BSR882320B BSR882320W USER MANUAL RU Инструкция по эксплуатации Духовой шкаф с функцией пара
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ..................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ....................................................................................... 8 4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА.............................................................................. 9 5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ.......................................................
РУССКИЙ 1. 3 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.aeg.com • Детям младше 3 лет категорически запрещается находиться рядом с прибором во время его работы. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • Установка прибора и замена кабеля должна осуществляться только квалифицированным персоналом! ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам.
РУССКИЙ • 5 часть направляющей для противня из боковой стенки движением, направленным от стенки. Установка направляющих производится в обратном порядке. Используйте только термощуп (датчик температуры внутри продукта), рекомендованный для данного прибора. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • • • • • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения.
www.aeg.com • • • • • электропитания имеется свободный доступ. Не подключайте прибор к розетке электропитания, если она плохо закреплена или если вилка неплотно входит в розетку. Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за саму вилку.
РУССКИЙ • • Всегда готовьте при закрытой дверце духового шкафа. В случае установки прибора за мебельной панелью (например, за дверцей) позаботьтесь о том, чтобы во время работы прибора дверца ни в коем случае не оказывалась закрытой. Нагрев и влажность, образующиеся за закрытой дверцей или мебельной панелью, могут привести к последующему повреждению прибора, места его установки или пола. Не закрывайте дверцу мебели до окончательного остывания прибора после использования. 2.
www.aeg.com 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Общий обзор 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 4 10 3 7 2 8 1 9 5 6 7 8 9 10 3.2 Аксессуары Решетка Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого. Эмалированный противень Для тортов и печенья.
РУССКИЙ 9 Один контейнер для продуктов без отверстий и один контейнер с отверстиями. Телескопические направляющие Набор противней для приготовления на пару удаляет конденсирующуюся воду из продуктов в ходе приготовления на пару. Используйте его для приготовления продуктов, которые не должны готовиться, будучи погруженными в воду (например, овощей, разделанной рыбы, куриных грудок). Данный набор не подходит для продуктов, которые должны быть погружены в воду – например, риса, поленты, макаронных изделий.
www.aeg.com Функция Комментарий Настройка режимов и прокрутка меню. 3 Для включения прибора нажмите . Поверните ручку, чтобы вызвать экран настроек. Для прокрутки меню нажмите и поверните вращающуюся ручку. Для подтверждения настройки или входа в выбранное под‐ меню нажмите и удерживайте вращающуюся ручку. Для возврата в предыдущее меню найдите в меню опцию Назад или подтвердите выбранную настройку. Вращающаяся ручка 4 Включение выбранной функции. 5 Выключение выбранной функции. 4.
РУССКИЙ 5.3 Установка уровня жесткости воды При подключении прибора к сети электропитания необходимо задать уровень жесткости воды. Жест. воды 11 В таблице ниже описывается соответствие диапазонов жесткости воды содержанию в ней кальция (в ммоль/л) и характеристикам воды. Содержание каль‐ ция (ммоль/л) Содержание кальция (мг/л) Тип воды Класс dH 1 0-7 0 - 1.3 0 - 50 Мягкая 2 7 - 14 1.3 - 2.5 50 - 100 Умеренно жесткая 3 14 - 21 2.5 - 3.
www.aeg.com 1. Включите духовой шкаф. 2. Возьмитесь за вращающуюся ручку. На дисплее будет подчеркнута последняя использовавшаяся функция. 3. Нажмите на вращающуюся ручку для вызова подменю и поверните ее для выбора режима нагрева. 4. Нажмите на вращающуюся ручку для подтверждения. 5. Установите температуру и подтвердите выбор. функции содержат набор вплывающих элементов. Для перехода к следующему элементу нажмите на вращающуюся ручку. После подтверждения последнего выбора начнется выполнение функции.
