CIB54601BW FI SV USER MANUAL Käyttöohje Liesi Bruksanvisning Spis 2 39
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT...............................................................................................3 2. TURVALLISUUSOHJEET..............................................................................................5 3. ASENNUS.....................................................................................................................8 4. LAITTEEN KUVAUS................................................................................................... 10 5.
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • • Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi korkeintaan 2000 metriä merenpinnan yläpuolella. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi laivoissa, veneissä tai aluksissa. Laitetta ei saa asentaa kalusteoven taakse, jotta se ei ylikuumenisi. Älä asenna laitetta tason päälle. Älä käytä tätä laitetta ulkoisella ajastimella tai erillisellä kaukosäädinjärjestelmällä.
SUOMI • • • • • • • • • 5 lämmitysvastuksia. Alle 8-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta, ellei heitä valvota jatkuvasti. Käytä aina uunikintaita, kun käsittelet lisävarusteita tai uunivuokia. Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat huoltotoimenpiteet. Varmista ennen lampun vaihtoa, että laite on pois päältä. Näin vältät mahdollisen sähköiskun.
www.aeg.com • Laitteen osat ovat jännitteenalaisia. Estä pääsy laitteen vaarallisiin osiin. • Laitteen sivujen on oltava saman korkuisten laitteiden tai kalusteiden lähellä. • Älä asenna laitetta oven viereen tai ikkunan alapuolelle. Tällöin keittoastioiden putoaminen laitteesta vältetään oven tai ikkunan avaamisen yhteydessä. • Varmista, että asennat sen vakaasti laitteen kallistumisen estämiseksi. Lue ohjeet Asennus-luvusta. 2.2 Sähköliitännät VAROITUS! Tulipalo- ja sähköiskuvaara.
SUOMI helposti syttyvän alkoholin ja ilman seoksen. VAROITUS! Laite voi muutoin vaurioitua. • Emalipinnan vaurioitumisen tai värimuutoksien estäminen: – Älä aseta uunivuokia tai muita esineitä suoraan laitteen pohjalle. – Älä aseta vettä suoraan kuumaan laitteeseen. – älä säilytä kosteita astioita tai ruokia laitteessa sen käytön jälkeen. – Ole varovainen, kun irrotat tai kiinnität lisävarusteita. • Uunin emalipintojen tai ruostumattoman teräksen värimuutokset eivät vaikuta laitteen toimintaan.
www.aeg.com 3. ASENNUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 3.1 Laitteen sijoittaminen Voit asentaa laitteen yhden kaapin viereen, kahden kaapin väliin ja nurkkaan. Katso asennuksen vähimmäisetäisyydet taulukosta. 3.3 Lieden korkeuden ja syvyyden muuttaminen Lieden korkeus on 898 mm ja syvyys 500 mm toimitushetkellä. 1. Aseta liesi yhden sivun varaan. 2. Säädä jalustan syvyyttä ruuvaamalla ruuvi A auki ja löysäämällä kannattimen ruuveja B.
SUOMI 9 3.4 Laitteen tasapainottaminen Aseta laitteen ylätaso samalle tasolle muiden pintojen kanssa säätämällä laitteen alla olevia pieniä jalkoja. 3.5 Kallistussuoja Määritä laitteen oikea korkeus ja leveys ennen kuin kiinnität kallistussuojan. HUOMIO! Varmista, että asennat kallistussuojan oikealle korkeudelle. 1. Asenna kaatumiseste 317 - 322 mm laitteen yläreunan alapuolelle ja 80 85 mm päähän laitteen sivusta kannattimen pyöreään reikään.
www.aeg.com 3.6 Sähköliitäntä VAROITUS! Valmistaja ei vastaa vahingoista, jos kappaleiden "Turvallisuusohjeet" ohjeita ei ole noudatettu. Vaihe Minimikoko kaapeli 3 nollajohtimella 5x1,5 mm² VAROITUS! Virtajohto ei saa olla kosketuksessa kuvaan merkityn laitteen osan kanssa. Laitteen mukana ei toimiteta pistoketta eikä virtajohtoa. VAROITUS! Ennen kuin virtajohto liitetään liittimeen, mittaa sähköverkon vaiheiden ja nollan välinen jännite.
