COMPETENCE C3100-1 De omschakelbare elektrische inbouwoven met inbouwkookraam op gas Gebruiksaanwijzing Aanwijzingen voor de installatie
Geachte klant(e), lees deze gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig door. Besteed speciaal aandacht aan het hoofdstuk “Veiligheidsaanwijzingen” op de eerstvolgende bladzijden. Bewaar deze gebruiksaanwijzing a.u.b. zodat u haar in de toekomst kunt raadplegen. Geef haar aan een eventuele volgende eigenaar van het apparaat door. De volgende symbolen worden in de tekst gebruikt: Veiligheidsinstructies Waarschuwing: Aanwijzingen die u waarschuwen voor ernstig letsel.
Inhoud Gebruiksaanwijzing ........................................ 5 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Verwijdering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Totaalaanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ontdooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Ontdooitabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Inkoken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Buitenkant van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . .
Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing 1 Veiligheidsinstructies Gas- en elektrische veiligheid • Het apparaat mag alleen door een erkende vakman aangesloten worden. Voorafgaand aan de installatie en de ingebruikname moet kennis genomen worden van de aanwijzingen voor bediening en installatie. • Het apparaat mag alleen volgens de geldende bepalingen worden geïnstalleerd en uitsluitend in een goed geventileerde en voldoende grote ruimte opgesteld worden. Raadpleeg bij twijfel uw installateur.
Gebruiksaanwijzing 1 Volg de veiligheidsvoorschriften van uw lokale gasleverancier op! • Dit apparaat mag alleen gebruikt worden voor gewone huishoudelijke doeleinden, namelijk het koken, braden en bakken van gerechten. • Wees voorzichting bij het aansluiten van elektrische apparaten op stopcontacten in de nabijheid van het apparaat. Elektriciteitskabels mogen niet dicht bij hete plekken komen of onder de hete ovendeur vastgeklemd worden.
Gebruiksaanwijzing 2 Verwijdering Verpakkingsmateriaal verwijderen Alle toegepaste materialen kunnen zonder uitzondering hergebruikt worden. Kunststoffen worden als volgt gemerkt: • >PE< voor polyethyleen, bv. de buitenste verpakking en de binnenzak. • >PS< voor polystyreen schuimrubber, bv. de stootblokken, in principe CFK-vrij. Verwijdering oud apparaat 1 Waarschuwing: Opdat een afgedankt apparaat geen gevaar meer oplevert, wordt u verzocht het voor verwijdering onbruikbaar te maken.
Gebruiksaanwijzing Beschrijving van het apparaat Totaalaanzicht Bedieningspaneel 8
Gebruiksaanwijzing Metalen kookraam Glazen kookraam 9
Gebruiksaanwijzing Kookzone brander 10
Gebruiksaanwijzing Uitrusting oven Accessoires oven Combi-rooster Voor servies, bakvormen, braden en grilleren. Universele plaat Voor vochtig gebak, vlees of als bakplaat resp. opvangbak voor vet.
Gebruiksaanwijzing Voor het in gebruik nemen Dagtijd instellen 3 De oven functioneert alleen als de tijd is ingesteld. 1. Na de elektrische aansluiting of na stroomuitval knippert het functielampje dagtijd D. 2. Met toets + of - de actuele dagtijd instellen. Ca. 5 seconden wachten. Het knipperen stopt en de klok geeft de ingestelde dagtijd aan. Het apparaat is nu klaar voor het gebruik.
Gebruiksaanwijzing Eerste Reinigen Oven Alvorens de oven in gebruik te nemen, moet u hem reinigen. 1 Let op: Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen! De oppervlakte kan daardoor worden beschadigd. 3 Gebruik onderhoudsmiddelen die geschikt zijn voor metalen oppervlakken. 1. Zet de ovenknop in de stand verlichting L. Open de ovendeur. 2. Verwijder alle accessoires en roosters, en reinig deze met een warme zeepoplossing. 3. Maak de oven ook schoon met een warme zeepoplossing, en droog hem af.