РУССКИЙ 13 Режимы нагрева: Стандартный Режим нагрева Применение Горячий воздух Одновременное выпекание, жарка и высуши‐ вание продуктов максимум на трех уровнях.Ус‐ тановите температуру на 20°C – 40°C ниже, чем для режима Верхн/нижн. нагрев. Горячий воздух + ниж‐ ний Выпекание на одном уровне духового шкафа, когда требуется более интенсивное подрумя‐ нивание и хрустящая нижняя корочка. Устано‐ вите температуру на 20°C – 40°C ниже, чем для режима Верхн/нижн. нагрев. Верхн/нижн.
www.aeg.com Режим нагрева Применение Выс. влажн. Функция подходит для приготовления таких де‐ ликатных блюд как заварной крем, открытый пирог, террин и рыба. Низк. влажн. Данная функция подходит для мяса, птицы, за‐ печенных блюд и запеканок. Благодаря соче‐ танию пара и нагрева мясо приобретает неж‐ ную и сочную текстуру, а также хрустящую ко‐ рочку. Регенерация Разогрев продуктов с помощью пара предот‐ вращает подсыхание поверхности.
РУССКИЙ 5. Задайте режим нагрева с паром и задайте температуру. 6. При необходимости задайте функцию Продолжительность или Окончание . Пар начнет появляться примерно через 2 минуты. Когда прибор достигнет заданной температуры, раздастся сигнал. Когда в выдвижном резервуаре для воды заканчивается вода, выдается сигнал; для продолжения приготовления на пару необходимо залить в резервуар воду. После окончания приготовления прозвучит звуковой сигнал. 7. Выключите прибор. 8.
www.aeg.com Подменю Описание Опорожнение резервуара Процедура для удаления оставшейся воды из вы‐ движного резервуара для воды после использова‐ ния функций с использованием пара. Подменю для: Основные установки Подменю Описание Защита от детей Когда установлена функция «Защита от детей», слу‐ чайное включение духового шкафа становится не‐ возможным. Включение и выключение данной функ‐ ции производится в меню «Основные Установки».
РУССКИЙ 17 Подменю Описание Тоны кнопок Включение и выключение звуковых сигналов, звуча‐ щих при нажатии на сенсорные поля. Отключение звуковых сигналов, выдаваемых при нажатии «ВКЛ/ ВЫКЛ» и «СТОП», невозможно. Сигналы тревоги/ошибки Включение и выключение сигналов оповещения. Громкость звук. сигнала Регулировка в процентах громкости сигналов, звуча‐ щих при нажатии на сенсорные поля, а также других сигналов. Яркость дисплея Изменение яркости дисплея в процентах. Жест.
www.aeg.com Рыба Мясо Свинина Вырезка Свеж. Копченые блюда Рыба, цели‐ Мал. ком Медиум Жаркое Ветчина Больш. На пару Телятина Вырезка Запеканки с рыбой Жаркое Рыбн. пал.
РУССКИЙ Категория блюда: Гарниры / запеч. блюда Блюда Блюда Гарниры Всмятку Картофель Свеж. Целиком Картофель Заморо‐ женн. Картофель фри Четвертьь Крокеты Картофель, ломтики В мешочек Яйца Рис Категория блюда: Несладкая выпечка Блюдо Свеж. В охла‐ жденном виде Картоф. клецки Клецки из дрожжевого теста Запеч. блю‐ Лазанья да Картофель‐ ная запе‐ канка Запеканка из макарон Овощн. за‐ пеканка Запеканки, несладкие Запеканки, овощи Террины Заморо‐ женн.
www.aeg.com Категория блюда: Десерты / выпечка Блюдо Блюдо Свеж. Багет Чиабатта Белый хлеб Черный хлеб Ржаной хлеб Цельнозер‐ новой хлеб Хлеб Пресный хлеб Заморо‐ женн. Готовый Свеж. Рулеты Заморо‐ женн. Готовый Пирог в форме Миндаль‐ ный торт Яблочный пирог Сдобная бу‐ лочка Сырный торт/ Чизкейк Ябл. пир., закр. Батон-венок Осн. из пе‐ сочн. теста Дрожжев. Пирог с Ме‐ дом Бискв. осн. для откр. пир.
