RU Инструкция по эксплуатации Духовой шкаф BY9314001
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................... 3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.........................................................................5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ...........................................................................................8 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ.........................................................................................9 5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ......................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.aeg.com • Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с прибором, если взрослые не обеспечивают за ними постоянный надзор. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • Установка прибора и замена кабеля должна осуществляться только квалифицированным персоналом! Во время работы прибора его внутренняя камера сильно нагревается. Не прикасайтесь к нагревательным элементам внутри прибора.
РУССКИЙ • 5 стенки движением, направленным от стенки. Установка направляющих для противня производится в обратном порядке. Используйте только термощуп, рекомендованный для данного прибора. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • • • • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения. Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке.
www.aeg.com • • предохранители следует выкручивать из гнезда), автоматы защиты от тока утечки и пускатели. Прибор должен быть подключен к электросети через устройство, позволяющее отсоединять от сети все контакты. Устройство для изоляции должно обеспечивать расстояние между разомкнутыми контактами не менее 3 мм. Данный прибор соответствует директивам E.E.C. легковоспламеняющиеся материалы или изделия, пропитанные легковоспламеняющимися веществами. ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения прибора. • 2.
РУССКИЙ • • • • • • • • Убедитесь, что прибор остыл. Существует опасность повреждения стеклянных панелей. Поврежденные стеклянные панели следует заменять незамедлительно. Обратитесь в сервисный центр. Будьте осторожны при снятии дверцы с прибора. Дверца – тяжелая! Во избежание повреждения покрытия прибора производите его регулярную очистку. Оставшиеся внутри прибора жир или остатки пищи могут стать причиной пожара. Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой.
www.aeg.com сковород, противней, кухонных принадлежностей и т.д., а также превратить их в источники небольшого количества вредных испарений. Описанные испарения от всех пиролитических духовых шкафов / остатков пищи не представляют опасности для человека, включая грудных детей и лиц с медицинскими заболеваниями. • 2.6 Внутреннее освещение • В приборе используется модуль подсветки или галогеновая лампа, предназначенная специально для бытовых приборов. Не используйте его для освещения дома.
РУССКИЙ 3.2 Принадлежности Для выпекания и жарки или в качестве поддона для сбора жира. Решетка Термощуп Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого. Определение готовности блюда. Глубокий противень Телескопические направляющие Для тортов и печенья. Для полок и противней. Противень для жарки / гриля 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Электронный программатор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей.
www.aeg.com Сенсорн Режим ое поле Комментарий ВКЛ/ВЫКЛ Включение и выключение прибора. Регулятор Выбор пункта меню. OK Подтверждение выбора или параметра настройки. Время и дополнительные функции Установка различных функций. При работе режима нагрева нажатие на данное сенсорное поле позволяет изменить настройки для термощупа или установить таймер или следующие функции: Блокировка кнопок, Любимая программа, Сохранение Тепла, ВКЛЮЧИЛ и ИДИ. Выпекание Категория автоматических программ.
РУССКИЙ Символ 11 Режим Продолж. На дисплее отображается требуемое для приготовления время. Окончание Отображается на дисплее по истечении времени приготовления. Температура На дисплее отображается температура. Индикация времени На дисплее отображается продолжительность времени работы режима нагрева. Расчет Прибор вычисляет время приготовления. Индикация нагрева На дисплее отображается температура внутри прибора. Индикация быстрого нагрева Режим включен. При этом сокращается время нагрева.
www.aeg.com параметров прибора. Установка параметров занимает 4 часа. Установка параметров: 1. Включите прибор. 2. Выберите в меню пункт Основные Установки и нажмите на «ОК». 3. Выберите функцию Установка параметров и нажмите на «ОК». При использовании только ручного режима приготовления данную операцию можно не выполнять. Если это первая калибровка прибора, для начала процедуры можно выбрать на панели управления категорию или воспользоваться пунктом Автоматическ Программы в главном меню.