SUOMI 11 4.2 Keittoalueet 1 2 210 mm 140mm 140 mm 180 mm 5 4 1 Induktiokeittoalue 2100 W + Powertoiminto 3700 W 2 Induktiokeittoalue 1400 W + Powertoiminto 2500 W 3 Näyttö 4 Induktiokeittoalue 1800 W + Powertoiminto 2800 W 5 Induktiokeittoalue 1400 W + Powertoiminto 2500 W 3 4.3 Lisävarusteet • Ritilä Käytetään keittoastioiden, kakkuvuokien ja paistien alustana. • Leivinpelti Kakkuja ja pikkuleipiä varten. • Grilli / uunipannu Käytetään leivonnassa, paistamisessa tai rasvankeruuastiana.
www.aeg.com 5.3 Aika-asetuksen muuttaminen Kellonaikaa ei voida muuttaa, jos Kestoaika tai Lopetus toiminnassa. -toiminto on Paina painiketta toistuvasti, kunnes kellotoiminnon merkkivalo vilkkuu. Aseta uusi aika noudattamalla "Kellonajan asetus"-kohdan ohjeita. 6. Anna uunin käydä 15 minuuttia. 7. Sammuta uuni ja odota, että se jäähtyy. Varusteet voivat kuumentua tavallista enemmän. Uunista voi tulla hajua ja savua. Tarkista, että huoneen ilmavirtaus on riittävä. 5.
SUOMI 13 6.2 Tehotasojen näytöt Näyttö Kuvaus Keittoalue on kytketty pois toiminnasta. Keittoalue on toiminnassa. - Automaattinen kuumennus -toiminto on toiminnassa. Power-toiminto -toiminto on kytketty päälle. + numero Toimintahäiriö. Keittoalue on vielä kuuma (jälkilämpö). Lapsilukko-toiminto on toiminnassa. Keittoastia on sopimaton tai liian pieni, tai keittoalueella ei ole astiaa. Automaattinen virrankatkaisu -toiminto on toiminnassa. 6.
www.aeg.com Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta: käännä keittoalueen väännin off-asentoon. 6.6 Automaattinen kuumennus Jos tämä toiminto kytketään toimintaan, haluttu tehotaso voidaan saavuttaa nopeammin. Toiminto asettaa korkeimman tehotason joksikin aikaa, ja laskee tehotason sen jälkeen oikeaan asetukseen. Toiminnon toimintaan kytkeminen edellyttää, että keittoalue on kylmä. Keittoalueen toiminnon kytkeminen toimintaan: käännä väännintä myötäpäivään ääriasentoon.
SUOMI • sopivat: valurauta, teräs, emaloitu teräs, ruostumaton teräs, monikerroksinen pohja (valmistajan merkintä ilmaisee soveltuvuuden). • sopimattomat: alumiini, kupari, messinki, lasi, keramiikka, posliini. Keittoastia soveltuu käytettäväksi induktiokeittotasolla, jos: • pieni määrä vettä kuumenee hyvin nopeasti korkeimmalla tehotasolla • magneetti tarttuu astian pohjaan. Keittoastian pohjan tulee olla mahdollisimman paksu ja tasainen.
www.aeg.com Tehotaso Käyttökohde: Aika (min) Vinkkejä 2-3 Riisin ja maitoruokien haudutus, valmisruokien kuumentaminen. 25 - 50 Lisää vähintään kaksinkertainen määrä nestettä riisin suhteen, sekoita maitoruokia kypsennyksen puolivälissä. 3-4 Höyrytetyt vihannekset, kala, li- 20 - 45 ha. Lisää nestettä muutama ruokalusikallinen. 4-5 Höyryssä kypsennetyt perunat. 20 - 60 Käytä korkeintaan ¼ litraa vettä/750 g perunoita. 4-5 Suurten ruokamäärien kypsentäminen, pataruoat ja keitot.
SUOMI 17 9. UUNI - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 3. Laite kytketään pois toiminnasta kääntämällä uunin toimintojen vääntimet ja lämpötilan väännin Offasentoon. VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 9.1 Laitteen kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta Laitteen lamput, säätimien symbolit ja merkkivalot ovat mallikohtaisia: • Lamppu syttyy uunin toiminnan aikana. • Symboli osoittaa, säätääkö valitsin jotakin keittoaluetta, uunin toimintoja vai lämpötilaa. • Merkkivalo syttyy uunin kuumenemisen aikana. 1.
www.aeg.com Symbo- Uunin toiminnot li Käyttötarkoitus Kostea kiertoilma Tämä toiminto säästää energiaa paistamisen aikana. Katso valmistusohjeet luvusta "Neuvoja ja vinkkejä", Kostea kiertoilma. Uunin luukun on oltava kiinni ruoanlaiton aikana, jotta toiminto ei keskeytyisi ja uunin energiatehokkuus olisi mahdollisimman suuri. Kun käytät tätä toimintoa, uunin sisälämpötila voi poiketa lämpötila-asetuksesta. Kuumennusteho voi laskea.
