CCB54600BW CCB54600BX CCB54601BW CCB54601BX USER MANUAL NO Bruksanvisning Komfyr
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON..................................................................................... 3 2. SIKKERHETSANVISNINGER....................................................................................... 5 3. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................8 4. FØR FØRSTE GANGS BRUK...................................................................................... 9 5. KOMFYRTOPP – DAGLIG BRUK.....
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL! Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • ADVARSEL: Matlaging uten tilsyn på en koketopp med fett eller olje kan være farlig og kan resultere i brann. Du Må ALDRI prøve å slukke en brann med vann, men du må slå av produktet og deretter dekke flamme f.eks. med et lokk eller et brannteppe. FORSIKTIG: Tilberedningsprosessen må gjøres under tilsyn. En kortvarig tilberedningsprosess må overvåkes kontinuerlig. ADVARSEL: Brannfare: Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene.
NORSK • • • • 5 Bruk kun matsensoren (steketermometeret) som anbefales for dette produktet. Vær forsiktig når du berører oppbevaringsskuffen. Den kan bli varm. For å fjerne hyllestøttene, må du først trekk fronten på hyllestøtten og baksiden på hyllestøtten vekk fra sideveggene. Bruk omvendt rekkefølge for å montere ovnsstigene.
www.aeg.com • • • • • det er tilgang til stikkontakten etter monteringen. Hvis stikkontakten er løs, ikke koble til strømpluggen. Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet. Bruk egnede isoleringsenheter: vernebrytere, sikringer (sikringer av skrutypen skal fjernes fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer. Den elektriske monteringen må ha en isoleringsenhet som lar deg frakoble produktet fra strømnettet ved alle poler.
NORSK 2.4 Stell og rengjøring ADVARSEL! Risiko for skade, brann eller skade på produktet. • Slå av produktet før vedlikehold. Trekk støpselet ut av stikkontakten. • Påse at produktet er kaldt. Fare for at dørglassene kan knuses. • Erstatt umiddelbart panelene til glassdørene om disse har blitt skadet. Kontakt det autoriserte servicesenteret. • Fett og matrester i produktet kan forårsake brann. • Rengjør produktet med jevne mellomrom for å hindre skade på overflaten.
www.aeg.com 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Generell oversikt 1 2 3 4 5 6 1 7 8 9 4 3 12 2 10 1 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Brytere til komfyrtoppen Temperaturindikator/symbol Termostatbryter Elektronisk programmering Bryter til ovnsfunksjonene Komfyrtopplampe/symbol/indikator Varmeelement Ovnslampe Kontakt til steketermometer Vifte Uttakbare brettstiger Brettplasseringer 3.
NORSK 9 4. FØR FØRSTE GANGS BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 4.1 Første gangs rengjøring Fjern alt tilbehør og alle uttakbare brettstiger fra ovnen. Se etter i kapittelet "Stell og rengjøring". Rengjør ovnen og alt tilbehør før første gangs bruk. Sett tilbehøret og den avtagbare hyllestøtten tilbake i den opprinnelige posisjonen. 4.2 Klokkeinnstilling Du må stille inn klokken før du bruker ovnen. blinker når du kobler produktet til en strømkilde eller etter et strømbrudd.
www.aeg.com 5.1 Varmeinnstilling Symboler Funksjon Av-posisjon Dobbel sone 1–9 Effekttrinn Bruk restvarmen til å redusere energiforbruket. Deaktiver kokesonen i ca. 5 – 10 minutter før kokeprosessen er fullført. Drei betjeningsbryteren for den valgte kokesonen til ønsket effekttrinn. Komfyrtoppindikatoren tennes. For å fullføre tilberedningen, må du dreie bryteren til av-posisjonen. 5.2 Aktivere og deaktivere de ytre ringene Du kan tilpasse kokeflaten til størrelsen på kokekaret.
NORSK 11 Varmeinnstilling Brukes til: Tid (min) Tips 1-2 Størkning: luftige omeletter, eggestand. 10 - 40 Tilberedes med lokk. 2-3 Svelling av ris og melkeretter, varming av ferdigretter. 25 - 50 Tilsett minst dobbelt så mye væske som ris, rør om melkeretter når halve tilberedningstiden har gått. 3-4 Dampkoke grønnsaker, fisk, kjøtt. 20 - 45 Tilsett noen spiseskjeer med væske. 4-5 Dampkoking av poteter. 20 - 60 Bruk maks. ¼ l vann til 750 g poteter.
www.aeg.com 8. OVN – DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 8.1 Slå produktet på og av Det avhenger av modellen om produktet har brytersymboler, eller indikatorer eller lys: • Lampen lyser når produktet er i bruk. • Symbolet viser om programvelgeren kontrollerer kokesonen, ovnsfunksjoner eller temperaturen. • Indikatoren lyser når ovnen varmes opp. 1. Drei ovnsfunksjonsbryteren for å velge en stekeovnsfunksjon. 2. Drei termostatbryteren for å velge en temperaturinnstilling. 3.
