CIB54600BW CIB54601BW USER MANUAL FI SV Käyttöohje Liesi Bruksanvisning Spis 2 38
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT...............................................................................................3 2. TURVALLISUUSOHJEET..............................................................................................5 3. LAITTEEN KUVAUS..................................................................................................... 8 4. KÄYTTÖÖNOTTO.......................................................................................................9 5.
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • • Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi korkeintaan 2000 metriä merenpinnan yläpuolella. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi laivoissa, veneissä tai aluksissa. Laitetta ei saa asentaa kalusteoven taakse, jotta se ei ylikuumenisi. Älä asenna laitetta tason päälle. Älä käytä tätä laitetta ulkoisella ajastimella tai erillisellä kaukosäädinjärjestelmällä.
SUOMI • • • • • • • • • 5 lämmitysvastuksia. Alle 8-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta, ellei heitä valvota jatkuvasti. Käytä aina uunikintaita, kun käsittelet lisävarusteita tai uunivuokia. Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat huoltotoimenpiteet. Varmista ennen lampun vaihtoa, että laite on pois päältä. Näin vältät mahdollisen sähköiskun.
www.aeg.com • Laitteen osat ovat jännitteenalaisia. Estä pääsy laitteen vaarallisiin osiin. • Laitteen sivujen on oltava saman korkuisten laitteiden tai kalusteiden lähellä. • Älä asenna laitetta oven viereen tai ikkunan alapuolelle. Tällöin keittoastioiden putoaminen laitteesta vältetään oven tai ikkunan avaamisen yhteydessä. • Varmista, että asennat sen vakaasti laitteen kallistumisen estämiseksi. Lue ohjeet Asennus-luvusta. 2.2 Sähköliitännät VAROITUS! Tulipalo- ja sähköiskuvaara.
SUOMI helposti syttyvän alkoholin ja ilman seoksen. VAROITUS! Laite voi muutoin vaurioitua. • Emalipinnan vaurioitumisen tai värimuutoksien estäminen: – Älä aseta uunivuokia tai muita esineitä suoraan laitteen pohjalle. – Älä aseta vettä suoraan kuumaan laitteeseen. – älä säilytä kosteita astioita tai ruokia laitteessa sen käytön jälkeen. – Ole varovainen, kun irrotat tai kiinnität lisävarusteita. • Uunin emalipintojen tai ruostumattoman teräksen värimuutokset eivät vaikuta laitteen toimintaan.
www.aeg.com 3. LAITTEEN KUVAUS 3.1 Laitteen osat 1 2 3 4 5 1 6 7 4 3 8 11 2 9 1 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Keittotason kytkimet Lämpötilan merkkivalo / symboli Lämpötilan valitsin Elektroninen ohjelmointilaite Uunin toimintojen väännin Lämpövastus Valo Paistolämpömittarin pistorasia Puhallin Irrotettava kannatinkisko Kannatintasot 3.
SUOMI 9 4. KÄYTTÖÖNOTTO VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 4.1 Uuden laitteen puhdistaminen Poista kaikki lisävarusteet ja irrotettavat uunipeltien kannatinkiskot uunista. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus". Puhdista uuni ja lisävarusteet ennen ensimmäistä käyttökertaa. Aseta varusteet ja irrotettavat kannattimet takaisin alkuperäiseen asentoon. 4.2 Kellonajan asetus Kellonaika on asetettava ennen uunin käyttämistä.
www.aeg.com 5. KEITTOTASO - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Symbolit Toiminto 1-9 5.1 Sähkökeittoalueen tehotaso Käytä jälkilämpöä vähentääksesi energian kulutusta. Kytke keittoalue pois toiminnasta noin 5-10 minuuttia ennen kypsennysprosessin päättymistä. Symbolit Toiminto Pois toiminnasta Power-toiminto Tehotasot Käännä valitun keittoalueen väännin vaaditun tehotason kohdalle. Kun lopetat keittoalueen käytön, käännä väännin off-asentoon. 5.
