AEG PIEKARNIK DO ZABUDOWY COMPETENCE B 4140-1.
SPIS TRE CI INSTRUKCJA OBS UGI I MONTA U ...........................................................1 WSKAZÓWKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA .....................................5 OPIS URZ DZENIA ............................................................................................7 PIEKARNIK............................................................................................................8 WYPOSA ENIE PIEKARNIKA .........................................................................
Szanowni Klienci • Przed przystadne zapoznanie siA z instrukcj< obs>ugi, w której podano waFne informacje dotyczugi naleFy zachowaI, aby w razie koniecznoJci móc z niej skorzystaI. W przypadku sprzedaFy urzugi nowemu uFytkownikowi.
WSKAZÓWKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Monta i pod$ czenie urz dzenia mo e wykona. wy$ cznie uprawniony technik. W przypadku uszkodzenia urz dzenia wskutek nieprawid$owej instalacji wykonanej przez osob' bez odpowiednich kwalifikacji gwarancja zostaje anulowana. Bezpiecze#stwo urz dze# elektrycznych marki AEG odpowiada wymogom technicznym zawartym w ustawie o bezpiecze#stwie urz dze# elektrycznych.
darstwa domowego i nie wolno go u ywa. do innych celów. • Nie u ywa. piekarnika do ogrzewania pomieszczenia. Zapobieganie uszkodzeniom urz
OSTRZE ENIE! Stare urz dzenie przeznaczone do usuni'cia z gospodarstwa domowego nale y unieruchomi. w taki sposób, aby nie mo na go by$o w$ czy.. Wyj . wtyczk' z gniazdka, odci . przewód zasilaj cy i usun . / unieruchomi. zamek zatrzaskowy lub ryglowy. W ten sposób zostaje wyeliminowane zagro enie dla dzieci (np. mog si' zamkn . wewn trz urz dzenia podczas zabawy). ZagroFenie uduszenia siA. Izolacja „Eko” Piekarnik wyposa ono fabrycznie w izolacj' EKO.
WskaQnik zasilania Hó$ty wskaInik zostanie pod+wietlony, gdy piekarnik jest w$ czony. Lampka temperatury Czerwona lampka zostanie pod+wietlona w trakcie nagrzewania piekarnika i zga+nie wtedy, gdy piekarnik osi gnie ustawion temperatur'. Funkcje zegara i wyJwietlacz zegara Przyciski s$u do ustawiania funkcji zegara. Wybrane ustawienia pojawiaj si' na wy+wietlaczu. Funkcje zegara Piekarnik jest wyposa ony z zegar, który mo na programowa.. Mo na go wykorzysta.
Zabezpieczenie przed wypadniAciem blachy Wszystkie blachy b'd ce na wyposa eniu piekarnika posiadaj specjalne zabezpieczenie, które zapobiega wypadni'ciu blachy przy jej niezamierzonym wysuni'ciu. Przy wk$adaniu blachy nale y pami'ta., e zabezpieczenie to musi znajdowa. si' z ty$u piekarnika. Filtr t>uszczowy Filtr t$uszczowy (wyposa enie piekarnika) chroni wentylator znajduj cy si' w tylnej +ciance piekarnika przed zabrudzeniem. Filtr t$uszczowy nale y zawsze stosowa.
Blacha uniwersalna przeznaczona jest do pieczenia soczystych ciast, mi'sa lub jako blacha / naczynie do wy$apywania +ciekaj cego t$uszczu. Blacha do pieczenia s$u y do pieczenia ciasta i ma$ych ciasteczek. FUNKCJE PIEKARNIKA Piekarnik posiada nast'puj ce funkcje: Pizza & Pieczenie Zalecane do pieczenia ciasta na jednym poziomie. Funkcja jest przydatna do pieczenia potraw, które wymagaj intensywniejszego rumienienia oraz kruchych spodów, np. pizza, quiche, sernik.
Grill Funkcja grilla s$u y do pieczenia lub opiekania (tostowania) p$askich produktów takich jak np. steki, sznycle, ryby lub tosty. Przy ustawieniu tej opcji nagrzewania zostaje w$ czona grza$ka grilla w górnej +ciance piekarnika. Dolna grza>ka Funkcja s$u y do rumienienia i zapiekania chleba, ciast (np. ciasta wilgotne) od do$u. Zostaje w$ czona tylko dolna grza$ka piekarnika. RozmraFanie S$u y do cz'+ciowego lub ca$kowitego rozmra ania produktów: mas$a, chleba, owoców i innych delikatnych potraw.
