CAYA 100 / CAYA 100-2 / -3 / -4 HANDLEIDING EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Draadloze DECT telefoon met nummerweergave.
Verkorte handleiding handset Functie Toetscombinatie/invoer Handset in-/uitschakelen ; ingedrukt houden Toetsenblokkering ; ingedrukt houden in-/uitschakelen Extern bellen n Intern bellen INT ingedrukt houden, n Nummerherhaling of n invoer kiezen Telefoonnummer opslaan nn in telefoonboek Telefoonnummer uit de ) gemiste oproepenlijst in het telefoonboek overnemen Kiezen uit het telefoonboek Kiezen uit de gemiste invoer kiezen ) Invoer kiezen oproepenlijst Geluidsniveau telefoonhoorn 1
Inhoudsopgave Verkorte handleiding handset.....................................................................2 Inhoud van de verpakking..........................................................................6 Veiligheidsvoorschriften ..............................................................................6 Overzicht programmering handset .............................................................7 Overzicht programmering basisstation........................................................
Extern gesprek aannemen.........................................................................26 Intern gesprek aannemen .........................................................................26 Extern bellen ............................................................................................27 Nummer kiezen ........................................................................................27 Nummerherhaling ...................................................................................
Telefoonnummer uit de gemiste oproepenlijst in het telefoonboek overnemen ...............................................................................................37 Gegevens in de gemiste oproepenlijst wissen............................................38 Afzonderlijke gegevens wissen ..................................................................38 Alle gegevens wissen ................................................................................38 Bijlage .......................................
Inhoud van de verpakking • • • • • • • 1 basisstation 1-3 opladers met netvoeding (afhankelijk van de set) 1-4 handset(s, afhankelijk van de set) 3-12 batterijen NiMH, type AAA, 1,2 V, 550 mAh (afhankelijk van de set) 1 netvoeding 1 telefoonaansluitkabel (TAE) 1 handleiding Veiligheidsvoorschriften Plaats het toestel niet in de buurt van warmtebronnen (zoals ventilatorkachels) en stel het nooit bloot aan direct zonlicht, overmatig stoffige omgevingen of hevige schokken.
Overzicht programmering handset Om in het handsetmenu te komen, drukt u op de menutoets (4). Druk op toets 1. Wanneer u de pincode verandert hebt (fabrieksinstelling: 0000), moet u voor iedere menuhandeling uw pincode invoeren. Wanneer de pincode niet veranderd is, dan is dit niet nodig en gaat u direct naar het menu.
Overzicht programmering basisstation Om in het basisstationmenu te komen, drukt u op menutoets (4). Druk op toets 2. In het display verschijnt P : b. Door te drukken op Pijltoets kan de gewenste instelling worden gekozen. Voor het bevestigen en opslaan van de instelling drukt u op . Om de laatste instelling te wijzigen of ongedaan te maken drukt u op wistoets . Dag / tijd 2 P:b2 00 00 00 Lijnkeuze Toon P:b3 Puls Flashtijd 80 ms 100 ms 300 ms DD MM JJ (bijv. 22.02.
Kort overzicht handset Luidspreker 12 Display 1 Nummerherhaling 13 Gemiste oproepenlijst 16 Menutoets/ mute 4 Telefoonboek 14 Verbindingstoets / OK 2 In-/uitschakeltoets Verbinding beëindigen Toetsenblokkering 11 R-toets 6 Wistoets 10 Pijltoets om te navigeren 3 Pijltoets om te navigeren 5 Alfanumerieke toetsen 9 Batterijvak 22 Stertoets/ terug in de CLIP-lijst 15 Hekjestoets/intern Vooruit in de CLIP-lijst 8 Microfoon 7 Oplaadcontacten 23 9
Legenda 1. LCD-scherm (Display) 2. Verbindingstoets i voor het aannemen van oproepen / OK 3. Pijl naar boven voor het navigeren in de gemiste oproepenlijst of het menu / nummerherhaling; instellen van belmelodie/-volume 4. Menutoets om de menu’s / submenu’s te openen. Verlaten van de menu’s. 5. Scrolltoets naar beneden c (zie 3) 6. R-toets 7. Microfoon 8. Hekjestoets / vooruit in de gemiste oproepenlijst (CLIP) 9.