NORSK Symbol Ovnsfunksjoner 13 Bruksområde Pizzafunksjon For å steke på én brettplassering, slik at du oppnår en mer intens bruning og sprø bunn. Still ovnens temperatur på 20 – 40 °C lavere enn for Over-/ Undervarme. Tine Denne funksjonen kan brukes for å tine frossen mat, slik som grønnsaker og frukt. Tiden det tar å tine avhenger av mengden og størrelsen på den frosne maten. 9. STEKEOVN - KLOKKEFUNKSJONER 9.1 Display A B C D A. B. C. D.
www.aeg.com 9.4 Velge STEKETID 4. Trykk 1. Velg en ovnsfunksjon og temperatur. 5. Trykk på eller FERDIGTID. 2. Trykk på gjentatte ganger til begynner å blinke. 3. Trykk på eller STEKETID. Displayet viser for å angi . 4. Når tiden er utløpt, blinker og et akustisk signal lyder. Produktet slår seg automatisk av. 5. Trykk på en vilkårlig knapp for å slå av lydsignalet. 6. Drei bryteren for ovnsfunksjon og termostatbryteren til av-posisjon. 9.5 Velge FERDIGTID 1. Velg en ovnsfunksjon og temperatur.
NORSK Panne/brett: Ikke skyv stekebrettet helt inn til den bakre veggen i ovnsrommet. Dette forhindre varmen fra å sirkulere rundt brettet. Maten kan bli brent, spesielt på den bakre delen av brettet. Skyv brettet eller pannen inn i sporene på brettstigen. Se til at det ikke berører veggen bak ovnen. Rist og grill-/stekepanne sammen: Skyv grill – /stekepannen inn mellom sporene på brettstigen og risten på sporene over. 1. Sett pluggen til steketermometeret i kontakten på siden av produktet.
www.aeg.com 11. OVN – RÅD OG TIPS ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Temperaturer og steketider i tabellene er kun veiledende. De avhenger av oppskrift, samt mengde og kvalitet på ingrediensene som brukes. 11.1 Generell informasjon • Produktet har fire brettplasseringer. Tell hylleposisjonene fra bunnen av produktet. • Produktet har et spesielt system som gjør at luften sirkulerer og hele tiden resirkulerer dampen.
NORSK 17 11.
www.aeg.
NORSK Skuffplassering 19 Matvarer Mengde (g) Temperatur (°C) Tid (min) Kremet eplepai 1200 + 1200 175 55 2 2 runde aluminiumsformer (diameter: 20 cm) på samme brettplassering Småkaker 1) 500 155 30 2 stekebrett Småkaker 1) 500 + 500 155 40 1+3 stekebrett Fettfritt sukker- 350 160 30 1 1 rund aluminiumsform (diameter: 26 cm) Kake i langpanne 1200 150 - 160 30 - 35 2) 2 stekebrett Hel kylling 1400 180 55 2 rist 1 stekebrett 2 rist 1 stekebrett brød 1) Svinestek
www.aeg.
NORSK Skuffplassering 21 Matvarer Mengde (g) Temperatur (°C) Tid (min) Eplepai 1) 1200 + 1200 175 55 1 2 runde aluminiumsformer (diameter: 20 cm) Småkaker 1) 500 150 35 3 stekebrett Småkaker 1) 500 + 500 145 30 1+3 stekebrett Fettfritt sukker- 350 160 30 3 1 rund aluminiumsform (diameter: 26 cm) Kake i langpanne 1200 150 - 160 40 - 50 2) 3 stekebrett Hel kylling 1400 200 50 2 rist 1 stekebrett 2 rist 1 stekebrett brød 1) Svinekotelett 600 180 - 200 30 - 4
www.aeg.
NORSK Matvarer Mengde (g) Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Rørekake 1) 600 160 - 170 25 - 30 2 stekebrett Hel kylling 1200 220 - 230 45 - 55 2 rist 1 stekebrett 23 Praktisk tilbehør 1) Sett temperaturen på 250 °C og forvarm ovnen i 20 minutter. 2) Sett temperaturen på 250 °C og forvarm ovnen i 10 minutter. 11.
www.aeg.com • For å rengjøre metalloverflater, bruk et dedikert vaskemiddel. • Rengjør ovnsinteriøret etter hver bruk. Fettoppsamling eller andre matrester kan føre til brann. Risikoen er høyere for grillpannen. • Rengjør hardnakket smuss med ovnsrens. • Rengjør alt tilbehør etter hver bruk og la det tørke. Bruk en myk klut med varmt vann og vaskemiddel. • Hvis du har tilbehør med slippbelegg, må du ikke rengjøre det med slipende vaskemidler, skarpe redskaper eller i oppvaskmaskin.
