BTS18BL Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupär
4 Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints and description of Symbols 20 4 Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen und Erklärung der Symbole. 22 4 Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité et de travail ainsi que l’explication des pictogrammes. 24 4 Sezione testo con dati tecnici, importanti informazioni sulla sicurezza e sull‘utilizzo, spiegazione dei simboli.
+ 12 13 8 10 00 STOP 11 AUTOSTART 17 16 18 6 4 START 14 5
1 Remove the battery pack before starting any work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina. Antes de efectuar qualquer intervenção na máquina retirar o bloco acumulador. Voor alle werkzaamheden aan de machine de akku verwijderen. Ved arbejde inden i maskinen, bør batteriet tages ud.
1 5 1 2 2 6 1 2 3 7 4 8 click 9
START AUTO START FUNCTION 3 2 1 Handle (insulated gripping surface) Handgriff (isolierte Grifffläche) Poignée (surface de prise isolée) Impugnatura (superficie di presa isolata) Empuñadura (superficie de agarre con aislamiento) Manípulo (superfície de pega isolada) Handgreep (geïsoleerd) Håndtag (isolerede gribeflader) Håndtak (isolert gripeflate) Handtag (isolerad greppyta) Kahva (eristetty tarttumapinta) Χειρολαβή (μονωμένη επιφάνεια λαβής) El kulpu (izolasyonlu tutma yüzeyi) Rukojeť (izolovaná uchopovací plo
LOCK 12 13
1 2 3 4 START 10 14 AUTO START 11 15
1 2 > 80°C <10% 16 17
1 4 click Magazine available as accessory Schraubenmagazin als Zubehör erhältlich. Le magasin à vis est disponible comme accessoire. Il magazzino viti è disponibile come accessorio. Cargador de tornillos disponible como accesorio Alimentador de parafusos disponível como acessório. Schroefmagazijn als toebehoren verkrijgbaar. Skruemagasin kan købes som tilbehør. Skruemagasin er tilgjengelig som tilbehør. Skruvmagasin kan erhålla som tillbehör. Ruuvimakasiini saatavana lisävarusteena.
TECHNICAL DATA CORDLESS SCREWDRIVER BTS18BL Production code.................................................................................. .........................4589 56 01... ...000001-999999 No-load speed .................................................................................... ....................... 0-5000 min-1 Screw diameter max. .......................................................................... ............................. 4,2 mm Screw lengths ................................
TECHNISCHE DATEN AKKU TROCKENBAUSCHRAUBER BTS18BL Produktionsnummer ........................................................................... .........................4589 56 01... ...000001-999999 Leerlaufgeschwindigkeit ..................................................................... ....................... 0-5000 min-1 max. Schrauben-Ø ............................................................................. ............................. 4,2 mm Schraubenlänge ..................................
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES VISSEUSE PLAQUISTE À BATTERIE BTS18BL Numéro de série .............................................................................................. .........................4589 56 01... ...000001-999999 Vitesse de rotation à vide ................................................................................ ....................... 0-5000 min-1 Ø max. de vis................................................................................................... .....................
DATI TECNICI AVVITATORE A BATTERIA PER CARTONGESSO BTS18BL Numero di serie .................................................................................. .........................4589 56 01... ...000001-999999 Numero di giri a vuoto ........................................................................ ....................... 0-5000 min-1 Diam. max. delle viti ........................................................................... ............................. 4,2 mm lunghezza della vite .........
DATOS TÉCNICOS ATORNILLADORES DE BATERÍA PARA CONSTRUCCIÓN EN SECO BTS18BL Número de producción ....................................................................... .........................4589 56 01... ...000001-999999 Velocidad en vacío ............................................................................. ....................... 0-5000 min-1 Ø máx. de tornillos.............................................................................. .............................
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS APARAFUSADORA SEM FIO PARA A CONSTRUÇÃO EM SECO BTS18BL Número de produção .......................................................................... .........................4589 56 01... ...000001-999999 Velocidade em vazio........................................................................... ....................... 0-5000 min-1 máx. Ø de aparafusamento ................................................................ .............................
TECHNISCHE GEGEVENS ACCU-DROOGBOUWSCHROEVENDRAAIER BTS18BL Productienummer ............................................................................... .........................4589 56 01... ...000001-999999 Onbelast toerental .............................................................................. ....................... 0-5000 min-1 Max. schroef-Ø ................................................................................... ............................. 4,2 mm schroeflengte .................