Basisstation 19. Paging / aanmeldtoets voor het bellen van een handset en voor het aanmelden van een handset aan het basisstation. 20. Oplaadcontacten van het basisstation 21. Functie-indicator Aansluitingen op de achterkant van het basisstation 17. Aansluitcontact voor netadaptersnoer 18. Aansluitcontact voor telefoonaansluitkabel (TAE) 17 18 Klantenservice telefoonnummer: MAX TRADING B.V.
Specificaties Handset DECT telefoon volgens GAP-standaard LCD-display, 8 symbolen, display: 2 regels à 14 tekens Stand-by tijd ca. 150 uur Doorlopende gesprekstijd ca.
Display binnenkant Batterijstatus Antenne Batterijen vol Telefoonboek Batterijen 2/3 geladen Batterijen 1/3 geladen Knippert: waarschuwing batterijen bijna leeg Beltoon voor externe oproepen uitgeschakeld Toetsenblokkering geactiveerd Interne verbinding Mute Gemiste oproepenlijst geopend Knippert: nieuwe oproepen in de lijst Aan: communicatie mogelijk Knippert: geen bereik Opmerking over CLIP-functie: datum- en tijdsaanduiding alleen mogelijk als u vooraf de datum en tijd heeft ingesteld.
Telefoon in gebruik nemen Aansluiting aan het elektriciteitsnet/ batterijen plaatsen Wij adviseren de batterijen bij het eerste gebruik ten minste 20 uur op te laden voor u de telefoon gebruikt. 1. Steek de stekker van het stroomaansluitsnoer in het contact (17) aan de achterkant van het basisstation. 2. Steek de netadapter in een stopcontact. (230 V ~) [afbeelding] 3. Plaats de batterijen in het batterijvak (afb.b). Let op de juiste plaatsing! 4. Sluit het batterijvak (afb.c). 5.
Batterijen vervangen 1. 2. 3. 4. De klep van het batterijvak openen (afb.a). Haal de gebruikte batterijen eruit. Plaats de nieuwe batterijen in het batterijvak (afb.b). Let op + bij +, - bij -! Sluit het batterijvak weer met de klep af (afb.c). i Batterijen zijn gevaarlijk, chemisch afval. Gebruikte batterijen horen niet in het huishoudelijk afval! Lever deze in bij KCA inleverpunt in de woonplaats of bij de winkel waar de Caya is aangeschaft! Afb. a Afb. b Afb.
Handset inschakelen 1. 2. 3. De handset is uitgeschakeld. Druk op de in-/uitschakeltoets (11). Op het display verschijnt - I-. De handset zoekt contact met het basisstation. De handset is weer ingeschakeld als op het display het nummer van de handset verschijnt, plus dag en tijd. Handset uitschakelen 1. 2. 3. De handset is ingeschakeld. Houd de in-/uitschakeltoets ingedrukt tot er een waarschuwingssignaal klinkt en het display uitgaat.
Aanmelden van de handset aan een ander (GAP-compatibel) DECTbasisstation 1. 2. 3. De handset bevindt zich in de stand-by-modus (geen toon). Zoek in de handleiding van uw basisstation op hoe u deze in de aanmeldmodus zet. Ga nu te werk zoals beschreven onder aanmelden van de handset aan een basisstation. Handset afmelden Een handset kan worden afgemeld bij een basisstation om bijv. een defecte handset te vervangen door een nieuwe. 1. 2. 3. 4. 5. Druk in de stand-by-modus op de menutoets .