Gebruiksaanwijzing Bedienen van de Kookzone Het apparaat is uitgerust met geheel beveiligde branders in de kookzone. Wanneer het vuur om welke reden dan ook uitgaat, wordt de gastoevoer automatisch afgesloten. De uitstroomopeningen van het gas in de branders mogen niet verstopt raken met overgekookte vloeistoffen of schoonmaakmiddelen. 1 Let op: Controleer altijd dat het deksel van de brander recht op de voet van de brander ligt en er goed in past.
Gebruiksaanwijzing Kookstand instellen 1. De kookzone schakelaar naar links draaien tot de stand grote vlam Ö. 2. De kookzoneschakelaar stevig ingedrukt houden totdat het gas ontbrandt. Na ontbranding de kookzoneschakelaar gedurende ongeveer 6-10 sekonden ingedrukt houden. Wanneer de vlam uitgaat, de onstekingsprocedure herhalen. 3. De gewenste kookstand instellen. 4. Om de kookprocedure af te sluiten in de UIT stand terugdraaien.
Gebruiksaanwijzing Kookgerei • Gebruik uitsluitend potten en pannen met een vlakke bodem. Het kookgerei moet stevig op de pannenhouder staan. • Gebruik altijd passende deksels en houd deze gesloten, tenzij de toepassing het tegendeel verlangt. Zo spaart u energie en worden de gerechten sneller gaar. • De vlammen mogen niet boven de bodem van het kookgerei uitkomen. Let er altijd op dat de grootte van het vuur geschikt is voor de doorsnede van het kookgerei.
Gebruiksaanwijzing Bedienen van de oven Oven in- en uitschakelen 1. Zet de functiekiezer van de oven in de gewenste stand. 2. Zet de temperatuurkiezer op de gewenste temperatuur. Het bedrijfscontrolelampje is aan zolang de oven in gebruik is. Het temperatuurcontrolelampje is aan zolang de verwarming van de oven aan staat. 3. Om de oven uit te schakelen moet u de functiekiezer en de temperatuurkiezer van de oven beide in de UIT stand zetten.
Gebruiksaanwijzing Ovenfuncties Voor de oven hebt u de beschikking over de volgende functies: L Ovenverlichting Met deze functie kunt u de oven, bijv. tijdens het reinigen verlichten. Er werken geen verwarmingselementen. H Hete lucht Om te bakken op maximaal twee niveaus. Stel de temperatuur van de oven 20-40 °C lager in als bij boven-/onderverwarming. De boven-/onderverwarming, alsmede de ventilator, staat aan. O Boven- en onderwarmte Voor bakken en braden op één niveau.
Gebruiksaanwijzing Rooster en universele plaat inzetten 3 Kantelbeveiliging Alle inschuifdelen zijn voorzien van een kleine welving rechts en links. Deze welving dient als kantelbeveiliging en moet altijd naar achteren wijzen. Universele plaat inzetten: De kantelbeveiliging moet naar achteren wijzen. ✘ Rooster inzetten: Rooster zo inzetten dat de twee geleidingsstangetjes naar boven wijzen. De kantelbeveiliging moet naar beneden wijzen en achter in de oven liggen.
Gebruiksaanwijzing Klokfuncties De elektronische klok heeft de volgende functies: Duur < Om in te stellen hoe lang de oven ingeschakeld moet zijn. Einde > Om in te stellen wanneer de oven weer moet worden uitgeschakeld. Kookwekker C Voor het instellen van de kookwekker. Aan het eind klinkt er een signaal. Deze functie heeft geen invloed op het functioneren van de oven. Dagtijd D Voor instellen, wijzigen of oproepen van de dagtijd.
Gebruiksaanwijzing 3 Algemene aanwijzingen • Na het kiezen van een functie knippert het bijbehorende functielampje ca. 5 seconden. Gedurende deze tijd kunnen met de toetsen + of - de gewenste tijden worden ingesteld. • Na het instellen van de gewenste tijd knippert het functielampje nogmaals ca. 5 seconden. Daarna staat het functielampje aan. De ingestelde tijd begint te lopen. • Het signaal kan door het indrukken van een willekeurige toets worden beëindigd.
