BSK277232M BSK774320M USER MANUAL RU Инструкция по эксплуатации Духовой шкаф с функцией пара
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ..................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ....................................................................................... 8 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ..................................................................................... 9 5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ...................................................
РУССКИЙ 1. 3 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.aeg.com • • Доступные для контакта части прибора сохраняют высокую температуру. Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.
РУССКИЙ • 5 Установка направляющих производится в обратном порядке. Используйте только термощуп (датчик температуры внутри продукта), рекомендованный для данного прибора. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • • • • • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения. Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке.
www.aeg.com • • • • • Не подключайте прибор к розетке электропитания, если она плохо закреплена или если вилка неплотно входит в розетку. Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за саму вилку. Следует использовать подходящие размыкающие устройства: предохранительные автоматические выключатели, плавкие предохранители (резьбовые плавкие предохранители следует выкручивать из гнезда), автоматы защиты от тока утечки и пускатели.
РУССКИЙ • В случае установки прибора за мебельной панелью (например, за дверцей) позаботьтесь о том, чтобы во время работы прибора дверца ни в коем случае не оказывалась закрытой. Нагрев и влажность, образующиеся за закрытой дверцей или мебельной панелью, могу привести к последующему повреждению прибора, места его установки или пола. Не закрывайте дверцу мебели до окончательного остывания прибора после использования. • • • • 2.
www.aeg.com 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Общий обзор 1 2 3 4 5 5 6 4 10 3 7 2 8 1 9 3.2 Аксессуары Решетка Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого. Эмалированный противень Для тортов и печенья.
РУССКИЙ 9 Для полок и противней. 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Электронный программатор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Управление прибором осуществляется с помощью сенсоров. Сенсор 1 2 - Функция Комментарий Дисплей Отображение текущих настроек духового шка‐ фа. ВКЛ/ВЫКЛ (ON/ OFF) Включение и выключение духового шкафа. Режимы нагрева или Помощь в приготовлении Для выбора режима нагрева или вызова меню Помощь в приготовлении нажмите сенсор один раз.
www.aeg.com Сенсор 8 Функция Комментарий OK Подтверждение выбора или параметра на‐ стройки. 9 Клавиша возвра‐ Возврат на один уровень в меню функций. Для та вызова главного меню нажмите и удерживайте сенсор в течение 3 секунд. 10 Время и допол‐ Установка различных функций. При работе ре‐ нительные функ‐ жима нагрева нажатие на данный сенсор по‐ ции зволяет установить таймер или следующие функции: Блокир. кнопок, Любимая прогр., Со‐ хранение тепла, Включил и Иди.
РУССКИЙ Символ 11 Функция Индикация нагрева На дисплее отображается темпера‐ тура внутри духового шкафа. Индикация быстрого на‐ грева Функция включена. При этом сокра‐ щается время нагрева. Вес, автоматич. На дисплее отображается информа‐ ция о том, что система автоматиче‐ ского взвешивания включена или что вес может быть изменен. Сохранение тепла Функция включена. 5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 5.
www.aeg.com Жест. воды Содержание каль‐ ция (ммоль/л) Содержание кальция (мг/л) Тип воды Класс dH 3 14 - 21 2.5 - 3.8 100 - 150 Жесткая 4 более 21 более 3,8 более 150 Очень жест‐ кая Если жесткость воды превышает приведенные в Таблице значения, наполните выдвижной резервуар для воды бутилированной водой. Для проверки жесткости воды воспользуйтесь индикаторными полосками или обратитесь в водоснабжающую организацию. Изменить жесткость воды можно в меню Основные установки / Жест. воды.
РУССКИЙ Символ / Эле‐ мент меню Помощь в при‐ готовлении Применение Содержит рекомен‐ дуемые настройки духового шкафа для широкого выбора блюд. Выберите тре‐ буемое блюдо и при‐ ступите к процессу приготовления. Зна‐ чения температуры и времени выпекания являются ориентиро‐ вочными значениями для получения опти‐ мальных результатов и могут быть измене‐ ны. Они зависят от рецепта, а также от качества и количе‐ ства используемых ингредиентов.
www.aeg.com Символ / Эле‐ мент меню ДЕМОРЕЖИМ Описание Символ / Эле‐ мент меню Код включения / от‐ ключения: 2468. Сброс всех настроек Заводские уста‐ к заводским установ‐ кам. новки Отображение на дис‐ плее версии и конфи‐ гурации программно‐ го обеспечения. Сервис Описание 6.3 Подменю для: Очистка Символ Элемент меню Описание Опорожнение резервуара Процедура для удаления оставшейся воды из выдвижного резервуара для во‐ ды после использования функций с ис‐ пользованием пара.
