Είμαστε πάντοτε εδώ για σας Εδώ και γενεές οι οικιακές συσκευές AEG είναι ταυτόσημες με τέλεια τεχνική λειτουργικό σχεδιασμό και εξέχουσα ποιότητα. Οι μοντέρνοι χώροι κατασκευής και η ασφάλεια της ποιότητας, σας δίνουν τη σιγουριά ότι οι συσκευές AEG κατασκευάζονται σωστά και διαρκούν για πάντα. Ως κατασκευάστρια εφευρέσεων η AEG ανταποκρίνεται στις οικολογικές απαιτήσεις προσφέροντας καταπληκτικές λύσεις εξοικονόμησης ρεύματος και νερού.
Διαστάσεις εντοιχισμού του φούρνου Για την ομαλή λειτουργία του φούρνου και τον σωστό εξαερισμό του, απαιτείται να μένει άνοιγμα 2-5 cm στο πίσω μέρος της βάσης του ντουλαπιού. Επίσης συνιστάται όπως ο απορροφητήρας να λειτουργεί καθ΄ όλη τη διάρκεια της λειτουργίας του φούρνου.
παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες και να προσέξετε ιδιαίτερα την παράγραφο "Ασφάλεια". Φυλάξτε τις οδηγίες και δώστε τις στον επόμενο χρήστη, αν χρειαστεί. Αυτό το προειδοποιητικό τρίγωνο, συνοδεύεται από την λέξη Προσοχή! και αφορά συνήθως υποδείξεις για την ασφάλειά σας ή υποδείξεις που είναι πολύ σημαντικές για την σωστή λειτουργία της συσκευής σας. Να τις προσέχετε ιδιαίτερα. Q 1. βήμα 2. 3. Αυτό το σύμβολο σας καθοδηγεί βήμα προς στη λειτουργία της συσκευής. ... ...
φούρνου πολύ προσεκτικά και μην έχετε κοντά κάποια εστία φωτιάς. Σας προτείνουμε να αφήσετε τον φούρνου για 15 λεπτά με κλειστή πόρτα να κρυώσει. 4 Υποδείξεις ασφαλείας Η τοποθέτηση και η σύνδεση της συσκευής πρέπει να γίνει μόνο από ειδικό τεχνικό. Προσέξτε την σχετική παράγραφο, γιατί βλάβες που προκύπτουν από αυτή την αιτία δεν περιλαμβάνονται στην εγγύηση. Οι συσκευές της AEG ανταποκρίνονται στους κανονισμούς ασφαλείας. Είμαστε όμως υποχρεωμένοι να σας κάνουμε τις εξής υποδείξεις.
S-No ............................................. . Πότε το σέρβις δεν είναι ανέξοδο, ακόμα και κατά τη διάρκεια της εγγύησης; τη αν η βλάβη ήταν πολύ απλή και μπορούσατε να αν χρειαστεί να έρθει το σέρβις πολλές φορές, γιατί δεν είχατε δώσει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες, ώστε να φέρει ανταλλακτικά. Τις πολλές επισκέψεις του σέρβις μπορείτε να τις αποφύγετε, αν δώσετε όλα τα παραπάνω νούμερα της συσκευής. 52 Τεχνικά στοιχεία Εσωτερικό φούρνου Ύψος x Πλάτος x Βάθος 41,0 εκ. Όγκος 31,0 εκ.
Να χρησιμοποιείτε την συσκευή μόνο για την προετοιμασία φαγητών. Μην χρησιμοποιείτε τον φούρνο για το ζέσταμα του χώρου. Αποφυγή φθορών στη συσκευή Μην τοποθετείτε στον φούρνο αλουμινόχαρτο και μην τοποθετείτε το ταψί πάνω στο εμαγιέ του φούρνου, γιατί μπορεί να φθαρεί. Να καθαρίζετε τον φούρνου μετά από κάθε χρήση. Οι ακαθαρσίες φεύγουν ευκολότερα και δεν καίγονται. Χυμοί φρούτων που στάζουν από ταψιά αφήνουν λεκέδες που δεν φεύγουν.