TEKNISKE DATA BATTERIDREVET SKRUEMASKINE TIL MØRTELFRIT BYGGERI BTS18BL Produktionsnummer ........................................................................... .........................4589 56 01... ...000001-999999 Omdrejningstal, ubelastet ................................................................... ....................... 0-5000 min-1 Max. skrue-Ø ...................................................................................... ............................. 4,2 mm skruelængde ..........
TEKNISKE DATA TØRRMUR-SKRUTREKKER MED OPPLADBART BATTERI BTS18BL Produksjonsnummer........................................................................... .........................4589 56 01... ...000001-999999 Tomgangsturtall .................................................................................. ....................... 0-5000 min-1 Max. skrue-Ø ...................................................................................... ............................. 4,2 mm Skruelengde .............
TEKNISKA DATA BATTERIDRIVEN SKRUVDRAGARE BTS18BL Produktionsnummer ........................................................................... .........................4589 56 01... ...000001-999999 Tomgångsvarvtal, obelastad ............................................................... ....................... 0-5000 min-1 max. skruv-Ø ...................................................................................... ............................. 4,2 mm Skruvlängd......................................
TEKNISET ARVOT BATTERIDRIVEN SKRUVDRAGARE BTS18BL Tuotantonumero ................................................................................. .........................4589 56 01... ...000001-999999 Kuormittamaton kierrosluku ................................................................ ....................... 0-5000 min-1 maks. ruuvin Ø ................................................................................... ............................. 4,2 mm Ruuvin pituus ..............................
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΒΙΔΟΛΟΓΟΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΓΙΑ ΞΗΡΟΛΙΘΟΔΟΜΕΣ BTS18BL Αριθμός παραγωγής ........................................................................... .........................4589 56 01... ...000001-999999 Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο ......................................................... ....................... 0-5000 min-1 μέγιστη διάμετρος βίδας ..................................................................... ............................. 4,2 mm Μήκος του κοχλία ...........................
TEKNIK VERILER AKÜLÜ KURU DUVAR VIDALAMA MAKINESI BTS18BL Üretim numarası ................................................................................. .........................4589 56 01... ...000001-999999 Boştaki devir sayısı............................................................................. ....................... 0-5000 min-1 Maks. vidalama-Ø............................................................................... ............................. 4,2 mm Vida uzunluğu ..................
TECHNICKÁ DATA AKUMULÁTOROVÝ ŠROUBOVÁK PRO SUCHOU VÝSTAVBU BTS18BL Výrobní číslo ....................................................................................... .........................4589 56 01... ...000001-999999 Volnoběžné otáčky ............................................................................. ....................... 0-5000 min-1 max. průměr šroubu ........................................................................... ............................. 4,2 mm Délka šroubu .........
TECHNICKÉ ÚDAJE AKUMULÁTOROVÝ SKRUTKOVAČ PRE SUCHÚ VÝSTAVBU BTS18BL Výrobné číslo ...................................................................................... .........................4589 56 01... ...000001-999999 Otáčky naprázdno .............................................................................. ....................... 0-5000 min-1 max. skrutkovací priemer ................................................................... ............................. 4,2 mm Dĺžka skrutky ..........
DANE TECHNICZNE AKUMULÁTOROVÝ SKRUTKOVAČ PRE SUCHÚ VÝSTAVBU BTS18BL Numer produkcyjny.................................................................................................. .........................4589 56 01... ...000001-999999 Prędkość bez obciążenia......................................................................................... ....................... 0-5000 min-1 maks. średnica śrub/wkrętów .................................................................................. ...........
MŰSZAKI ADATOKAKKUS SZÁRAZÉPÍTÉSI CSAVARBEHAJTÓ BTS18BL Gyártási szám..................................................................................... .........................4589 56 01... ...000001-999999 Üresjárati fordulatszám....................................................................... ....................... 0-5000 min-1 Legnagyobb csavar-Ø ........................................................................ ............................. 4,2 mm Csavarhossz ...........................
