CKB56400BW CKB56400BX USER MANUAL LV LT Lietošanas instrukcija Plīts Naudojimo instrukcija Viryklė 2 38
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.................................................................................. 3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................... 5 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.............................................................................. 8 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS..........................................................................9 5. PLĪTS VIRSMA – IZMANTOŠANA IKDIENĀ...........................
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS! Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • • • Nelietojiet ierīci ar ārēju laika slēdzi vai atsevišķu tālvadības sistēmu. BRĪDINĀJUMS! Gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiem vai eļļu bez pieskatīšanas, var izcelties ugunsgrēks. NEMĒĢINIET dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīci un apsedziet liesmu, piemēram, ar vāku vai ugunsdrošības segu. UZMANĪBU! Gatavošanas process jāuzrauga. Īss gatavošanas process jāuzrauga nepārtraukti. BRĪDINĀJUMS! Aizdegšanās risks: Neturiet priekšmetus uz plīts virsmām.
LATVIEŠU • 5 Uzstādiet plauktu atbalstus, veicot iepriekšminētās darbības pretējā secībā. BRĪDINĀJUMS! Izmantojiet tikai ierīces ražotāja ieteiktās vai ierīces lietošanas instrukcijā norādītās plīts vadīklas vai plīts vadīklas, kas iestrādātas ierīcē. Nepiemērotu plīts vadīklu lietošana var izraisīt negadījumus. 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Šī ierīce ir piemērota šādiem tirgiem: LT LV 2.2 Elektriskie pieslēgumi BRĪDINĀJUMS! Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku. 2.
www.aeg.com • ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm. Pilnībā aizveriet ierīces durvis pirms kontaktspraudņa ievietošanas elektrotīkla kontaktligzdā. 2.3 Gāzes piegādes pieslēgšana • • • • • Gāzes pieslēgšanu var veikt kvalificēts speciālists. Pirms uzstādīšanas pārliecinieties, ka piegādātās gāzes parametri (gāzes veids un spiediens), kā arī ierīces regulēšanas nosacījumi ir atbilstoši. Pārliecinieties, vai ap ierīci notiek gaisa cirkulācija.
LATVIEŠU • • • • • • • • trauks, vai bez ēdiena gatavošanas trauka. Nenovietojiet alumīnija foliju nepastarpināti uz ierīces grīdas. Ēdiena gatavošanas trauki, kas izgatavoti no čuguna vai alumīnija lējuma, vai kuru apakša ir bojāta, var saskrāpēt. Pārvietojot šādus priekšmetus pa plīts virsmu, vienmēr paceliet tos. Nodrošiniet labu ventilāciju telpā, kurā tiek uzstādīta ierīce. Izmantojiet tikai stabilus, degļiem atbilstošas formas un diametra ēdiena gatavošanas traukus.
www.aeg.com • • Noņemiet durvju fiksatoru, lai bērni vai mājdzīvnieki nevarētu ierāpties veļas žāvētāja tilpnē un tur sevi ieslēgt. Saplaciniet ārējās gāzes caurules. • Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas. 2.9 Servisa izvēlne • Lai salabotu ierīci, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru. 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.
LATVIEŠU • • Kūkām un cepumiem. Grils-/ Cepamā panna Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepšanai vai kā panna tauku savākšanai. Teleskopiskās vadotnes (papildaprīkojums) • 9 Plaktiem un paplātēm. Tās var pasūtīt atsevišķi. Uzglabāšanas atvilktne Uzglabāšanas atvilktne atrodas zem cepeškrāsns iekšpuses. 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS Kad mirgo kols starp stundām un BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". minūtēm, piespiediet iestatītu jauno laiku. 4.
www.aeg.com 5.1 Plīts degļa aizdegšana Ja deglis nejauši nodziest, pagrieziet regulatoru stāvoklī "Izslēgt" un pamēģiniet atkārtoti iedegt degli, nogaidot vismaz 1 minūti. Vienmēr aizdedziet degli, pirms uzliekat uz tā ēdiena gatavošanas traukus. BRĪDINĀJUMS! Izmantojot atklātu liesmu virtuvē, rīkojieties uzmanīgi. Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību, ja uguns tiek lietota neatbilstoši. 1.
