User manual


&=<6=&=(1,(,.216(5:$&-$
2675=( (1,(
&]\V]F]HQLH SLHNDUQLND XU]
G]H
QLDPL SDURZ\PL OXE Z\VRNRFL
QLH
QLRZ\PLMHVW]DEURQLRQH
0\FLHHOHPHQWyZ
]HZQ
WU]Q\FKXU] G]HQLD
&] ü SU]HGQL  XU] G]HQLD
QDOH
\P\üPL NN  V]PDWN ]DPR
F]RQ
 Z FLHSá\P UR]WZRU]H áDJRG
QHJRGHWHUJHQWX
q 'R P\FLD QLH ZROQR VWRVRZDü
V]RUXM
F\FK L RVWU\FK URGNyZ
F]\V]F]
F\FK RUD] PDWHULDáyZ L
SU]HGPLRWyZ
q 'RF]\V]F]HQLDF] FLSU]HGQLHM
XU]
G]HQLD ] DOXPLQLXP QDOH \
VWRVRZDü
URGNL GR F]\V]F]HQLD
V]\E
.RPRUDSLHNDUQLND
8ZDJD
3U]HGSU]\VW
SLHQLHPGR F]\V]F]H
QLD QDOH
\ Z\á F]\ü L RVWXG]Lü SLH
NDUQLN
L

3LHNDUQLN QDOH
\ P\ü SR ND 
G\PX
\FLX&]\V]F]HQLHSLHNDUQLND
E
G]LHáDWZLHMV]HD UHV]WNL SURGXN
WyZ QLH SU]\SDO
VL  Z WUDNFLH QD
VW
SQHJRSLHF]HQLD
 :á F]\üR ZLHWOHQLHZHZQ WU]QH
SLHNDUQLND
 3LHNDUQLNP\üSRND
G\PX \FLX
FLHSá
ZRG  L áDJRGQ\P GHWHU
JHQWHP 3R XP\FLX QDOH
\ SLH
NDUQLNZ\WU]Hü
FLHUHF]N GRVX
FKD
 0RFQH ]DEUXG]HQLD QDOH
\ XVX
ZDü VSHFMDOQ\P SURJUDPHP DX
WRF]\V]F]HQLD
8:$*$
-H
HOL X \ZDM 3DVWZR V\VWHPX
3<52/8;( DXWRF]\V]F]HQLD QLH
PDNRQLHF]QR
FLX \ZDQLD URGNyZ
F]\V]F]
F\FKZVSUD\¶DFK
8ZDJD
-H
HOL ]GHF\GXM VL 3D VWZR QD
X
\FLH URGNyZ Z VSUD\¶X QDOH \
SU]HVWU]HJDü ZVND]yZHN SURGX
FHQWD
URGNDF]\V]F] FHJR
:\SRVD HQLH
:V]\VWNLH Z\MPRZDQH HOHPHQW\
Z\SRVD
HQLD UXV]W EU\WIDQQD LWG
QDOH
\P\üSRND G\PX \FLXLVWD
UDQQLHZ\WU]Hü$E\XáDWZLüXVXQL

FLH ]DEUXG]H
 QDOH \ QDMSLHUZ QD
PRF]\üEODFK
EU\WIDQQ UXV]W
)LOWUWáXV]F]RZ\
 2F]\ FLüILOWUWáXV]F]RZ\ZJRU 
FHM ZRG]LH L GHWHUJHQFLH OXE
XP\üZ]P\ZDUFHGRQDF]\

 6LOQH ]DEUXG]HQLD SU]\SDOHQLD
PR
QD XVXQ ü SRSU]H] Z\JRWR
ZDQLH ILOWUD Z QLHZLHONLHM LOR
FL
ZRG\GRNWyUHMQDOH
\ZáR \ü
 á\
NL SURV]NX GR ]P\ZDQLD Z
]P\ZDUNDFKDXWRPDW\F]Q\FK