SUOMI jäähtyä ennen kuin käytät keittoaluetta uudelleen. • Keittoastia on vääränlainen. Symboli 11 Keittoalueen toiminnon kytkeminen toimintaan: käännä väännintä myötäpäivään ääriasentoon. Käännä väännintä uudelleen syttyy. syttyy ja keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta 2 minuutin kuluttua. • Keittoaluetta ei kytketä pois toiminnasta eikä tehotasoa muuteta. muuttuu symboliksi . Aseta haluamasi tehotaso välittömästi väliltä 1-8.
www.aeg.com 6. KEITTOTASO - VIHJEITÄ JA VINKKEJÄ VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 6.1 Keittoastiat Induktiokeittoalueilla voimakas sähkömagneettinen kenttä luo keittoastian lämmön erittäin nopeasti. Käytä induktiokeittoalueille soveltuvia keittoastioita. Keittoastian materiaali • sopivat: valurauta, teräs, emaloitu teräs, ruostumaton teräs, monikerroksinen pohja (valmistajan merkintä ilmaisee soveltuvuuden). • sopimattomat: alumiini, kupari, messinki, lasi, keramiikka, posliini.
SUOMI 6.4 Esimerkkejä keittotoiminnoista Keittoalueen tehotason ja virrankulutuksen riippuvuussuhde ei ole lineaarinen. Virrankulutus ei kasva suhteellisesti suurempaan tehotasoon siirryttäessä. Tämä tarkoittaa, että keskisuurella tehotasolla toimiva 13 keittoalue kuluttaa vähemmän kuin puolet maksimitason vaatimasta energiasta. Taulukossa annetut tiedot ovat ainoastaan suuntaaantavia. Tehotaso Käyttökohde: Aika (min) Vinkkejä 1 Valmiiden ruokien lämpimänäpito.
www.aeg.com 7. KEITTOTASO - HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 7.1 Yleistä • Puhdista keittotaso jokaisen käytön jälkeen. • Tarkista aina, että keittoastian pohja on puhdas. • Pinnan naarmut tai tummat läiskät eivät vaikuta keittotason toimintaan. • Käytä keittotason pintaan sopivaa erityistä puhdistusainetta. • Käytä erityistä lasipintaan tarkoitettua kaavinta. ruoka. Muutoin lika voi aiheuttaa keittotasoon vaurioita. Varo palovammoja.
SUOMI 15 8.4 Uunin toiminnot Symbo- Uunin toiminnot li Käyttötarkoitus Pois toiminnasta Laitteesta on katkaistu virta. Uunin lamppu Lampun sytyttäminen ilman uunitoimintoa. Ylä + alalämpö Ruokien ja leivonnaisten paistaminen yhdellä tasolla. Alalämpö Rapeapohjaisten kakkujen paistaminen ja säilöminen. Kiertoilma Saman paistolämpötilan vaativien ruokien paistaminen samanaikaisesti useammalla kannatintasolla ilman, että tuoksut sekoittuvat.
www.aeg.com 9.2 Painikkeet Painike Toiminto Kuvaus MIINUS Ajan asettaminen. KELLO Kellotoiminnon asettaminen. PLUS Ajan asettaminen. 9.3 Kellotoimintojen taulukko Kellotoiminto Käyttötarkoitus KELLONAIKA Kellonajan asettaminen, muuttaminen tai tarkistaminen. KESTOAIKA Voit asettaa, miten kauan laite on toiminnassa. LOPETUS Voit asettaa, milloin laite kytkeytyy pois päältä. AJASTIN KESTOAIKA ja LOPETUS -toimintojen yhdistelmä. HÄLYTINAJASTIN Hälytinajastimen asettaminen.
SUOMI Laite käynnistyy automaattisesti myöhemmin, se toimii asetetun KESTOAIKA-toiminnon ajan ja sammuu, kun LOPETUS-toiminnon aika saavutetaan. Kun asetettu aika loppuu, laitteesta kuuluu äänimerkki. 7. Laite kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta. Voit sammuttaa merkkiäänen painamalla mitä tahansa painiketta. 8. Käännä uunin toimintojen väännin ja lämpötilan väännin Off-asentoon. Hälytinajastin käynnistyy automaattisesti viiden sekunnin kuluttua. 3.
www.aeg.com 10.2 Teleskooppikannattimet Voit asettaa teleskooppikannattimet eri kannatintasoille tasoa 4 lukuunottamatta. Teleskooppikannattimien asentaminen 1. Käännä teleskooppikannatinta noin 90 °. 2. Liu'uta teleskooppikannattimen takaosassa oleva lukitsin kannatinkiskoon. Varmista, että asetat kannattimen oikealle puolelle uunia. 1 cm 2 1 2. Vedä kannattimen etuosaa poispäin kannatinkiskosta. 3. Käännä teleskooppikannatinta noin 90 °. 4. Poista kannattimen takaosa kannatinkiskosta. 5.
