Operation Manual
35
PORTUGUÊS
Pressionar 4 x =
Serão anuladas todas as funções. O
funcionamento normal continuará.
Funções no modo de reprodução
de um CD MP3:
Pressionar 1 x =
“REP”: O título actual será repetido
continuamente.
Pressionar 2 x =
“REP DIR”: O directório actual selec-
cionado (o álbum) será reproduzido
continuamente.
Pressionar 3 x =
“REP ALL”: O CD completo será
repetido continuamente.
Pressionar 4 x =
“RAN”: Serão reproduzidos todos os
títulos numa sequência ao acaso.
Pressionar 5 x =
Serão anuladas todas as funções. O
funcionamento normal continuará.
Descrição das teclas CD do telecomando
MUTE (1): Serve para desligar rapidamente o
som. Para desactivar esta função,
tornar a premer a tecla MUTE.
P/N (2): Mudança entre os sistemas de saída
de vídeo “NTSC” e “PAL”.
TIME (7): Com a tecla TIME poderá determi-
nar-se em que altura será efectuada
a reprodução. Após se ter pressio-
nado esta tecla, surgirá no display a
indicação GOTO --:--. Introduza o re-
spectivo número. Os dois primeiros
algarismos representam os minutos,
os algarismos seguintes correspon-
dem aos segundos. Seleccione o “0”
com a tecla “10”.
DIGEST (8): Ao ser pressionada esta tecla, o
aparelho divide o fi cheiro VCD actual
que está a ser tocado em 9 partes
iguais e apresenta ao mesmo tempo
imagens no ecrã. Este processo
poderá durar alguns minutos,
dependendo do tamanho do fi cheiro.
Usando as teclas numéricas de 1-9,
poderá mudar-se para a parte do CD
que se deseja. Pressionando-se a
tecla, a reprodução será efectuada
no modo de imagem completa a
partir da parte seleccionada.
OSD (9): Ver-se-á os tipos de CD, as funções
(por exemplo SINGLE REMAIN),
o número do título e o tempo que
resta para o CD terminar. Pressione
a tecla até 5 vezes e seleccione as
regulações pretendidas.
RETURN (10): Pressionando-se esta tecla, a repro-
dução do CD parará. Surgirá o menu
principal. Esta função só poderá ser
utilizada, se o CD inserido for um
vídeo 2.0 CD e se estiver activado o
modo PBC (ON) (só no modo VCD).
PBC (11): Liga e desliga PBC. (só no modo
VCD).
RESUME (12): Pressionando-se a
tecla stop,
a reprodução do CD parará. Pre-
mendo-se então a tecla RESUME,
a reprodução recomeçará no ponto
em que foi interrompida (só no modo
VCD).
SLOW (14): Liga para câmara lenta, quando
estão a ser reproduzidos vídeo CDs.
A velocidade será alterada a cada
pressão da tecla SLOW. 1/2x, 1/4x,
1/8x e 1/16 x. Se desejar voltar para
a reprodução normal, pressione a
tecla
/ II (só no modo VCD).
ZOOM (17): Para aumentar uma parte da
imagem, pressione a tecla ZOOM
durante a reprodução. As imagens
podem ser ampliadas com a tecla
ZOOM para dois tamanhos diferen-
tes. Utilize as teclas do cursor I
I /
para marcar com
maior exactidão a parte da imagem
que deseja aumentar. Para voltar
à reprodução normal, pressione a
tecla ZOOM até surgir a indicação
“RESTORE” (só no modo VCD).
REPEAT (20): consulte ambas as tabelas.
R/L (22): Mudança entre as seguintes
regulações dos altifalantes: MONO
L, MONO R, STEREO (só no modo
VCD).
Reprodução de CDs
1. Abra o compartimento de CDs com a tecla OPEN.
2. Coloque um CD com a etiqueta para cima no cone
central de forma a que fi que bem fi xo. Feche o com-
partimento de CDs.
3. Pressione a tecla de reprodução/pausa (5)
/ II; do
aparelho, para que este seja ligado. No display surgirá
a indicação ”rEAd” (ler). O CD será reproduzido a
partir do primeiro título. A canção actual e o tempo já
reproduzido surgirão no display.
05-CDP 4201 NEU4 AEG 35 05.09.2005, 12:06:34 Uhr