РУССКИЙ Режим нагрева Замороженные продукты Малый гриль Турбо-гриль Нижний нагрев Применение Приготовление полу‐ фабрикатов, напри‐ мер, картофеля фри, картофеля по-дере‐ венски или спрингроллов с образова‐ нием хрустящей ко‐ рочки. Режим нагрева Влажный горя‐ чий воздух Приготовление на гриле продуктов пло‐ ской формы и тостов. Жарка крупных кус‐ ков мяса или птицы на одном уровне, а также запекание и обжаривание. Выпекание пирогов с хрустящей основой и консервирование продуктов. Низк. влажн.
www.aeg.com В ходе выполнения ряда функций духового шкафа лампа может выключиться при температуре ниже 60 °C. 6.5 Особые Режим нагрева Режим нагрева Регенерация Применение Сохранение пищи в теплом виде. Поддержание тепла Подогрев таре‐ лок Консервирова‐ ние Сушка Подготовка те‐ ста Медл. пригото‐ вление Хлеб Предварительный по‐ догрев тарелок перед подачей на стол. Консервирование овощей (например, соленых огурцов). Высушивание наре‐ занных ломтиками фруктов, овощей и грибов.
РУССКИЙ 6.6 Подменю для: Помощь в приготовлении Блюдо С кровью Категория блюда: Рыба/Морепр. Блюдо Рыба С кровью Запеченная рыба Рыбн. пал. Рыбн. филе, замо‐ рож. Средняя Ростбиф Хорошо Прожарен‐ Рыба на гриле, це‐ ликом ная С кровью Рыба на гриле, це‐ ликом - Говядина по-скан‐ динав. Категория блюда: Птица Средняя Хорошо Прожарен‐ ная Блюдо Куриное филе Средняя Хорошо Прожарен‐ ная Мелк.рыба гр,цел. Лосось, целиком Телячья Ножка Кур. крыл., свеж.
www.aeg.com Блюдо Блюдо Дичь Заяц • Заячьи окороч‐ ка • Седло зайца • Седло зайца Багет с распл. сыр. - Несл. швейц. пи‐ рог - Оленина • Окорок оленя/ косули • Седло оленя/ косули Пикантный пирог - Жареная дичь Мясо дичи Категория блюда: Запеч. блюда Блюдо Тарт фламбе (эль‐ засский пирог) Категория блюда: Пироги/Выпечка Блюдо Пирог-кольцо - Ябл. пир., закр. - Бисквит - Яблочный пирог - Чизкейк в форме - Лазанья - Сдобная булочка - Лазанья/Кан-лони, замор.
РУССКИЙ 19 Блюдо Блюдо Опарн. тесто Батон-венок Дрожжевое тесто Белый хлеб Чизкейк на протв. - Шоколадный торт - Дрожжев. Пирог с Медом Швейц. рулет - Дрожжевой пирог - Пирог с посыпкой - Хлеб из цельн. му‐ ки Сах. печенье - Пресный хлеб Изд. из пес. теста Хлеб/Булочки, за‐ морож. Пирог на противне Осн. для откр. пир. Откр. пирог, бискв. осн. Фрук.пирог,пе‐ сочн.осн. Откр. фрукт. пир. Откр.фрук.пи‐ рог,бискв.осн.
www.aeg.com 5. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на . 6. Установите температуру. 7. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на . 6.8 Приготовление на пару Крышка выдвижного резервуара для воды находится внутри панели управления. ВНИМАНИЕ! Используйте только холодную водопроводную воду. Не используйте фильтрованную (деминерализованную) или дистиллированную воду. Не используйте другие жидкости. Не заливайте в выдвижной резервуар для воды воспламеняющиеся или спиртосодержащие жидкости. 1.