РУССКИЙ Блюдо Блюдо Пирог на противне Пирожные Заморожен‐ ный яблоч‐ ный штру‐ дель Пирожн. из заварн. те‐ ста Шоколад‐ ный торт Эклеры Сырный торт/ Чизкейк Минд. пече‐ нье Маффины Рожд. ко‐ врижки Полоски из теста Пирог с по‐ сыпкой Откр. фрукт. пир. Дрожжевое тесто Сах. пече‐ нье Швейц. ру‐ лет Сладк. швейц. пи‐ рог Дрожжевой пирог Изд. из сл. теста Изделия из песочного теста Опарн. те‐ сто Бисквитный пирог Маленькие торты Песочн.
www.aeg.com Блюдо Блюдо Турнепс Нарез. грибы Морковь Горох Цветная капуста Соцветия Перец Целиком Савойская капуста Сельдерей Свеж. шпинат Цуккини, ломтики Помидоры Баклажаны Фенхель 6.3 Опции Зеленая фасоль Menu 170°C Лук-порей, кольца‐ ми Options Опции Описание Настройки таймера Перечень функций часов. Быстрый нагрев Сокращение времени разогрева для те‐ кущего режима нагрева. Вкл / Выкл Включил и Иди Выбор функции и ее включение позднее.
РУССКИЙ 23 7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ 7.1 Настройки таймера Функция часов Применение Прямой отсчет Автоматический контроль времени, про‐ шедшего с начала работы функции. Имеется возможность включения или вы‐ ключения отображения функции Прямой отсчет. Продолжительность Установка продолжительности работы.1) Окончание Установка времени отключения заданного режима нагрева. Эта опция доступна толь‐ ко при включении функции Продолжитель‐ ность.
www.aeg.com • • • Термощуп не подходит для использования с жидкими блюдами. В ходе приготовления Термощуп должен находиться внутри блюда, а его штекер быть включенным в гнездо. Используйте рекомендуемые настройки температуры внутри продукта. ВНИМАНИЕ! См. Главу «Указания и рекомендации». Прибор рассчитывает примерное окончание времени приготовления. Оно зависит от количества продуктов, выбранного режима нагрева и заданной температуры. Категории блюд: мясо, птица и рыба 1. Включите духовой шкаф. 2.
РУССКИЙ запекания. 25 ВНИМАНИЕ! Присутствует опасность ожога, так как Термощуп сильно нагревается. Будьте осторожны при извлечении штекера из гнезда и наконечника из продукта. Изменение температуры внутри продукта 4. Выложите поверх Термощуп другие ингредиенты. 5. Вставьте штекер Термощуп в разъем на передней рамке духового шкафа. В ходе приготовления можно в любой момент изменить значение температуры духового шкафа и температуры внутри продукта: 1. Выберите на дисплее . 2.
www.aeg.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обязательно полностью задвиньте телескопические направляющие внутрь прибора перед тем, как закрыть дверцу духового шкафа. Одновременная установка решетки и эмалированного противня / сотейника: Вставьте эмалированный противень / сотейник между направляющими для противня и решеткой на направляющих выше. Небольшой выступ наверху повышает безопасность. Выступы также служат защитой от опрокидывания.
РУССКИЙ 27 9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 9.1 Автоматическое отключение В целях безопасности прибор автоматически отключается через определенное время в случае, если какой-либо режим нагрева продолжает выполняться, а изменения каких-либо настроек пользователем не производится. Температура (°C) Время отключе‐ ния (час) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 Температура (°C) Время отключе‐ ния (час) 200 - 230 5.
www.aeg.com 10.2 Рекомендации по использованию особых режимов нагрева духового шкафа глубоким блюдом или тарелкой, так как это может увеличить время размораживания. Установите полку на первый уровень снизу. 10.3 Влажный пар Поддержание тепла ВНИМАНИЕ! Соблюдайте осторожность, открывая дверцу прибора при включенной функции. Может произойти высвобождение пара. Используйте данную функцию, если требуется поддерживать блюдо горячим. Автоматически поддерживается температура 80°C.