SUOMI 19 10.3 Kellotoimintojen taulukko Kellotoiminto Käyttötarkoitus KELLONAIKA Kellonajan asettaminen, muuttaminen tai tarkistaminen. KESTOAIKA Voit asettaa, miten kauan laite on toiminnassa. LOPETUS Voit asettaa, milloin laite kytkeytyy pois päältä. AJASTIN KESTOAIKA ja LOPETUS -toimintojen yhdistelmä. HÄLYTINAJASTIN Hälytinajastimen asettaminen. Tämä toiminto ei vaikuta millään tavalla laitteen toimintaan. HÄLYTINAJASTIMEN voi ottaa käyttöön vaikka laite on pois päältä. 10.
www.aeg.com 3. Kun asetettu aika loppuu, laitteesta kuuluu äänimerkki. Voit sammuttaa äänimerkin painamalla mitä tahansa painiketta. 4. Käännä uunin toimintojen valitsin ja lämpötilan valitsin Off-asentoon. 2. Paina ja pidä alhaalla painiketta Kellotoiminto sammuu joidenkin sekuntien jälkeen. . 10.8 Kellotoimintojen peruuttaminen 1. Paina painiketta toistuvasti, kunnes haluamasi toiminnon merkkivalo alkaa vilkkua. 11. UUNI - LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut.
SUOMI 21 Teleskooppikannattimien asentaminen 1. Käännä teleskooppikannatinta noin 90 °. 2. Liu'uta teleskooppikannattimen takaosassa oleva lukitsin kannatinkiskoon. Varmista, että asetat kannattimen oikealle puolelle uunia. 2 1 cm 3. Käännä kannatin oikeaan asentoon. Teleskooppikannattimen päässä olevan pysäyttimen tulee osoittaa ylöspäin. 4. Paina kannatin kokonaan uunin takaseinään. 5. Paina teleskooppikannattimen etuosaa kannatinkiskoa vasten.
www.aeg.com Aseta matalareunainen uunipannu teleskooppikannattimien päälle. 2. Työnnä paistolämpömittarin kärki lihanpalan keskiosaan. Paistoritilä ja uunipannu yhdessä: Aseta paistoritilä ja uunipannu teleskooppikannattimen päälle. 3. Aseta paistolämpömittarin lämpötila 11.4 Paistolämpömittarin käyttäminen Paistolämpömittari mittaa lihan sisälämpötilan. Paistomittarin käytössä on huomioitava kaksi eri lämpötilaa: • Uunin lämpötila. • Sisälämpötila.
SUOMI 23 12. UUNI - VIHJEITÄ JA VINKKEJÄ VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Taulukoissa mainitut lämpötilat ja paistoajat ovat ainoastaan suuntaa antavia. Lämpötila ja paistoaika riippuvat reseptistä sekä käytettyjen ainesten laadusta ja määrästä. 12.1 Yleistä • Uunissa on neljä kannatintasoa. Laske kannatintasot uunin pohjasta alkaen. • Laitteessa on erityinen järjestelmä, joka kierrättää ilmaa ja höyryä jatkuvasti.
www.aeg.com 12.
SUOMI Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatintaso Romanialainen sokerikakku – perinteinen 600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 kaksi alumiinivuokaa (pituus: 25 cm) samalla kannatintasolla Hiivasämpylät 4) 800 200 - 210 10 - 15 2 leivinpelti Kääretorttu 1) 500 150 - 170 15 - 20 1 leivinpelti Marenki 400 100 - 120 40 - 50 2 leivinpelti Murotaikinakak- 1500 180 - 190 25 - 35 3 leivinpelti 600 180 - 200 20 - 25 2 leivinpelti 25 Lisävarusteet ku 4) Voikakku 1) 1
www.aeg.