δημιουργηθεί για εσωτερικό της. λίγη ώρα υδρατμός στο 50 Επανατοποθέτηση πάνω τζαμιού Το πάνω τζάμι έχει τυπωμένα γράμματα. Πρέπει να το τοποθετήσετε έτσι ώστε να διαβάζονται τα γράμματα όταν η πόρτα είναι ανοιχτή Αν äåí âñßóêåôå ðëçñïöïñßåò ó´áõôÞ ôç ðáñÜãñáöï Þ êáëÝóåôå ôï óÝñâéò ãéá ëÜèïò ÷åéñéóìü ôçò óõóêåõÞò, ðñÝðåé íá ãíùñßæåôå üôé ç åðßóêåøç ôïõ óÝñâéò äåí åßíáé áíÝîïäç áêüìá êáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åããýçóçò. 1. Αν áõôÝò ïé ðëçñïöïñßåò äåí óáò âïçèïýí, ðñÝðåé íá êáëÝóåôå ôï óÝñâéò. 2.
7 Υποδείξεις z Η συσκευή δεν πρέπει να πεταχτεί στα σκουπίδια. z Ο Δήμος σας θα σας δώσει πληροφορίες για την αρμόδια υπηρεσία που παίρνει τέτοιου είδους συσκευές. z Ο έμπορός σας ίσως παίρνει πίσω παλιές συσκευές. Περιγραφή συσκευής 8 Πλαίσιο διακοπτών Οικολογική μόνωση Ο φούρνος είναι εξοπλισμένος από το εργοστάσιο με οικολογική μόνωση. Το υλικό αυτό εξετάστηκε από ανεξάρτητα ινστιτούτα δοκιμών και κρίθηκε κατάλληλο. Η συσκευή είναι εξοπλισμένη περιστρεφόμενους διακόπτες.
Λυχνία ελέγχου λειτουργίας Η κίτρινη λυχνία φωτίζει μόλις θέσετε τον φούρνο ή κάποια εστία σε λειτουργία. 49 Αφαίρεση μεσαίου τζαμιού 1. Πιάστε το τζάμι από την κάτω πλευρά και σπρώξτε το προς την λαβή, μέχρι να ελευθερωθεί το κάτω μέρος του (1). 2. Ανασηκώστε το κάτω μέρος και τραβήξτε το (2). 3. Καθαρίστε τα τζάμια. Τζάμια πόρτας φούρνου 48 Η πόρτα του φούρνου αποτελείται από τρία τζάμια. Τα εσωτερικά τζάμια αφαιρούνται για τον καθαρισμό τους.
9 Λυχνία ελέγχου θερμοκρασίας Η κόκκινη λυχνία ελέγχου φωτίζει όση ώρα ο φούρνος θερμαίνεται και σβήνει μόλις επιτευχθεί η επιλεγμένη θερμοκρασία. Διακόπτες εστιών και ένδειξη εστιών Διακόπτης για την λειτουργία των εστιών. Η επιλεγμένη κλίμακα φαίνεται στην ένδειξη εστιών. Λειτουργίες ρολογιού και ένδειξη ώρας Πλήκτρα για την ρύθμιση των λειτουργιών ρολογιού. Η ώρα φαίνεται στην ένδειξη ώρας.
Πόρτα φούρνου Επανατοποθέτηση πόρτας 1. 2. 3. 4. 5. 6. 46 47 Πιάστε την πόρτα από τα πλαϊνά με τα δύο χέρια. Κρατήστε την πόρτα σε μια κλήση 60º. Σπρώξτε τα στηρίγματα της πόρτας, αριστερά και δεξιά όσο περισσότερο γίνεται. Κλείστε την πόρτα μέχρι την αντίσταση και ανοίξτε την τελείως (2) Κλείστε τους δύο μοχλούς στους μεντεσέδες της πόρτας (3). Κλείστε την πόρτα. Προσοχή: Στην επανατοποθέτηση της πόρτας πρέπει να είναι ανοιχτοί και οι δύο μοχλοί και συγχρόνως να σπρώχνετε την πόρτα.