РУССКИЙ 29 Овощи Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение про‐ тивня Артишоки 99 50 - 60 2 Баклажаны 99 15 - 25 2 Цв. капуста, це‐ ликом 99 35 - 45 2 Цв. капуста, соцв. 99 25 - 35 2 Брокколи, цели‐ ком 99 30 - 40 2 Брокколи, 99 13 - 15 2 Нарез.
www.aeg.
РУССКИЙ Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение против‐ ня Картофель в мундире, сред‐ ний 99 45 - 55 2 Рис (соотноше‐ ние воды/риса 99 35 - 45 2 Вар. карт., че‐ твертушки 99 35 - 45 2 Хлебные клецки 99 35 - 45 2 Тальятелле, свеж.
www.aeg.com Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение против‐ ня Манный пудинг (соотношение молока/манной крупы 3,5:1) 99 20 - 25 2 1) Соотношение воды и риса может меняться в соответствии с видом риса. Фрукты Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Яблоки, долька‐ ми 99 10 - 15 2 Горячие ягоды 99 10 - 15 2 Фруктовый ком‐ пот 99 20 - 25 2 Растапливание шоколада 99 10 - 20 2 Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Форель, прибл.
РУССКИЙ Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение про‐ тивня Курица отварная, 1000 г –1200 г 99 60 - 70 2 Телячья/свиная ко‐ 90 рейка без кости, 800 г – 1000 г 80 - 90 2 Жаркое из копченой присоленной свини‐ ны «Касслер» 90 70 - 90 2 Тафельшпиц (варе‐ ная говядина по-вен‐ ски) 99 110 - 120 2 Чипола‐ та(св.охот.колб.
www.aeg.
РУССКИЙ Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение про‐ тивня Запеченные клецки 120 - 130 40 - 50 2 1) Оставьте еще на полчаса с закрытой дверцей. 10.6 Низк. влажность проф.
www.aeg.com 10.7 Регенерация Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение против‐ ня Порционные блюда 110 10 - 15 2 Паста 110 10 - 15 2 Рис 110 10 - 15 2 Клецки 110 15 - 25 2 10.8 Выпечка • • • • Ваш духовой шкаф может отличаться характером приготовления выпечки и жаркого от предыдущего. Адаптируйте свои обычные настройки, такие как температура, время приготовления и положения противней к значениям, приведенным в таблице. В первый раз используйте низкую температуру.
РУССКИЙ 37 Результат выпекания/ жарки Возможная причина Решение Торт опадает и остается сырым, комковатым или частично непропеченным. Слишком много жидкости в Используйте меньшее ко‐ тесте. личество жидкости. Со‐ блюдайте требования по времени размешивания, особенно при использова‐ нии кухонных комбайнов. Торт слишком сухой. Слишком низкая темпера‐ тура духового шкафа. При следующем пригото‐ влении немного увеличьте температуру духового шка‐ фа. Торт слишком сухой.
www.aeg.com Продукты Описание Флан из песоч‐ ного теста Флан из бис‐ квитного теста Время (мин) Положение противня Горячий воздух 150 - 1601) 20 - 30 2 Горячий воздух 150 - 170 20 - 25 2 Apple pie / Горячий воздух 160 Яблочный пи‐ рог (2 формы Ø 20 см, устано‐ вленные по диагонали) 60 - 90 2 Apple pie / Верхн/нижн. Яблочный пи‐ нагрев рог (2 формы Ø 20 см, устано‐ вленные по диагонали) 180 70 - 90 1 Чизкейк 170 - 190 60 - 90 1 Верхн/нижн.
