67600 M Èíäóêöèîííàÿ ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü Induktionshäll i glaskeramik Keraaminen induktiokeittotaso Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè Installations- och bruksanvisning Asennus- ja käyttöohje
Arvoisa asiakas, lue käyttöohje huolellisesti ja säilytä se myöhempää käyttöä varten. Luovuta ohje tarvittaessa eteenpäin myös laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle. 1 3 2 54 Tekstissä käytetään seuraavia symboleja: Turvaohjeet Varoitus! Henkilöturvaohjeet. Huomio! Laiteturvallisuutta koskevat ohjeet.
Sisällys Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Keittotason kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Digitaaliset näytöt . . . . . . . . . . . . .
Käyttöohje 1 Turvaohjeet 3 5 Noudata ohjeita huolellisesti. Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat ohjeiden vastaisesta käytöstä. Laite on yhteensopiva seuraavien EY-direktiivien kanssa: – 73/23/ETY, säädetty 19. helmikuuta 1973, pienjännitedirektiivi – 89/336/ETY, säädetty 3. toukokuuta 1989: EMC-direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 92/31/ETY – 93/68/ETY, säädetty 22.
Käyttöturvallisuus • Poista tarrat ja kalvot keraamisen tason pinnalta. • Valvo laitetta käytön aikana. Käyttö ilman valvontaa aiheuttaa tulipalovaaran. • Kuuman laitteen pinnalla tai keittoastioissa ei saa olla sähkölaitteiden johtoja. • Liian kuumat rasvat ja öljyt syttyvät helposti palamaan. Valvo jatkuvasti laitetta, kun keität rasvaa tai öljyä (esimerkiksi ranskanperunoita). • Kytke keittoalueet pois toiminnasta aina käytön jälkeen. • Älä peitä uunin höyrynpoistoaukkoa.
Laitteen kuvaus Keittotason kuvaus Yhden piirin säteilykuumennusalue 1200W Paistoalue 1500/2400W Uunin höyrynpoistoaukko Induktiokeittoalue 1400 W Induktiokeittoalue 2200 W Booster-toiminto 3000 W Digitaaliset näytöt Paistoalueen kytkentä toimintaan (merkkivalo) Digitaaliset näytöt digitaalinen näytto keittoalue takana vasemmalla digitaalinen näytto keittoalue edessä vasemmalla 58 digitaalinen näytto keittoalue takana oikealla digitaalinen näytto keittoalue edessä oikealla
Digitaaliset näytöt Näytössä voivat näkyä numerot 1 - 9 sekä neljä eri kirjainta. • Numerot ilmaisevat valitun tehon: 1 = pienin teho 9 = suurin teho p =Power-toiminto ç = väliteho (= 6,5) 1 • Kirjaimet ilmaisevat toimintoja: h = jälkilämmön ilmaisin Huomautus: Ilmoitus tulee vain silloin, kun keittoalue on kytketty pois toiminnasta.
1 Keittoalueiden turvakatkaisu Jos tietyn ajan kuluessa mitään keittoaluetta ei kytketä toiminnasta eikä minkään keittoalueen tehoa muuteta, kaikki keittoalueet kytkeytyvät automaattisesti toiminnasta. Lieden ja keittotason keittoaluenäytössä näkyy _-kirjain kaikkien niiden keittoalueiden kohdalla, jotka olivat toiminnassa ennen .
Induktiokeittoalueille soveltuvat astiat Kattilan materiaali • Yleensä kaikki sellaiset keittoastiat, joissa on magneettinen pohja, soveltuvat induktiokeittoalueilla käytettäviksi. Tällaisia astioita ovat teräs-, teräsemali- ja valurautapannut ja -kattilat. • Jalometalliset kattilat, joissa on metallisekoitepohja (kerrospohja, esimerkiksi Tefal-kattilat, joissa on alumiini/kuparipohja) soveltuvat induktiokuumennukseen vain siinä tapauksessa, että valmistaja on nimenomaan ilmoittanut niin.
Ohje: Kiinnitä huomiota astian pohjan halkaisijaan astiaa ostaessasi. Kattiloiden valmistajat ilmoittavat yleensä astian yläreunan halkaisijan suuruuden. Automaattinen kattilan tunnistus Induktiokeittoalue ei toimi, jos siinä käytetään induktiokuumennukseen soveltumatonta astiaa. Jos keittoalueella ei ole tarkoitukseen soveltuvaa kattilaa, kun keittoalue kytketään toimintaan, f-kirjain alkaa vilkkua keittoalueen digitaalisessa näytössä.
Keittoalueen käyttö 3 Keittoalue voi surista lyhyesti käynnistämisen jälkeen. Se on kaikkien keramiikkakeittoalueiden tyyppiominaisuus, eikä se vaikuta laitteen toimintaan eikä kestoon. Keittoalueen kytkin Kuumennusteho valitaan keittoalueen kytkimillä. Valittavana on 14 tehoa (välitehot mukaan lukien): 1 = pienin teho 9 = suurin teho a = automatiikka p = Booster.toimento Välitehot voi valita tehoille 2 - 7. Ne on merkitty digitaalisessa näytössä vasemmassa yläkulmassa olevalla pisteellä.
Muuntuva soikea lämpöalue Muuntuvalla lämpöalueella voidaan kattilan ja paistinpannun koosta riippuen kytkeä soikea lämpöalue toimintaan. 1. Kytke pieni lämpöalue toimintaan keittoalueen kytkimellä. 2. Kosketa soikean lämpöalueen kytkintä. – Soikea lämpöalue kytkeytyy toimintaan. Ilmaisinalueen merkkivalo palaa. 3. Tarvittaessa: Kytke virta pois soikealta lämpöalueelta koskettamalla soikean lämpöalueen kytkintä.