SUOMI Aseta matalareunainen uunipannu teleskooppikannattimien päälle. 19 2. Työnnä paistolämpömittarin kärki lihanpalan keskiosaan. Paistoritilä ja uunipannu yhdessä: Aseta paistoritilä ja uunipannu teleskooppikannattimen päälle. 3. Aseta paistolämpömittarin lämpötila 10.4 Paistolämpömittarin käyttäminen Paistolämpömittari mittaa lihan sisälämpötilan. Paistomittarin käytössä on huomioitava kaksi eri lämpötilaa: • Uunin lämpötila. • Sisälämpötila.
www.aeg.com 11. UUNI - VIHJEITÄ JA VINKKEJÄ VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Taulukoissa mainitut lämpötilat ja paistoajat ovat ainoastaan suuntaa antavia. Lämpötila ja paistoaika riippuvat reseptistä sekä käytettyjen ainesten laadusta ja määrästä. 11.1 Yleistä • Uunissa on neljä kannatintasoa. Laske kannatintasot uunin pohjasta alkaen. • Laitteessa on erityinen järjestelmä, joka kierrättää ilmaa ja höyryä jatkuvasti.
SUOMI 21 11.
www.aeg.
SUOMI Ruokalaji Määrä (g) Hiivalla kohotet- 2000 tu omenakakku Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatintaso 170 - 180 40 - 50 3 leivinpelti 23 Lisävarusteet Omenapiirakka 1200 + 1200 175 55 2 kaksi pyöreää alumiinivuokaa (halkaisija 20 cm) samalla kannatintasolla Pienet kakut 1) 500 155 30 2 leivinpelti Pienet kakut 1) 500 + 500 155 40 1+3 leivinpelti Vähärasvainen 350 160 30 1 yksi pyöreä alumiinivuoka (halkaisija 26 cm) Pannukakku 1200 150 - 160 30 - 35 2) 2 leivinpelti
www.aeg.
SUOMI Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila (°C) Aika (min) 170 - 180 40 - 50 3 leivinpelti 1200 + 1200 175 55 1 kaksi pyöreää alumiinivuokaa (halkaisija 20 cm) Pienet kakut 1) 500 150 35 3 leivinpelti Pienet kakut 1) 500 + 500 145 30 1+3 leivinpelti Vähärasvainen 350 160 30 3 yksi pyöreä alumiinivuoka (halkaisija 26 cm) Pannukakku 1200 150 - 160 40 - 50 2) 3 leivinpelti Kana, kokonainen 1400 200 50 2 ritilä 1 leivinpelti 2 ritilä 1 leivinpelti Hiivalla kohotet- 200
www.aeg.
SUOMI Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila (°C) Aika (min) Kana, kokonainen 1200 220 - 230 45 - 55 Kannatintaso 27 Lisävarusteet 2 ritilä 1 leivinpelti 1) Aseta lämpötila 250 °C ja esikuumenna uunia 20 minuutin ajan. 2) Aseta lämpötila 250 °C ja esikuumenna uunia 10 minuutin ajan. 11.
www.aeg.com pehmeää liinaa, lämmintä vettä ja puhdistusainetta. • Jos käytät tarttumattomia varusteita, älä puhdista niitä voimakkailla pesuaineilla, teräväreunaisilla esineillä tai pese niitä astianpesukoneessa. Muutoin tarttumaton pinta voi vaurioitua. 12.2 Ruostumattomat teräs- ja alumiinipintaiset laitteet Puhdista uuninluukku käyttäen ainoastaan kosteaa liinaa tai sientä. Kuivaa pehmeällä liinalla. Älä käytä teräsvillaa, happoja tai hankaavia aineita, sillä ne saattavat vahingoittaa uunin pintaa.
SUOMI 3. Puhdista uunin katto lämpimällä vedellä ja miedolla puhdistusaineella käyttäen pehmeää puhdistusliinaa. Anna pintojen lopuksi kuivua. Asenna lämpövastus takaisin paikalleen suorittamalla toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä. Asenna ritilöiden kannattimet. VAROITUS! Varmista, että lämpövastus on asennettu oikein ja ettei se putoa alas. 12.5 Uunin lasilevyjen irrottaminen ja asentaminen Luukun sisällä olevat lasipaneelit voidaan poistaa niiden puhdistusta varten.
www.aeg.com 12.6 Laatikon irrotus VAROITUS! Älä säilytä laatikossa tulenarkoja esineitä (kuten puhdistustarvikkeita, muovipusseja, patalappuja, paperia tai puhdistussuihkeita). Laatikko voi kuumentua uunia käytettäessä. Tulipalon vaara. 2. Nosta laatikkoa hitaasti. 3. Vedä laatikko kokonaan ulos. Asenna laatikko takaisin paikalleen suorittamalla edellä kuvatut vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä. 12.7 Lampun vaihtaminen Peitä laitteen pohja kankaalla.