SUOMI Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatintaso Kääretorttu 1) 500 150 - 160 15 - 20 3 leivinpelti Marenki 400 110 - 120 30 - 40 2 leivinpelti Marenki 400 + 400 110 - 120 45 - 55 1+3 leivinpelti Hedelmäkakku 1500 160 - 170 25 - 35 3 leivinpelti Sokerikakku 1) 600 150 - 160 25 - 35 2 leivinpelti Voikakku 1) 600 + 600 160 - 170 25 - 35 1+3 leivinpelti 27 Lisävarusteet 1) Esikuumenna uunia 10 minuutin ajan.
www.aeg.
SUOMI Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatintaso Murotaikinakak- 1500 170 - 180 20 - 30 2 leivinpelti Sokerikakku 1) 600 150 - 170 20 - 30 2 leivinpelti Voikakku 1) 600 + 600 150 - 170 20 - 30 1+3 leivinpelti 29 Lisävarusteet ku 1) 1) Esikuumenna uunia 10 minuutin ajan. 2) Jätä kakku uuniin seitsemäksi minuutiksi laitteen virran katkaisemisen jälkeen. 3) Esikuumenna uunia 15 minuutin ajan.
www.aeg.
SUOMI Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatintaso Puolikas kana 1350 165 - 175 30 + 35 3 leivinpelti Kinkkupiiras 1) 1000 210 - 220 20 - 30 2 leivinpelti 31 Lisävarusteet 1) Esikuumenna uunia 10 - 15 minuutin ajan. 12.
www.aeg.com 13. UUNI - HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 1. Vedä uunipeltien kannatinkiskon etuosa irti sivuseinästä. 13.1 Puhdistukseen liittyviä huomautuksia • Puhdista uunin etupinnat lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella käyttäen pehmeää puhdistusliinaa. • Käytä metallipintojen puhdistuksessa erityistä puhdistusainetta. • Puhdista uunin sisäosa jokaisen käytön jälkeen. Rasvan tai muiden ruokaroiskeiden kertyminen voi johtaa tulipaloon.
SUOMI 33 VAROITUS! Älä käytä uunia ilman lasilevyjä. 1. Avaa luukku, kunnes se on noin 30° kulmassa. Luukku pysyy itsestään paikoillaan, kun se on hieman auki. 2. Vedä varovasti lämmitysvastusta alaspäin. 3. Puhdista uunin katto lämpimällä vedellä ja miedolla puhdistusaineella käyttäen pehmeää puhdistusliinaa. Anna pintojen lopuksi kuivua. Asenna lämpövastus takaisin paikalleen suorittamalla toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä. Asenna ritilöiden kannattimet.
www.aeg.com HUOMIO! Levyn, jonka sisemmässä lasilevyssä on kuviointi, on osoitettava luukun sisäpuolelle. HUOMIO! Varmista, ettei lasilevyn kehyksen painatuspuolen pinta ole asennuksen jälkeen karkea siihen koskettaessa. HUOMIO! Varmista, että asennat sisäisen lasilevyn oikein paikoilleen. 13.6 Laatikon irrotus VAROITUS! Älä säilytä laatikossa tulenarkoja esineitä (kuten puhdistustarvikkeita, muovipusseja, patalappuja, paperia tai puhdistussuihkeita). Laatikko voi kuumentua uunia käytettäessä.
SUOMI 35 14.1 Käyttöhäiriöt Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laite ei kytkeydy toimintaan. Laitetta ei ole kytketty sähköverkkoon tai se on liitetty sähköverkkoon virheellisesti. Tarkista, onko laite kytketty oikein sähköverkkoon. Sulake on palanut. Tarkista, onko toimintahäiriön syynä sulake. Jos sulake palaa aina uudelleen, käänny sähköalan ammattilaisen puoleen. Sulake on palanut. Kytke keittotaso uudelleen toimintaan ja aseta tehotaso 10 sekunnin kuluessa.
www.aeg.com Ongelma syttyy. Uuni ei kuumene. Valo ei syty. Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Keittotason toimintahäiriön on aiheuttanut kuivaksi kiehunut keittoastia. Automaattinen virrankatkaisu ja alueiden ylikuumenemissuoja on lauennut. Kytke keittotaso pois päältä. Poista kuuma keittoastia tasolta. Kytke alue uudelleen toimintaan noin 30 sekunnin kuluttua. Jos ongelman aiheutti keittoastia, virheviesti häviää. Jälkilämmön merkkivalo voi palaa. Anna keittoastian jäähtyä riittävästi.