Automaattisen alkukuumennustoiminnon käyttäminen Automaattitoiminto toimii tietyn aikaa täydellä teholla Ç ja kytkeytyy sitten automaattisesti säädetylle kypsennysteholle. Automaattisen alkukuumennuksen kesto riippuu valitusta kypsennystehosta. 1. Kierrä keittoalueen kytkintä oikealle niin pitkälle kuin mahdollista (kohtaan a ). Lieden keittoalueen näytössä näkyy hetken aikaa a-kirjain, minkä jälkeen näyttöön tulee 9-kirjain. Keittoalueen digitaalisessa näytössä näkyy a-kirjain. 2.
Käyttö, taulukot, vihjeet Vihjeitä ruuanlaittoon automaattisen alkukuumennustoiminnon kanssa tai ilman Automaattinen alkukuumennustoiminto soveltuu: • ruuille, joiden laittaminen aloitetaan kylmänä, kuumennetaan suurella teholla jajoita ei tarvitse jatkuvasti tarkkailla, • ruuille, joita paistetaan kuumalla pannulla.
Ohje: Seuraavan taulukon tiedot ovat suuntaa antavia. Kypsentämiseen sopiva kytkimen asento riippuu käytettävien kattiloiden ominaisuuksista ja ainesten laadusta ja määrästä.
Automaattisen alkukuumennustoiminnon käyttöesimerkkejä 68 Teho Kypsennysmenetelmät Käyttöesimerkkejä Kesto Ohjeita ja vinkkejä A7 - A8 voimakas paistaminen pihvit pannullinen 8 - 20 min Käännä välillä. A6 - A7 ruokien paistaminen leikkeet, lihapyörykät, paistetut kananmunat, käristemakkarat pannullinen 10 - 20 min Käännä välillä. A6 - A7 leivonnaisten paistaminen pannukakut, ohukaiset jatkuva Käännä välillä.
Puhdistus ja hoito 1 1 1 Varo! Jälkilämmön aiheuttama palovammavaara. Anna laitteen jäähtyä. Huomio! Terävät ja hankaavat puhdistusvälineet vaurioittavat laitetta. Puhdista veden ja pesuaineen avulla. Huomio! Pesuvälineen jäämät vaurioittavat laitetta. Poista jäämät veden ja pesuaineen avulla. Laite on puhdistettava joka käytön jälkeen. 1. Pyyhi laite kostutetulla liinalla. Käytä pesuvettä, johon on lisätty hieman pesuainetta. 2. Kuivaa laite puhtaalla liinalla. Tahrojen poistaminen 1.
Mitä tehdä, jos … Häiriöiden poisto 1 Mahdollisesti kyseessä on vain pieni virhe, jonka voit itse korjata seuraavien ohjeiden avulla. Älkää suorittako mitään muita kuin allaolevan ohjeiden mukaisia korjaustoimenpiteitä. Varoitus! Ainoastaan koulutettu ammattihenkilö saa suorittaa korjauksia laitteeseen. Asiaankuulumattomat korjaukset saattavat aiheuttaa käyttäjälle vakavia vaaratilanteita. Käänny korjaustarpeen ilmetessä valtuutetun huoltoliikkeen puoleen.
… _ näkyy näytössä? Tarkista – onko keittoalue ylikuumentunut. Tässä tapauksessa kytke virta pois keittoalueelta ja anna sen jäähtyä. Aseta keittoalueelle sopiva keittoastia ja kytke virta keittoalueelle uudestaan muutaman minuutin kuluttua. – onko keittoalueen automaattinen poiskytkentä toiminut. Keittoalueen voi aktivoida uudestaan kytkemällä virran päälle ja pois. ... Power-toimintoa ei voi kytkeä päälle? – Sammuta virta keittoalueelta noin 10 minuutin ajaksi.
Asennusohjeet 1 Huomautus! Vain valtuutettu asentaja saa suorittaa uuden laitteen asennuksen ja liitännät. Ole hyvä ja noudata tätä ohjetta; muutoin takuu raukeaa, jos laitteeseen ilmaantuu vaurioita. Laitteen mitat Leveys Syvyys Korkeus 576 mm 506 mm 42 mm Asennusmitat Leveys Syvyys Kulman säde 1 560 mm 490 mm R5 Asentajaa koskevat turvallisuusohjeet • Sähköasennuksessa on tarpeen varusteet, jotka mahdollistavat laitteen kosketusväliksi vähintään 3 mm kaikkinapaisen verkosta erottamisen.
• Luonnon-, tekokivi- tai keramiikkalevyjen yhteydessä salpajouset on liimattava tarkoitukseen soveltuvalla keinohartsi- tai kaksikomponenttiliimalla. • Varmista, että tiiviste on kunnolla paikoillaan ja että alustaan ei ole jäänyt aukkoja. Ylimääräistä silikonitiivistemassaa ei saa käyttää, sillä se vaikeuttaa purkamista huollon yhteydessä. • Älä asenna laitetta ovien tai ikkunoiden välittömään läheisyyteen. Oven tai ikkunan aukeaminen saattaa aiheuttaa keittoastian putoamisen.
Takuu Suomi Takuu Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä. Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan. Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana: • aiheettomasta huoltokäynnistä • ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu.
Huolto ja varaosat Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon 0200-26 62 (0,1597g/min +pvm)*, tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta "kodinkoneiden huoltoa". Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. * Mainitse soittaessasi tuotteen merkki.
Montering / Laitteen asentaminen / Ìîíòàæ 76
77
Demontering / Purkaminen / Äåìîíòàæ 78
79
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.