SUOMI 31 Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Keittotaso ei kytkeydy toimintaan eikä sitä voida käyttää. Sulake on palanut. Kytke keittotaso uudelleen toimintaan ja aseta tehotaso 10 sekunnin kuluessa. Käyttöpaneelilla on vettä tai rasvaroiskeita. Pyyhi käyttöpaneeli puhtaaksi. Jälkilämmön merkkivalo ei syty. Alue ei ole kuuma, koska sitä Jos alue on toiminut riittävän on käytetty vain vähän aikaa. kauan ollakseen kuuma, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
www.aeg.com Ongelma Valo ei syty. Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Tarvittavia asetuksia ei ole tehty. Varmista, että asetukset ovat oikein. Kelloa ei ole asetettu. Aseta kello. Lamppu on viallinen. Vaihda lamppu. Höyryä ja kosteutta muodos- Ruoka on jätetty uuniin liian tuu ruokaan ja uunin sisälle. pitkäksi ajaksi. Älä jätä ruokia uuniin 15-20 minuuttia pitemmäksi ajaksi kypsennyksen jälkeen. Paistolämpömittari ei toimi.
SUOMI 33 B C A A B Vähimmäisetäisyydet A Mitat mm A 400 B 650 C 150 14.2 Tekniset tiedot Jännite 230 V Taajuus 50 Hz Laitteen luokitus 1 Mitat mm Korkeus 858 - 923 Leveys 500 Syvyys 600 14.3 Lieden korkeuden ja syvyyden muuttaminen Lieden korkeus on 898 mm ja syvyys 500 mm toimitushetkellä. 49 50 51 52 3. Aseta vaadittu syvyys. 4. Ruuvaa ruuvit A ja B kiinni. 5. Säädä korkeutta ruuvaamalla jalustan takaosan keskellä oleva ruuvi C (1 ruuvi) ja sivuruuvit D (4 ruuvia) auki.
www.aeg.com 14.5 Kallistussuoja 80-85 mm Määritä laitteen oikea korkeus ja leveys ennen kuin kiinnität kallistussuojan. 317-322 mm HUOMIO! Varmista, että asennat kallistussuojan oikealle korkeudelle. Tarkista, että laitteen takana oleva seinäpinta on tasainen. Kaatumiseste on asennettava paikalleen. Jos sitä ei asenneta, laite voi kallistua. Laitteessa on kuvan mukainen symboli (jos soveltuu), joka muistuttaa kallistussuojan asentamisesta. 2. Reikä on laitteen takaosan vasemmalla puolella.
SUOMI VAROITUS! Ennen kuin virtajohto liitetään liittimeen, mittaa sähköverkon vaiheiden ja nollan välinen jännite. Katso sitten laitteen takana olevasta kytkentämerkistä oikeaoppisen sähköasennuksen ohjeet. Täten vältetään asennusvirheet ja laitteen sähköosien vaurioituminen. Vaihe Minimikoko kaapeli 3 nollajohtimella 5x1,5 mm² VAROITUS! Virtajohto ei saa olla kosketuksessa kuvaan merkityn laitteen osan kanssa. Soveltuvat kaapelityypit eri vaiheisiin: Vaihe Minimikoko kaapeli 1 3x10,0 mm² 15.
www.aeg.com 15.2 Keittotaso Energiansäästö Voit säästää energiaa jokapäiväisen ruoanvalmistuksen aikana seuraavia vinkkejä noudattamalla. • Käytä veden kuumentamisen aikana ainoastaan tarvittavaa vesimäärää. • Mikäli mahdollista, peitä keittoastia aina kannella. • Aseta keittoastia keittoalueelle ennen alueen kytkemistä toimintaan. • Aseta pieni keittoastia pienemmälle keittoalueelle. • Aseta keittoastia suoraan keittoalueen keskelle.