κάποιο χρονικό διάστημα αφού τον κλείσετε για να κρυώσει τον φούρνο. Πίνακας ψησίματος Στο εσωτερικό της πόρτας του φούρνου βρίσκεται ένας πίνακας ψησίματος που σας δίνει συμβουλές για τα φαγητά που ίσως θα φτιάχνετε πιο συχνά. Εξαρτήματα φούρνου Σχάρα Για την τοποθέτηση των σκευών του φούρνου, φόρμες για κέικ ή για ψήσιμο στη σχάρα μεγάλων κομματιών κρέατος. Έξοδος ατμών 11 Ο ατμός που δημιουργείται στον φούρνο φεύγει από το πίσω μέρος της εστίας ώστε να πηγαίνει κατευθείαν στον απορροφητήρα.
2. 3. 4. Για γλυκά και μπισκότα. Τραβήξτε την προς τα εμπρός και τοποθετήστε την πάνω από τα κρατήματα. Τοποθετήστε την στα κρατήματα. Τοποθετήστε τη σχάρα. Η αντίσταση πρέπει να μπει κρατήματα και να στερεωθεί καλά. Συνδυασμός γκριλλ σωστά στα 44 Για τον εύκολο καθαρισμό μπορείτε να βγάλετε το συνδυασμό γκριλλ. 45 Στερεώστε την αντίσταση 1. Σπρώξτε την αντίσταση προς τα πάνω, έτσι ώστε να βρίσκεται κάτω από την οροφή του φούρνου.
Οι θερμοκρασίες είναι 20-40 °C χαμηλότερες από το ψήσιμο με πάνω/κάτω αντιστάσεις. Ένα κυκλικό θερμαινόμενο σώμα και ένα μέρος του κάτω μέρους του φούρνου λειτουργούν. Συγχρόνως ένα βεντιλατέρ, στο πίσω μέρος του φούρνου, φροντίζει για την ίση κατανομή του φούρνου. Η θερμότητα μοιράζεται στο ψητό από όλες τις πλευρές. Προσοχή: Μην πιέσετε την αντίσταση προς τα κάτω με βία και την σπάσετε. Καθαρίστε τον οροφή του φούρνου. 13 Λειτουργίες φούρνου Για τον φούρνου έχετε της εξής λειτουργίες στη διάθεσή σας.
Κάτω θερμότητα Με τη λειτουργία αυτή ψήνετε γλυκά που έχουν πολύ υγρασία. Λειτουργεί μόνο η θέρμανση από την βάση του φούρνου. Ξεπάγωμα Μπορείτε να ξεπαγώσετε ομοιόμορφα τρόφιμα, όπως τούρτα, βούτηρο, ψωμί, φρούτα και άλλα ευαίσθητα τρόφιμα. 2. 3. 4. 5. 6. Τοποθετήστε ένα πανί στη βάση του φούρνου. Αφαιρέστε το γυάλινο κάλυμμα της λάμπας γυρίζοντάς το προς τα αριστερά και καθαρίστε το. Αλλάξτε την λάμπα με μία 25 Watt, 230 V, ανθεκτική σε θερμοκρασία 300 ºC. Τοποθετήστε πάλι το γυάλινο κάλυμμα.
Για την ευκολία σας μπορείτε να θέσετε τον φωτισμό του φούρνου σε λειτουργία. Î Στην επανατοποθέτηση βάλτε πρώτα το πίσω (1) μέρος και στη συνέχεια το εμπρός και μετά πιέστε (2). 1. Γυρίστε τον διακόπτη επιλογής τρόπου ψησίματος στον φωτισμό. 2. Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα και τις σχάρες του φούρνου, προχωρήστε στο πλύσιμο και στεγνώστε τα με ένα πανί. 3. Πλύνετε και σκουπίστε με ζεστό νερό και απορρυπαντικό πιάτων και το εσωτερικό του φούρνου. 4. Η πρόσοψη του φούρνου να πλυθεί μόνο με λίγο νερό.