РУССКИЙ 13 Подменю для меню: Основные Установки Симв ол Подменю Описание Установка Времени Суток Установка текущего времени суток. Индикация Времени Если функция включена, то на дисплее отображается текущее время, даже когда прибор выключен. ВКЛЮЧИЛ и ИДИ Когда эта функция включена, в окне выбора доп. режимов можно выбрать функцию: ВКЛЮЧИЛ и ИДИ. Сохранение Тепла Когда эта функция включена, в окне выбора доп. режимов можно выбрать функцию: Сохранение Тепла.
www.aeg.com 6.3 Режимы Нагрева Режим нагрева Применение Горячий воздух Одновременное выпекание, жарка и высушивание продуктов на 3 уровнях.Установите температуру на 20°C – 40°C ниже, чем для режима Верхний + нижний нагрев.. Пицца Выпекание на 1 уровне духового шкафа, когда требуется более интенсивное подрумянивание и хрустящая нижняя корочка. Установите температуру на 20°C – 40°C ниже, чем для режима Верхний + нижний нагрев.. Медл. приготовление Приготовление нежных и сочных жареных кусков мяса.
РУССКИЙ Режим нагрева 15 Применение Подготовка теста Контролируемая расстойка теста перед выпеканием. Хлеб Выпекание хлеба. Запеканка Приготовление таких блюд, как лазанья или картофельная запеканка, а также, запекание до румяной корочки и обжаривание. Консервирование Консервирование овощей (например, соленых огурцов). Высушивание Подсушивание тонко нарезанных фруктов (например, яблок, слив, персиков) и овощей (например, помидоров, цуккини или грибов).
www.aeg.com 6.7 Остаточное тепло После выключения прибора на дисплее отображается остаточное тепло. Это тепло можно использовать для поддержания блюд в теплом состоянии. 7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ 7.1 Таблица функций часов Функция часов Применение Таймер Установка обратного отсчета времени (макс. 2 часа 30 минут). Эта функция не влияет на работу прибора. Ее можно включить и тогда, когда сам прибор выключен. Продолж. Установка продолжительности работы (макс. 23 часа 59 минут).
РУССКИЙ часов и соответствующего символа. 3. С помощью регулятора установите необходимое значение времени. 4. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на . По истечении установленного времени раздастся звуковой сигнал. Прибор выключится. На дисплее появится сообщение. 5. Для выключения звукового сигнала нажмите на любое сенсорное поле. 7.3 Сохранение Тепла Условия для этой функции: • • Установленная температура должна превышать 80°С. Установлена функция Продолж..
www.aeg.com Использование рекомендованных дополнительных принадлежностей. См. Главу «Указания и рекомендации». Автоматическ Программы: категории Символ Категория Выпекание Жарка Быстрое приготовление Тушение/запекание Пицца 1. Включите прибор. 2. Выберите блюдо и категорию и списка продуктов. 3. Выберите категорию на панели управления. 4. Воспользуйтесь появляющейся на дисплее информацией. 9. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См.
РУССКИЙ В ходе приготовления термощуп должен находиться внутри куска мяса, а его штекер – включен в гнездо. 1. Включите прибор. 2. Поместите наконечник термощупа в центр куска мяса. 3. Вставьте штекер термощупа в гнездо на передней панели прибора. 19 ВНИМАНИЕ! Термощуп сильно нагревается. Существует опасность получения ожогов. Будьте осторожны при извлечении наконечника и штекера термощупа. 9.
www.aeg.com Высокий ободок решетки предназначен для защиты посуды от соскальзывания. • • Для повышения уровня безопасности в верхней части левого и правого краев всех дополнительных принадлежностей духового шкафа имеются небольшие выступы. Выступы также служат защитой от опрокидывания. Высокий ободок по периметру решетки служит для предотвращения соскальзывания кухонной посуды. 9.