SUOMI 37 Suosittelemme, että kirjoitat tiedot tähän: Malli (MOD.) ......................................... Tuotenumero (PNC) ......................................... Sarjanumero (S.N.) ......................................... 15. ENERGIATEHOKKUUS 15.
www.aeg.com Mallin tunnus CIB54601BW Energialuokka 94,9 Energiatehokkuusluokka A Energiankulutus normaalikäytössä Ylä- ja alalämpö toiminnossa 0,84 -kWh/ohjelma Energiankulutus normaalikäytössä Kiertoilma-toiminnossa 0,75 -kWh/ohjelma Uunien lukumäärä 1 Lämmönlähde Sähkö Äänimer.voimak 57 l Uunityyppi Uunin sisäosa Vapaasti seisova liesi Massa 58.
SVENSKA 39 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.....................................................................................40 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................. 42 3. INSTALLATION..........................................................................................................45 4. PRODUKTBESKRIVNING.......................................................................................... 47 5. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING....
1. www.aeg.com SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING! Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
SVENSKA • • • • • • • • • • • • • • 41 Produkten är inte avsedd att användas på fartyg, båtar eller dylikt. För att undvika överhettning får produkten inte installeras bakom en dekorativ lucka. Placera inte produkten på en sockel. Använd inte produkten med en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem. VARNING: Oövervakad matlagning på en häll med fett eller olja kan vara farligt och kan leda till brand.
www.aeg.com • • • • • • • • • Använd alltid ugnsvantar för att ta ut eller sätta in tillbehör eller eldfasta formar. Koppla från strömtillförseln före underhåll. Kontrollera att produkten är avstängd innan du byter lampa för att undvika risken för elstötar. Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika elektrisk fara.
SVENSKA från produkten när dörren eller fönstret är öppet. • Se till att montera ett stöd för att förhindra att produkten tippar. Se kapitlet Montering. 2.2 Elektrisk anslutning VARNING! Risk för brand och elektriska stötar. • Alla elektriska anslutningar ska göras av en behörig elektriker. • Produkten måste jordas. • Se till att de parametrarna på märkskylten överensstämmer med elnätets elektricitet. • Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag.
www.aeg.com VARNING! Risk för skador på produkten föreligger. • För att förhindra skada eller missfärgning på emaljen: – sätt inte eldfasta formar eller andra föremål direkt på produktens botten. – ställ inte hett vatten direkt i den heta produkten. – låt inte fuktiga kärl eller matvaror stå kvar i produkten efter att tillagningen är klar. – var försiktig när du tar bort eller monterar tillbehör. • Missfärgning av emaljen eller den rostfria ytan påverkar inte produktens funktion.
SVENSKA 45 3. INSTALLATION 3.3 Ändring av spisens höjd och djup VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 3.1 Placering av produkten Du kan installera din fristående produkt med skåp på en eller båda sidorna och i ett hörn. Läs i tabellen för minsta avstånd för inbyggnad. Spisen är vid leverans 898 mm hög och 500 mm djup. 1. Lägg spisen på sidan. 2. Ändra sockelns djup genom att lossa skruv A och lossa skruvarna B på konsolen. A B C B A A Minsta avstånd Mått mm A 400 B 650 C 150 49 50 51 52 3.
www.aeg.com 3.4 Höjdjustering av produkten Använd de små fötterna på produktens undersida för att ställa in samma nivå på spisens ovansida som övriga ytor. 3.5 Tippskydd Ställ in rätt höjd och plats för produkten innan du fäster tippskyddet. FÖRSIKTIGHET! Kontrollera att du placerar tippskyddet på rätt höjd. 1. Installera tippskyddet 317-322 mm nedanför produktens ovansida, och med 80-85 mm avstånd från produktens sida till det runda hålet på konsolen.
SVENSKA 3.6 Elektrisk installation Tillämpliga typer av kablar för olika faser: VARNING! Tillverkaren kan inte hållas ansvarig om säkerhetsföreskrifterna i kapitlena "Säkerhet" inte följs. Fas Minimistorlek kabel 1 3x10,0 mm² 3 med neutral 5x1,5 mm² VARNING! Nätkabeln får inte vidröra den del av produkten som är skuggad på bilden. Denna produkt levereras utan huvudkontakt eller huvudkabel.
www.aeg.com 4.2 Beskrivning av hällen 1 2 210 mm 140mm 140 mm 180 mm 5 4 1 Induktionskokzon 2100 W, med effektfunktion 3700 W 2 Induktionskokzon 1400 W, med effektfunktion 2500 W 3 Display 4 Induktionskokzon 1800 W, med effektfunktion 2800 W 5 Induktionskokzon 1400 W, med effektfunktion 2500 W 3 4.3 Tillbehör • Galler För kokkärl, bakformar och stekkärl. • Bakplåt För kakor och småkakor. • Långpanna För bakning och stekning eller som fettuppsamlingsfat.