LATVIEŠU 11 6. PLĪTS VIRSMA - PADOMI UN IETEIKUMI BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 6.2 Ēdiena gatavošanas trauku diametri BRĪDINĀJUMS! Izmantojiet degļa izmēram atbilstoša diametra ēdiena gatavošanas traukus. 6.1 Ēdiena gatavošanas trauki BRĪDINĀJUMS! Nenovietojot vienu katlu uz diviem degļiem. BRĪDINĀJUMS! Nenovietojiet nestabilus un deformētus katlus uz degļiem, lai nepieļautu izlīšanu vai savainojumu. UZMANĪBU! Gādājiet, lai katlu rokturi nesniegtos pāri gatavošanas virsmas malai.
www.aeg.com minētos elementus un pārbaudiet, vai nav nosprostotas degļa pārsega atveres. 7.4 Pannas balsti Pannas balsti nav paredzēti mazgāšanai trauku mazgājamajā mašīnā. Tos jāmazgā ar rokām. 1. Lai būtu vieglāk notīrīt plīti, pannas balstus var noņemt. Lai nepieļautu plīts virsmas bojājumu, pannas balsti ir jānovieto ļoti uzmanīgi. 2. Emaljas pārklājumam laiku pa laikam var būt neapstrādātas malas, tāpēc esiet uzmanīgs, mazgājot pannu balstus ar rokām un žāvējot.
LATVIEŠU Simbols 13 Cepeškrāsns funkcijas Lietojums SteamBake Lai gatavošanas laikā pievienotu mitrumu. Lai cep‐ šanas laikā iegūtu pareizo krāsu un kraukšķīgo virskārtu. Lai uzsildīšanas laikā piešķirtu ēdienam sulīgumu. Augļu vai dārzeņu konservēšanai. Gatavošana, ne‐ daudz izmantojot ventilatoru Maigu, sulīgu cepešu pagatavošanai vai jebkuru augļu un dārzeņu žāvēšanai. Apakškarsēšana Lai ceptu kūkas ar kraukšķīgu pamatni. Augš.
www.aeg.com • Pēc funkcijas lietošanas atveriet ierīces durvis. SteamBake. Skatiet sadaļu "Noderīgi ieteikumi un padomi". 1. Atveriet cepeškrāsns durvis. 2. Piepildiet cepeškrāsns tilpnes tvertni ar krāna ūdeni. Tilpnes tvertnes maksimālā ietilpība ir 250 ml. Piepildiet tilpnes tvertni ar ūdeni tikai, kad cepeškrāsns ir auksta. 3. Iestatiet funkciju: SteamBake . 4. Nospiediet papildu tvaika taustiņu . Papildu Tvaika taustiņš darbojas tikai ar funkciju: SteamBake. Iedegsies indikators. 5.
LATVIEŠU 15 9.3 Pulksteņa funkciju tabula Pulk‐ Lietojums steņa funkcija Laika atgādinā‐ jums Lai iestatītu atskaitīšanas laiku (1 min. - 23 st. 59 min.). Šī funkcija neietekmē ierīces darbību. dur Darbības laiks Cepeškrāsns gatavošanas laika iestatīšanai (1 min. - 10 st.). Beigas Beigas Lai iestatītu diennakts laiku, kad cepeškrāsnij jāizslēdzas (1 min. - 10 st.). Funkcijas Darb.
www.aeg.com 10. CEPEŠKRĀSNS - PIEDERUMU LIETOŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 10.1 Piederumu ievietošana Restots plaukts: Iebīdiet paplāti vai cepešpannu starp plaukta balsta vadotnes stieņiem. Pārliecinieties, ka tas nepieskaras cepeškrāsns aizmugurējai sienai. Restots plaukts un cepešpanna kopā: Iebīdiet cepamo pannu starp plauktu balsta vadotnes stieņiem un restotā plaukta uz vadotnes stieņiem augstāk. Iebīdiet plauktu starp plauktu balsta režģa vadotnēm.