РУССКИЙ 21 10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 10.1 Любимая программа 5. Чтобы подтвердить выбор, Вы можете сохранить в памяти прибора избранные настройки, например, продолжительность, температуру или режим нагрева. Их можно выбирать в меню Любимая программа. Можно сохранить до 20 программ. 10.2 Использование функции «Защита от детей». Сохранение программы 1. Включите прибор. 2. Выберите режим нагрева в меню Автоматическ Программы. 3. Нажимайте на , пока на дисплее не отобразится СОХРАНИТЬ. 4.
www.aeg.com При выполнения функции пиролиза дверца блокируется, а на дисплее высвечивается символ ключа. Для выключения функции нажмите на . На дисплее появится сообщение. Снова нажмите на , а затем на для подтверждения. 10.5 Автоматическое отключение В целях безопасности прибор автоматически отключается через определенное время в случае, если какой-либо режим нагрева продолжает выполняться, а изменения каких-либо настроек пользователем не производится.
РУССКИЙ 10.7 Вентилятор охлаждения Когда прибор включен, вентилятор включается автоматически, чтобы 23 охлаждать поверхности прибора. При выключении прибора вентилятор продолжает работать до тех пор, пока прибор не остынет. 11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Приведенные в таблицах значения температуры и времени выпекания являются ориентировочными. Они зависят от рецепта, а также от качества и количества используемых ингредиентов. 11.
www.aeg.com Продукты Жаростойкая посуда Принадлежности Комментарии Пирог Форма для киша Полка (открытого пирога с заварным кремом). Разъемная форма Открытый пирог - Штрудель - На противне 1 шт. Фруктовый кекс В квадратной форме Разъемная форма Полка С сухофруктами. - Сладкий - На противне Несколько штук. - Постный, несладкий - На противне Несколько штук.
РУССКИЙ 25 11.3 Автоматическ Программы - Жарка Говядина/Дичь/Телятина Продукты Жаростойк ая посуда Принадлежности Комментарии Ростбиф Сотейник Термощуп и противень для жарки Выберите необходимую степень готовности (с кровью, средней прожаренности или сильной прожаренности). Говядина поскандинав. Сотейник Термощуп и противень для жарки Выберите необходимую степень готовности (с кровью, средней прожаренности или сильной прожаренности). Тушеное мясо Сотейник Противень для жарки Задайте вес.
www.aeg.com Продукты Жаростойкая посуда Принадлежности Комментарии Гусь, целиком Противень для жарки Сотейник Задайте вес. Рыба, целиком Противень для жарки Термощуп и сотейник - Свинина/Телятина Продукты Жаростойкая посуда Принадлежности Комментарии Свиная Вырезка Противень для жарки Термощуп и сотейник - Свиная Вырезка Противень для жарки Сотейник Задайте вес.
РУССКИЙ Продукты Жаростойкая посуда Принадлежности Комментарии - Постный, несладкий - На противне Несколько штук небольшого размера. Батоны/Багет 27 Несколько штук небольшого размера. - Замороженн. - На противне Несколько штук небольшого размера. - Незамороженный - На противне - - Рыбная запеканка Жаростойкое блюдо Полка - - Рыба / Мясо в панировке - На противне Несколько штук небольшого размера, например, рыбные палочки или кордон блю.
www.aeg.com Продукты Жаростойкая посуда Принадлежности Комментарии - Замороженн. Жаростойкое блюдо Полка - - Свеж. Жаростойкое блюдо Полка - Замороженный штрудель - На противне 1 или 2 шт. Закуска - На противне Несколько штук небольшого размера. Блюда из овощей: 11.5 Автоматическ Программы - Тушение/запекание Продукты Жаростойкая посуда Принадлежности Комментарии - Высокая запеканка Жаростойкое блюдо Полка Менее 4 см.
