CCB56400BW CCB56400BX USER MANUAL SL Navodila za uporabo Štedilnik
www.aeg.com KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE.............................................................................. 3 2. VARNOSTNA NAVODILA.....................................................................................5 3. OPIS IZDELKA......................................................................................................8 4. PRED PRVO UPORABO...................................................................................... 9 5. KUHALNA PLOŠČA - VSAKODNEVNA UPORABA.........
SLOVENŠČINA 1. 3 VARNOSTNA INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • • Naprave ne nameščajte za okrasnimi vrati, da preprečite pregrevanje. Naprave ne nameščajte na platformo. Naprave ne upravljajte z zunanjo programsko uro ali ločenim sistemom za daljinsko upravljanje. OPOZORILO: Kuhanje na kuhalni plošči z maščobo ali oljem brez nadzora je lahko nevarno in lahko pripelje do požara. Ognja NIKOLI ne poskušajte pogasiti z vodo, ampak izklopite napravo in nato prekrijte ogenj, npr. s pokrovom ali požarno odejo.
SLOVENŠČINA • • • • • 5 Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti električnega udara. Bodite previdni, ko se dotikate predala za shranjevanje. Lahko se močno segreje. Za odstranitev nosilcev rešetk najprej povlecite sprednji del nosilcev rešetk in nato zadnjega od stranskih sten. Nosilce rešetk namestite v obratnem zaporedju.
www.aeg.com • • • • • • • • • • Vedno uporabite pravilno nameščeno varnostno vtičnico. Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov. Priključni kabli ne smejo priti v stik ali bližino vrat naprave, še posebej, ko so vroča. Zaščita pred udarom električnega toka izoliranih delov in delov pod električno napetostjo mora biti pritrjena tako, da je ni mogoče odstraniti brez orodja. Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi.
SLOVENŠČINA • • • • Ne vklapljajte kuhališč s prazno posodo ali brez posode. Na napravo ali neposredno na njeno dno ne polagajte aluminijaste folije. Posoda iz litega železa, aluminija ali s poškodovanim dnom lahko povzroči praske. Pri prestavljanju na kuhalno površino jo vedno dvignite. Naprava je namenjena le kuhanju. Ni je dovoljeno uporabljati za druge namene, npr. ogrevanje prostora. • • • • • • • • Pred vzdrževalnimi deli izklopite napravo. Iztaknite vtič iz omrežne vtičnice.
www.aeg.com 3. OPIS IZDELKA 3.1 Splošni pregled 1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 4 3 13 2 11 1 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Gumbi za kuhalno ploščo Gumb za nastavitev temperature Prikazovalnik/simbol temperature Elektronski programator Lučka/simbol/indikator kuhalne plošče Gumb za funkcije pečice Tipka plus para Grelec Luč Ventilator Nosilci rešetk, odstranljivi Vboklina pečice Položaji rešetk 3.
SLOVENŠČINA 9 4. PRED PRVO UPORABO OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 4.1 Prvo čiščenje Iz pečice odstranite vso opremo in odstranljive nosilce rešetk. Oglejte si poglavje » Vzdrževanje in čiščenje«. Pred prvo uporabo očistite pečico in opremo. Opremo in odstranljive nosilce rešetk namestite nazaj v prvotni položaj. Pritiskajte , dokler ne utripa indikator za funkcijo Nastavitev ure. Za nastavitev novega časa si oglejte » Nastavitev časa«. 4.
www.aeg.com Akumulirano toploto uporabite za zmanjšanje porabe energije. Kuhališče izklopite približno 5 - 10 minut pred koncem kuhanja. Obrnite gumb za izbrano kuhališče na potrebno stopnjo kuhanja. Zasveti indikator upravljanja kuhalne plošče. Da dokončate postopek kuhanja, gumb obrnite v položaj za izklop. Za vklop zunanjega grelca: gumb obrnite v smeri urnega kazalca na , da začutite rahel upor. Nato gumb obrnite v obratni smeri urnega kazalca na pravo stopnjo kuhanja.
