE 42
‫‪42‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫استهلاك الطاقة بحمل قياسي‪ ،‬الوضع التقليدي‬ ‫‪ 0.99‬كيلو واط في الساعة‪/‬دورة‬ ‫استهلاك الطاقة بحمل قياسي‪ ،‬وضع المروحة‬ ‫‪ 0.69‬كيلو واط في الساعة‪/‬دورة‬ ‫عدد الفتحات‬ ‫‪1‬‬ ‫مصدر الحرارة‬ ‫الكهرباء‬ ‫الحجم‬ ‫‪ 71‬لتر‬ ‫نوع الفرن‬ ‫الفرن الداخلي‬ ‫الكتلة‬ ‫‪BSK277232M‬‬ ‫‪ 39.5‬كجم‬ ‫‪BSK774320M‬‬ ‫‪ 39.0‬كجم‬ ‫‪ - EN 60350-1‬أجهزة الطهي الكهربائية المنزلية‬ ‫ الجزء ‪ :1‬النطاقات‪ ،‬والأفران‪ ،‬وأفران البخار‬‫والشوايات ‪ -‬طرق قياس الأداء‪.
PAGE 43
‫العربية‬ ‫المملكة العربية السعودية‬ ‫فاكس‪0096614658103:‬‬ ‫مؤسسة عالية التجارية‬ ‫الرياض ‪ -‬العليا طريق مكة المكرمة‬ ‫المملكة العربية السعودية‬ ‫ص‪.‬ب‪ - 4101 :‬الرياض‪11491:‬‬ ‫تليفون المعرض‪0096614645977:‬‬ ‫تليفون الصيانة‪0096614631957:‬‬ ‫‪ .16‬المخاوف البيئية‬ ‫أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ‪ .‬ضع‬ ‫الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير‪ .‬ساعد‬ ‫في حماية البيئة والصحة الإنسانية وقم بإعادة‬ ‫تصنيع مخلفات الأجهزة الإلكترونية والكهربائية‪ .
PAGE 44
867343695-A-192018 www.aeg.