SUOMI Minimoi paistojen väliset tauot, kun valmistat kerralla useampia ruokia. Puhallintoiminnon käyttäminen Kun mahdollista, käytä uunitoimintoja puhaltimella energian säästämiseksi. 37 Ruokien lämpimänäpito Valitse alhaisin mahdollisin lämpötilaasetus hyödyntääksesi jälkilämmön ja säilyttääksesi aterian lämpimänä. 16. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.....................................................................................39 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................. 41 3. PRODUKTBESKRIVNING.......................................................................................... 44 4. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING................................................................................45 5. HÄLL – DAGLIG ANVÄNDNING..............
SVENSKA 1. 39 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING! Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • Produkten är inte avsedd att användas på fartyg, båtar eller dylikt. För att undvika överhettning får produkten inte installeras bakom en dekorativ lucka. Placera inte produkten på en sockel. Använd inte produkten med en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem. VARNING: Oövervakad matlagning på en häll med fett eller olja kan vara farligt och kan leda till brand.
SVENSKA • • • • • • • • • 41 Använd alltid ugnsvantar för att ta ut eller sätta in tillbehör eller eldfasta formar. Koppla från strömtillförseln före underhåll. Kontrollera att produkten är avstängd innan du byter lampa för att undvika risken för elstötar. Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika elektrisk fara.
www.aeg.com från produkten när dörren eller fönstret är öppet. • Se till att montera ett stöd för att förhindra att produkten tippar. Se kapitlet Montering. 2.2 Elektrisk anslutning VARNING! Risk för brand och elektriska stötar. • Alla elektriska anslutningar ska göras av en behörig elektriker. • Produkten måste jordas. • Se till att de parametrarna på märkskylten överensstämmer med elnätets elektricitet. • Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag.
SVENSKA VARNING! Risk för skador på produkten föreligger. • För att förhindra skada eller missfärgning på emaljen: – sätt inte eldfasta formar eller andra föremål direkt på produktens botten. – ställ inte hett vatten direkt i den heta produkten. – låt inte fuktiga kärl eller matvaror stå kvar i produkten efter att tillagningen är klar. – var försiktig när du tar bort eller monterar tillbehör. • Missfärgning av emaljen eller den rostfria ytan påverkar inte produktens funktion.
www.aeg.com 3. PRODUKTBESKRIVNING 3.1 Allmän översikt 1 2 3 4 5 1 6 7 4 3 8 11 2 9 1 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Vred för hällen Temperaturindikator/symbol Temperaturvred Elektronisk programmeringsenhet Vred för ugnsfunktionerna Värmeelement Lampa Uttag för matlagningstermometern Fläkt Ugnsstege, löstagbar Ugnsnivåer 3.
SVENSKA 45 4. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 4.1 Första rengöring Ta ut alla tillbehör och flyttbara ugnsstegar ur ugnen. Se avsnittet "Underhåll och rengöring". Rengör ugnen och tillbehören innan du använder den första gången. Sätt tillbaka tillbehören och de flyttbara ugnsstegarna på sin ursprungliga plats. 4.2 Ställa klockan Du måste ställa klockan innan du kan använda ugnen.
www.aeg.com 5.1 Värmeläge Symboler Funktion Avstängt läge Effektfunktion 1-9 Utnyttja restvärmen för att minska energiförbrukningen. Stäng av kokzonen ca 5-10 minuter innan tillagningen är klar. Värmeinställningar Vrid vredet för vald kokzon till önskad värmeinställning. När tillagningen är klar, vrid vredet till avposition. 5.2 Visningar av värmeinställning Display Beskrivning Kokzonen är avstängd. Kokzonen är påslagen. - Automax-funktionen är igång. Effektfunktion är på.
SVENSKA 5.5 Effektfunktion Den här funktionen gör mer effekt tillgänglig för induktionskokzonerna. Funktionen kan bara aktiveras för induktionskokzonen under en begränsad tidsperiod. Därefter kopplar induktionskokzonen automatiskt tillbaka till högsta värmeläget. För att aktivera funktionen för en kokzon: vrid kokzonsvredet till läge . tänds på hälldisplayen. Avaktivera funktionen: vrid vredet för en kokzon till avstängt läge. 5.
www.aeg.com 6.1 Kokkärl För induktionskokzoner genereras värme mycket snabbt i kokkärlet av ett kraftigt elektromagnetiskt fält. Använd induktionskokzonerna med korrekt kokkärl. Kokzon Minsta kokkärlsdiameter (mm) Höger bak 90 Höger fram 100 Vänster fram 90 6.3 Ljud under användning Kokkärlsmaterial Om du hör: • Lämpliga: gjutjärn, stål, emaljerat stål, rostfritt stål, botten med flera lager (märkt som lämpligt av tillverkaren).