Instellingen handset Belvolume instellen U kunt kiezen uit 3 geluidsniveaus en telefoon stil. 1. Druk in de stand-by modus op de menutoets 2. Druk eerst op toets 1 en daarna op 1 1. Op het display verschijnt het ingestelde belvolume tussen 0-3. 3. Kies met de pijltoets de gewenste instelling; u hoort bij iedere instelling de gekozen melodie in het bijbehorende belvolume. 4. Druk op de toets om uw instelling te bevestigen en vast te leggen in het geheugen.
Geluidsniveau telefoonhoorn instellen U kunt kiezen uit 3 verschillende geluidsniveaus van de telefoonhoorn. 1. 2. 3. 4. Druk in de stand-by modus op de menutoets Druk eerst op toets 1 en daarna op 1 3. Op het display verschijnt het ingestelde geluidsniveau van de telefoonhoorn tussen 1-3. Kies met de pijltoets de gewenste instelling; u hoort bij iedere instelling het gekozen volume. Druk op de toets om uw instelling te bevestigen en op te slaan in het geheugen.
Er zijn 3 verschillende types toetstonen. Toon Toets (korte pieptoon) Fout (pieptoon gevolgd door 2 korte pieptonen) Pieptoon (pieptoon gevolgd door 1 langere pieptoon) Betekenis Toetsbediening Foutieve handeling of functie niet beschikbaar Invoer succesvol Automatische gespreksaanname Wanneer u de telefoon instelt op AUTO Aan, dan wordt bij inkomende gesprekken het gesprek automatisch aangenomen wanneer de handset van het basisstation wordt genomen.
i Wanneer u de fabriekspincode verandert, moet u deze invoeren voor iedere menuhandeling! Geheugen wissen / nummerherhaling wissen U kunt het volledige geheugen van de handset wissen. 1. 2. 3. Druk in de stand-by modus op de menutoets Druk eerst op toets 1 en daarna op 6. Druk op toets om te bevestigen en op te slaan. Reset (instellingen resetten naar fabrieksinstelling) U kunt uw handset resetten naar de fabrieksinstellingen. 1. 2. 3.
Basisinstellingen Dag / tijd i 1. 2. 3. 4. 5. Dag en tijd moeten handmatig worden ingesteld, anders worden de datum en tijd waarop gebeld is niet in de lijst van gemiste oproepen vermeld, tenzij ze door de provider worden meegestuurd met het signaal. Druk in de stand-by modus op de menutoets Druk op de toetsen 2 en 5; op het display verschijnt P :b2 00 00 00. Voer met cijfertoets n de datum in, bijv. voor 16 april 2005: 160405.
Flashtijd instellen U kunt aan de R-toets 3 verschillende Flashtijden toewijzen. Welke flashtijd u kiest, hangt af van de soort aansluiting van uw telefoon. - een hoofdaansluiting met gebruik van de netwerkfuncties of - een telefooncentrale met gelijkwaardige functies De netwerkfuncties – aankloppen, wisselgesprek, ruggespraak, tweede gesprek aannemen, conferentiegesprek – dient u bij uw netwerkaanbieder aan te vragen.
De basispincode programmeren Een aantal functies is alleen toegankelijk na het invoeren van een PIN-code. Met deze functie kunt u uw instellingen of bepaalde functies beschermen en het gebruik van handsets die niet zijn aangemeld aan dit basisstation verhinderen. De pincode bestaat uit 4 cijfers. De standaardinstelling is 0000. Pincode wijzigen 1. 2. 3. 4. Druk in de stand-by modus op de menutoets Druk op toets 2 en 6. Voer met de toets n de gewenste nieuwe pincode in.
Kiespauze invoegen Wanneer u via een centrale belt, kan het nodig zijn dat na het cijfer voor de buitenlijn een korte pauze wordt ingevoegd. Deze pauze neemt in ieder telefoonnummer de plaats van een cijfer in en wordt weergegeven als P. Druk op de positie in het telefoonnummer waar een pauze nodig is op de nummerherhalingstoets. Op het display verschijnt een P. De pauze heeft een vaste duur van 3s.