Po w$ czeniu urz dzenia do zasilania na wy+wietlaczu zegara pulsuje wskaInik . 1. Za pomoc przycisku godzin'. lub ustawi. aktualn 2. Odczeka. 5 sekund. Oznaczenia przestan pulsowa.. Na wy+wietlaczu pojawi si' aktualny czas. Piekarnik jest gotowy do u ycia. Zmiana aktualnej godziny 1. Wcisn . przycisk , a wskaInik funkcji zacznie pulsowa. na wy+wietlaczu zegara . 2. Za pomoc przycisku godzin'. lub ustawi. aktualn 3. Odczeka. 5 sekund. Oznaczenie przestan pulsowa..
Czas mo na zmieni. tylko wtedy, gdy nie jest ustawiona adna z funkcji automatycznych (czas pieczenia lub koniec pieczenia ). OBS UGA PIEKARNIKA Zak>adanie / Zdejmowanie filtra t>uszczowego Filtr t$uszczowy nale y zawsze zak$ada., kiedy piek< Pa#stwo potraw' bezpo+rednio na ruszcie, w brytfannie lub innym naczyniu bez przykrycia. Za>oFenie filtra t>uszczowego Przytrzyma. uchwyt filtra t$uszczowego i obie wypustki w$o y. od góry w dó$ do otworu w tylnej +ciance piekarnika (otwór na wentylator).
W>
Funkcje automatyczne Wybran funkcj' piekarnika lub warto+. temperatury mo na ustawi. przed lub po ustawieniu funkcji automatycznej. Mo na korzysta. z nast'puj cych funkcji automatycznych: • Czas pieczenia Za pomoc funkcji mo na ustawi. wymagany czas pracy piekarnika. 1. Przytrzyma. wci+ni'ty przycisk zacznie pulsowa.. 2. Za pomoc przycisku gany czas pieczenia. lub , a wskaInik ustawi. wyma- 3. Odczeka. 5 sekund. Na wy+wietlaczu pojawi si' ustawiony czas. i piekarnik rozpocznie Pojawi si' wskaInik prac'.
2. Za pomoc przycisku lub ustawi. wymagany czas zako#czenia pieczenia. 3. Odczeka. 5 sekund. Na wy+wietlaczu pojawi si' ustawiony czas. i piekarnik rozpocznie Pojawi si' wskaInik prac'. Po up$ywie ustawionego czasu wskaInik b'dzie pulsowa$, przez dwie minuty b'dzie si' rozlega$ alarm akustyczny i piekarnik wy$ czy si'. 4. Wcisn . jeden z przycisków, aby skasowa. alarm. Po zako#czeniu pieczenia nale y ustawi. pokr't$o wyboru funkcji piekarnika i temperatury w po$o eniu „0” (zero).
3. Na wy+wietlaczu pojawi si' wskaIniki czasu pieczenia i czasu zako#czenia pieczenia . Na wy+wietlaczu pojawi si' aktualny czas. Przyk$ad: 12:05. Piekarnik w$ czy si' wobec tego o 13:05, a wy$ czy si' po up$ywie ustawionego czasu (1 godzina), czyli o 14:05. Po zako#czeniu gotowania nale y ustawi. pokr't$o wyboru funkcji piekarnika i temperatury w po$o eniu "0” (zero). Minutnik do odmierzania czasu Po zako#czeniu odliczania czasu rozlegnie si' alarm akustyczny. 1. Przytrzyma.
PRAKTYCZNE WSKAZÓWKI, PORADY I TABELE PIECZENIA Pieczenie Do pieczenia nale y stosowa. opcj' nagrzewania „Pizza & pieczenie” „Pieczenie z nawiewem” lub „Nagrzewanie tradycyjne” . , UWAGA! W trakcie pieczenia ciasta nie u ywa. filtra t$uszczowego! Foremki do pieczenia ciasta • Do pieczenia ciasta przy ustawieniu opcji „Nagrzewania tradycyjnego” nadaj si' foremki z ciemnego metalu i foremki powlekane.