SVENSKA 49 Värmeinställning Använd för: Tid (min) Tips 1-2 Hollandaisesås, smältning av: smör, choklad, gelatin. 5 - 25 Rör om med jämna mellanrum. 1-2 Stanning: fluffiga omeletter, äggstanning. 10 - 40 Tillaga med lock. 2-3 Småkoka ris och mjölkrätter, värma färdiglagade rätter. 25 - 50 Minst dubbelt så mycket vätska som ris, rör om mjölkbaserade rätter under tillagningen. 3-4 Ångkoka grönsaker, fisk, kött. 20 - 45 Tillsätt några matskedar vätska. 4-5 Kokning av potatis.
www.aeg.com 8. UGN – DAGLIG ANVÄNDNING 2. Vrid temperaturvredet för att välja temperatur. 3. För att stänga av produkten, vrid vreden för ugnsfunktioner och temperatur till av-läget. VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 8.1 Aktivera och inaktivera produkten Det beror på modellen om produkten har lampor, symboler på vredet eller lampor: • Kontrollampan tänds när produkten är igång. • Symbolen visar om kontrollvredet styr en av kokzonerna, ugnsfunktionerna eller temperaturen.
SVENSKA Symbol Ugnsfunktioner 51 Program Turbogrillning För stekning på en ugnsnivå av större stycken kött eller fågel med ben. Även för att göra gratänger och bryna. Pizza-inställning För ugnsbakning på en nivå av rätter som kräver mer intensiv bryning och som ska ha knaprig botten. Ställ in temperaturen 20-40 °C lägre än för över-/undervärme. Upptining Den här funktionen kan användas för att tina frysta livsmedel, som grönsaker och frukt.
www.aeg.com Klockfunktion Program TIDSFÖRDRÖJNING För att kombinera KOKTID och SLUTTID. SIGNALUR För att ställa in en tid för nedräkning. Denna funktion påverkar inte produktens funktioner i övrigt. Du kan ställa in SIGNALURET när som helst, även om produkten är avstängd. 9.4 Ställa in KOKTID 1. Ställ in ugnsfunktion och temperatur. 2. Tryck på flera gånger tills börjar blinkar. 3. Tryck på eller KOKTIDEN. för att ställa in 3. Tryck på eller KOKTIDEN. 4. Tryck på för att ställa in . 5.
SVENSKA 53 10. UGN - ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 10.1 Sätta in tillbehör Galler: 10.2 Utdragbara bakplåtsskenor Sätt gallret mellan stegparen på önskad nivå. Plåt: Tryck inte in bakplåten hela vägen till ugnens bakre vägg. Detta förhindrar värmen från att cirkulera runt plåten. Maten kan bli bränd, särskilt på plåtens bakre del. Du kan montera teleskopskenorna på olika nivåer, förutom nivå 4. Montera teleskopskenorna 1. Vrid teleskopskenan cirka 90°. 2.
www.aeg.com båda teleskopskenorna är placerade på samma nivå. Ta bort teleskopskenorna 1. Tryck och håll in spärren på framsidan av teleskopskenan. Långpanna: Sätt långpannan i teleskopskenorna. 2 1 2. Dra ut skenans främre del från hyllstödet. 3. Vrid teleskopskenan cirka 90°. 4. Dra ut skenans bakre del från hyllstödet. 5. Gör på samma sätt för att ta bort den andra teleskopskenan. 10.
SVENSKA FÖRSIKTIGHET! Använd endast matlagningstermometern som medföljer produkten eller originalreservdelar. 1. Sätt in kontakten till matlagningstermometern i uttaget på sidan av produkten. Kontrollampan för matlagningstermometern blinkar. 2. Sätt in spetsen på matlagningstermometern i mitten av köttet. 55 3. Tryck på - eller -knappen för att ställa in innertemperaturen. Du kan ställa in temperaturen mellan 30 °C och 99 °C. 4. Välj ugnsfunktion och ugnstemperatur.
www.aeg.com • • • • • som temperatur, koktid och hyllposition till värdena i tabellerna. Använd den lägre temperaturen första gången. Om du inte kan hitta inställningarna för ett visst recept kanske du kan använda inställningarna för ett liknande recept. Du kan förlänga gräddningstiden med 10–15 minuter om du bakar på mer än en nivå. Bakverk vid olika nivåer blir först inte alltid lika bruna. Om detta händer ska du inte ändra temperaturinställningen. Skillnaden jämnar ut sig under bakningen.