SVENSKA 5.4 Infällbara vred 5.6 Mekaniskt lucklås För att använda produkten, tryck på kontrollvredet. Vredet kommer ut. Luckan kan inte öppnas av barn. 5.5 Förvärmning 1. Håll lucklåset intryckt. 49 Öppna produktluckan: Sätt den tomma ugnen på förvärmning innan du använder den första gången. 1. Välj funktionen och maximal temperatur. 2. Låt ugnen stå på i en timme. och ställ in 3. Välj funktionen maximal temperatur. Högsta temperaturen för den här funktionen är 210 °C. 4.
www.aeg.com Display Beskrivning Automax-funktionen är igång. Effektfunktion är på. + siffra Ett fel har uppstått. En kokzon är fortfarande varm (restvärme). Barnlås-funktionen är igång. Kokkärlet är felaktigt eller för litet, eller inget kokkärl är placerat på kokzonen. Automatisk avstängning-funktionen är igång. 6.3 Restvärmeindikering VARNING! Risk för brännskador från restvärme. Induktionskokzonerna skapar den värme som behövs för tillagningen direkt i kokkärlets botten.
SVENSKA en gång till inom 6 sekunder. ändras till . Ställ med en gång in önskat värmeläge mellan 1 och 8. Värmeläget igen. visas. Efter 6 sekunder tänds Zonen körs med det högsta värmeläget. Efter ett tag återgår zonen till valt värmeläge. För att avaktivera funktionen: vrid vredet motsols till . 6.7 Barnlås Denna funktion förhindrar oavsiktlig användning av hällen. 51 • Varje fas har en maximal elektricitetsbelastning. • Funktionen delar strömmen mellan de kokzoner som är anslutna till samma fas.
www.aeg.com 7.2 Minsta kokkärlsdiameter Kokzon Minsta kokkärlsdiameter (mm) Vänster bak 110 Höger bak 90 Höger fram 100 Vänster fram 90 7.3 Ljud under användning Om du hör: • knackande ljud: är kokkärlet tillverkat av olika material ("sandwichkonstruktion"). • visslande ljud: använder du kokzonen med hög effektnivå och kokkärlet är tillverkat av olika material ("sandwichkonstruktion"). • surrande: använder du hög effektnivå. • klickande: beror detta på elektriska omkopplingar.
SVENSKA Tid (min) 53 Värmeinställning Använd för: Tips 9 Koka vatten, koka pasta, bryna kött (gulasch, grytstek), fritera pommes frites. Koka stora mängder vatten. Effektfunktion aktiveras. 8. HÄLL – UNDERHÅLL OCH RENGÖRING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 8.1 Allmän information • Rengör hällen efter varje användningstillfälle. • Använd alltid kokkärl med ren botten. • Repor eller mörka fläckar på ytan har ingen inverkan på hur hällen fungerar. • Använd ett särskilt rengöringsmedel för hällens yta.
www.aeg.com svala. Om du stänger av ugnen fortsätter fläkten att gå tills ugnen svalnat. 9.4 Ugnsfunktioner Symbol Ugnsfunktioner Program Avstängt läge Ugnen är avstängd. Inbyggnadsugn För att tända lampan utan att använda en tillagningsfunktion. Över-undervärme För bakning och stekning på en ugnsnivå. Undervärme För bakning av kakor med knaprig botten och för att torka mat.
