CCB6440BBW CCB6440BBM USER MANUAL SQ Udhëzimet për përdorim Sobë Gatimi
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË................................................................................. 3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.............................................................................. 5 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT................................................................................. 8 4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË..................................................................... 9 5. VATRA E GATIMIT - PËRDORIMI I PËRDITSHËM...................
SHQIP 1. 3 TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme PARALAJMËRIM! Rrezik mbytjeje, plagosjeje ose gjymtimi të përhershëm.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • Kjo pajisje duhet të lidhet me rrymën me një kabllo të llojit H05VV-F për t'i rezistuar temperaturës së panelit të pasmë. Kjo pajisje është prodhuar për t'u përdorur deri në një lartësi prej 2000 m mbi nivelin e detit. Kjo pajisje nuk duhet të përdoret në anije, varka ose mjete ujore. Mos e instaloni pajisjen prapa një dere dekorative për të shmangur mbinxehjen. Mos e instaloni pajisjen mbi një platformë.
SHQIP • • • • • • • • • 5 shkëputur pajisjen nga furnizimi me rrymë. Në çdo rast, kontaktoni me Qendrën e Autorizuar të Shërbimit. PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen gjatë përdorimit. Duhet të keni kujdes që të shmangni prekjen e elementeve ngrohëse. Përdorni gjithmonë doreza furre për të hequr ose për të futur aksesorët ose enët për furrë. Përpara punimeve të mirëmbajtjes, shkëputni furnizimin me rrymë elektrike.
www.aeg.com • • • • • • • • Përdorni gjithnjë doreza sigurie dhe këpucë të mbyllura. Mos e tërhiqni pajisjen nga doreza. Mobilja e kuzhinës dhe zgavra duhet të kenë dimensione të përshtatshme. Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe njësitë e tjera. Instalojeni pajisjen në një vend të sigurt dhe të përshtatshëm që plotëson kërkesat e instalimit. Disa pjesë të pajisjes kanë korrent. Mbylleni pajisjen me mobilie për të parandaluar prekjen e pjesëve të rrezikshme.
SHQIP • • • Mos vendosni produkte të ndezshme ose sende të lagura me produkte të ndezshme brenda, pranë ose mbi pajisje. Mos lejoni që pajisja të bjerë në kontakt me shkëndija apo flakë të hapura kur hapni derën. Hapeni me kujdes derën e pajisjes. Përdorimi i përbërësve me alkool mund të krijojë një përzierje alkooli dhe ajri. PARALAJMËRIM! Rrezik dëmtimi i pajisjes.
www.aeg.com • Përdorni vetëm llamba me të njëjtat specifikime. 2.6 Shërbimi • • Për të riparuar pajisjen kontaktoni me një qendër të autorizuar shërbimi. Përdorni vetëm pjesë këmbimi origjinale. • • • Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji. Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë. Hiqni kapësen e derës për të parandaluar ngecjen e fëmijëve dhe të kafshëve shtëpiake brenda pajisjes. 2.7 Hedhja e pajisjes PARALAJMËRIM! Rrezik plagosjeje ose mbytjeje. 3.
SHQIP 3.3 Aksesorët • • • Rafti rrjetë Për enët e gatimit, tavat e kekëve dhe të pjekjes. Tavë për pjekje Për ëmbëlsira dhe biskota. Tigan skare/pjekjeje • • 9 Për të pjekur ose si tavë për të mbledhur yndyrën. Shinat teleskopike Për raftet dhe tabakatë. Sirtari për ruajtjen Sirtari për ruajtjen ndodhet poshtë hapësirës së furrës. 4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 4.
www.aeg.com 5. VATRA E GATIMIT - PËRDORIMI I PËRDITSHËM PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 5.1 Përzgjedhja e nxehtësisë Simbolet Funksioni Pozicioni fikur Zonë e dyfishtë Mbajini ngrohtë 1-9 Cilësimet e ngrohjes Përdorni ngrohtësinë e mbetur për të ulur konsumin e energjisë. Çaktivizojeni zonën e gatimit për 5 - 10 minuta përpara se të ketë përfunduar procesi i gatimit. Rrotulloni çelësin për zonën e zgjedhur të gatimit në cilësimin e nevojshëm të ngrohjes.