SVENSKA Livsmedel Mängd (g) Temperatur (°C) Tid (min) Halv kyckling 1300 190 - 210 35 + 30 Fläskkotlett 600 190 - 210 30 - 35 Falsnivå 57 Tillbehör 3 galler 1 bakplåt 3 Trådhylla 1 bakplåt Mördegskaka 4) 800 230 - 250 10 - 15 2 bakplåt Fylld jästkaka 5) 1200 170 - 180 25 - 35 2 bakplåt Pizza 1000 200 - 220 25 - 35 2 bakplåt Cheese cake 2600 170 - 190 60 - 70 2 bakplåt Schweizisk äp- 1900 200 - 220 30 - 40 1 bakplåt Julkaka 5) 2400 170 - 180 55 - 65 6)
www.aeg.com Livsmedel Mängd (g) Temperatur (°C) Tid (min) Butterkaka 1) 600 180 - 200 20 - 25 Falsnivå 2 Tillbehör bakplåt 1) Förvärm i ugnen i 10 minuter. 2) Förvärm i ugnen i 15 minuter. 3) När du har stängt av produkten ska du låta kakan stå kvar i ugnen i 7 minuter. 4) Förvärm i ugnen i 20 minuter. 5) Förvärm i ugnen i 10-15 minuter. 6) När du har stängt av produkten ska du låta kakan stå kvar i ugnen i 10 minuter. 7) Ställ in temperaturen på 250 °C och förvärm ugnen i 18 minuter. 11.
SVENSKA Falsnivå 59 Livsmedel Mängd (g) Temperatur (°C) Tid (min) Tillbehör Fylld jästkaka 1200 150 - 160 20 - 30 2 bakplåt Pizza 1000 + 1000 200 - 210 30 - 40 1+3 bakplåt Pizza 1000 190 - 200 25 - 35 2 bakplåt Cheese cake 2600 160 - 170 40 - 50 1 bakplåt Schweizisk äp- 1900 180 - 200 30 - 40 2 bakplåt Julkaka 1) 2400 150 - 160 35 - 40 2) 2 bakplåt Quiche Lorrai- 1000 190 - 210 30 - 40 1 1 rund plåt (diameter: 26 cm) 750 + 750 160 - 170 40 - 50 1 bakplåt
www.aeg.com 11.
SVENSKA Falsnivå 61 Livsmedel Mängd (g) Temperatur (°C) Tid (min) Bondbröd 5) 750 + 750 180 - 190 50 - 60 3 bakplåt Ungersk valnöts- 600 + 600 150 - 170 40 - 50 2 2 aluminiumplåtar (längd: 25 cm) på samma ugnsnivå 160 - 170 30 - 40 2 2 aluminiumplåtar (längd: 25 cm) på samma ugnsnivå dessert 1) Ungersk valnöts- 600 + 600 dessert (somlói galuska) - traditionell Tillbehör Jästa bullar 1) 800 190 15 3 bakplåt Jästa bullar 1) 800 + 800 200 15 1+3 bakplåt Rulltårta 1) 500 1
www.aeg.com Livsmedel Mängd (g) Temperatur (°C) Tid (min) Falsnivå Tillbehör Maräng 2) 400 110 - 120 50 - 60 2 bakplåt Sockerkaka 1) 600 160 - 170 25 - 30 2 bakplåt Butterkaka 1) 600 160 - 170 25 - 30 2 bakplåt Hel kyckling 1200 220 - 230 45 - 55 2 galler 1 bakplåt 1) Ställ in temperaturen på 250 °C och förvärm ugnen i 20 minuter. 2) Ställ in temperaturen på 250 °C och förvärm ugnen i 10 minuter. 11.
SVENSKA 63 12.1 Anmärkningar om rengöring • Torka av framsidan av ugnen med en mjuk trasa och varmt vatten och milt rengöringsmedel. • Använd ett rengöringsmedel avsett för rengöring av metallytor. • Rengör ugnen efter varje användningstillfälle. Fettansamling eller andra matrester kan leda till eldsvåda. Risken är högre för grillpannan. • Ta bort envis smuts med speciell ugnsrengöring. • Rengör alla ugnstillbehör efter varje användningstillfälle och låt dem torka.
www.aeg.com 30° 3. Rengör ugnstaket med en mjuk trasa och en lösning av varmt vatten och diskmedel och låt det torka. Sätt tillbaka värmeelementet i omvänd ordning. 2. Ta tag i lucklisten (B) på båda sidorna av luckans övre kant och tryck inåt för att frigöra klämlåset. Sätt i ugnsstegarna. VARNING! Se till att värmeelementet är korrekt installerat och inte faller ned. 12.5 Demontering och montering av luckglasen Du kan ta bort luckglasen på insidan och rengöra dem.