41 Ρύθμιση ώρας 16 ÅîáñôÞìáôá Î Ο φούρνος λειτουργεί μόνο όταν έχετε ρυθμίσει την ώρα. ¼ëá ôá ðñüóèåôá åîáñôÞìáôá, üðùò ó÷Üñåò, ôáøß ãéá ôá ëßðç, ðñÝðåé íá ðëÝíïíôáé ìåôÜ áðü êÜèå ÷ñÞóç êáé íá στεγνώνουν ìå Ýíá óôåãíü ðáíß. Ãéá ôïí ευκολότερο êáèáñéóìü áöÞóôå ôá ðñïçãïõìÝíùò íá ìïõëéÜóïõí. ÐëáúíÝò ó÷Üñåò Ãéá íá êáèáñßóåôå ôá ðëáúíÜ ôïé÷þìáôá ôïõ öïýñíïõ ìðïñåßôå íá âãÜëåôå ôéò ðëáúíÝò ó÷Üñåò ãéá ôçí äéåõêüëõíóÞ óáò. Μετά την ηλεκτρική σύνδεση και σε κάθε διακοπή ρεύματος αναβοσβήνει η ένδειξη ώρας. 1.
40 Καθαρισμός και περιποίηση Αλλαγή ώρας Εξωτερικό συσκευής 1. Πιέστε το πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΗ, μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η λυχνία ΩΡΑ. 2. Ρυθμίστε με τα πλήκτρα «+» ή «-» την ώρα. Î 17 Την πρόσοψη της συσκευής να την καθαρίζετε με ένα μαλακό πανί και ζεστό νερό με απορρυπαντικό πιάτων. z Μην χρησιμοποιείτε σκληρά απορρυπαντικά και αντικείμενα.
3. 9= ψηλότερη κλίμακα Περιμένετε 5 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη σταματάει να αναβοσβήνει και εμφανίζεται η ώρα. Η συσκευή είναι έτοιμη να λειτουργήσει. Πίνακας ξεπαγώματος Φαγητό Χρόνος ξεπαγώματ ος σε λεπτά Χρόνος μετά το ξεπάγωμα Παρατηρήσεις Κοτόπουλο, 1000 γρ. 100-140 20-30 Κρέας, 1000 γρ. 100-140 20-30 Κρέας, 500 γρ. 90-120 20-30 Πέστροφα, 150 γρ. Φράουλες, 300 γρ. Βούτηρο, 250 γρ. 25-35 10-15 Τοποθετημένο σε ανάποδο πιατάκι του καφέ και όλο μαζί σε μεγάλο πιάτο.
Σαντιγή, 2x200 γρ. Τούρτα, 1400 γρ. 80-100 60 60 Χωρίς καπάκι. (Μπορείτε να την χτυπήσετε κι ας είναι σε μερικά μέρη ακόμα παγωμένη). Χωρίς καπάκι. Υποδείξεις για τον πίνακα ξεπαγώματος Ο παρακάτω πίνακας σας δίνει μερικούς χρόνους για το ξεπάγωμα. 38 Ξεπάγωμα Επιλέξτε τον "Ξεπάγωμα". 10-15 τρόπο λειτουργίας του φούρνου Μαγείρεμα στην εστία 19 1. Στην αρχή επιλέξτε την μεγαλύτερη κλίμακα. 2.
Κλείστε τους διακόπτες περίπου 5-10 λεπτά πριν το τέλος μαγειρέματος, για να εκμεταλλευτείτε την θερμότητα που υπάρχει στις εστίες, εξοικονομώντας ηλεκτρικό ρεύμα. 37 Ãêñéëë Λειτουργία φούρνου 20 Τοποθέτηση/ αφαίρεση φίλτρου για τα λίπη Το φίλτρο να είναι πάντα τοποθετημένο όταν ψήνετε στον φούρνο σε ανοιχτό σκεύος. ⇒ Τοποθέτηση φίλτρου Πιάστε το φίλτρο από την λαβή και τοποθετήστε το από πάνω προς τα κάτω στο πίσω μέρος του φούρνου (στο άνοιγμα του βεντιλατέρ).