РУССКИЙ Продукты Описание Температура (°C) Время (мин) Положение противня Сладкий пирог Горячий воздух 150 - 160 с обсыпкой (су‐ хой) 20 - 40 3 Сливочный Верхн/нижн. на‐ 190 - 2101) миндальный грев торт / сахарные торты 20 - 30 3 Открытые фруктовые пи‐ роги из дрож‐ жевого / сдоб‐ Горячий воздух 150 - 170 30 - 55 3 Верхн/нижн.
www.aeg.com Продукты Описание Температура (°C) Время (мин) Положение противня Short bread / Верхн/нижн. на‐ 1601) Песочное пече‐ грев нье / полоски из теста 20 - 30 3 Печенье из сдобного теста Горячий воздух 150 - 160 15 - 20 3 Выпечка с яич‐ ным белком / безе Горячий воздух 80 - 100 120 - 150 3 Минд.
РУССКИЙ Продукты Описание Багеты с пла‐ вленым сыром сверху Температура (°C) Время (мин) Положение противня Горячий воздух 160 - 170 15 - 30 1 Сладкие блюда Верхн/нижн. на‐ 180 - 200 грев 40 - 60 1 Запеканки с рыбой Верхн/нижн. на‐ 180 - 200 грев 30 - 60 1 Фарширован‐ ные овощи Горячий воздух 160 - 170 30 - 60 1 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф. 10.
www.aeg.com Торты / выпечка / хлеб в глубоких противнях Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня 2 положения 3 положения Пирожн. из зав‐ 160 - 1801) арн. теста/экле‐ ры 25 - 45 1/4 - Пирог с сухой обсыпкой 30 - 45 1/4 - 150 - 160 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф.
РУССКИЙ 43 10.14 Горячий воздух + нижний Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение про‐ тивня Пицца (на тонкой основе) 210 - 2301)2) 15 - 25 2 Пицца (с множе‐ ством начинок) 180 - 200 20 - 30 2 Открытые пироги 180 - 200 40 - 55 1 Флан со шпинатом 160 - 180 45 - 60 1 Открыт.
www.aeg.com 10.16 Таблицы с информацией по жарке Говядина Продукты Количе‐ ство Описание Температу‐ Время ра (°C) (мин) Положение противня Мясо, тушен‐ ное одним крупным ку‐ ском 1 кг – 1,5 кг Верхн/нижн.
РУССКИЙ 45 Баранина Продукты Количество Описание (кг) Ножка яг‐ ненка / жа‐ реный ягне‐ нок 1 - 1.5 Седло бара‐ 1 - 1.5 шка Температу‐ ра (°C) Время (мин) Положение противня Гриль + кон‐ 150 - 170 векция 100 - 120 1 Гриль + кон‐ 160 - 180 векция 40 - 60 1 Время (мин) Положение противня Дичь Продукты Количество Описание Температу‐ ра (°C) Седло за‐ йца / заячьи окорочка до 1 кг Гриль + кон‐ 180 - 2001) векция 35 - 55 1 Седло оле‐ ня/косули 1,5 кг - 2 кг Верхн/нижн.
www.aeg.com Рыба (на пару) Продукты Количество Описание (кг) Рыба, цели‐ ком 1 - 1.5 Гриль + кон‐ 180 - 200 векция 10.17 Малый гриль • • • • Температу‐ ра (°C) • При использовании гриля всегда выбирайте максимальную ступень нагрева. Решетку устанавливайте на уровне, рекомендованном в таблице приготовления на гриле. Всегда устанавливайте на первом уровне противень для сбора жира. Готовьте на гриле только плоские куски мяса или рыбы.