РУССКИЙ Продукты Жаростойкая посуда Принадлежности Комментарии Запеканка Жаростойкое блюдо Полка В конце процесса приготовления посыпать сыром «Пармезан». 29 11.6 Автоматическ Программы - Пицца Продукты Принадлежности Комментарии - толстая На противне Пышная основа, много начинки (по-американски). - тонкая На противне Тонкая основа и мало начинки (по-итальянски).
www.aeg.com Подготовка теста Данная автоматическая функция может использоваться с любым рецептом, в котором присутствует дрожжевое тесто. В условиях, которые создает этот режим, тесто хорошо поднимается. Положите тесто в достаточно большую миску, чтобы тесто могло подняться, и накройте его влажным полотенцем или полиэтиленовой пленкой. Установите решетку на первый уровень и поставьте на нее миску. Закройте дверцу и выберите функцию Подготовка теста. Установите необходимое время. 11.
РУССКИЙ 31 Результат выпекания/ жарки Возможная причина Решение Торт опадает и остается сырым, комковатым или частично непропеченным. Слишком много воды в тесте. Используйте меньшее количество жидкости. Соблюдайте требования по времени размешивания, особенно при использовании кухонных комбайнов. Торт слишком сухой. Слишком низкая температура духового шкафа. При следующем приготовлении немного увеличьте температуру духового шкафа. Торт слишком сухой. Слишком большое время выпекания.
www.aeg.
РУССКИЙ Продукты Режим Температура (°C) Время (мин) Положение противня Хлеб (ржаной): 1. Первая часть процесса выпекания. 2. Вторая часть процесса выпекания. Верхний + нижний нагрев 1. 2301) 2. 160 - 180 1. 20 2.
www.aeg.com Продукты Режим Температура (°C) Время (мин) Положение противня Дрожжевые пироги с деликатной начинкой (например, творогом, сливками, заварным кремом) Верхний + нижний нагрев 160 - 1801) 40 - 80 3 Время (мин) Положение противня 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф. 2) Используйте противень для жарки.
РУССКИЙ Продукты Режим Температура (°C) Время (мин) Положение противня Рулеты Верхний + нижний нагрев 190 - 2101) 10 - 25 3 Small cakes/ Мелкое печенье (20 шт на противне) Горячий воздух 1501) 20 - 35 3 Small cakes/ Мелкое печенье (20 шт на противне) Верхний + нижний нагрев 20 - 30 3 1701) 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф. 11.
www.aeg.com Продукты Вид продуктов Температура (°C) Время (мин) Положение противня Лазанья 180 - 200 45 - 60 2 Картофельная запеканка 190 - 210 55 - 80 2 Сладкие запеканки 180 - 200 45 - 60 2 Пирог-кольцо или бриошь 160 - 170 50 - 70 1 Батон-плетенка / батонвенок 170 - 190 40 - 50 2 Сладкий пирог с посыпкой (сухой) 160 - 170 20 - 40 3 Печенье из дрожжевого теста 160 - 170 20 - 40 2 11.13 Выпекание на нескольких уровнях Использование функции: Горячий воздух.
РУССКИЙ Продукты Температура (°C) Время (мин) Печенье из сдобного теста 160 - 170 Выпечка с яичным белком, безе 37 Положение противня 2 положения 3 положения 25 - 40 1/4 - 80 - 100 130 - 170 1/4 - Миндальное печенье 100 - 120 40 - 80 1/4 - Печенье из дрожжевого теста 160 - 170 30 - 60 1/4 - Печенье из слоеного теста 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Рулеты 180 20 - 30 1/4 - Small cakes/ Мелкое печенье (20 шт на противне) 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Предварительно разогрейте духо
www.aeg.com Продукты Количество Температура (°C) Время (мин) Положение противня Ростбиф 1000 г - 1500 г 120 120 - 150 1 Говяжье филе 1000 г - 1500 г 120 90 - 150 3 Жареная телятина 1000 г - 1500 г 120 120 - 150 1 Стейки 200 г - 300 г 120 20 - 40 3 11.