ÖéëÝôï ìïó÷áñßóéï, ñïóôìðßö (1 êéëü ðåñßðïõ) Øùìß ôïóô Øùìß ôïóô ìå äéÜöïñá õëéêÜ áðü ðÜíù 2. 10-12 2. 2. 10-12 2-3 6-8 2-3 - 36 áíôéóôÜóåéò Åßäïò êñÝáôïò Âïäéíü Øçôü Ροσμπίφ Þ öéëÝôï-ìÝóá êüêêéíï -ìÝóá ñüæ -êáëÜ øçìÝíï ×ïéñéíü ¿ìïò,ê.Ü ÊïôéëÝôôåò Øçôü (ÐñïìáãåéñåìÝíï) ×ïéñéíü Ìïó÷Üñé Øçôü Ìðïýôé Ðïóüôçôá ÂÜñïò (óå êéëÜ) 1-1,5 áíÜëïãá ôï ýøïò Ó÷Üñá áðü ðÜíù 4. 4. 4. 1-1,5 4. 1-1,5 4. 750ãñ.1 750ãñ.-1 4. 4. 1 4. 1,5-2 4. Èåñìïêñáóßá 1-1,5 4. ÐëÜôç 1-1,5 4.
Τοποθέτηση ταψιού και σχάρας Όταν χρησιμοποιείτε το ταψί και την σχάρα μαζί, να μπαίνουν οι ασφάλειες της σχάρας στα εξογκώματα του ταψιού. 3. 4. 5. Γυρίστε τον διακόπτη «Επιλογή θερμοκρασίας» στην θερμοκρασία που επιθυμείτε. Η ένδειξη θερμοκρασίας δείχνει την επιλεγμένη θερμοκρασία. Η κίτρινη λυχνία ελέγχου λειτουργίας φωτίζει όση ώρα ο φούρνος ή η εστία είναι σε λειτουργία. Η κόκκινη λυχνία ελέγχου φωτίζει όση ώρα θερμαίνεται ο φούρνος. Μόλις επιτευχθεί η επιλεγμένη θερμοκρασία, η λυχνία σβήνει.
z Ãõñßæåôå ôï êñÝáò ìåôÜ áðü ðåñßðïõ ôá 2/3 ôïõ óõíïëéêïý ÷ñüíïõ øçóßìáôïò. Åßíáé προτιμότερο íá êëåßíåôå ôïí öïýñíï 10-15 ëåðôÜ íùñßôåñá êáé íá áöÞíåôå ôï öáãçôü Þ ôï ãëõêü íá ôåëåéþóåé ìå ôçí èåñìüôçôá ðïõ õðÜñ÷åé áêüìá óôïí öïýñíï. Ìå ôïí ôñüðï áõôü åîïéêïíïìåßôáé åíÝñãåéá. z ôáøß ÌåãÜëá êïììÜôéá êñÝáôïò ìðïñåßôå íá ôá ôïðïèåôÞóåôå óôï ñç÷ü Þ êáôåõèåßáí ðÜíù óôç ó÷Üñá êáé áðü êÜôù Ýíá ôáøß. z ¢ðá÷á êñÝáôá ìðïñåßôå íá ôá øÞóåôå óå óêåýïò ìå êáðÜêé. Ìå ôïí ôñüðï áõôü ôï êñÝáò äéáôçñåß ôïõò ÷õìïýò ôïõ.
ΔΙΑΡΚΕΙΑ Με την λειτουργία αυτή επιλέγετε το χρόνο που θα είναι σε λειτουργία ο φούρνος. 1. Πιέστε το πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΗ μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη ΔΙΑΡΚΕΙΑ. 2. Με τα πλήκτρα «+» διάρκεια που επιθυμείτε. ή «-» ρυθμίστε ακούγεται ένα ηχητικό σήμα για δύο λεπτά. Ο φούρνος τίθεται αυτόματα εκτός λειτουργίας. 24 4. Πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να θέσετε το ηχητικό σήμα εκτός λειτουργίας.