Gebruiksaanwijzing Kookwekker C 1. De toets Kiezen ] zo vaak indrukken tot het functielampje Kookwekker C knippert. 2. Met de toetsen + of - de Kookwekker C instellen. (Max. 2 uur en 30 minuten). Na ca. 5 seconden toont het display de resterende tijd. Het functielampje Kookwekker C brandt. Wanneer de tijd verlopen is, knippert het functielampje en klinkt er gedurende 2 minuten een signaal. 3. Het signaal kan door het indrukken van een willekeurige toets worden beëindigd.
Gebruiksaanwijzing Duur < 3 Ovenfunctie en temperatuur kunnen voor of na de tijdfunctie worden ingesteld. 1. De toets Kiezen ] zo vaak indrukken tot het functielampje Duur < knippert. 2. Met de toetsen + of - de gewenste tijd voor het gaar worden instellen. Na ca. 5 seconden schakelt het display terug naar de Dagtijd. Het functielampje Duur < gaat branden en de oven is meteen aan.
Gebruiksaanwijzing Einde > 3 Ovenfunctie en temperatuur kunnen voor of na de tijdfunctie worden ingesteld. 1. Toets kiezen ] zo vaak indrukken tot het functielampje einde > knippert. 2. Met de toetsen + of - de gewenste uitschakeltijd instellen. Na ca. 5 seconden schakelt het display terug naar Dagtijd. Het functielampje Einde > gaat branden en de oven is meteen aan. Wanneer de tijd verlopen is, knippert het functielampje en klinkt er een signaal gedurende 2 minuten en schakelt de oven uit. 3.
Gebruiksaanwijzing Duur < und Ende > gecombineerd 3 Ovenfunctie en temperatuur kunnen voor of na de tijdfunctie worden ingesteld. Duur < und Ende > en Einde kunnen gelijktijdig worden gebruikt wanneer de oven op een later tijdstip automatisch zal worden in- en uitgeschakeld. 1. Met de functie Duur < de tijd instellen, die het gerecht nodig heeft om gaar te worden. Hier 1 uur. 2. Met de functie Einde > de tijd instellen waarop het gerecht klaar moet zijn. Hier 14:05 uur.
Gebruiksaanwijzing DAGTIJD wijzigen 3 De Dagtijd kan alleen worden veranderd, wanneer er geen automatische functie (Duur < oder Ende > of Einde] is ingesteld. 1. De toets Kiezen ] zo vaak indrukken tot het functielampje DAGTIJD knippert. 2. Met de toetsen + of - de actuele Dagtijd instellen. 3. Na ca. 5 seconden houdt het knipperen op en geeft de klok de ingestelde Dagtijd aan. Het apparaat is klaar voor gebruik.
Gebruiksaanwijzing Toepassingen, tabellen en tips Bakken Voor het bakken de ovenstand Hete lucht H of Boven-/ onderverwarming O gebruiken. Bakvormen • Voor Boven-/onderverwarming O zijn bakvormen van donker metaal en van een anti-aanbaklaag voorziene vormen geschikt. • Voor Hete lucht H zijn ook lichte metalen vormen geschikt. Niveaus voor de bakplaat • Bakken met Boven-/onderverwarming O kan slechts op één niveau tegelijk plaatsvinden.
Gebruiksaanwijzing 3 Algemene aanwijzingen • Denk eraan dat de niveaus van beneden naar boven genummerd zijn. • Het bakblik met de schuine kant naar voren plaatsen! • Het gebak altijd midden op het rooster plaatsen. • In de standen Boven-/onderverwarming O of Hete lucht H kunt u ook twee bakvormen tegelijk naast elkaar op het rooster plaatsen. Daarbij wordt de baktijd slechts een klein beetje verlengd.