РУССКИЙ 6.11 Остаточное тепло После выключения духового шкафа на дисплее отображается остаточное тепло. Это тепло можно использовать для поддержания блюд в теплом состоянии. 7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ 7.1 Таблица функций часов Функция ча‐ сов Таймер Применение Установка обратного отсчета времени (макс. 2 часа 30 ми‐ нут). Эта функция не влияет на работу ду‐ хового шкафа. Ее можно включить и то‐ гда, когда сам духовой шкаф выключен. Чтобы включить эту функцию, воспользуй‐ тесь .
www.aeg.com дисплее необходимой функции часов и соответствующего символа. 3. С помощью или задайте необходимое значение времени. 4. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на . По истечении времени выдается сигнал. Духовой шкаф выключится. На дисплее появится сообщение. 5. Для отключения звукового сигнала достаточно коснуться любого символа. 7.3 Сохранение тепла Условия для этой функции: • • Установленная температура должна превышать 80°С. Установлена функция Продолжительность.
РУССКИЙ 8.2 Рецепты с Запрограммир. рецепты В памяти прибора записаны рецепты, которыми Вы можете воспользоваться. Изменение рецептов пользователем невозможно. 23 3. Выберите категорию и блюдо. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на . 4. Выберите рецепт. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на . 1. Включите прибор. 2. Выберите меню Рецепты. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на . 9. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 9.
www.aeg.com Категория блюд: запеканки 1. Включите прибор. 2. Поместите ингредиентов в форму для выпечки. 3. Вставьте наконечник термощупа точно в центр запеканки. Во время запекания термощуп не должен менять своего положения в блюде. Для этого зафиксируйте его при помощи одного из более твердых ингредиентов. Для фиксации силиконовой ручки термощупа воспользуйтесь краем посуды, в которой производится запекание. Наконечник термощупа не должен касаться днища посуды для запекания.
РУССКИЙ 25 6. В течение 5 секунд задайте нужную температуру внутри продукта при помощи или 7. Задайте режим нагрева и, при необходимости, температуру духового шкафа. . 8. Нажмите на , чтобы изменить температуру внутри продукта. Когда блюдо достигнет заданной температуры, раздастся звуковой сигнал. Прибор отключится автоматически. 9. Для отключения сигнала коснитесь любого символа. 10. Выньте штекер термощупа из гнезда и достаньте блюдо из прибора.
www.aeg.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обязательно полностью задвиньте телескопические направляющие внутрь духового шкафа перед тем, как закрыть дверцу духового шкафа. Установите противень для жарки на телескопические направляющие. Решетка: Установите решетку на телескопические направляющие так, чтобы ее опоры были направлены вниз. Высокий ободок решетки предназначен для защиты посуды от соскальзывания.
РУССКИЙ затем на для перезаписи существующей программы. Для выключения функции нажмите На дисплее появится сообщение. Можно изменить имя программы в меню Изменить имя программы. Снова нажмите на , а затем на для подтверждения. Включение программы 1. Включите духовой шкаф. 2. Выберите меню Любимая прогр.. 3. Чтобы подтвердить выбор, . нажмите на 4. Выберите название любимой программы. 5. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на . Нажмите на , чтобы перейти непосредственно к меню Любимая прогр..
www.aeg.com Температура (°C) Время отключе‐ ния (час) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - максимум 1.5 Автоматическое отключение не работает со следующими функциями: Освещение, Термощуп,Продолжительность, Окончание. 10.6 Яркость дисплея Существует два режима яркости дисплея: • • Ночная яркость – когда духовой шкаф выключен, яркость дисплея в период с 22:00 до 06:00 снижается. Яркость в светлое время суток: – когда духовой шкаф включен.