NORSK 25 Bruk omvendt rekkefølge for å montere varmeelementet. Monter brettstigene. ADVARSEL! Kontroller at varmeelementet er riktig montert og at det ikke faller ned. 12.5 Fjerning og montering av ovnens glass De innvendige glassene kan tas ut for rengjøring. Antall glass er forskjellig for ulike modeller. ADVARSEL! Hold ovnsdøren litt åpen i løpet av rengjøringsprosessen. Når du åpner den helt kan den plutselig lukkes og føre til potensielle skader. ADVARSEL! Ikke bruk produktet uten glassene. 1.
www.aeg.com ADVARSEL! Fare for elektrisk støt! Ta ut sikringen før du skifter pæren. Ovnslampen og lampens glass kan være veldig varme. 1. Slå av produktet. 2. Ta ut sikringene i sikringsskapet eller slå av skillebryteren. Baklampe 2. Løft skuffen langsomt. 3. Trekk skuffen helt ut. Du setter inn skuffen ved å følge ovennevnte fremgangsmåte i omvendt rekkefølge. 12.7 Skifte lyspære 1. Drei glassdekselet mot urviserne for å ta det av. 2. Rengjør lampedekselet. 3.
NORSK Feil Mulig årsak Løsning Du får ikke slått på den ytre ringen. Ovnen blir ikke varm. 27 Slå på den indre sonen først. Stekeovnen er slått av. Aktiver ovnen. Nødvendige innstillinger er ikke valgt. Sørg for at innstillingene er riktige. Klokken er ikke stilt. Still klokken. Lampen virker ikke. Pæren er defekt. Erstatt lyspæren. Damp og kondens legger seg på maten og i ovnsrommet. Du har latt retten stå for lenge i ovnen.
www.aeg.com 14. MONTERING 14.3 Endre høyde og dybde på komfyren ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 14.1 Plassering av produktet Du kan sette på plass det frittstående produktet med skap på en eller begge sider, og i et hjørne. Komfyren er 898 mm høy og 500 mm dyp ved levering. 1. Legg komfyren på den ene siden. 2. Når det gjelder dybden på sokkelen, fjerner du skruen A og løsner skruene B på braketten. Se tabellen for minimumsavstander for tilpasning.
NORSK 29 14.4 Nivellering av produktet De små bena under produktet brukes til å justere høyden slik at overflaten på produktet er i høyde med tilstøtende benkeplater. 14.5 Vippesikring Still inn riktig høyde og velg riktig plassering for produktet, før du monterer vippesikringen. 1. Monter vippesikringen 317 – 322 mm fra toppen av produktet og 80 – 85 mm fra siden av produktet til det runde hullet på braketten. Skru den fast i massivt materiale eller egnet forsterkning (vegg).
www.aeg.com ADVARSEL! Strømledningen må ikke komme i kontakt med den delen av produktet som er skyggelagt i figuren. FORSIKTIG! Dersom avstanden mellom benkeskapene er større enn produktets bredde, må du justere avstanden til sidene hvis du vil at produktet skal stå sentrert i åpningen. 14.6 Elektrisk montering ADVARSEL! Produsenten er ikke ansvarlig om du ikke følger sikkerhetsreglene i kapitlene om sikkerhet. Dette produktet leveres med en strømledning og uten støpsel. 15. ENERGIEFFEKTIV 15.
NORSK • Bruk kun mengden du trenger når du varmer opp vann. • Legg alltid lokk på kokekaret, hvis det er mulig. • Plasser kokekaret på kokesonen før du slår den på. • Bunnen av kokekaret og kokesonene må ha samme diameter. 31 • Sett mindre kokekar på mindre kokesoner. • Sett kokekaret direkte på midten av kokesonen. • Bruk restvarmen for å holde maten varm eller for å smelte den. 15.
www.aeg.com Bruk restvarmen til å varme opp andre tallerkener. Hold pausene mellom stekingen så kort som mulig når du lager flere retter om gangen. Holde maten varm Hvis du vil bruke restvarmen til å holde måltidet varmt, velg lavest mulig temperaturinnstilling. Matlaging med vifte Bruk om mulig tilberedningsfunksjoner med vifte for å spare energi. 16. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det.
NORSK 33
www.aeg.
NORSK 35
867342782-A-292018 www.aeg.