Gebruiksaanwijzing Baktabel Soort gebak Hete lucht H Tussenplaat onder Boven-/ onderverwarming O Tempera- Tussentuur plaat ºC onder Tijd Temperatuur ºC voor beide standen gewoonlijk: min.
Gebruiksaanwijzing Soort gebak Hete lucht H Tussenplaat onder Boven-/ onderverwarming O Tijd Tempera- Tussentuur plaat ºC onder Temperatuur ºC voor beide standen gewoonlijk: min. Boter-/suikerkoek, Tom Pouce 3 160-1701 3 190-2101 0:15-0:30 Fruitgebak (op gistdeeg/roerdeeg) 3 140-160 3 170-190 0:25-0:50 Fruitgebak op bros gebakken taartdeeg2 3 150- 170 3 170-190 0:40-1:20 Koekjes met teer beleg (bv. kwark, room enz.
Gebruiksaanwijzing Tips voor het bakken Bakresultaat Mogelijke oorzaak Oplossing De koek is te licht van Verkeerd niveau gebruikt onderen De koek lager plaatsen Te hoge temperatuur het gebak zakt in (wordt papperig, sponzig, heeft waterstrepen) De temperatuur wat lager instellen Te korte baktijd De baktijd verlengen De baktijden kunnen niet verkort worden door een hogere temperatuur te kiezen Te vloeibaar deeg Gebruik de volgende keer minder vocht.
Gebruiksaanwijzing Tabel ovenschotels en gratineren Boven- en onderwarmte O Infratherm-braden I Inzetniveau van onderen Temperatuur °C Inzetniveau van onderen Temperatuur °C uren: min.
Gebruiksaanwijzing Tabel diepgevroren kant-en-klare gerechten Gerecht Inzetniveau van onderen Ovenfunctie Temperatuur Tijd diepvries-pizza 3 boven- en onderwarmte O patates frites1 (300-600 g) 3 infrathermbraden I baguettes 3 boven- en onderwarmte O volgens de aan- volgens de aanwijzingen van wijzingen van de de fabrikant fabrikant vruchtengebak 3 boven- en onderwarmte O volgens de aan- volgens de aanwijzingen van wijzingen van de de fabrikant fabrikant volgens de aan- volgens de aanwijz
Gebruiksaanwijzing Braden Om te braden moet men de ovenstand Infratherm I of boven-/ onderverwarming O gebruiken. Braadgerei • Voor het braden is elk soort hittebestendig kookgerei geschikt (Volg de aanwijzingen van de fabrikant op!). • Bij kookgerei met kunststof handvaten moet men erop letten dat deze hittebestendig zijn (Volg de aanwijzingen van de fabrikant op!). • Grote braadstukken kunt u direkt in de standaardpan of op het rooster, met daaronder de standaardpan, braden (bv.
Gebruiksaanwijzing Aanwijzing voor de braadtabel In de tabel treft u aanwijzingen aan voor de temperatuurinstelling, de kooktijd en het niveau van de bakplaat, voor diverse vleessoorten. De aangegeven waarden zijn slechts richtlijnen. • Wij bevelen u aan om vlees en vis pas bij hoeveelheden groter dan 1kg in de oven te bereiden. • In het algemeen is de functie boven-/onderverwarming O bijzonder geschikt voor zeer mager vlees, vis en wild.
Gebruiksaanwijzing Braadtabel Soort vlees HoeBoven-/ veelheid onderverwarming O Infratherm I Tijd Gewicht Bakplaat onder Temperatuur ºC Bakplaat onder Temperatuur ºC Std.:min.
Gebruiksaanwijzing Soort vlees HoeBoven-/ veelheid onderverwarming O Infratherm I Tijd Gewicht Bakplaat onder Temperatuur ºC Bakplaat onder Temperatuur ºC Std.:min.
Gebruiksaanwijzing Vlak-grilleren Om te grilleren de ovenfunctie grill F of grote grill Z met de temperatuurinstelling z gebruiken. 1 Let op: Altijd met gesloten ovendeur grillen. 3 De lege oven altijd 5 minuten voorverwarmen! Grillgerei • Voor het grillen het rooster en het standaard bakblik samen gebruiken. Niveaus voor de bakplaat • Voor het grillen van platte etenswaar bij voorkeur het 4e niveau van de bakplaat gebruiken.