РУССКИЙ Продукты Время (мин) 47 Положение про‐ тивня Первая сторона Вторая сторона Toast /Тосты 1-3 1-3 5 Тосты с открытой начинкой 6-8 - 4 10.
www.aeg.com Продукты Описание Багеты Открытые фруктовые пи‐ роги Температура (°C) Время (мин) Положение противня Верхн/нижн. на‐ согл. инструк‐ грев циям произво‐ дителя согл. инструк‐ циям произво‐ дителя 3 Верхн/нижн. на‐ согл. инструк‐ грев циям произво‐ дителя согл. инструк‐ циям произво‐ дителя 3 1) Во время приготовления переверните картофель фри 2-3 раза. 10.19 Медл.
РУССКИЙ • • • Наполните банки до одного уровня и закатайте крышки. Банки не должны касаться друг друга. Налейте в глубокий противень приблизительно 1/2 литра воды, чтобы в духовом шкафу было достаточно влаги. • 49 Когда жидкость в банках начнет медленно кипеть (для литровых банок примерно через 35-60 минут), выключите духовой шкаф или уменьшите температуру до 100°C (см. Таблицу).
www.aeg.com Овощи Продукты Температура (°C) Время (час) Фасоль 60 - 70 Перец Положение противня 1 положение 2 положения 6-8 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 Овощи для су‐ па 60 - 70 5-6 3 1/4 Грибы 50 - 60 6-8 3 1/4 Зелень 40 - 50 2-3 3 1/4 Температура (°C) Время (час) Положение противня Сливы 60 - 70 Абрикосы Фрукты Продукты 1 положение 2 положения 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Яблоки, дол‐ ьками 60 - 70 6-8 3 1/4 Груши 60 - 70 6-9 3 1/4 10.
РУССКИЙ 10.23 Термощуп таблица Говядина Температура внутри продукта (°C) С Кровью Средн. Прожаренное Ростбиф 45 60 70 Вырезка 45 60 70 Говядина Температура внутри продукта (°C) Меньше Средн. Больше Мясной рулет 80 83 86 Свинина Температура внутри продукта (°C) Меньше Средн. Больше Ветчина, Жаркое 80 84 88 Отбивная (спинка), Копченая свиная вырезка, Варено-копченая вырезка 75 78 82 Телятина Температура внутри продукта (°C) Меньше Средн.
www.aeg.com Птица Температура внутри продукта (°C) Меньше Средн. Больше Цыпленок (целиком / половин‐ ка / грудка) 80 83 86 Утка (целиком / половинка), Индейка (целиком / грудка) 75 80 85 Утка (грудка) 60 65 70 Рыба (лосось, форель, судак) Температура внутри продукта (°C) Меньше Средн. Больше Рыба (целиком / большая / на пару), Рыба (целиком / большая / об‐ жаренная) 60 64 68 Запеканки – готовые овощи Температура внутри продукта (°C) Меньше Средн.
РУССКИЙ 53 Продукты Контейнер Количе‐ (Gastronor ство (г) m) Положе‐ ние про‐ тивня Темпе‐ ратура (°C) Время (мин) Коммента‐ рии Брокколи1) 1 x 1/2 с перфора‐ цией 300 3 99 13 - 15 Установите эмалиро‐ ванный про‐ тивень на первый уро‐ вень. Брокколи1) 2 x 1/2 с перфора‐ цией 2 x 300 2и4 99 13 - 15 Установите эмалиро‐ ванный про‐ тивень на первый уро‐ вень. Брокколи1) 1 x 1/2 с перфора‐ цией макс. 3 99 15 - 18 Установите эмалиро‐ ванный про‐ тивень на первый уро‐ вень.
www.aeg.com • • После каждого использования все принадлежности духового шкафа следует очистить и просушить. Используйте для этого мягкую тряпку, смоченную в теплой воде с моющим средством. Если у вас есть аксессуары с антипригарным покрытием, для их чистки не следует использовать агрессивные чистящие средства, предметы с острыми краями или посудомоечную машину. Это может привести к повреждению антипригарного покрытия. 11.