ÊáôåøõãìÝíç ðßôóá Pommes frites 1 3. 2. ÌðáãêÝôôåò 2./3. Ãëõêü öñïýôùí 2./3. 1) ÐáñáôÞñçóç: ÐÜíù êáé êÜôù áíôéóôÜóåéò Ãêñéëë ìå èåñìü áÝñá ÐÜíù êáé êÜôù áíôéóôÜóåéò Äåßôå ôéò ïäçãßåò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ 200-220 °C Äåßôå ôéò ïäçãßåò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ Äåßôå ôéò ïäçãßåò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ 15-25 ëåðôÜ Äåßôå ôéò ïäçãßåò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ ÐÜíù êáé êÜôù áíôéóôÜóåéò Äåßôå ôéò ïäçãßåò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ Äåßôå ôéò ïäçãßåò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ Íá ôéò ãõñßæåôå ðïõ êáé ðïõ.
3. 25 ΤΕΛΟΣ Με την λειτουργία αυτή μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα που ο φούρνος θα κλείσει μόνος του. 1. Πιέστε το πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΗ μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η λυχνία ΤΕΛΟΣ. 2. Με τα πλήκτρα «+» και «-» ρυθμίστε την ώρα που θέλετε να σβήσει ο φούρνος. 4. 26 Περιμένετε 5 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη δείχνει και πάλι την ώρα. Η λυχνία ΤΕΛΟΣ φωτίζει και ο φούρνος ανάβει αμέσως. Όταν περάσει η ώρα αναβοσβήνει η λυχνία και ακούγεται για 2 λεπτά ένα ηχητικό σήμα. Ο φούρνος τίθεται εκτός λειτουργίας.
λειτουργίας. Αφού τελειώσει η διαδικασία ψησίματος γυρίστε τους διακόπτες στο «0». 31 ØÞóéìï æá÷áñïðëáóôéêÞò Ãéá øÞóéìï æá÷áñïðëáóôéêÞò íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ôçí ëåéôïõñãßá èåñìïý áÝñá Þ ðÜíù êáé êÜôù áíôéóôÜóåéò . Öüñìåò ãéá øÞóéìï æá÷áñïðëáóôéêÞò z Ãéá ðÜíù êáé êÜôù áíôéóôÜóåéò óêïõñü÷ñùìåò ìåôáëëéêÝò öüñìåò. z Ãéá ëåéôïõñãßá èåñìïý áÝñá áíïé÷ôü÷ñùìåò, ìåôáëëéêÝò öüñìåò.
2-3 1-2 Πολύ σιγανό μαγείρεμα Λιώσιμο 0 Ρύζι και γαλακτοκομικά (ενδιάμεσο ανακάτεμα), μαγείρεμα στον ατμό μικρών ποσοτήτων λαχανικών και πατάτες, ζέσταμα έτοιμων φαγητών. Ομελέτες, σάλτσες, διατήρηση θερμότητας έτοιμων φαγητών, λιώσιμο βουτύρου, σοκολάτας, ζελατίνης. Θέση εκτός λειυοθργίας 2. 3. Σας συνιστούμε στην αρχή να ρυθμίζετε την εστία στο 9 και στη συνέχεια και στη συνέχεια να τα αφήνετε σε χαμηλότερη θερμοκρασία.
3. Περιμένετε 5 δευτερόλεπτα. Στην ένδειξη φαίνεται η ώρα που υπολείπεται. Η λυχνία ΣΗΜΑΝΤΗΡΑΣ φωτίζει. Όταν περάσει η ώρα αναβοσβήνει η λυχνία και ακούγεται ένα ηχητικό σήμα για 2 λεπτά. 29 4. Πιέστε κάποιο πλήκτρο για να θέσετε εκτός του ήχο.