РУССКИЙ Температура автоматически устанавливается на значение 80 °C. Подогрев тарелок Данная функция позволяет подогревать тарелки и блюда перед их подачей к столу. Температура автоматически устанавливается на значение 70°C. Равномерно разместите тарелки и блюда по всей решетке. Используйте первое положение противня. По истечении половины времени нагрева поменяйте их местами. Размораживание Удалите упаковку продукта и положите его на тарелку.
www.aeg.com 11.5 Регенерация Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня 1) Порционные блюда 120 - 130 15 - 20 2 Паста 120 - 130 15 - 20 2 Рис 120 - 130 15 - 20 2 Клецки 120 - 130 15 - 20 2 1) Указано ориентировочное время 11.6 Выпечка • • • В первый раз используйте низкую температуру. При выпекании пирогов более чем на одном положении противня время выпекания можно увеличить на 10–15 минут.
РУССКИЙ 31 Результат выпека‐ ния/жарки Возможная причина Решение Торт слишком сухой. Слишком низкая темпера‐ тура духового шкафа. При следующем приготовлении немного увеличьте температуру духового шкафа. Слишком большое время выпекания. При следующем приготовлении немного уменьшите время вы‐ пекания. Торт подрумянивается Температура духового Понизьте температуру духового неравномерно. шкафа слишком высока, а шкафа и увеличьте время вы‐ время выпекания слишком пекания. мало.
www.aeg.com Продукты Описание Кекс на Рожде‐ ство Температура (°C) Время (мин) Положение противня Верхн/нижн. на‐ 160 - 1801) грев 50 - 70 2 Хлеб (ржаной): 1. Первые 20 минут: 2. Затем уменьшить до: Верхн/нижн. на‐ 1. 2301) грев 2. 160 - 180 1. 20 2. 30 - 60 1 Профитроли/ эклеры Верхн/нижн. на‐ 190 - 2101) грев 20 - 35 3 Швейцарский рулет Верхн/нижн. на‐ 180 - 2001) грев 10 - 20 3 Сладкий пирог Горячий воздух 150 - 160 с обсыпкой (су‐ хой) 20 - 40 3 Сливочный Верхн/нижн.
РУССКИЙ Продукты Описание Печенье из слоеного теста Рулеты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Горячий воздух 170 - 1801) 20 - 30 3 Верхн/нижн. на‐ 190 - 2101) грев 10 - 25 3 Время (мин) Положение противня Запеченная па‐ Верхн/нижн. на‐ 180 - 200 ста грев 45 - 60 1 Лазанья Верхн/нижн. на‐ 180 - 200 грев 25 - 40 1 Овощная запе‐ Турбо-гриль 170 - 190 15 - 35 1 Багеты с рас‐ плавленным сыром Горячий воздух 160 - 170 15 - 30 1 Молочный рис Верхн/нижн.
www.aeg.com Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Рисовый пудинг 170 - 190 45 - 60 3 Бисквитный пирог с яблока‐ ми (в круглой форме для выпечки) 160 - 170 70 - 80 3 Белый Хлеб 190 - 200 55 - 70 3 11.11 Выпекание на нескольких уровнях Использование функции: Горячий воздух. Торты / выпечка / хлеб в глубоких противнях Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня 2 положения 3 положения Пирожн. из зав‐ 160 - 1801) арн.
РУССКИЙ Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня 2 положения 3 положения Печенье из 160 - 170 дрожжевого те‐ ста 30 - 60 1/4 - Печенье из слоеного теста 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Рулеты 180 20 - 30 1/4 - Small cakes/ Мелкое пече‐ нье (20 шт на противне) 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф. 11.
www.aeg.com Для получения мяса с хрустящей корочкой используйте сотейник без крышки. • Переворачивайте обжариваемый продукт по истечении 1/2 - 2/3 времени приготовления. • при жарке мяса и рыбы используйте большие куски (1 кг или более). несколько раз в течение жарки поливайте выделяющимся соком крупное жаркое и птицу. Для сохранения большей сочности мяса: • постные куски мяса следует готовить в сотейнике под крышкой или использовать пакет для жарки. 11.