Wskazówki ogólne • Nale y pami'ta., e poziomy, do których s wsuwane blachy, liczy si' od do$u do góry. • Blach' nale y wsun . stron uko+n do przodu. • Foremk' z ciastem nale y zawsze ustawia. na +rodku rusztu. lub „Pizza & pie• Przy ustawieniu opcji „Nagrzewania tradycyjnego” mo na jednocze+nie piec dwie foremki z ciastem. W takim przyczenie” padku nale y ustawi. foremki na ruszcie obok siebie. Czas pieczenia wyd$uy si' wtedy tylko nieznacznie.
TABELE PIECZENIA Pieczenie ciasta na jednym poziomie Pizza & pieczenie Rodzaj wypieku Nagrzewanie tradycyjne Czas dla obu funkcji godz : min.
Pizza & pieczenie Rodzaj wypieku Poziom od do u Temperatura 3 Nagrzewanie tradycyjne Czas dla obu funkcji godz. : min.
Pieczenie ciasta na kilku poziomach Rodzaj wypieku Pieczenie z nawiewem Poziom od do u Temperatura w oC 2 tace 3 tace Czas godz. : min.
Pieczenie sufletów i zapiekanek Nagrzewanie tradycyjne Potrawa Nagrzewanie promieniami podczerwonymi Poziom Temperatura od do u w oC Czas godz.: min.
Pieczenie miAsa Do pieczenia mi'sa w piekarniku nale y stosowa. opcj' „Nagrzewania promieniami podczerwonymi” lub „Nagrzewania tradycyjnego” . UWAGA! Do pieczenia mi'sa nale y zak$ada. filtr t$uszczowy! Naczynia do pieczenia • Do pieczenia mi'sa nadaje si' ka de aroodporne naczynie. • W przypadku stosowania naczy# z uchwytami z tworzywa sztucznego naley sprawdzi., czy ten plastik jest odporny na wysok temperatur'.
Pieczenie miAsa Rodzaj mi/sa Ilo67 Waga kg Nagrzewanie tradycyjne Nagrzewanie promieniami podczerwonymi Czas godz. : min.
Rodzaj mi/sa Ilo67 Waga kg Nagrzewanie tradycyjne Nagrzewanie promieniami podczerwonymi Czas godz. : min.
Po>oFenie blachy i rusztu • Przy pieczeniu cienkich produktów nale y zawsze brytfann' umie+ci. na 4 poziomie licz c od do$u. Wskazówki dotycz
Wskazówki dotycz
• Do brytfanny nale y wstawi. fili ank' z wod , aby zapewni. wystarczaj c ilo+. wilgoci w piekarniku. • S$oiki nale y tak ustawi. w brytfannie, aby nie dotyka$y si'. • S$oiki powinny by. nape$nione do jednej wysoko+ci oraz zamkni'te. Czas pasteryzacji Owoce i ogórki konserwowe 1. Ustawi. opcj' „Nagrzewania z nawiewem” i zmieni. proponowan o temperatur' na 160 C. 2. Zaraz po pojawieniu si' pierwszych p'cherzyków w s$oikach (w przypadku s$oików 1-litrowych ok. 45 minut), nale y wy$ czy. piekarnik. 3.
OSTRZE ENIE! Czyszczenie piekarnika urz dzeniami parowymi lub wysokoci+nieniowymi jest zabronione! UWAGA! W przypadku stosowania +rodka do czyszczenia piekarnika w spray’u nale y bezwzgl'dnie stosowa. si' do zalece# producenta tego +rodka. WyposaFenie Wszystkie wyjmowane elementy wyposa enia (ruszt, brytfanna itd.) nale y my. po ka dym u yciu i starannie wytrze.. Aby u$atwi. usuni'cie zabrudze#, nale y najpierw namoczy. blach', brytfann' / ruszt. Prowadnice listew Aby u$atwi.
W>oFenie prowadnic Zwróci. uwag', aby okr g$e zako#czenia prowadnic by$y skierowane do przodu. W celu ponownego za$o enia prowadnicy naley: 1. W$o y. j w przedni otwór (1). 2. Nast'pnie wcisn . w otwór przedni (2). 3. Wkr'ci. +rub'. Czyszczenie – funkcja PYROLUXE (pyroliza) OstrzeFenie! Podczas trwania funkcji, piekarnik jest bardzo gor cy. Nie wolno zezwala. dzieciom na przebywanie w pobli u piekarnika! WaFne: Przed w$ czeniem funkcji pyrolizy nale y wyj .
