User manual


&RURELüJG\
2EMDZ\ 3UDZGRSRGREQD
SU]\F]\QD
5R]ZL ]DQLH
3RODJU]HMQHSá\W\QLH
G]LDáDM
:\EUDQHSROHJU]HMQH
QLH]RVWDáRZá
F]RQH
:á
F]\üSROHJU]HMQH
=DG]LDáDáEH]SLHF]QLN 6SUDZG]LüEH]SLHF]QLN
1DZ\ ZLHWODF]XSROD
JU]HMQHJRSRMDZLDVL
R]QDF]HQLHÄ´
3U]\FLVNJáyZQ\
]RVWDá
Z\á
F]RQ\DSRNU WáRSROD
JU]HMQHJRQLH]QDMGRZDáR
VL
ZSRáR HQLXÄZ\á F]R
Q\´RII
2EUyFLüSRNU
WáRSRODJU]HM
QHJRGRSRáR
HQLDÄ´Z\á 
F]RQ\LQDVW
SQLHXVWDZLü
Z\PDJDQ\VWRSLH
PRF\
JU]HMQHM
3LHNDUQLNQLHUR]JU]H
ZDVL

3LHNDUQLNMHVWZ\á
F]R
Q\
:á F]\üSLHNDUQLN
1LHXVWDZLRQRDNWXDO
QHMJRG]LQ\
8VWDZLüDNWXDOQ JRG]LQ 
1LHGRNRQDQRVWRVRZ
Q\FKXVWDZLH

:SURZDG]LüGDQHGRW\F]
FH
SLHF]HQLD
=DG]LDáDáZ\á F]QLN
EH]SLHF]H
VWZD
3DWU]RGSRZLHGQLUR]G]LDáZ
LQVWUXNFMLREVáXJL
=DG]LDáDáEH]SLHF]QLN 6SUDZG]LüEH]SLHF]QLN
(ZHQWXDOQLHZ\PLHQLü
-H
HOLÄNRUNLZ\VNDNXM ´NLO
NDNURWQLHQDOH
\ZH]ZDü
Z\NZDOLILNRZDQHJRHOHNWU\
ND
2 ZLHWOHQLHZHZQ WU]
QHSLHNDUQLNDQLHG]LD
áD
DUyZNDVSDOLáDVL  :\PLHQLü DUyZN SDWU]
UR]G]LDáÄ&]\V]F]HQLHLNRQ
VHUZDFMD´
1LHG]LDáDIXQNFMD3<
52/8;(DXWR
F]\V]F]HQLHQDZ\
ZLHWODF]XF]DVXSRMD
ZLDVL
R]QDF]HQLH
ÄW(/´
1LHZ\M
WRSURZDGQLF
OLVWHZ
:\M üSURZDGQLFHOLVWHZ
'U]ZLSLHNDUQLNDV
]DEORNRZDQH
:W\F]NDSU]HZRGX]D
VLODM FHJRQLHMHVWZáR
RQDGRJQLD]GND%OR
NDGDGU]ZLMHVWDNW\Z
QD
:áR
\üZW\F]N SU]HZRGX
]DVLODM
FHJRGRJQLD]GNDL
RGF]HNDüVHNXQGD
F]HUZRQDODPSNDNRQWUROQD
WHPSHUDWXU\]JD
QLH
-H OLQLH]QDMG 3D VWZRZLQVWUXNFMLREVáXJLZVND]yZHNZMDNLVSRVyEPR QDXVX
Q
ü QLHSUDZLGáRZR ü Z IXQNFMRQRZDQLX XU] G]HQLD ZWHG\ QDOH \ ]JáRVLü XVWHUN Z
DXWRU\]RZDQ\P]DNáDG]LHVHUZLVRZ\P