РУССКИЙ Дичь Продукты Количество (кг) Описание Температура (°C) Время (мин) Спинка зайца / заячьи окороч‐ ка 1 Турбо-гриль 180 - 2001) 35 - 55 Седло оленя/ косули 1.5 - 2 Верхн/нижн. на‐ 180 - 200 грев 60 - 90 Окорок оленя/ косули 1.5 - 2 Верхн/нижн. на‐ 180 - 200 грев 60 - 90 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф. Птица Продукты Количество (кг) Описание Температура (°C) Время (мин) Части птицы 0.2 - 0.25 Турбо-гриль 200 - 220 30 - 50 Половина цы‐ пленка 0.4 - 0.
www.aeg.com Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Первая сторо‐ на Вторая сторо‐ на Телячья вырез‐ 210 - 230 ка 30 - 40 30 - 40 2 Спинка бара‐ шка 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Рыба, целиком, 210 - 230 0,5 – 1 кг 15 - 30 15 - 30 3/4 Быстрое грилирование Разогрейте пустой духовой шкаф в течение 3 минут.
РУССКИЙ 39 Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение про‐ тивня Лазанья, заморо‐ женная 160 - 180 40 - 60 2 Запеченный в духо‐ 170 - 190 вом шкафу сыр 20 - 30 3 Куриные крылья 40 - 50 2 180 - 200 Замороженные готовые блюда Продукты Описание Замороженная пицца Верхн/нижн. на‐ согласно ин‐ согласно ин‐ 3 грев струкциям изго‐ струкциям изго‐ товителя товителя Картофель Верхн/нижн.
www.aeg.com Установите температуру 120°C. Продукты Время (мин) Положе‐ ние про‐ тивня Продукты Время (мин) Положе‐ ние про‐ тивня Жаркое из ба‐ ранины, 1 кг 1,5 кг 120 - 150 1 Бифштекс, 0,2 кг - 0,3 кг 20 - 40 3 Говяжье филе, 90 - 150 1 кг - 1,5 кг 3 Жареная теля‐ 120 - 150 тина, 1 кг - 1,5 кг 1 11.18 Размораживание • • • Удалите упаковку продукта и положите его на тарелку. Установите полку на первый уровень снизу.
РУССКИЙ • • • Наполните банки до одного уровня и закатайте крышки. Банки не должны касаться друг друга. Налейте в глубокий противень приблизительно 1/2 литра воды, чтобы в духовом шкафу было достаточно влаги. • 41 Когда жидкость в банках начнет медленно кипеть (для литровых банок примерно через 35-60 минут), выключите духовой шкаф или уменьшите температуру до 100°C (см. Таблицу).
www.aeg.com Овощи Продукты Температура (°C) Время (час) Фасоль 60 - 70 Перец Положение противня 1 положение 2 положения 6-8 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 Овощи для су‐ па 60 - 70 5-6 3 1/4 Грибы 50 - 60 6-8 3 1/4 Зелень 40 - 50 2-3 3 1/4 Температура (°C) Время (час) Положение противня Сливы 60 - 70 Абрикосы Фрукты Продукты 1 положение 2 положения 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Яблоки, дол‐ ьками 60 - 70 6-8 3 1/4 Груши 60 - 70 6-9 3 1/4 11.
РУССКИЙ 11.
www.aeg.
РУССКИЙ Продукты Описание Температура (°C) Время (мин) Положение противня Яблочный пирог (2 Горячий воздух формы Ø 20 см, ус‐ тановленные по диа‐ гонали) 160 60 - 90 2 Яблочный пирог (2 Верхний/нижний формы Ø 20 см, ус‐ нагрев тановленные по диа‐ гонали) 180 70 - 90 1 45 Выпекание на одном уровне.
www.aeg.com Продукты Описание Температура (°C) Время (мин) Положение противня Говяжий стейк Малый гриль макс 24 - 301) 4 1) Перевернуть по истечении половины времени. Быстрое грилирование Разогрейте пустой духовой шкаф в течение 3 минут. При приготовлении на гриле выбирайте максимальный уровень температуры Продукты Время (мин) Положение про‐ тивня Первая сторона Вторая сторона Рубленый биф‐ штекс 8 - 10 6-8 4 Тосты 1-3 1-3 4 12. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См.