SVENSKA 55 10. UGN - KLOCKFUNKTIONER 10.1 Display A B C D A. B. C. D. Funktionslampor Tidvisning Funktionslampa Indikator för matlagningstermometer 10.2 Knappar Knapp Funktion Beskrivning MINUS Gör så här för att ställa in tiden. KLOCKA För att ställa in en klockfunktion. PLUS Gör så här för att ställa in tiden. 10.3 Tabell över klockfunktioner Klockfunktion Program KLOCKA För att ställa in, ändra eller kontrollera tiden. KOKTID För att ställa in hur länge produkten ska vara påslagen.
www.aeg.com 10.5 Ställa in SLUTTID 1. Ställ in ugnsfunktion och temperatur. 2. Tryck på flera gånger tills börjar blinkar. 3. Tryck på tiden. eller för att ställa in . Displayen visar 4. En ljudsignal hörs och blinkar när sluttiden uppnåtts. Produkten stängs av automatiskt. 5. Tryck på valfri knapp för att stänga av signalen. 6. Vrid vredet för ugnsfunktioner och vredet för temperaturen till avstängt läge. 10.6 Ställa in TIDSFÖRDRÖJNING 1. Ställ in ugnsfunktion och temperatur.
SVENSKA Sätt in bakplåten eller långpannan mellan stegparet på ugnsstegen. Kontrollera att det inte vidrör ugnens bakre vägg. Galler och långpanna tillsammans: För in långpannan mellan skenorna på hyllstöden och ugnsgallret på skenorna ovan. 57 4. Tryck skenan hela vägen till ugnens bakvägg. 5. Tryck teleskopskenans främre del mot hyllstödsskenan. Det hörs ett klick när spärren framtill låses. 6. Gör på samma sätt för att montera den andra teleskopskenan.
www.aeg.com FÖRSIKTIGHET! Använd endast matlagningstermometern som medföljer produkten eller originalreservdelar. 1. Sätt in kontakten till matlagningstermometern i uttaget på sidan av produkten. Kontrollampan för Långpanna: Sätt långpannan i teleskopskenorna. matlagningstermometern blinkar. 2. Sätt in spetsen på matlagningstermometern i mitten av köttet. Galler och långpanna tillsammans: Sätt gallret och långpannan på teleskopskenorna. 11.
SVENSKA 59 VARNING! Var försiktig när du tar ut matlagningstermometerns spets och kontakt. Matlagningstermometern är varm. Det finns risk för att du bränner dig. 12. UGN – RÅD OCH TIPS VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Temperaturerna och gräddningstiderna i tabellerna är endast riktvärden. De beror på recepten samt på ingrediensernas kvalitet och mängd. 12.1 Allmän information • Produkten har fyra hyllnivåer. Räkna hyllnivåerna nedifrån.
www.aeg.com I början ska du övervaka hur det utvecklar sig när du lagar mat. Hitta de bästa inställningarna (värmeläge, tillagningstid osv.) för dina kokkärl, recept och mängder när du använder produkten. 12.
SVENSKA Livsmedel Mängd (g) Ungersk valnöts- 600 + 600 dessert - traditionell Falsnivå 61 Temperatur (°C) Tid (min) Tillbehör 160 - 170 30 - 40 2 2 aluminiumplåtar (längd: 25 cm) på samma ugnsnivå Jästa bullar 4) 800 200 - 210 10 - 15 2 bakplåt Rulltårta 1) 500 150 - 170 15 - 20 1 bakplåt Maränger 400 100 - 120 40 - 50 2 bakplåt Smulpaj 4) 1500 180 - 190 25 - 35 3 bakplåt Butterkaka 1) 600 180 - 200 20 - 25 2 bakplåt 1) Förvärm ugnen i 10 minuter.
www.aeg.
SVENSKA Livsmedel Mängd (g) Temperatur (°C) Tid (min) Falsnivå Maränger 400 + 400 110 - 120 45 - 55 1+3 bakplåt Smulpaj 1500 160 - 170 25 - 35 3 bakplåt Sockerkaka 1) 600 150 - 160 25 - 35 2 bakplåt Butterkaka 1) 600 + 600 160 - 170 25 - 35 1+3 bakplåt 63 Tillbehör 1) Förvärm i ugnen i 10 minuter. 2) När du har stängt av produkten ska du låta kakan stå kvar i ugnen i 7 minuter. 3) Förvärm i ugnen i 10-15 minuter.
www.aeg.
SVENSKA Livsmedel Mängd (g) Temperatur (°C) Tid (min) Butterkaka 1) 600 + 600 150 - 170 20 - 30 Falsnivå 1+3 65 Tillbehör bakplåt 1) Förvärm i ugnen i 10 minuter. 2) När du har stängt av produkten ska du låta kakan stå kvar i ugnen i 7 minuter. 3) Förvärm i ugnen i 15 minuter. 4) När du har stängt av produkten ska du låta kakan stå kvar i ugnen i 10 minuter. 5) Ställ in temperaturen på 230 °C och förvärm ugnen i 15 minuter. 12.
www.aeg.