РУССКИЙ • • • • • Постные куски мяса следует готовить в сотейнике под крышкой. Тогда мясо будет более сочным. Для получения поджаристой корочки все виды мяса можно жарить в сотейнике без крышки. Рекомендуется готовить в приборе мясо и рыбу весом 1 кг и выше. Чтобы избежать пригорания к противню выделяющихся мясных соков, добавьте в него немного жидкости. При необходимости переворачивайте обжариваемый • • 39 продукт по истечении 1/2–2/3 времени приготовления.
www.aeg.com Телятина Продукты Количество Режим (кг) Температур Время а (°C) (мин) Положение противня Жареная телятина 1 Турбо-гриль 160 - 180 90 - 120 1 Телячья рулька 1.5 - 2 Турбо-гриль 160 - 180 120 - 150 1 Баранина Продукты Количество Режим (кг) Температур Время а (°C) (мин) Положение противня Положение противня Ножка ягненка / жареный ягненок 1 - 1.5 Турбо-гриль 150 - 170 100 - 120 1 Седло барашка 1 - 1.
РУССКИЙ 41 Продукты Количество Режим Температур Время а (°C) (мин) Положение противня Утка 1,5 кг – 2 кг Турбо-гриль 180 - 200 80 - 100 1 Гусь 3,5 кг – 5 кг Турбо-гриль 160 - 180 120 - 180 1 Индейка 2,5 кг – 3,5 кг Турбо-гриль 160 - 180 120 - 150 1 Индейка 4 кг – 6 кг 140 - 160 150 - 240 1 Турбо-гриль Рыба (на пару) Продукты Количество Режим (кг) Температур Время а (°C) (мин) Положение противня Рыба, целиком 1 - 1.5 210 - 220 1 Верхний + нижний нагрев 11.
www.aeg.com Быстрое грилирование Продукты Время (мин) Положение противня Первая сторона Вторая сторона Burgers / Рубленые бифштексы 8 - 10 6-8 4 Филе свинины 10 - 12 6 - 10 4 Сосиски 10 - 12 6-8 4 Вырезка / телячий бифштекс 7 - 10 6-8 4 Toast /Тосты1) 1-3 1-3 5 Тосты с открытой начинкой 6-8 - 4 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф. 11.19 Замороженные продукты Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Пицца, заморож.
РУССКИЙ Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Куриные крылья 190 - 210 20 - 30 2 Замороженные готовые блюда Продукты Режим Температура (°C) Время (мин) Температура (°C) Замороженная пицца Верхний + нижний нагрев согласно инструкциям производителя согласно инструкциям производителя 3 Картофель Верхний + нижний нагрев или Турбогриль 200 - 220 согласно инструкциям производителя 3 Багеты Верхний + нижний нагрев согласно инструкциям производителя согласно инструкциям
www.aeg.com Продукт Количеств Время Время Комментарии ы о разморажи остаточног вания (мин) о разморажи вания (мин) Клубника 300 г 30 - 40 10 - 20 - Сливочн 250 г ое масло 30 - 40 10 - 15 - Сливки 80 - 100 10 - 15 Взбейте сливки, немного их охладив. 60 60 - 2 x 200 г Пирожны 1,4 кг е 11.21 Консервирование • • • • • • • Используйте для консервирования только стандартные банки одного размера. Не используйте металлические банки и банки с винтовыми крышками или байонетными замками.
РУССКИЙ 45 Овощи Продукты Температура (°C) Время до начала медленного кипения (мин) Продолжение кипячения при 100°C (мин) Морковь1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Огурцы 160 - 170 50 - 60 - Овощное ассорти 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Кольраби / горох / спаржа 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Оставьте стоять в духовом шкафу после его выключения. 11.22 Высушивание • • Выложить противень пергаментной или пекарской бумагой.
www.aeg.com Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Белый хлеб 180 - 200 40 - 60 2 Багет 200 - 220 35 - 45 2 Сдобная булочка 180 - 200 40 - 60 2 Чиабатта 200 - 220 35 - 45 2 Ржаной хлеб 190 - 210 50 - 70 2 Черный хлеб 180 - 200 50 - 70 2 Цельнозерновой хлеб 170 - 190 60 - 90 2 11.
