Operation Manual
42
ITALIANO
premere 4 x =
“RAN”: tutti i titoli vengono riprodotti
in una successione casuale.
premere 5 x =
tutte le funzioni sono annullate.
Continua la riproduzione normale.
Descrizione dei tasti CD sul telecomando
MUTE (1): Serve per annullare rapidamente
l’audio. Per ripristinarlo premere di
nuovo il tasto MUTE.
P/N (2): Passaggio tra i sistemi di uscita
video “NTSC” e “PAL”.
TIME (7): Con il tasto TIME si può far partire
la riproduzione da una determinata
ora. Premendo il tasto sullo schermo
appare GOTO --:--. Immettere il cor-
rispettivo numero. La prima coppia di
cifre rappresenta i minuti, la seconda
coppia di cifre i secondi. Selezionare
la cifra “0” con il tasto “10”.
DIGEST (8): Se si preme il tasto, il lettore
suddivide il fi le VCD attualmente
riprodotto in 9 parti di pari dimen-
sioni e visualizza le immagini sullo
schermo contemporaneamente. A
seconda delle dimensioni del fi le
questa procedura può richiedere
alcuni minuti. Con i tasti numerici
1-9 si può passare alla sezione
desiderata, che viene animata. Se
ora si preme il tasto l’apparecchio
inizia la riproduzione partendo dalla
sequenza selezionata, nel modo di
visualizzazione estesa.
OSD (9): Si vedono i tipi di CD, le funzioni,
per esempio SINGLE REMAIN, il
numero del titolo e la durata di ripro-
duzione rimanente del CD. Premere
il tasto fi no a 5 x e selezionare tra le
varie impostazioni.
RETURN (10): Premendo il tasto si arresta la ripro-
duzione del CD. Viene visualizzato
il menu principale. Questa funzione
può essere utilizzata solo se il CD
inserito è un video CD 2.0 ed è
attivato il modo PBC (ON) (solo nel
modo VCD).
PBC (11): Spegne/accende PBC. (solo nel
modo VCD).
RESUME (12): Premendo il tasto
Stop, si arresta
la riproduzione del CD. Premendo
poi il tasto RESUME, la riproduzione
riprende dal punto in cui è stata
interrotta (solo nel modo VCD).
SLOW (14): Passa al rallentatore nella riprodu-
zione di video CD. Ogni volta che
si preme il tasto SLOW la velocità
cambia. 1/2x, 1/4x, 1/8x e 1/16 x.
Se si vuole tornare alla riproduzione
normale premere il tasto
/ II (solo
nel modo VCD).
ZOOM (17): Per ingrandire una sezione di imma-
gine premere il tasto ZOOM durante
la riproduzione. La corrispettiva
immagine può essere visualizzata
con il tasto ZOOM in due dimensioni
diverse. Con i tasti freccia I
I /
si può defi nire la
sezione di immagine con maggior
precisione. Per passare alla normale
riproduzione premere il tasto ZOOM
fi no quando appare “RESTORE”
(solo nel modo VCD).
REPEAT (20): V. le due tabelle.
R/L (22): Passaggio tra le impostazioni
dell’altoparlante: MONO L, MONO
R, STEREO (solo nel modo VCD).
Riprodurre CD
1. Con il tasto OPEN aprire il vano CD.
2. Mettere un CD sulla sfera di centraggio con l’etichetta
rivolta verso l’alto in modo che si inserisca in posizio-
ne. Chiudere il vano CD.
3. Premere il tasto
/ II Riproduzione/Pausa (5)
sull’apparecchio per accenderlo. Nel display appare
”rEAd” (leggere). Il CD viene riprodotto partendo dal
primo titolo. Il brano musicale attuale e la durata di
riproduzione trascorsa vengono visualizzati nel display.
4. Per estrarre un CD premere il tasto
STOP, con il
tasto OPEN aprire il coperchio del CD e sollevare il
CD con cautela. Tenere il coperchio del CD sempre
chiuso.
Nota: se un disco viene inserito sul lato errato, nel display
appare ”BAdisc”, e se non c’è nessun disco inserito, appare
la segnalazione ”NO DISC”.
Riproduzione di musica
in formato MP3
Con questo apparecchio è possibile riprodurre brani
musicali in formato MP3. L’apparecchio supporta inoltre i
tipi di CD correnti: CD, CD-RW, CD-R. Nel display appare
sempre la funzione ESP attiva (memoria 100 sec.), v. punto
”ESP/NP/DIR”.
05-CDP 4201 NEU4 AEG 42 05.09.2005, 12:06:42 Uhr