LATVIEŠU • • • kraukšķīgus ārpusē. Turklāt līdz minimumam tiek samazināts gatavošanas laiks un elektroenerģijas patēriņš. Ierīces iekšpusē vai uz stikla durvju paneļiem var uzkrāties mitrums. Tas ir normāli. Atverot cepeškrāsns durvis gatavošanas laikā, obligāti stāviet atstatus no ierīces. Lai samazinātu kondensāciju, pirms gatavošanas iepriekš uzkarsējiet tukšu cepeškrāsni 10 minūtes. Pēc katras ierīces lietošanas reizes notīriet mitrās virsmas.
www.aeg.com Konditoreja Ēdiens Ūdens daudzums (ml) ūdens atvilktnē Temperatū‐ Laiks ra (°C) (min.) Plaukta pozīcija Piederumi Baltmaize1) 100 180 35 - 40 2 Izmantojiet cepeš‐ pannu. Bulciņas1) 100 200 20 - 25 2 Izmantojiet cepeš‐ pannu. Mājas pica1) 100 230 10 - 20 1 Izmantojiet cepeš‐ pannu. 100 190 - 210 20 - 25 1 Izmantojiet cepeš‐ pannu. Cepumi, plā‐ 100 ceņi, kruasā‐ 150 - 180 10 - 20 2 Izmantojiet cepeš‐ pannu. 180 20 2 Lietojiet kūku veid‐ ni.
LATVIEŠU 19 Ēdiens Ūdens daudzums (ml) ūdens atvilktnē Temperatū‐ Laiks (min.) Plaukta ra (°C) pozīcija Piederumi Pica mājas gaumē 100 110 15 - 25 2 Izmantojiet cepeš‐ pannu. Focaccia 100 110 10 - 20 2 Izmantojiet cepeš‐ pannu. Dārzeņi 100 110 15 - 25 2 Izmantojiet cepeš‐ pannu. Rīsi 100 110 15 - 25 2 Izmantojiet cepeš‐ pannu. Makaroni 100 110 15 - 25 2 Izmantojiet cepeš‐ pannu. Gaļa 100 110 15 - 25 2 Izmantojiet cepeš‐ pannu.
www.aeg.com • Izvēlieties SteamBake funkciju un iestatiet pareizu temperatūru, vadoties pēc zemāk esošās tabulas. • Burciņas drīkst hermētiski noslēgt tikai pēc tam, kad funkcija ir izslēgta. Mīksti augļi Ēdiens Temperatūra (°C) Zemenes, mellenes, avenes 160 Laiks (min.) Plaukta pozīcija Piederumi 25 - 30 1 Izmantojiet cepešpannu. Laiks (min.) Plaukta pozīcija Piederumi 35 - 40 1 Izmantojiet ce‐ pešpannu. Laiks (min.) Plaukta pozīcija Piederumi 30 - 35 1 Izmantojiet cepešpannu.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (st.) 60 - 70 Plaukta pozīcija 1 stāvoklis 2 stāvokļi 11 - 13 2 1/3 Aprikozu pusītes 60 - 70 9 - 11 2 1/3 Ābolu šķēles 6-8 2 1/3 7 - 10 2 1/3 Plūmju pusītes 60 - 70 Bumbieru šķēles 60 - 70 21 Lēna cepšana Ēdiens Daudzums (kg) Katras Temperatūra puses ap‐ (°C) brūnināša‐ na (min.) Plaukta pozīcija Laiks (min.) 1.0 - 1.5 2 80 - 100 2 60 - 90 Liellopu gaļas ce‐ 1.5 - 2.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Vista 250 55 - 60 2 Vistu spārniņi 230 30 - 40 2 Cūkgaļas kotletes 230 40 - 50 2 Liellopa steiks: labi izcepts 250 35 - 40 2 23 Plaukta pozīci‐ ja 11.12 Gatavošana, izmantojot ventilatoru Cepšana Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Bezē 110 - 120 50 - 60 2 Biskvītkūka 160 - 170 25 - 30 2 Sviesta kūka 160 - 170 25 - 30 2 Pica 200 - 210 30 - 40 2 Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Vista, vesela 220 - 230 45 - 55 Cepeša cepšana Plaukta pozī‐ cija 2 11.14 Ventilatora Karsēšana Cepšana Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 25 Ēdiens Funkcija Tempera‐ Piederumi tūra (°C) Plaukta pozīcija Laiks (min.) Kūka no biskvītmī‐ klas bez taukiem Augš.
www.aeg.com 12.2 Ierīces no nerūsējoša tērauda vai alumīnija Tīriet cepeškrāsns durvis tikai ar mitru drānu vai tikai sūkli. Nosusiniet ar mīkstu drānu. Neizmantojiet tērauda vilnu, skābes vai abrazīvus materiālus, jo tie var sabojāt cepeškrāsns virsmu. Tīriet cepeškrāsns vadības paneli, ievērojot iepriekš minētos norādījumus. 12.3 Cepeškrāsns iekšpuses padziļinājuma tīrīšana Tīrīšanas procedūra likvidē kaļķakmens atliekas cepeškrāsns iekšpuses padziļinājumā pēc gatavošanas ar tvaiku.