Telefoneren Gesprek aannemen Extern gesprek aannemen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Alle handsets die aan het basisstation zijn aangemeld gaan over. Het nummer (indien de nummerweergave bij de netwerkaanbieder is ingesteld en wordt doorgegeven) en de envelop worden weergegeven. Als het nummer niet wordt doorgegeven, verschijnen er drie streepjes onder elkaar Druk op de verbindingstoets Het telefoonnummer wordt nog 20s na opnemen weergegeven, daarna verschijnt de gespreksduurweergave. U kunt het gesprek voeren.
Externe oproepen Externe oproepen zijn oproepen via het openbare telefoonnet. 1. Druk in de stand-by modus op de verbindingstoets 2. De functie-indicator op het basisstation (21) knippert. 3. U hoort de kiestoon. Draai het gewenste telefoonnummer. 4. Het nummer wordt weergegeven en automatisch gedraaid. 5. Om het gesprek te beëindigen drukt u op de verbreektoets zet u de handset terug in het basisstation. of Nummer kiezen 1. 2. 3. 4. 5. Draai in de stand-by modus het gewenste telefoonnummer.
Nummerherhaling Eenvoudige nummerherhaling 1. 2. 3. 4. Druk in de stand-by modus op de nummerherhalingstoets /(13). Op het display verschijnt het laatst gekozen nummer. Druk op de verbindingstoets Het laatst gekozen nummer wordt automatisch gedraaid. Geavanceerde nummerherhaling van de 5 laatst gekozen telefoonnummers 1. 2. 3. 4. 5. Druk in de stand-by modus op de toets /(13). Het laatst gekozen nummer wordt weergegeven.
Overnemen van een telefoonnummer uit de nummerherhalinglijst in het telefoonboek 1. 2. 3. 4. 5. Druk in de stand-by modus op de toets / . Het laatst gekozen nummer wordt weergegeven. Kies het gewenste nummer met de pijltoets . Houd de telefoonboektoets ingedrukt tot op het display een lege geheugenplek verschijnt met het telefoonnummer dat moet worden opgeslagen. 4. Kies met de pijltoets de gewenste vrije geheugenplek tussen 1 en 15. Voor het opslaan van het telefoonnummer drukt u op de verbindingstoets .
Netwerkfuncties extern De netwerkfuncties – aankloppen, wisselgesprek, ruggespraak, tweede gesprek aannemen, conferentiegesprek – dient u bij uw netwerkaanbieder aan te vragen. Wanneer u beschikt over een telefooncentrale kunt u eveneens van deze functies gebruik maken. Hiervoor dient u de flashtijd, zoals aangegeven in de handleiding van de telefooncentrale, meestal op 100 (90) ms in te stellen. Voor meer details verwijzen wij naar de handleiding van uw telefooncentrale.
beide gesprekken. Door het opleggen van de handset worden de verbindingen verbroken. Conferentiegesprek Met deze functie kunt u met twee gesprekspartners tegelijkertijd bellen, terwijl elke gesprekspartner aan het conferentiegesprek kan deelnemen. De verbinding tussen de beide gesprekspartners kunt u realiseren zoals hierboven onder aankloppen/ruggespraak/wisselgesprek beschreven staat. Wanneer u met twee gesprekspartners verbonden bent, bijv.
Gesprek doorverbinden met een andere handset 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. U telefoneert met een externe gesprekspartner en wilt het gesprek doorverbinden. Druk op de R-toets en houd de INT-toets ingedrukt. De externe deelnemer wordt in de wacht gezet Op het display verschijnen de andere aangemelde handsets. Kies met n het gewenste apparaat. Wanneer uw interne oproep wordt opgenomen, drukt u op de verbreektoets om uw verbinding met de externe deelnemer te verbreken en deze door te verbinden.
Conferentiegesprek U kunt gelijktijdig een gesprek met twee interne DECT handsets en een externe gesprekspartner voeren. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. U voert een extern gesprek. Druk op de toets INT en het externe gesprek wordt in de wacht gezet. Op het display verschijnt een lijst met de handsets. Druk met de pijl toets op de gewenste handset en druk op de menutoets. Zodra de interne gesprekspartner het gesprek aanneemt, begint de gespreksduurweergave.