РУССКИЙ Снимите направляющие для противня, чтобы вымыть духовой шкаф. 47 12.4 Очистка паром b) Включите функцию. c) По окончании программы выдается сигнал. d) Коснитесь сенсорного поля, чтобы выключить сигнал. e) В случае высокого уровня загрязненности повторите процедуру. 3. Протрите внутреннюю камеру духового шкафа неабразивной губкой. Можно использовать теплую воду. После очистки оставьте дверцу духового шкафа открытой примерно на 1 час. Дождитесь полного высыхания духового шкафа.
www.aeg.com При использовании данной функции освещение выключено. 1. Убедитесь, что выдвижной резервуар для воды пуст. 2. Нажмите . 3. На самый нижний уровень установите противень для жарки. 4. Нажмите . 5. Поместите в выдвижной резервуар для воду 250 мл средства от накипи. 6. Заполните оставшуюся часть выдвижного резервуара для воды холодной водой до максимальной отметки, пока не начнут выдаваться звуковые сигналы или пока на дисплее не появится соответствующее сообщение. . 7.
РУССКИЙ При использовании данной функции освещение выключено. 1. Установите эмалированный противень на первый уровень. 2. Нажмите . 3. Наполните выдвижной резервуар для воды свежей водой до максимальной отметки, пока не начнут выдаваться звуковые сигналы или пока на дисплее не появится соответствующее сообщение. 4. Нажмите . После окончания процедуры извлеките эмалированный противень. 49 1. Полностью откройте дверцу. 2. Полностью поднимите стопорные рычаги (A) на двух петлях дверцы. A A 3.
www.aeg.com 8. Берясь каждый раз за верхний край стеклянной панели, вытащите их по одной по направлению вверх. 9. Вымойте стеклянную панель водой с мылом. Осторожно вытрите стеклянную панель досуха. По окончании очистки повторите описанные выше действия в обратной последовательности. Вставьте сначала меньшую панель, затем большую, после чего установите дверцу. ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что стекла вставлены правильным образом; в противном случае поверхность дверцы может перегреваться. 2.
РУССКИЙ 51 13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 13.1 Что делать, если... Неисправность Возможная причина Решение Духовой шкаф не вклю‐ чается или не работает. Духовой шкаф не подклю‐ чен к электропитанию, или подключение произведено неверно. Проверьте правильность подключения духового шкафа и наличие напряже‐ ние в сети (см. Схему под‐ ключения). Духовой шкаф не нагре‐ вается. Духовой шкаф выключен. Включите духовой шкаф.
www.aeg.com Неисправность Возможная причина Решение На дисплее отображается код ошибки, не указанный в данной Таблице. Имел место сбой электро‐ ники. • • Выключите и снова включите духовой шкаф с помощью предохрани‐ теля домашней элек‐ тропроводки или пред‐ охранительного выклю‐ чателя на электрощите. Если на дисплее снова отображается код ошибки, обратитесь в сервисный центр. Пар и конденсат ос‐ аждаются на продуктах и внутри камеры духового шкафа.
РУССКИЙ 53 Неисправность Возможная причина Решение Результаты выполнения процедуры очистки неудо‐ влетворительны. Вы не извлекли боковые направляющие перед тем, как приступить к процедуре очистки. Через них тепло может передаваться в стенкам, что ухудшает про‐ изводительность цикла. Извлеките из прибора бо‐ ковые направляющие и снова запустите выполне‐ ние функции. Результаты выполнения процедуры очистки неудо‐ влетворительны.
www.aeg.com Потребление электроэнергии при нормальной за‐ грузке в обычном режиме 0.99 кВт·ч/цикл Потребление электроэнергии при нормальной за‐ грузке в режиме принудительной циркуляции воз‐ духа 0.69 кВт·ч/цикл Число камер 1 Источник нагрева Электричество Громкость 71 л Тип духового шкафа Встраиваемый духовой шкаф Вес EN 60350-1 – Бытовые электроприборы для приготовления пищи – Часть 1: Кухонные плиты, духовые шкафы, паровые духовые шкафы и грили – Методы измерения производительности.
РУССКИЙ индикация остаточного тепла или текущая температура. Приготовление с выключенной лампой освещения Выключите лампу на время приготовления. Включайте ее только при необходимости. 55 При использовании Влажный горячий воздух лампа выключается через 30 секунд. Лампу можно включить снова, но данное действие сократит ожидаемый эффект от экономии электроэнергии. Влажный горячий воздух Данная функция специально разработана для обеспечения экономии электроэнергии. 15.
867343694-A-192018 www.aeg.
