INFORMATION SHEET NL EN FR DE PT ES ............................... ............................... ............................... ............................... ............................... ...............................
NL SUBMENU VOOR: BASIS INSTELLINGEN Submenu Beschrijving Veiligheid van kinderen Als het Kinderslot aanstaat, kan de oven niet per on‐ geluk worden geactiveerd. U kunt deze functie acti‐ veren en deactiveren met het basisinstellingenme‐ nu. Eenmaal geactiveerd, verschijnt kinderslot in het display als u het apparaat aanzet. Om de oven te gebruiken kiest u de codeletters met de draaiknop in de volgende volgorde: A B C. Snel Opwarmen Verlaagt de opwarmtijd als standaard.
SUBMENU VOOR: SERVICE Submenu Beschrijving Demofunctie Activerings-/deactiveringscode: 2468 Licenties tonen Informatie over licenties. Softwareversie tonen Informatie over softwareversie. Fabrieksinstellingen Terugzetten naar fabrieksinstellingen. OPTIES Menu 170°C Options Opties Beschrijving Timerinstellingen Bestaat uit een lijst met klokfuncties. Snel Opwarmen Voor verlaging van de opwarmtijd in de verwarmingsfunctie die momenteel werkt.
EN SUBMENU FOR: BASIC SETTINGS Submenu Description Child Lock When the Child Lock is on, the oven cannot be acti‐ vated accidentally. You can activate and deactivate this function via Basic Setting Menu. Once activated, Child Lock appears on the display when you turn on the appliance. To enable the oven use, choose the code letters with the rotary knob in the following or‐ der: A B C. Fast Heat Up Decreases heat up time as a default. Note that it is available only for some of the heating functions.
Submenu Description Show Software Version Information about software version. Factory Settings Reset to factory settings. OPTIONS Menu 170°C Options Options Description Timer Settings Contains a list of clock functions. Fast Heat Up To decrease heat up time in the currently running heating function. On / Off Set + Go To set a function and turn it on later. Once set, the message "Set&Go active" appears on the display. Press Start to turn it on.
FR SOUS-MENU POUR : RÉGLAGES DE BASE Sous-menu Description Sécurité Enfants Lorsque la sécurité enfants est activée, le four ne peut être allumé accidentellement. Vous pouvez ac‐ tiver et désactiver cette fonction dans le menu des Réglages de base. Une fois activée, Sécurité en‐ fants s'affiche dès que vous allumez l'appareil. Pour utiliser le four, sélectionnez le code de lettres, dans l'ordre suivant, avec la manette rotative : A B C.
SOUS-MENU POUR : MAINTENANCE Sous-menu Description Mode Démo Code d'activation / de désactivation : 2468 Afficher les licences Informations à propos des licences. Afficher la version du logiciel Informations à propos de la version du logiciel. Reglages Usine Rétablir les réglages d'usine. OPTIONS Menu 170°C Options Options Description Réglages du minuteur Contient une liste des fonctions de l'hor‐ loge. Préchauffage Rapide Pour diminuer le temps de chauffe du mode de cuisson en cours.
DE UNTERMENÜ VON: GRUNDEINSTELLUNGEN Untermenü Beschreibung Kindersicherung Wenn die Kindersicherung eingeschaltet ist, kann der Ofen nicht versehentlich bedient werden. Sie können diese Funktion im Menü Grundeinstellungen ein- und ausschalten. Ist sie eingeschaltet zeigt das Display Kindersicherung an, wenn das Gerät einge‐ schaltet wird. Um den Ofen benutzen zu können, wählen Sie mit dem Drehschalter die Codebuchsta‐ ben in der folgenden Reihenfolge: A B C.
UNTERMENÜ VON: SERVICE Untermenü Beschreibung Demo Modus Aktivierungs-/Deaktivierungscode: 2468 Lizenzen anzeigen Informationen zu den Lizenzen. Softwareversion anzeigen Informationen zur Softwareversion. Werkseinstellungen Rücksetzen auf Werkseinstellungen. OPTIONEN Menu 170°C Options Optionen Beschreibung Timer-Einstellungen Liste der Uhrfunktionen. Schnellaufheizung Verringern der Aufheizzeit der laufenden Ofenfunktion.
PT SUBMENU PARA: DEFINIÇÕES DE BASE Submenu Descrição Bloqueio Para Crianças Quando o Bloqueio para Crianças está activo, não é possível activar o forno acidentalmente. Pode acti‐ var ou desactivar esta função no menu Definições de Base. Quando activada, o visor apresenta a indi‐ cação do Bloqueio para Crianças quando o apare‐ lho for activado. Para utilizar o forno, seleccione as letras do código com o botão rotativo pela seguinte ordem: A B C.
SUBMENU PARA: ASSISTÊNCIA TÉCNICA Submenu Descrição Modo Demo Código de activação / desactivação: 2468 Mostrar licenças Informação sobre licenças. Mostrar a versão do software Informação sobre a versão do software. Definições De Fábrica Reposição das definições de fábrica. OPÇÕES Menu 170°C Options Opções Descrição Definições do Temporizador Contém uma lista de funções de relógio. Aquecimento Rápido Para diminuir o tempo de aquecimento no tipo de aquecimento que está activo.
ES SUBMENÚ PARA: AJUSTES BÁSICOS Submenú Descripción Bloqueo Seguridad Cuando está activado el bloqueo de seguridad para niños, no se puede activar el horno. La función pue‐ de activarse o desactivarse en el menú Ajustes bá‐ sicos. Una vez activada, en la pantalla aparece Blo‐ queo seguridad cuando se enciende el aparato. Pa‐ ra activar el curso del horno, seleccione las letras del código con el mando giratorio en el orden si‐ guiente: A B C.
SUBMENÚ PARA: ASISTENCIA Submenú Descripción Modo Demo Código de activación/desactivación: 2468 Mostrar licencias Información sobre licencias. Mostrar versión de software Información sobre versión de software. Ajustes De Fábrica Restablecer los valores de fábrica. OPCIONES Menu 170°C Options Opciones Descripción Ajustes del temporizador Contiene una lista de las funciones de re‐ loj. Calentamiento Rápido Para reducir el tiempo de calentamiento en la función de cocción en curso.