SVENSKA 67 12.
www.aeg.com • Rengör ugnen efter varje användningstillfälle. Fettansamling eller andra matrester kan leda till eldsvåda. Risken är högre för grillpannan. • Ta bort envis smuts med speciell ugnsrengöring. • Rengör alla ugnstillbehör efter varje användningstillfälle och låt dem torka. Använd en mjuk duk med varmt vatten och ett rengöringsmedel. • Använd inte starka medel, föremål med skarpa kanter eller diskmaskin vid rengöring om du har tillbehör med non stick-beläggning. Det kan skada ytan. 13.
SVENSKA 69 Sätt tillbaka värmeelementet i omvänd ordning. 3. Dra lucklisten framåt för att ta bort den. Sätt i ugnsstegarna. VARNING! När du tar ut luckglasen försöker ugnsluckan stänga sig. 4. Håll i övre kanten av luckglasen och dra upp dem ett i taget. 5. Rengör luckglasen med vatten och lite diskmedel. Torka luckglaset noga. Sätt tillbaka luckglasen i ugnsluckan när rengöringen är klar. Utför stegen ovan i omvänd ordning. Sätt i det mindre ugnsglaset först och sedan det större.
www.aeg.com VARNING! Risk för elstötar! Koppla från säkringen innan du byter lampan. Lampan och lampglaset kan vara varma. 1. Avaktivera produkten. 2. Ta ut säkringarna ur säkringsskåpet eller stäng av huvudströmbrytaren. Baklampan 2. Lyft försiktigt förvaringslådan uppåt. 3. Dra ut lådan helt. För att sätta fast förvaringslådan, följ stegen ovan i motsatt ordning. 13.7 Byte av lampan 1. Ta bort lampglaset genom att vrida det moturs. 2. Rengör lampglaset. 3.
SVENSKA 71 Problem Möjlig orsak Lösning Den automatiska uppvärmningsfunktionen aktiveras inte. Zonen är het. Låt zonen bli tillräckligt sval. Det högsta värmeläget är in- Det högsta värmeläget har ställt. samma effekt som funktionen. Värmeläget ändras mellan två nivåer. Effektfunktionen är påslagen. Se avsnittet "Daglig användning". tänds. Den automatiska avstängningen har aktiverats. Stäng av hällen och sätt på den igen. tänds. Det står inget kokkärl på zonen. Ställ ett kokkärl på zonen.
www.aeg.com Problem Möjlig orsak Tillagningen av maträtter tar för lång tid eller går för fort. Temperaturen är för låg eller Justera vid behov temperaför hög. turen. Följ instruktionerna i manualen. På displayen visas ett felmeddelande som inte står i tabellen. Det föreligger ett elektriskt fel. Stäng av produkten via hushållets säkring eller säkerhetsbrytaren i säkringsskåpet och slå på den igen. Kontakta kundtjänst om felmeddelandet visas på displayen igen. Displayen visar "12.00".
SVENSKA Energiförbrukning per kokzon (EC electric cooking) Vänster bak Höger bak Höger fram Vänster fram 162,7 Wh/kg 176,7 Wh/kg 170,7 Wh/kg 176,7 Wh/kg Energiförbrukning för hällen (EC electric hob) EN 60350-2 - Elektriska matlagningsprodukter för hushållsbruk Del 2: Hällar – Metoder för mätning av prestanda. 15.2 Häll - Energibesparing Du kan spara energi vid vardagsmatlagningen om du följer nedanstående tips. 73 171,7 Wh/kg • Sätt om möjligt alltid ett lock på kokkärlet.
www.aeg.com Förvärm inte ugnen innan du sätter in maten. För matlagning som varar längre än 30 minuter ska ugnstemperaturen minskas till lägsta möjliga, 3 - 10 minuter innan matlagningstiden går ut, beroende på längden på matlagningen. Restvärmen i ugnen fortsätter laga maten. Använd restvärmen för att värma annan mat. Undvik pauser mellan tillagningar när du förbereder flera rätter på en gång. Laga mat med varmluft När det är möjligt, använd varmluftsfunktionen för att spara energi.
SVENSKA 75
867354062-A-382018 www.aeg.