Gebruiksaanwijzing Ontdooien Om te ontdooien moet men de ovenstand ontdooien A kiezen zonder de temperatuur in te stellen. Ontdooigerei • Plaats de uitgepakte eetwaar op een bord op het rooster. • Gebruik geen borden of schotels voor het afdekken, aangezien dat de ontdooitijd aanzienlijk verlengt. Niveaus voor het rooster • Voor ontdooien, het rooster in stand 1. Plaats de bakplaat. Aanwijzingen bij de ontdooitabel De volgende tabel geeft enig houvast bij het bepalen van de ontdooitijden.
Gebruiksaanwijzing Inkoken Voor inkoken de ovenstand onderverwarming Ü gebruiken. Inkookgerei • Voor het inkoken alleen in de handel verkrijgbare glazen inkookpotten van eenzelfde grootte gebruiken. 3 Glazen potten met een draai- of bajonetsluiting en metalen bakken zijn niet geschikt. Niveaus voor de bakplaat • Voor het inkoken het eerste niveau van de bakplaat gebruiken. Aanwijzingen voor het inkoken • Gebruik voor het inkoken het standaard bakblik.
Gebruiksaanwijzing Inkooktabel In te koken eetwaar Temperatuur °C Inkoken tot begin belvorming Min. Verder koken bij 100°C Min.
Gebruiksaanwijzing Reiniging en onderhoud 1 Waarschuwing: Het reinigen van het apparaat met een stoomstraal- of hogedrukreiniger is om veiligheidsredenen verboden! Buitenkant van het apparaat De voorkant van het apparaat met een zachte doek en een warm sopje afnemen. • Gebruik geen schuurmiddelen, scherpe reinigingsmiddelen of schurende voorwerpen. • Bij metalen fronten in de handel verkrijgbare onderhoudsmiddelen gebruiken.
Gebruiksaanwijzing Ovenruimte 1 Waarschuwing: Voor het reinigen moet de oven uitgeschakeld en afgekoeld zijn. Reinig het apparaat elke keer na het gebruik. Verontreinigingen zijn dan makkelijk te verwijderen en kunnen niet inbranden. 1. Voor het reinigen de ovenverlichting L inschakelen. 2. De oven elke keer na het gebruik met een sopje afnemen en drogen. Gebruik geen schurende voorwerpen. 3. Hardnekkig vuil met een speciale ovenreiniger verwijderen.
Gebruiksaanwijzing Inschuifroosters Om de zijwanden schoon te maken kunnen de inschuifroosters links en rechts in de oven worden losgenomen. Inschuifroosters losnemen Roosters eerst voor van de ovenwand wegtrekken (1) en dan achter losnemen (2). Inschuifroosters inzetten 3 Belangrijk! De afgeronde einden van de geleidingsstangetjes moeten naar voren wijzen! Bij het inzetten de roosters eerst achter weer inhangen (1) en dan voor inzetten en aandrukken (2).
Gebruiksaanwijzing Ovenverlichting Gevaar voor kortsluiting! Voordat u het ovenlampje vervangt: – De oven uitzetten. – De stoppen in de stoppenkast verwijderen of uitschakelen. 3 Om het ovenlampje en het afdekglaasje te beschermen, een doek op de ovenbodem leggen. Het ovenlampje vervangen/afdekglaasje schoonmaken 1. Afdekglaasje verwijderen door het linksom te draaien en schoonmaken. 2. Indien nodig: Ovenverlichting 25 Watt, 230V, 300°C hittebestendig, vervangen. 3. Afdekglaasje weer aanbrengen.