SHQIP Cilësimi i nxehtësisë Përdoreni për: Koha Këshilla (minuta ) Mbajeni të ngrohtë ushqimin e gatuar. sipas nevojës Mbulojeni enën e gatimit me kapak. 1-2 Salcë Hollandaise, shkrirje: gjalpë, çokollatë, xhelatinë. 5 - 25 Trazojeni herë pas here. 1-2 Mpiksje: omëleta të shkrifëta, vezë të pjekura. 10 - 40 Gatuani me kapak. 2-3 Zierje orizi dhe gatesa me bazë qumështi; ngrohje ushqimesh të gatshme.
www.aeg.com • ngushtë dhe rrëshqiteni tehun mbi sipërfaqe. Hiqeni kur pianura të jetë ftohur mjaftueshëm: njollat e çmërsit, rrëketë e ujit, njollat e yndyrës, çngjyrosjet e ndritshme metalike. Pastrojeni pianurën me një leckë të njomë dhe me detergjent jo-gërryes. • Pas pastrimit, thajeni pianurën me një leckë të butë. Heqja e çngjyrosjeve të ndritshme metalike: përdorni një solucion me ujë dhe uthull dhe pastroni sipërfaqen e xhamit me një leckë. 8.
SHQIP Simboli 13 Funksioni i furrës Përdorimi Pjekje vent. me lagështirë Ky funksion është projektuar për të kursyer energjinë gjatë gatimit. Për udhëzimet e gatimit, drejtojuni kapitullit “Udhëzime dhe këshilla”, Pjekje vent. me lagështirë. Dera e furrës duhet të mbyllet gjatë gatimit në mënyrë që funksioni të mos ndërpritet dhe për t'u siguruar që furra të funksionoje me efikasitetin më të lartë të mundshëm të energjisë.
www.aeg.com Vendosni raftin me rrjetë te shinat teleskopike me këmbët në pozicionin poshtë. • • Të gjithë aksesorët kanë dhëmbëzime të vogla në pjesën e sipërme djathtas dhe majtas për të rritur sigurinë. Dhëmbëzimet janë gjithashtu mjete që parandalojnë përmbysjen. Buzët e ngritura përreth skarës janë një mjet që parandalon derdhjen e ushqimit nga tava. 8.5 Shinat teleskopike vendosja e aksesorëve të furrës Ruajini udhëzimet për shinat teleskopike për përdorim në të ardhmen.
SHQIP 15 9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS 9.1 Ekrani A B C A. Funksionet e orës B. Kohëmatësi C. Funksioni i orës 9.2 Butonat Butoni Funksioni Përshkrimi MINUS Për vendosjen e orës. ORA Për të vendosur funksionin e orës. PLUS Për vendosjen e orës. 9.3 Tabela e funksioneve të orës Funksioni i orës Përdorimi ORA DITORE Për të vendosur, ndryshuar ose kontrolluar orën ditore. KOHËZGJATJA Për të vendosur sa kohë do të jetë në punë pajisja.
www.aeg.com 9.5 Vendosja e PËRFUNDIMIT 1. Vendosni një funksion furre dhe temperaturën. 2. Shtypni sërish disa herë derisa të fillojë të pulsojë simboli 3. Shtypni orën. ose Ekrani shfaq . . për të vendosur dhe 4. Kur koha përfundon, pulson tingëllon një sinjal akustik. Pajisja çaktivizohet automatikisht. 5. Shtypni një buton çfarëdo për të ndaluar sinjalin. 6. Rrotulloni çelësin për funksionet e furrës dhe çelësin për temperaturën në pozicionin e fikjes. 9.
SHQIP 17 10.2 Këshilla për pjekjen Rezultati i pjekjes Shkaku i mundshëm Zgjidhja Baza e kekut nuk është skuqur mjaftueshëm. Pozicioni i raftit nuk është i saktë. Vendoseni kekun në një raft më të ulët të furrës. Ëmbëlsira bie dhe mbetet e papjekur, e qullët ose e ujshme. Temperatura e furrës është tepër e lartë. Herën tjetër që të piqni, vendoseni furrën në temperaturë pak më të ulët. Koha e pjekjes është tepër e shkurtër. Vendosni një kohë pjekjeje më të gjatë.
www.aeg.com Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Bazë torte - brumë pandispanje 150 - 170 20 - 25 2 Kek me mollë (2 forma Ø20 cm, të vendosura diagonalisht) 160 60 - 90 2-3 1) Nxehni furrën paraprakisht.