РУССКИЙ a) Равномерно распылите подходящее моющее средство по внутренней камере – как по эмалированным, так и по стальным ее деталям. Перед запуском процедуры очистки убедитесь, что прибор остыл. b) Включите функцию. Примерно через 50 минут прозвучит звуковой сигнал, сообщая о завершении первого этапа программы. c) Протрите внутреннюю поверхность прибора неабразивной губкой для ухода за поверхностями.
www.aeg.com результате будет промыт контур парогенератора. Продолжительность работы данного этапа составляет около 35 минут. После окончания процедуры извлеките противень для жарки. В случае, если функция Удал. накипи была проведена ненадлежащим образом, на дисплее отобразится сообщение о необходимости повторного запуска функции. В случае влажности или воды в духовом шкафу протрите его сухой тряпкой. Чтобы полностью высушить духовой шкаф, оставьте дверцу открытой. 11.
РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! Будьте осторожны при снятии дверцы с прибора. Дверца имеет большой вес. 1. Полностью откройте дверцу. 2. Полностью поднимите стопорные рычаги (A) на двух петлях дверцы. A 57 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При грубом обращении (это особенно касается кромок передней панели) стекло может разбиться. 7. Чтобы снять дверную планку, потяните ее вперед. 8. Берясь каждый раз за верхний край стеклянной панели, вытащите их по одной по направлению вверх. A 3. Прикройте дверцу приблизительно до угла в 45°.
www.aeg.com 2. Извлеките предохранители или отключите рубильник на электрощите. Верхняя лампа 1. Чтобы снять плафон, поверните его против часовой стрелки. 2. Снимите металлическое кольцо и очистите плафон от грязи. 3. Замените лампу освещения духового шкафа на аналогичную, с жаростойкостью 300°C . 4. Установите на плафон металлическое кольцо. 5. Установите плафон. Боковая лампа 1. Снимите левую направляющую для противня, чтобы получить доступ к лампе освещения. 2.
РУССКИЙ 59 Неисправность Возможная причина Решение Духовой шкаф не нагре‐ вается. Сработал предохранитель. Проверьте, не является ли предохранитель причиной неисправности. Если пред‐ охранитель срабатывает повторно снова и снова, обратитесь к квалифици‐ рованному электрику. Лампа не горит. Лампа перегорела. Замените лампу освеще‐ ния. На дисплее появляется приглашение установить: Язык Имел место сбой энерго‐ набжения, длившийся бо‐ лее 3 дней. См. Главу «Перед первым использованием».
www.aeg.com Неисправность Возможная причина Решение После процедуры удале‐ ния накипи в противне для жарки отсутствует вода. Выдвижной резервуар для воды не был наполнен до максимальной отметки. Убедитесь, что в выдвиж‐ ной резервуар для воды была залита вода и сред‐ ство для удаления накипи. Повторите процедуру. После цикла удаления на‐ кипи на дне камеры нахо‐ дится грязная вода. Было выбрано неверное положение противня для жарки.
РУССКИЙ 12.2 Информация для обращения в сервис-центр Если самостоятельно справиться с проблемой не удается, обращайтесь в магазин или в авторизованный сервисный центр. 61 данными. Табличка с техническими данными находится на передней рамке внутренней камеры прибора. Не удаляйте табличку с техническими данными из внутренней камеры прибора. Данные для сервисных центров находятся на табличке с техническими Рекомендуем записать их здесь: Модель (MOD.) .........................................
www.aeg.com была выбрана опция «Продолжительность» или «Окончание», а время работы более 30 минут, нагревательные элементы автоматически выключаются немного раньше. Вентилятор и лампа освещения продолжают работать. Сохранение продуктов теплыми Для использования остаточного тепла для сохранения пищи в теплом состоянии выбирайте максимально низкое значение температуры и сохраняйте блюдо в тепле. На дисплее будет отображаться индикация остаточного тепла или текущая температура.
РУССКИЙ 63
867336976-B-272017 www.aeg.