РУССКИЙ Продукты Температура внутри продукта (°C) Жареный ягненок / ножка ягненка 70 - 75 47 Дичь Продукты Температура внутри продукта (°C) Седло зайца 70 - 75 Заячьи лапки 70 - 75 Заяц целиком 70 - 75 Седло оленя/косули 70 - 75 Окорок оленя/косули 70 - 75 Рыба Продукты Температура внутри продукта (°C) Лосось 65 - 70 Форель 65 - 70 12. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 12.
www.aeg.com ОСТОРОЖНО! Если в той же мебельной нише или шкафу установлены другие приборы, не используйте их одновременно с выполнением функции «Пир.чистка». Это может привести к повреждению прибора. 2. Вытяните заднюю часть направляющей для противня из боковой стенки и снимите ее. 2 1 Установка направляющих для противня производится в обратном порядке. Удерживающие упоры на телескопических направляющих должны быть обращены вперед. 12.3 Пир.
РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! По окончании процедуры пиролитической очистки дверца прибора остается крайне горячей. Дайте ей остыть. Существует риск получения ожогов. После завершения очистки дверца остается заблокированной, пока прибор не остынет. Некоторые функции прибора недоступны в период остывания. 12.4 Снятие и установка дверцы 49 сторон и нажмите внутрь, чтобы освободить защелку. 2 B 1 7. Чтобы снять дверную планку, потяните ее вперед. 8.
www.aeg.com Верхняя лампа 1. Чтобы снять плафон, поверните его против часовой стрелки. тупым предметом (например, чайной ложкой). 2. Очистите стеклянный плафон от грязи. 3. Замените лампу освещения духового шкафа на аналогичную, с жаростойкостью 300°C. 4. Установите плафон. Боковая лампа 1. Снимите левую направляющую для противня, чтобы получить доступ к лампе освещения. 2. Снимите стеклянный плафон, воспользовавшись для этого узким 3. Очистите стеклянный плафон от грязи. 4.
РУССКИЙ 51 Неисправность Возможная причина Решение Духовой шкаф не нагревается. Неплотно закрыта дверца. Полностью закройте дверцу. Духовой шкаф не нагревается. Сработал предохранитель. Проверьте, не является ли предохранитель причиной неисправности. Если предохранитель сработает повторно, обратитесь к квалифицированному электрику. Лампа не горит. Лампа перегорела. Замените лампу. На дисплее отображается «F111». Штекер термощупа не вставлен в свое гнездо надлежащим образом.
www.aeg.com Рекомендуем записать их здесь: Код изделия (PNC) ......................................... Серийный номер (S.N.) ......................................... 14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 14.1 Технические данные Напряжение 220 - 240 В Частота 50 Гц 15. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ 15.1 Справочный листок технических данных согласно EU 65-66/2014 Наименование поставщика AEG Идентификатор модели BY9314001M Индекс энергоэффективности 94.
РУССКИЙ • Во время приготовления дверца должна быть закрыта как можно большую часть времени. – Для повышения энергосбережения используйте металлическую посуду. – Если это возможно, помещайте продукты в духовой шкаф, не разогревая его. – Если продолжительность приготовления превышает 30 минут, уменьшите температуру духового шкафа до минимальной за 3-10 минут до окончания приготовления в зависимости от продолжительности приготовления.
www.aeg.com Дата производства данного изделия указана в серийном номере (serial numbеr), где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства, вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 43012345 означает, что изделие произведено на тридцатой неделе 2014 года.
РУССКИЙ 55
867314185-A-352014 www.aeg.