LATVIEŠU 27 2. Uzmanīgi pavelciet sildelementu uz leju. 30° 3. Notīriet cepeškrāsns griestus ar mīkstu drānu, kas iemērkta siltā ūdenī un tīrīšanas līdzeklī, un ļaujiet tiem nožūt. Uzstādiet sildelementu, veicot darbības pretējā secībā. Uzstādiet plauktu balstus. BRĪDINĀJUMS! Pārliecinieties, ka sildelements ir uzstādīts pareizi un nekrīt nost. 12.6 Cepeškrāsns stikla paneļu izņemšana un tīrīšana Iekšējos stikla paneļus var izņemt, lai notīrītu. Dažādu modeļu stikla paneļu skaits atšķiras.
www.aeg.com UZMANĪBU! Pēc uzstādīšanas pārliecinieties, ka stikla paneļa ietvara virsma uz ekrāna, kur atrodas drukātā teksta zonas, nav raupja, kad tai pieskaraties. UZMANĪBU! Iekšējais stikla panelis noteikti jāuzstāda ligzdā pareizi. 12.7 Atvilktnes izņemšana BRĪDINĀJUMS! Neglabājiet atvilktnē viegli uzliesmojošus materiālus (piemēram, plastmasas maisiņus, cepeškrāsns cimdus, papīrus vai tīrīšanas aerosolus). Cepeškrāsns lietošanas laikā atvilktne var sakarst. Pastāv aizdegšanās risks.
LATVIEŠU 29 13.1 Ko darīt, ja... Problēma Iespējamie iemesli Kad cenšaties aktivizēt dzirksteļu ģeneratoru, nero‐ das dzirksteles. Plīts nav pieslēgta elektrotī‐ Pārbaudiet, vai plīts ir pareizi klam vai nav pieslēgta parei‐ pievienota strāvas piegādei. zi. Skatiet savienojuma dia‐ grammu. Izdedzis drošinātājs. Risinājums Pārliecinieties, vai ierīces darbības traucējums ir sais‐ tīts\i ar drošinātāju. Ja droši‐ nātājs atkārtoti izdeg, sazi‐ nieties ar kvalificētu elektriķi.
www.aeg.com Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Izmantojot funkciju, gatavo‐ šanas rezultāti nav labi. SteamBake. SteamBake funkcija nav ak‐ tivizēta. Skatiet sadaļu "Funkcijas ie‐ slēgšana: SteamBake". Jūs neiepildījāt ūdeni tilpnes tvertnē. Skatiet sadaļu "Funkcijas ie‐ slēgšana: SteamBake". Funkcija SteamBake nav pa‐ Skatiet sadaļu "Funkcijas ie‐ reizi aktivizēta ar papildu slēgšana: SteamBake". tvaika taustiņu.
LATVIEŠU 14.1 Ierīces novietošana Varat uzstādīt brīvi stāvošo ierīci ar skapjiem vienā vai abās pusēs vai telpas stūrī. Saglabājiet apmēram 1 cm attālumu starp ierīci un aizmugurējo sienu, lai pārliecinātos, ka plīts vāks atveras. Minimālos uzstādīšanas attālumus var aplūkot tabulā. B C A Minimālie attālumi Izmērs mm A 400 B 650 C 150 14.2 Tehniskie dati Spriegums 230 V Frekvence 50 Hz Ierīces klase 1 Izmērs mm Augstums 855 Platums 500 Dziļums 600 14.
www.aeg.com 14.5 Gāzes degļi G20 20 mbāru DABASGĀZEI DEGLIS NORMĀLA JAU‐ SAMAZINĀTA JAUDA DA kW1) kW1) DEGĻA SPECIFI‐ KĀCIJA 1/100 mm 3.0 0.72 / 0.75 119 2.0 / 1.9 0.43 / 0.45 96 1.0 0.35 70 Jaudīgais Vidēji lielas jau‐ das Papildu 1) Apvada veids atkarīgs no modeļa. 14.6 Gāzes degļi sašķidrinātajai gāzei G30 30 mbāri DEGLIS NORMĀLA JAUDA kW SAMAZINĀTA JAUDA kW DEGĻA SPECI‐ FIKĀCIJA 1/100 mm NOMINĀLĀ GĀ‐ ZES PLŪSMA, g/h Jaudīgais 3.0 0.72 88 218 Vidēji lielas jaudas 2.0 0.
