User guide

Deutsch
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ......Seite 3
Bedienungsanleitung .......................Seite 4
Technische Daten ..............................Seite 14
Garantie ...............................................Seite 15
Entsorgung .........................................Seite 16
Nederlands
Inhoud
Overzicht van de
bedieningselementen ......................... blz 3
Gebruiksaanwijzing .............................. blz 17
Technische gegevens ..........................blz 27
Verwijdering ...........................................blz 27
Français
Sommaire
Liste des différents
éléments de commande ................Page 3
Mode d’emploi .................................Page 28
Données techniques ....................... Page 38
Elimination ......................................... Page 38
Español
Indice
Indicación de los
elementos de manejo ...................Página 3
Instrucciones de servicio ...............Página 39
Datos técnicos ................................Página 49
Eliminación ......................................Página 49
Italiano
Indice
Elementi di comando ....................Pagina 3
Istruzioni per l’uso...........................Pagina 50
Dati tecnici .......................................Pagina 60
Smaltimento ....................................Pagina 60
English
Contents
Overview of the Components ....... Page 3
Instruction Manual............................ Page 61
Technical Data ................................... Page 71
Disposal .............................................. Page 71
Język polski
Spis treści
Przegląd roboczych części ............Strona 3
Instrukcja obsługi ............................Strona 72
Specyfikacje techniczne ................Strona 82
Ogólne warunki gwarancji ............Strona 82
Utylizacja...........................................Strona 83
Inhalt
2