TEHNIČNI PODATKI AKUMULATORSKI VIJAČNIK ZA SUHO GRADNJO BTS18BL Proizvodna številka............................................................................. .........................4589 56 01... ...000001-999999 Število vrtljajev v prostem teku ........................................................... ....................... 0-5000 min-1 Maks. Ø vijaka .................................................................................... ............................. 4,2 mm Dolžina vijaka .............
TEHNIČKI PODACI AKUMULATORSKI ODVIJAČ ZA SUHU GRADNJU BTS18BL Broj proizvodnje .................................................................................. .........................4589 56 01... ...000001-999999 Broj okretaja praznog hoda ................................................................ ....................... 0-5000 min-1 maks. vijka Ø ...................................................................................... ............................. 4,2 mm Vijčana duljina ...........
TEHNISKIE DATI AKUMULATORA SKRŪVGRIEZIS SAUSAJĀM BŪVĒM BTS18BL Izlaides numurs .................................................................................. .........................4589 56 01... ...000001-999999 Tukšgaitas apgriezienu skaits ............................................................ ....................... 0-5000 min-1 Maks. skrūvju diametrs ....................................................................... ............................. 4,2 mm Skrūves garums....................
TECHNINIAI DUOMENYS AKUMULIATORINIS SUKTUVAS BTS18BL Produkto numeris ............................................................................... .........................4589 56 01... ...000001-999999 Sūkių skaičius laisva eiga ................................................................... ....................... 0-5000 min-1 Maks. varžtų Ø ................................................................................... ............................. 4,2 mm Varžto ilgis .........................
TEHNILISED ANDMED KIPSPLAADI AKUGA KRUVIPÜSTOL BTS18BL Tootmisnumber ................................................................................... .........................4589 56 01... ...000001-999999 Pöörlemiskiirus tühijooksul ................................................................. ....................... 0-5000 min-1 max kruvi Ø ........................................................................................ ............................. 4,2 mm Kruvi pikkus .....................
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ АККУМУЛЯТОРНЫЙ ШУРУПОВЕРТ ДЛЯ ГИСПОКАРТОНА BTS18BL Серийный номер изделия ........................................................................ .........................4589 56 01... ...000001-999999 Число оборотов без нагрузки................................................................... ....................... 0-5000 min-1 Диаметр винтов, макс. .............................................................................. ............................. 4,2 mm Длина винта.........
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ АКУМУЛАТОРЕН ВИНТОВЕРТ ЗА ГИПСОКАРТОН BTS18BL Производствен номер....................................................................... .........................4589 56 01... ...000001-999999 Oбороти на празен ход ..................................................................... ....................... 0-5000 min-1 Mакс. Ø на винтове ........................................................................... ............................. 4,2 mm Дължина на винта ........................
DATE TEHNICE MAŞINĂ DE ÎNŞURUBAT CU BATERIE PENTRU RIGIPS BTS18BL Număr producţie ................................................................................. .........................4589 56 01... ...000001-999999 Viteza de mers în gol .......................................................................... ....................... 0-5000 min-1 Diam. max. şuruburi ........................................................................... ............................. 4,2 mm Lungimea șurubului ......
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ ОДВРТУВАЧ СО АКУМУЛАТОРСКА БАТЕРИЈА ЗА СУВО ГРАДЕЖНИШТВО BTS18BL Производен број................................................................................ .........................4589 56 01... ...000001-999999 Брзина без оптоварување ................................................................ ....................... 0-5000 min-1 макс. поле на Ø ................................................................................. .............................
BTS18BL ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ АКУМУЛЯТОРНИЙ ГВИНТОКРУТ ДЛЯ ГІПСОКАРТОНУ Номер виробу ....................................................................................... .........................4589 56 01... ...000001-999999 Швидкість холостого ходу .................................................................... ....................... 0-5000 min-1 Макс. Ø гвинтів ..................................................................................... .............................
BTS18BL ﻣﻔك ﺑﺎﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﺗرﻛﯾب اﻟﺣواﺋط اﻟﺟﺎﻓﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ إﻧﺗﺎج ﻋدد 4589 56 01... ......................... ................................................................................................ ...000001-999999 أﻗﺻﻰ ﺳرﻋﺔ دون وﺟود ﺣﻣل min-1 0-5000 ....................... ......................................................................... اﻟﻠواﻟب اﻷﻗﺻﯽ mm 4,2 ............................. .................................................................................
Copyright 2017 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany +49 (0) 7195-12-0 (08.