SLOVENŠČINA Stopnja ku‐ hanja Uporaba: Čas (min.) Nasveti 4-5 Kuhanje krompirja. 20 - 60 Uporabite največ ¼ l vode za 750 g krompirja. 4-5 Kuhanje večjih količin živil, enolončnic in juh. 60 - 150 Do 3 l vode ter sestavin. 6-7 Zmerno cvrenje: pečen zrezek, po po‐ telečji cordon bleu, zarebrnice, trebi polpete, klobase, jetra, beša‐ mel, jajca, palačinke, krofi. Obrnite po polovici časa pri‐ prave. 7-8 Intenzivno cvrenje: pražen krompir, ledvena pečenka, zrezki.
www.aeg.com 8.1 Vklop in izklop naprave 2. Obrnite gumb za nastavitev temperature, da izberete želeno temperaturo. 3. Če želite izklopiti napravo, obrnite gumba za funkcije pečice in nastavitev temperature v položaj za izklop. Od modela je odvisno, ali ima naprava lučke, simbole tipk ali indikatorje: • Lučka zasveti, ko naprava deluje. • Simbol prikazuje, ali je z gumbom izbrano eno izmed kuhališč, katera izmed funkcij pečice ali temperatura. • Indikator zasveti, ko se pečica segreje. 8.
SLOVENŠČINA Simbol Funkcije pečice Uporaba Vroči zrak Za pečenje ali pečenje mesa in peko peciva z ena‐ ko temperaturo priprave na več kot eni višini, ne da bi se okusi mešali. Lahko pečenje Za peko v modelih in sušenje na eni višini pri nizki temperaturi. Vroči zrak Za sočasno pečenje na do dveh višinah pečice in sušenje živil.Temperaturo nastavite za 20 - 40 °C nižje kot pri funkciji Gretje zgoraj in spodaj.
www.aeg.com 9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE 9.1 Prikazovalnik A B C A. Indikatorji funkcij B. Prikazovalnik časa C. Indikator funkcije 9.2 Tipke Tipka Funkcija Opis MINUS Za nastavitev časa. URA Za nastavitev časovne funkcije. PLUS Za nastavitev časa. Plus para Za vklop funkcije: Parna peka. 9.3 Razpredelnica časovnih funkcij Časovna funkcija Uporaba ČAS Za nastavitev, spreminjanje ali preverjanje časa. TRAJANJE Za nastavitev trajanja delovanja naprave.
SLOVENŠČINA 9.5 Nastavitev KONCA 1. Nastavite funkcijo in temperaturo pečice. , dokler ne začne 2. Pritiskajte utripati . 3. Pritisnite ali , da nastavite čas. Na prikazovalniku se prikaže . in oglasi se 4. Ko čas poteče, utripa zvočni signal. Naprava se samodejno izklopi. 5. Signal lahko izklopite s pritiskom poljubne tipke. 6. Obrnite gumb za funkcije pečice in gumb za nastavitev temperature v položaj za izklop. 9.6 Nastavitev ZAMIKA VKLOPA 1. Nastavite funkcijo in temperaturo pečice. 2.
www.aeg.com Pekača ne potiskajte do zadnje stene pečice, ker s tem preprečite kroženje toplote okrog pekača. Hrana se lahko zažge, še posebej na zadnjem delu pekača. Pekač ali globok pekač potisnite med vodili nosilca rešetk. Pazite, da se ne dotakne zadnje stene pečice. Mreža za pečenje in globok pekač skupaj: Globok pekač potisnite med vodili nosilca rešetk in mrežo za pečenje na vodilih zgoraj. 1 cm 3. Vodilo obrnite v pravi položaj.
SLOVENŠČINA 5. Korake ponovite za odstranitev drugega teleskopskega vodila. 10.3 Teleskopska vodila Vstavljanje pripomočkov 17 Globok pekač: Globok pekač postavite na teleskopski vodili. Teleskopska vodila omogočajo lažje vstavljanje in odstranjevanje rešetk. POZOR! Teleskopskih vodil ne pomivajte v pomivalnem stroju. Teleskopskih vodil ne podmazujte. POZOR! Preden zaprete vrata pečice, preverite, ali ste teleskopski vodili popolnoma potisnili v notranjost pečice.
www.aeg.com 11.2 Pečenje kruha in peciva • • • • • • Lastnosti vaše pečice so lahko drugačne, kot so bile lastnosti prejšnje. Običajne nastavitve, kot so temperatura, čas pečenja in položaji rešetk, prilagodite glede na vrednosti v razpredelnicah. Prvič uporabite nižjo temperaturo. Če za določen recept ne najdete nastavitev, poiščite podobne. Čas pečenja lahko podaljšate za 10 – 15 minut, če pečete na več kot enem položaju rešetk.