SVENSKA FÖRSIKTIGHET! Se till att du sätter dit det inre ugnsglaset ordentligt på sin plats. 12.6 Ta bort förvaringslådan VARNING! Förvara inte lättantändliga föremål (t.ex. rengöringsmaterial, plastpåsar, ugnsvantar, papper eller rengöringssprayer) i förvaringslådan. Förvaringslådan kan bli het när du använder ugnen. Risk för brand. Förvaringslådan under ugnen kan tas bort för rengöring. 1. Dra ut förvaringslådan så långt det går. 65 2. Lyft försiktigt förvaringslådan uppåt. 3. Dra ut lådan helt.
www.aeg.com Problem Möjlig orsak Lösning Säkringen har gått. Kontrollera om säkringen är orsaken till felet. Om säkringen går gång på gång, tala med en kvalificerad elektriker. Det går inte att aktivera eller Säkringen har gått. använda hällen. Sätt på hällen igen och ställ in värmeläget inom 10 sekunder. Det finns vatten eller fettstänk på kontrollpanelen. Rengör kontrollpanelen. Restvärmeindikatorn tänds inte. Zonen är inte varm eftersom den bara har varit påslagen en kort stund.
SVENSKA 67 Problem Möjlig orsak Lösning Ugnen värms inte upp. Ugnen är avstängd. Sätta på ugnen. Nödvändiga inställningar är inte gjorda. Kontrollera att rätt inställningar gjorts. Klockan är inte ställd. Ställ klockan. Lampan fungerar inte. Lampan är trasig. Byt ut lampan. Ånga och kondens avsätts på maten och i ugnen. Du lät maten stå för länge i ugnen. Låt inte maträtter stå i ugnen längre än 15 - 20 minuter efter att tillagningen är klar. Matlagningstermometern fungerar inte.
www.aeg.com 14.1 Placering av produkten Du kan installera din fristående produkt med skåp på en eller båda sidorna och i ett hörn. Läs i tabellen för minsta avstånd för inbyggnad. A B B C A Minsta avstånd Mått mm A 400 B 650 C 150 A 49 50 51 52 3. Ställ in önskat djup. 4. Skruva i skruvarna A och B. 5. För ändring av höjden, lossa skruv C (1 skruv) i mitten baktill på sockeln och sidoskruvarna D (4 skruvar). 14.
SVENSKA 69 14.5 Tippskydd Ställ in rätt höjd och plats för produkten innan du fäster tippskyddet. 80-85 mm 317-322 mm FÖRSIKTIGHET! Kontrollera att du placerar tippskyddet på rätt höjd. Säkerställ att ytan bakom produkten är jämn. Du måste installera tippskyddet. Om du inte installerar det kan produkten tippa över. Din produkt har symbolen som visas på bilden (i förekommande fall) för att påminna dig om att montera tippskyddet. 2. Du hittar hålet till vänster på produktens baksida.
www.aeg.com VARNING! Innan du ansluter nätsladden till uttaget ska du mäta spänningen mellan faserna i hushållsnätverket. Läs sedan på anslutningsetiketten på produktens baksida så att rätt elektrisk installation används. Med denna stegordning undviker man installationsfel och skador på produktens elektriska komponenter. Fas Minimistorlek kabel 3 med neutral 5x1,5 mm² VARNING! Nätkabeln får inte vidröra den del av produkten som är skuggad på bilden.
SVENSKA • Ställ kokkärlet på kokzonen innan du aktiverar den. • Ställ ett mindre kokkärl på mindre kokzoner. 71 • Ställ kokkärlet i mitten av kokzonen. • Använd restvärmen för att hålla maten varm eller för att smälta den. 15.3 Informationsblad och information för ugnar enligt EU 65-66/2014 Leverantörens namn AEG Modellbeskrivning CIB54600BW CIB54601BW Energiindex 96.
www.aeg.com 16. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte * produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
SVENSKA 73
www.aeg.
SVENSKA 75
867342147-C-272018 www.aeg.