Weergave gespreksduur 20 seconden nadat u de verbindingstoets indrukt, wordt de gespreksduur in minuten en seconden weergegeven, bijv.: 01:20 = 1 minuut, 20 seconden. Na beëindiging van het gesprek wordt de gespreksduur nog ca. 5 seconden weergegeven. Microfoon uitschakelen / mute De microfoon kan tijdelijk worden uitgeschakeld. U kunt nu met een persoon die zich in de buurt bevindt spreken, zonder dat uw gesprekspartner aan de telefoon kan meeluisteren. 1. 2. 3. 4. U voert een gesprek.
Een nummer in het telefoonboek opslaan Uw telefoon biedt u de mogelijkheid 15 nummers van elk 32 cijfers op te slaan. Iedere positie in het telefoonboek is voorzien van een doorlopend nummer (01-15). Een nummer in het telefoonboek opslaan 1. 2. 3. 4. 5. Druk in de stand-by modus op de menutoets Druk op de telefoonboektoets Voer een geheugenpositie in n (01-15) of Kies met de pijltoets een vrije geheugenpositie uit. Voer het telefoonnummer in dat moet worden opgeslagen.
Gemiste oproepenlijst (CLIP) Uw DECT telefoon geeft het telefoonnummer van de oproepende gesprekspartner weer, evenals de datum en tijd van de oproep indien de datum en tijd werden ingesteld en worden overgedragen door de netwerkaanbieder, en de oproepende gesprekspartner weergave van het nummer toestaat. Wanneer de netwerkaanbieder dag en tijd doorgeeft, dan wordt bij de eerste oproep de interne klok automatisch ingesteld. Veel netwerkaanbieders geven echter alleen het telefoonnummer door.
i Het telefoonnummer wordt nog 15 seconden na het laatste belsignaal weergegeven, daarna gaat de handset weer over naar de stand-by modus. Als de oproeplijst vol is, wordt de oudste oproep vervangen door de laatst binnengekomen oproep. Kiezen uit de gemiste oproepenlijst 1. 2. 3. 4. 5. De handset bevindt zich in de stand-by modus (geen toon). Druk op de toets ) om de lijst met gemiste oproepen op het display te laten verschijnen. Het nummer van de laatste gemiste oproep verschijnt op het display.
Gegevens in de gemiste oproepenlijst wissen Afzonderlijke gegevens wissen 1. 2. 3. 4. 5. De handset bevindt zich in de stand-by modus (geen toon). Druk op de toets ) om de lijst met gemiste oproepen op het display te laten verschijnen. Druk op de pijltoets om het telefoonnummer te selecteren dat moet worden gewist. Houd de wistoets X langer dan 1 seconde ingedrukt. Het gekozen telefoonnummer wordt gewist. Alle gegevens wissen 1. 2. 3. 4. 5. De handset bevindt zich in de stand-by modus (geen toon).
Bijlage Problemen oplossen Geen weergave Controleer of de batterijen correct geplaatst zijn. Plaats de handset in de oplader om de batterijen op te laden. Haal de batterijen uit de handset, plaats ze weer terug en schakel de handset weer in. De batterijen zijn leeg Controleer of de batterijen correct geplaatst zijn. Maak het laadcontact van de handset en het basisstation schoon. Laad de batterijen van de handset op. Wanneer de batterijen heel snel leeg zijn, vervang dan de oude batterijen door nieuwe.
Onderhoud Maak de handset en basisstation met een vochtige doek of een anti-statische doek schoon Gebruik nooit een droge doek! Een droge doek kan statisch lading veroorzaken. Recycling Wanneer u uw telefoon wilt weggooien, dient u de geldende milieuregels te respecteren. Breng uw toestel naar een gespecialiseerd bedrijf om het vakkundig te laten recyclen.