SLOVENŠČINA Jed Voda v pečici Temperatu‐ Čas (min.) (ml) ra (°C) Češpljev ko‐ 100 lač, jabolčna pita, cimeto‐ 180 20 Položaj rešetk Pripomočki 2 Uporabite tortni model. vi zvitki1) 1) Prazno pečico segrevajte pet minut pred začetkom peke. Peka zamrznjenih živil Jed Voda v pečici Temperatu‐ Čas (min.) (ml) ra (°C) Položaj rešetk Pripomočki Zamrznjena 150 200 - 210 10 - 20 2 Uporabite mrežo za pečenje. 150 160 - 170 25 - 30 2 Uporabite pekač.
www.aeg.com Jed Voda v peči‐ ci (ml) Temperatu‐ Čas (min.) ra (°C) Položaj rešetk Pripomočki Piščanec 200 210 60 - 80 2 Uporabite mrežo za pečenje in pe‐ kač. Pečen puran 200 200 70 - 90 2 Uporabite mrežo za pečenje in pe‐ kač. 11.7 Sterilizacija + • OPOZORILO! Nevarnost opeklin in poškodb naprave. • • • • Uporabite le kozarce za vlaganje enakih velikosti. Na pekač ne postavite več kot šest pollitrskih kozarcev za vlaganje.
SLOVENŠČINA 21 11.8 Manj vroči zrak Sušenje Jed Temperatura (°C) Čas (h) 60 - 70 Položaj rešetk 1 položaj 2 položaja 7-9 2 1/3 Narezana papri‐ 60 - 70 ka 10 - 12 2 1/3 Jušna zelenjava 60 - 70 9 - 11 2 1/3 Koščki gob 50 - 60 13 - 15 2 1/3 Zelišča 40 - 50 3-5 2 1/3 60 - 70 11 - 13 2 1/3 Polovice marelic 60 - 70 9 - 11 2 1/3 Jabolčni krhlji 60 - 70 6-8 2 1/3 Krhlji hrušk 60 - 70 7 - 10 2 1/3 Zelenjava Fižol Sadje Polovice sliv Pečenje z nizko temp.
www.aeg.com Jed Količina (kg) Popekanje Temperatura vsake stra‐ (°C) ni (min.) Položaj rešetk Čas (min.) Zarebrnica, v enem kosu 1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 100 - 160 Svinjska pečen‐ 1,5 - 2,0 ka, srednje zape‐ čena 4 80 - 100 2 100 - 160 11.9 Gretje zgoraj/spodaj Pečenje kruha in peciva Jed Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Svinjski kotlet 230 40 - 50 3 Peka slanine na žaru 250 17 - 25 2 Klobase 250 20 - 30 2 Goveji zrezek: srednje zapečen 230 25 - 35 2 Položaj rešetk 11.11 Infra pečenje Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Piščanec, polovica 200 50 - 60 2 Piščanec 250 55 - 60 2 Piščančje perutnice 230 30 - 40 2 Svinjski kotlet 230 40 - 50 2 Goveji zrezek: dobro zapečen 250 35 - 40 2 Položaj rešetk 11.
www.aeg.com Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Svinjska pečenka 170 - 180 45 - 50 Položaj re‐ šetk 2 11.13 Lahko pečenje Pečenje kruha in peciva Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Pogača 160 - 170 35 - 40 2 Rulada 160 - 170 20 - 30 2 Beljakovi poljubčki 110 - 120 50 - 60 2 Biskvit 160 - 170 25 - 30 2 Maslena pogača 160 - 170 25 - 30 2 Pica 200 - 210 30 - 40 2 Jed Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA Položaj rešetk 25 Jed Funkcija Tempera‐ Pripomočki tura (°C) Čas (min.
www.aeg.com • Če imate pripomočke z zaščito proti prijemanju, jih ne čistite z agresivnimi čistili, ostrimi predmeti ali v pomivalnem stroju. To lahko poškoduje premaz proti prijemanju. 12.2 Pripomočki iz nerjavnega jekla ali aluminija Vrata pečice čistite le z vlažno krpo ali gobico. Posušite z mehko krpo. Nikoli ne uporabljajte jeklene volne, kislin ali abrazivnih sredstev, ki bi lahko poškodovala površino pečice. Na enak način očistite upravljalno ploščo na pečici. 2.