Gebruiksaanwijzing Bovenwand van de oven reinigen Om het reinigen van de bovenwand van de oven te vereenvoudigen kan het bovenste verwarmingselement worden neergeklapt. Verwarmingselement neerklappen Waarschuwing: Verwarmingselement alleen neerklappen als de oven is uitgeschakeld en er geen verbrandingsgevaar meer bestaat! 1. Inschuifroosters aan de zijkant losnemen. 2. Het verwarmingselement van voren vastpakken en over het nokje aan de binnenkant van de oven naar voren trekken. 3.
Gebruiksaanwijzing Verwarmingselement bevestigen 1. Verwarmingselement tegen de bovenwand van de oven drukken. 2. Het verwarmingselement tegen de veerkracht naar voren trekken en over het nokje geleiden. 3. In de klemmen laten vallen. 4. Inschuifroosters inzetten. 1 Attentie: Het verwarmingselement moet aan beide kanten boven het nokje in de binnenwand van de oven liggen en goed op z'n plek zitten (2).
Gebruiksaanwijzing Ovendeur Voor het reinigen kunt u de ovendeur losnemen. Ovendeur losnemen 1. Ovendeur geheel openen. 2. Messingkleurige klemhendels aan beide deurscharnieren geheel openklappen. 3. Ovendeur met twee handen opzij vastpakken en over de weerstand heen ongeveer 3/4 sluiten. 4. Deur van de oven wegtrekken (voorzichtig: zwaar!) 5. Deur met de buitenkant naar beneden op een zachte, egale ondergrond leggen, bijv. op een deken, om krassen te voorkomen. Ovendeur inzetten 1.
Gebruiksaanwijzing Ovendeurglas De ovendeur is uitgerust met drie achter elkaar aangebrachte ruiten. De binnenste ruiten kunnen worden losgenomen. 1 Waarschuwing: Onderstaande handelingen alleen uitvoeren als de ovendeur is losgenomen! Als de ovendeur in het apparaat zit zou hij bij het wegnemen van de ruiten door de gewichtsvermindering kunnen opspringen en u verwonden. 1 Attentie: Bij gebruik van geweld, speciaal aan de kanten van de voorruit, kan het glas breken. Bovenste ruit losnemen 1.
Gebruiksaanwijzing Middelste ruit inzetten 1. Middelste ruit schuin van boven in het deurprofiel aan de kant van de deurgreep schuiven. 2. Ruit laten zakken en in de richting van de onderkant van de deur zo ver mogelijk onder de onderste houder schuiven. Bovenste ruit inzetten 1. Bovenste ruit schuin van boven in het deurprofiel aan de kant van de deurgreep schuiven. 2.
Gebruiksaanwijzing Wat te doen als ... Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De knop werd niet stevig ge- Schakelaar stevig tot de klik noeg ingedrukt. indrukken. De branders ontsteken niet. De ontsteking is vochtig of vuil. Droog of reinig de ontsteking of steek het gas aan met een gasaansteker of lucifer. Storing in de stroomvoorziening. De stop van de elektrische installatie (zekeringenkast) is doorgeslagen. Controleer de stoppen.
Gebruiksaanwijzing 1 Waarschuwing: reparaties aan het apparaat mogen alleen door erkende vakmensen uitgevoerd worden! Door ondeskundige reparatie kan er aanzienlijk gevaar voor de gebruiker ontstaan. Beschadigde apparaten mogen niet worden gebruikt. Bij storing of defect de gastoevoer afsluiten en stoppen uitschakelen of eruit halen. Bij foutieve bediening kan het bezoek van det technicus van de klantenservice resp. de vakhandelaar ook gedurende de garantieperiode niet kosteloos plaatsvinden.
Gebruiksaanwijzing Technische gegevens Buitenafmetingen Hoogte Breedte Diepte Diepte met geopende deur Totaalgewicht netto 59.5 cm 59.2 cm 56.7 cm 101.1 cm 35.0 kg Binnenafmetingen van de oven Hoogte Breedte Diepte Volume 31.0 cm 40.8 cm 40.7 cm 51.