Garantie* Op dit toestel wordt een garantie van 24 maanden gegeven. De garantietijd gaat in bij de aankoop. Bewaar daarom als bewijs van de datum uw aankoopbewijzen, zoals kwitantie, rekening, kassabon of leveringsbon. Wanneer artikelen teruggestuurd worden zonder aankoopbewijs, kan de reparatie alleen tegen betaling van de kosten uitgevoerd worden. Dit geldt ook voor onvoldoende verpakte en nog niet uitgepakte producten.
Technische specificaties Telefoon Systeem Stroomvoorziening basisstation Analoge DECT telefoon Netadapter 230VAC/50Hz/35mA; Us: 9 VAC/300 mA Lader Netadapter 230VAC/50Hz/35mA Us: 9 VAC/300 mA Handset 3 batterijen Aparte batterijen, TYPE: AAA Ni-MH 1,2V / 550mAh Levensduur batterijen: Stand-by-tijd: Continu-spreektijd: ca. 100 uur ca.
Index A Aankloppen Aanmelden Aansluiting Afbeelding Afbeelding basisstation Afbeelding handset Afmelden Automatische gespreksaanname 23, 30, 31, 32 11, 12, 16, 17 11, 14, 23, 30, 36, 39, 42, 48 9, 10 10 9 17 12, 20 B Basisstation Batterij Batterijen vervangen Belmelodie Belvolume Bereik Bijlage Buiten bereik 8, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 20, 22, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 37, 39, 40, 42 41 15 7, 10, 12, 18 7, 18 13, 15, 39, 42 39 13, 15 C CE-verklaring CLIP Conferentiegesprek 48 13, 36 12, 23
Geluidsniveau van de hoorn Gemiste oproepenlijst Gespreksduurweergave 2, 7, 12, 19, 39 2, 9, 10, 12, 13, 22, 36, 37, 38 4, 12, 26, 33, 34, 37 H Handset 2, 6, 7, 16, 17, 26, 27, 36, 37, 2, 10 Handsfreefunctie I Inhoud van de verpakking Instellingen Intern 9, 10, 11, 12, 14, 15, 18, 20, 21, 22, 24, 28, 29, 31, 32, 33, 35, 38, 39, 40, 42 6 18, 21, 22, 24, 40 2, 9, 12, 13, 26, 31, 32, 33, 36, 48 2 Invoer K Kiezen Klantenhotline 2, 10, 12, 22, 28, 29, 30, 36, 40, 41, 42 11 L Legenda Lijnkeuze 10, 48 8,
Programmeren 24 R Reparatieadres Resetten naar fabrieksinstellingen Ruggespraak 41 21 2, 23, 30, 31, 32 T Taal Technische gegevens Technische specificaties Telefoneren Telefoonboek Toetsenblokkering Toetstoon 12 42 12 26, 30, 31, 32, 48 8, 10, 12, 18, 19, 20, 21, 24, 29, 35, 36, 37 14 2, 10, 12, 13, 16, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 35, 36, 37, 38 8, 11, 12, 13, 16, 22, 36, 41, 42 2, 9, 10, 12, 13, 24 24, 7, 19, 20 V Veiligheidsvoorschriften Verkorte handleiding Verkorte handleiding handset 6 2 2 W W
NOTITIES 46
CE-verklaring CE-verklaring Uw telefoon is bedoeld om te gebruiken in uw eigen land. Het apparaat kan op het publieke, analoge net aangesloten worden en is slechts bedoeld om te bellen door privé-personen en bedrijven. Het toestel kan door iedereen op een telefoonaansluiteenheid aangesloten en in bedrijf genomen worden. Ieder ander gebruik dient vermeden te worden. Eigenhandige wijzigingen of veranderingen, die niet in dit handboek beschreven worden, zijn niet toegelaten.
EXCLUSIEVE DISTRIBUTEUR VOOR NEDERLAND MAX TRADING B.V. Postbus 210 1700 AE Heerhugowaard Telefoon +31(0)72 572 34 56 Telefax +31(0)72 520 39 51 Mobiel +31(0)6 53 139 156 E-mail max@aegdect.nl Website www.aegdect.