Pyroliza 1. Ustawi. funkcj' pyrolizy . 2. Obróci. pokr't$o w prawo do oporu. Czyszczenie rozpocznie si' po kilku sekundach i wy$ czy si' automatycznie po ok. 2 godzinach i 30 minutach. 3. Po zako#czeniu czyszczenia pyrolitycznego nale y ustawi. pokr't$a w po$oeniu wyj+ciowym. 4. Po sch$odzeniu urz dzenia nale y jest wytrze. wilgotn szmatk . W czasie czyszczenia o+wietlenie wewn'trzne piekarnika jest wy$ czone, a drzwi s zablokowane.
Drzwi piekarnika Do mycia mo na zdj . drzwi piekarnika. Wyjmowanie drzwi piekarnika 1. Ca$kowicie otworzy. drzwi piekarnika. 2. Kolorow dIwigni' blokuj c na obu zawiasach nale y ca$kowicie obróci. (1). 3. Drzwi piekarnika przymkn . (wyczuwalny lekki opór) ok. 3/4 (2). 4. Drzwi piekarnika przytrzyma. obur cz po boku. Drzwi podnie+. do góry (Uwaga ! Drzwi s< ciAFkie) i zdj . z piekarnika (3). 5. Drzwi po$o y. zewn'trzn stron do do$u na mi'kkie równe pod$o e np. na koc, aby nie dopu+ci. do zarysowa#.
WyjAcie zewnAtrznej szyby z drzwi piekarnika 1. Drzwi piekarnika wyj . i po$o y. na mi'kkim i równym pod$o u uchwytem skierowanym w dó$. 2. Przytrzyma. szyb' na dolnej kraw'dzi i przesun . w kierunku przeciwnym do nacisku pióra spr' yny w stron' uchwytu drzwi piekarnika tak, aby le a$a swobodnie (1). 3. Szyb' podnie+. ostroFnie u do$u i wyj . (2). WyjAcie Jrodkowej szyby drzwi 1. Chwyci. doln kraw'dI +rodkowej szyby drzwi i popchn . j w kierunku uchwytu drzwi, a wyjdzie z podstawy (1). 2. Podnie+.
CO ROBI), GDY ... ... piekarnik nie nagrzewa siA ? Sprawdzi., czy: - urz dzenie jest w$ czone; - aktualna godzina jest ustawiona; - wszystkie konieczne ustawienia zosta$y wykonane; - zadzia$a$ wy$ cznik bezpiecze#stwa w urz dzeniu; - zadzia$a$y bezpieczniki w elektrycznej instalacji domowej. Je+li bezpieczniki kilkakrotnie zadzia$aj , wtedy nale y zg$osi. usterk' uprawnionemu elektrykowi. ... gaJnie oJwietlenie piekarnika. Wymieni. arówk' (patrz rozdzia$ „Czyszczenie i konserwacja”). ...
DANE TECHNICZNE Wymiary wewnAtrzne piekarnika Wysoko+. x szeroko+. x g$'boko+. ........... 1 cm x 41 cm x 41 cm Pojemno+. (u ytkowa)................................ 52 litry Zalecenia, Normy, Dyrektywy Urz dzenie spe$nia wymagania nast'puj cych norm: • EN 60335-1 i EN 60335-2-6 w zakresie bezpiecze#stwa elektrycznych urz dze# do u ytku w gospodarstwie domowym i podobnych celów; • DIN 44546/44547/44548 w zakresie cech u ytkowych kuchni elektrycznych do u ytku w gospodarstwach domowych.
UFytkownik pokrywa koszty naprawy, jeJli • usuni'cie usterek opisanych w rozdziale „Co zrobi., gdy...” lub b$'du spowodowanego wskutek nieprawid$owej obs$ugi urz dzenia le y w mo liwo+ciach u ytkownika; Podanie wyczerpuj cej informacji umo liwi personelowi zak$adu serwisowego szybsze za$atwienie Pa#stwa zg$oszenia, pozwoli na unikni'cie powtórnych wizyt montera i zwi zanych z tym dodatkowych kosztów.
MontaF Piekarnik nale y pod$ czy. do 1 fazy, w sposób przedstawiony na rysunku. Electrolux Poland zaleca, aby urz dzenie pod$ cza$ wykwalifikowany elektryk.