SLOVENŠČINA 27 2. Primite okvir vrat (B) na zgornjem robu vrat na obeh straneh in pritisnite navznoter, da sprostite zaponko. 2 B 3. Strop pečice očistite z mehko krpo, toplo vodo in čistilom ter pustite, da se posuši. Namestite grelec v obratnem zaporedju. Namestite nosilce rešetk. OPOZORILO! Prepričajte se, da je grelec pravilno nameščen in ne more pasti dol. 12.6 Odstranjevanje in nameščanje steklenih plošč pečice Notranje steklene plošče lahko odstranite in jih očistite.
www.aeg.com 12.7 Odstranjevanje predala OPOZORILO! V predalu ne hranite vnetljivih predmetov (kot so pripomočki za čiščenje, plastične vrečke, kuhinjske rokavice, papir ali razpršila za čiščenje). Med uporabo pečice se predal lahko segreje. Obstaja nevarnost požara. 3. Predal povsem izvlecite. Za namestitev predala ponovite prejšnje korake v obratnem zaporedju. 12.8 Zamenjava žarnice Na dno notranjosti naprave postavite krpo. To preprečuje škodo na steklenem pokrovu žarnice in na pečici.
SLOVENŠČINA 29 Težava Mogoči vzrok Rešitev Kuhalne plošče ni mogoče vklopiti ali je uporabljati. Pregorela je varovalka. Kuhalno ploščo ponovno vklopite in v manj kot 10 se‐ kundah nastavite stopnjo ku‐ hanja. Indikator akumulirane toplote Kuhališče ni vroče, ker je bi‐ ne zasveti. lo vklopljeno samo kratek čas. Če je bilo kuhališče vkloplje‐ no dovolj dolgo, da bi moralo biti vroče, se obrnite na po‐ oblaščeni servisni center. Zunanjega grelca ni mogoče vklopiti.
www.aeg.com Težava Mogoči vzrok Rešitev Voda v vboklini pečice ne vre. Temperatura je prenizka. Temperaturo nastavite vsaj na 110 °C. Oglejte si poglavje »Namigi in nasveti«. Voda izteka iz vbokline peči‐ V vboklini pečice je preveč ce. vode. 13.2 Servisni podatki Če rešitve težave ne morete najti sami, se obrnite na prodajalca ali pooblaščen servisni center. Izklopite pečico in se prepri‐ čajte, da je naprava hladna. Vodo obrišite s krpo ali go‐ bo.
SLOVENŠČINA 31 14.2 Tehnični podatki Napetost 230 V Frekvenca 50 Hz Razred naprave 1 Mera mm Višina 858 Širina 500 Globina 600 14.3 Namestitev naprave v vodoraven položaj 1. Zaščito pred nagibanjem namestite 317 - 322 mm navzdol od vrhnje površine naprave in 80 - 85 mm od strani naprave v odprtino na nosilcu. Privijte jo v trden material ali pa uporabite primerno ojačitev (steno). S pomočjo majhnih nogic na dnu naprave poravnajte zgornjo površino naprave z drugimi površinami. 14.
www.aeg.com Če spremenite mere štedilnika, morate pravilno poravnati zaščito pred nagibanjem. POZOR! Če je prostor med omaricama večji od širine naprave, morate prilagoditi stranske mere, da bo naprava stala na sredini. Primerne vrste kablov za različne faze: Faza Najmanjša velikost kabla 1 3 x 6,0 mm² 3 z nevtralnim vod‐ nikom 5 x 1,5 mm² 14.5 Električna namestitev OPOZORILO! Napajalni kabel se ne sme dotikati dela naprave, ki je označen na sliki.
SLOVENŠČINA Premer krožnih Zadnje levo kuhališč (Ø) Sprednje desno Sprednje levo 14,0 cm 14,0 cm 18,0 cm Dolžina (D) in širina (Š) neo‐ kroglega kuha‐ lišča Zadnje desno Š 14,0 cm D 25,0 cm Poraba energi‐ je na kuhališče (EC electric cooking) Zadnje levo Zadnje desno Sprednje desno Sprednje levo 181,8 Wh/kg 184,3 Wh/kg 181,8 Wh/kg 190,1 Wh/kg Poraba energije kuhalne plošče (EC electric hob) 184,5 Wh/kg EN 60350-2 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 2.
www.aeg.com Teža EN 60350-1 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 1. del: štedilniki, pečice, parne pečice in žari - Postopki za merjenje učinkovitosti delovanja. 15.4 Pečica - Varčevanje z energijo CCB56400BW 44.0 kg CCB56400BX 44.0 kg Pri pečenju, daljšem od 30 minut, tri do 10 minut pred potekom časa pečenja znižajte temperaturo pečice na najnižjo stopnjo, odvisno od trajanja pečenja. Akumulirana toplota v pečici še naprej omogoča pečenje. Z akumulirano toploto pogrejte ostale jedi.
SLOVENŠČINA 35
867342254-A-012018 www.aeg.