Gebruiksaanwijzing Richtlijnen Dit apparaat voldoet aan de volgende normen: • EN 60 335-1, EN 60 335-2-6 en EN 50 165 met betrekking op de veiligheid van elektrische apparaten voor huishoudelijk en aanverwant gebruik, en • DIN 60 350 en • DIN 44546 / 44547 / 44548 met betrekking op de eigenschappen van elektrische ovens voor huishoudelijk gebruik. • EN 55014-2 • EN 55014 • EN 61000-3-2 • EN 61000-3-3 met betrekking op de fundamentele afschermingsvereisten voor elektromagnetische compatibiliteit (EMC).
Gebruiksaanwijzing Typeplaatje Vul de gegevens van het typeplaatje van uw apparaat a.u.b. hier in. Het typeplaatje bevindt zich rechts op het kozijn van de oven, en is zichtbaar na openen van de ovendeur. Geef deze gegevens a.u.b.
Aanwijzingen voor de installatie Aanwijzingen voor de installatie Veiligheidsinstructies 1 Let op: De montage en aansluiting van het apparaat moet door een erkende vakman (voor gas en elektriciteit) uitgevoerd worden. De algemene richtlijnen voor het gebruik van gas- en elektrische apparaten, de regionale wetgeving en de aanwijzingen van deze installatiehandleiding moeten strikt opgevolgd worden.
Aanwijzingen voor de installatie Inbouw in keukenmeubels De aarding van het apparaat, in overeenstemming met de VDE-verordening, moet worden gegarandeerd door de installatie uit te voeren volgens de normen. De stabiliteit van de inbouwkast moet voldoen aan de norm DIN 68930. Bij inbouwmeubels moeten de kunststof bekleding dan wel het fineer en de toegepaste stickers temperaturen van 70 °C kunnen verdragen. In geval van twijfel moet men navraag doen bij de fabrikant van de inbouwmeubels.
Aanwijzingen voor de installatie Montage-accessoires voor de oven • Brandervoeten en -deksels voor 4 kookzones • 2 Schroeven voor de bevestiging van de oven in de inbouwkast Montage-accessoires voor het glazen kookraam • Profielafdichting • 8 Spaanplaat-schroeven 3,5 x 25 voor de bevestiging van de branderhouders • 4 geëmailleerde branderafdichtingen • 4 Bijgeleverde rubber ringen • 10 Schroeven 2,9 x 13 voor de bevestiging van de kookzone-branders op het kookraam (2 reserve) • 2 Pannensteunen Montage/acce
Aanwijzingen voor de installatie Uitsneden in de inbouwkast De ruimte in de inbouwkast moet overeenkomen met de gebruikelijke afmetingen. 1. In de zijkant van de inbouwkast een opening voor de doorvoer van de veiligheidsslang van het gas maken volgens de maatschets. 2. De bodem van de inbouwkast bij de achterwand 20 mm korter maken om er de elektrische aansluitkabels doorheen te voeren.
Aanwijzingen voor de installatie Raamuitsnede 3 60 De raamuitsnede moet gecentreerd zijn ten opzichte van de inbouwpositie van de oven. 1. De uitsnede van de werkplaat precies afmeten, zoals aangegeven in de afbeelding. 2. Ter bescherming tegen vochtigheid moeten de snijvlakken van alle uitgezaagde delen met een geschikt materiaal worden afgedicht. 1 Let op: Bij betegelde werkvlakken moeten de voegen, daar waar het kookgedeelte wordt geplaatst, geheel gevuld worden met voegmateriaal.
Aanwijzingen voor de installatie Gasaansluiting 1 Let op: Bij het inbouwen moet het apparaat van het lichtnet losgekoppeld worden: Trek de stekker uit het stopcontact, zet de stoppen uit of verwijder ze. Sluit de hoofdkraan van de gasleiding. De gasaansluiting moet voldoen aan de bepalingen van de DVGW (DVGW-werkblad 600, TRGI 1986 of TRF) of de ÖVGW (TR gas 1985), alsmede aan de locale bouwverordening.
Aanwijzingen voor de installatie 1 62 Let op: Wanneer men de instelling of de gastechnische uitrusting wijzigt, moet men de sticker verwijderen en door een nieuwe vervangen.