SHQIP Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Zarzavate të mbushura 160 - 170 1 30- 60 19 1) Nxehni furrën paraprakisht. Pjekje me shumë nivele Kekë / biskota / bukë në tavë për pjekje Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit 2 pozicione Pufka me krem/Ekler 160 - 1801) 25 - 45 2/4 Kek i thatë shtrusel 150 - 160 30 - 45 2/4 1) Nxehni furrën paraprakisht.
www.aeg.com Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Kek "Madeira" / Kek me fruta 150 - 170 50 - 90 1-2 Pandispanjë pa yndyrë 1701) 25 - 40 3 Bazë torte - brumë i shkrifët 190 - 2101) 10 - 25 2 Bazë torte - brumë pandispanje 170 - 190 20 - 25 2 Ëmbëlsirë me mollë (2 forma Ø 20 cm, të vendosura diagonalisht) 180 60 - 90 1-2 Krem pikant (p.sh. byrek "Lorraine") 180 - 220 35 - 60 1 Kek me krem bulmeti 160 - 180 60 - 90 1-2 1) Nxehni furrën paraprakisht.
SHQIP Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Picë (kore e hollë) 220 - 2501) 15 - 25 1-2 Bukë e paardhur 230 - 250 10 - 15 1 Tarta (Zvicër) 210 - 230 35 - 50 1 Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Biskota me brumë të shkrifët 170 - 190 10 - 20 3 Bukë të vogla/ Rripa brumi të shkrifët 1601) 20 - 35 3 Biskota me brumë të rrahur 170 - 190 20 - 30 3 Ëmbëlsira me peta të bëra me të bardhë veze, mafishe 80 - 100 120 - 150 3 Amareta 120 - 130 30 - 60 3 Bisko
www.aeg.com 10.
SHQIP Kekë në forma Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Sufle 200 30 - 40 3 Bazë pandispanjë 180 20 - 30 3 Sandviç “Viktoria” 150 25 - 35 3 Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Peshk në letër alumini 300 g 180 25 - 35 3 Peshk i plotë 200 g 180 25 - 35 3 Filetë peshku 300 g 180 25 - 35 3 Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Mish në letër alumini 250 g 200 25 - 35 3 Mish në hell 500 g 200 30 - 40 3 Ushqim
www.aeg.com 10.7 Pjekje Përdorni enë furre rezistente ndaj nxehtësisë. Piqni copa të mëdha mishi direkt në tavë ose në raftin me rrjetë të vendosur mbi tavë. Fusni pak ujë në tavë për të mos lejuar që lëngu i mishit ose yndyra të digjet. Për ta mbajtur mishin më të lëngshëm: • piqini mishrat pa dhjamë në tavën e pjekjes me kapak ose duke përdorur çantë pjekjeje. • piqni mishin dhe peshkun në copa të mëdha (1 kg ose më shumë).
SHQIP 25 Mish qengji Ushqim Sasia Temperatura Koha (minuta) (°C) Pozicioni i raftit Kofshë qengji, rosto qengji 1 - 1,5 kg 210 - 220 90 - 120 1 Kurriz qengji 1 - 1,5 kg 210 - 220 40 - 60 1 Ushqim Sasia Temperatura Koha (minuta) (°C) Shpinë lepuri të egër, kofshë lepuri të egër deri në 1 kg 220 - 2401) 30 - 40 1 Shpinë dreri 1,5 - 2 kg 210 - 220 35 - 40 1 Kofshë sorkadheje 1,5 - 2 kg 200 - 210 90 - 120 1 Ushqim Sasia Temperatura Koha (minuta) (°C) Pozicioni i raftit Porc
www.aeg.com 10.
SHQIP 27 Ushqim Sasia Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Pulë, pulastren 1 - 1,5 kg 190 - 210 50 - 70 1 Rosë 1,5 - 2 kg 180 - 200 80 - 100 1 Patë 3,5 - 5 kg 160 - 180 120 - 180 1 Gjeldeti 2,5 - 3.5 kg 160 - 180 120 - 150 1 Gjeldeti 4 - 6 kg 140 - 160 150 - 240 1 10.10 Pjekja në skarë në përgjithësi • Piqni në skarë vetëm copa të sheshta mishi ose peshku. PARALAJMËRIM! Piqni në skarë gjithmonë me derën e furrës të mbyllur.
www.aeg.com Zarzavate Pozicioni i raftit Ushqim Temperatura (°C) Koha (orë) 1 pozicion 2 pozicione Fasule 60 - 70 6-8 3 2/4 Speca 60 - 70 5-6 3 2/4 Perime të tharbëta 60 - 70 5-6 3 2/4 Kërpudha 50 - 60 6-8 3 2/4 Erëza 40 - 50 2-3 3 2/4 Fruta Pozicioni i raftit Ushqim Temperatura (°C) Koha (orë) 1 pozicion 2 pozicione Kumbulla 60 - 70 8 - 10 3 2/4 Kajsi 60 - 70 8 - 10 3 2/4 Feta molle 60 - 70 6-8 3 2/4 Dardhë 60 - 70 6-9 3 2/4 11.
SHQIP 29 11.3 Heqja e mbajtëseve të rafteve Për të pastruar furrën hiqni mbajtëset e raftit. 1 1. Tërhiqni pjesën ballore të mbajtëses nga muri anësor. 2. Tërhiqni pjesën e pasme të mbajtëses së rafteve jashtë murit anësor dhe hiqeni. 1 2 2 1. Hapeni derën plotësisht. 2. Lëvizeni rrëshqitësin derisa të dëgjoni një kërcitje. 3. Mbylleni derën derisa rrëshqitësi të bllokohet. 4. Hiqni derën. Për ta hequr derën, tërhiqeni derën në drejtimin jashtë fillimisht nga njëra anë, dhe pastaj nga ana tjetër.
www.aeg.com 3. Kapini panelet prej xhami të derës një nga një në buzën e sipërme dhe tërhiqini nga sipër për t'i nxjerrë nga kanali udhëzues. 4. Pastroni panelet prej xhami të derës. Për të instaluar panelet, ndiqni të njëjtat hapa në rend të kundërt. 11.6 Ndërrimi i llambës PARALAJMËRIM! Rrezik goditjeje elektrike. Llamba mund të jetë e nxehtë. Përdorni të njëjtin lloj llambe furre. 4. Montoni mbulesën prej xhami. 11.
SHQIP 31 12.1 Si të veprojmë nëse... Problemi Shkaku i mundshëm Nuk mund ta aktivizoni pajisjen. Pajisja nuk është e lidhur me Kontrolloni nëse pajisja rrjetin elektrik ose nuk është është lidhur siç duhet me lidhur saktë. rrjetin elektrik. Nuk mund ta aktivizoni pajisjen. Është djegur siguresa. Sigurohuni që shkaku i mosfunksionimit është siguresa. Nëse siguresa digjet vazhdimisht, kontaktoni një elektricist të kualifikuar. Treguesi i nxehtësisë së mbetur nuk ndizet.
www.aeg.com 13. INSTALIMI PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 13.1 Të dhëna teknike Përmasat Lartësia 847 - 867 mm Gjerësia 596 mm Thellësia 600 mm 13.2 Vendndodhja e pajisjes Ju mund ta instaloni pajisjen e veçantë me dollapë në një ose në të dy krahët dhe në qoshe. 13.4 Mbrojtja kundër përmbysjes KUJDES! Instaloni mbrojtjen kundër animit për të evituar rrëzimin e pajisjes në rast ngarkesash të papërshtatshme.
SHQIP pajisjes dhe 24 mm nga ana e majtë e pajisjes në vrimën rrethore në mbërthyese. Shikoni figurën. Mbërthejeni atë me vidë në materialin e ngurtë ose përdorni përforcuesin përkatës (murin). 3. Vrimën mund ta gjeni në anën e majtë të pjesës së pasme të pajisjes. Shikoni figurën. Vendoseni pajisjen në mes të hapësirës mes dollapëve (1). Nëse hapësira midis dollapëve është më e madhe se gjerësia e pajisjes, ju duhet të përshtatni matjet e anëve për ta vënë pajisjen në qendër.
www.aeg.
SHQIP Masa EN 60350-1 - Pajisje shtëpiake gatimi me energji elektrike - Pjesa 1: Diapazonet, furrat, furrat me avull dhe skarat - Mënyrat e vlerësimit të performancës. CCB6440BBW 49.7 kg CCB6440BBM 49.7 kg 35 Kur gatimi zgjat më shumë se 30 minuta, reduktoni temperaturën e furrës në minimum, 3-10 minuta përpara përfundimit të kohës së gatimit, në varësi të kohëzgjatjes së gatimit. Nxehtësia e mbetur brenda furrës do të vazhdojë të gatuajë. 14.
867338132-B-492018 www.aeg.