Aanwijzingen voor de installatie Gasaansluiting vloeibaar gas Aan de buis van de gasaansluiting van de inbouwoven wordt een Ermeto elleboogstuk met een dopmoer van 1/2“ gemonteerd. Aanpassing: zie vloeibaar gas set. Elektrische aansluiting Voordat men het apparaat aansluit moet men controleren dat de netspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje - d.w.z. de nominale spanning van het apparaat - staat vermeld.
Aanwijzingen voor de installatie 64
Aanwijzingen voor de installatie 1 1 Inbouw van de oven 1. Oven voor de inbouwopening plaatsen. 2. De veiligheidsslang van het gas door de opening in de aangrenzende kast voeren en op de gastoevoer aansluiten. Let op: Men mag de gasvoerende schroefverbindingen van de oven niet manipuleren. 3. De elektrische aansluiting maken. 4. De oven op dezelfde hoogte als de voorkant van het meubel loodrecht in de inbouwopening schuiven en aan beide zijden met 1 schroef 3,5 x 30 vastzetten (Detail C).
Aanwijzingen voor de installatie 3 Montage van de kookplaat 1. De transportbeveiligingschroeven (1) links en rechts van de transportbeveiligingen (2) verwijderen. 2. Transportbeveiligingen (2) door het losdraaien van de vier schroeven (3) verwijderen. 3. De vier schroeven (4) op de dwarsverbindingen losdraaien. 4. Til de gehele branderunit op en schuif daarna de houders zo ver naar buiten, dat de vier lipjes op het aanrechtblad steunen. 5.
Aanwijzingen voor de installatie 67
Aanwijzingen voor de installatie Montage van het glazen kookraam 1. De branders schuin naar voren trekken in de sleuven, optillen en in de hoogste stand geheel terugschuiven. 2. Het kookraam volgens de plaatsing van de branders op de uitsnede van de werkplaat leggen. 3. Met potlood of een met water afwasbare viltstift de omtrek van het kookraam op de werkplaat aftekenen en het kookraam weer verwijderen. 4.
Aanwijzingen voor de installatie 69
Aanwijzingen voor de installatie Montage van het emaille kookraam 1. Het kookraam volgens de plaatsing van de branders op de uitsnede van de werkplaat leggen. 2. Met potlood of een met water afwasbare viltstift de omtrek van het kookraam op de werkplaat aftekenen en het kookraam weer verwijderen. 3. Ongeveer 2 mm binnen de omtrek de siliconenpasta op de werkplaat aanbrengen in een ononderbroken lijn. 1 Let op: De afdichting niet uitrekken! De stootkanten passend afsnijden. 4.
Aanwijzingen voor de installatie 71
Aanwijzingen voor de installatie Montage van het roestvrij stalen kookraam 1. Plaats het kookraam in de uitsnede. 2. Bevestig het raam met vier schroeven door deze via de vier bevestigingsgaten in de klemgaten vast te zetten. Let op: De vier branders moeten zonder kracht, met slechts een lichte druk naar boven, in de openingen van het kookraam passen. 3. Elke brander met twee schroeven aan het kookraam vastschroeven. 4.
Aanwijzingen voor de installatie Tabel brandervermogens en -mondstukken Aardgas (L) Vloeibaar gas (B/P) Ws (MJ/m3) 41.52 87.
Register Register A M Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Metalen kookraam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Montage Emaille kookraam . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Glazen kookraam . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Kookplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Kookraam van roestvrij staal . . . . . . . . .72 B Bakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Bakplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service In hoofdstuk “Wat is er aan de hand als” vindt u enkele storingen die u zelf kunt opheffen. Lees in geval van storing eerst dit hoofdstuk. Gaat het om een technische storing? Neem dan contact op met onze service-afdeling. Bereid het gesprek in ieder geval goed voor. Zo vergemakkelijkt u de diagnose en de beslissing of bezoek van een servicetechnicus nodig is.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