LATVIEŠU 14.9 Elastīgas nemetāla caurules pieslēgšana Ja ierīce ir paredzēta dabasgāzei, jūs to varat nomainīt uz sašķidrināto gāzi, izmantojot pareizas sprauslas. Attiecīgi tiek pielāgots arī gāzes padeves ātrums. Ja pie savienojuma var viegli piekļūt, jūs varat izmantot elastīgu cauruli. Elastīgā caurule cieši jāpievieno, izmantojot apskavas. Uzstādīšanas laikā vienmēr lietojiet caurules turētāju un blīvi.
www.aeg.com Pāreja no sašķidrinātās gāzes uz dabasgāzi 1. Atskrūvējiet par aptuveni vienu pagriezienu apvada skrūves pozīciju A. 2. Atlieciet vietā plīts regulatoru. 3. Pievienojiet ierīci elektrotīklam. 5. Nomainiet tehnisko datu plāksnīti (tā atrodas blakus gāzes piegādes caurulei) ar jaunu plāksnīti, kurā norādīti jaunā gāzes piegādes tipa parametri. Šī plāksnīte iekļauta iepakojumā kopā ar ierīci.
LATVIEŠU Jums ir jāuzstāda aizsardzība pret sasvēršanos. Ja to neuzstādīsiet, ierīce var sasvērties. Jūsu ierīce ir apzīmēta ar attēlā redzamo simbolu (ja tāds ir), lai atgādinātu, ka ir jāuzstāda aizsargs pret sasvēršanos. 2. Caurums atrodas ierīces aizmugures kreisajā pusē. Paceliet ierīces priekšdaļu un ievietojiet to starp skapīšiem. Ja atstarpe starp virtuves skapīšiem ir lielāka nekā plīts platums, tad nepieciešams noregulēt sānu mērījumu, lai nocentrētu plīti.
www.aeg.com 15. ENERGOEFEKTIVITĀTE 15.1 Informācija par plīti saskaņā ar ES 66/2014 Modeļa noteik‐ šana CKB56400BW CKB56400BX Plīts veids Plīts virsma atsevišķā plītī Gāzes degļu skaits 4 Gāzes degļa energoefektivi‐ tāte (EE gas burner) Aizmugurējais kreisais - papildu deglis neattiecas Aizmugurējais labais - vidējas jaudas deglis 55.0% Priekšējais labais - vidējas jaudas deglis 55.0% Priekšējais kreisais - jaudīgais deglis 53.
LATVIEŠU Tilpņu skaits 1 Karstuma avots Elektrība Skaņas līmenis 58 l Cepeškrāsns veids Cepeškrāsns atsevišķā plītī Masa EN 60350-1 - Elektriskās mājsaimniecības ierīces ēdiena gatavošanai. 1. daļa: Plītis, cepeškrāsnis, tvaika cepeškrāsnis un grili. Veiktspējas mērīšanas metodes. 15.4 Cepeškrāsns - Enerģijas taupīšana Cepeškrāsns ir aprīkota ar funkcijām, kas ļauj taupīt enerģiju, gatavojot ikdienā. Vispārēji padomi Pārbaudiet, vai ierīces darbības laikā cepeškrāsns durvis ir pareizi aizvērtas.
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 39 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................. 41 3. GAMINIO APRAŠYMAS..................................................................................... 44 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART................................................................. 45 5. KAITLENTĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS..............................
LIETUVIŲ 1. 39 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS! Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • ĮSPĖJIMAS! Neprižiūrimas maisto gaminimas ant kaitlentės su riebalais ar aliejumi gali būti pavojingas ir sukelti gaisrą. NIEKADA negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkite prietaisą ir tada uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arba gesinimo apdangalu. DĖMESIO! Maisto gaminimo procesas turi būti prižiūrimas. Trumpalaikis maisto gaminimo procesas turi būti nuolat prižiūrimas. ĮSPĖJIMAS! Gaisro pavojus: nelaikykite daiktų ant maisto gaminimo paviršių.
LIETUVIŲ • • • 41 Būkite atsargūs, kai liečiate laikymo stalčių. Jis gali įkaisti. Norėdami išimti lentynėlių atramas, pirmiausia patraukite lentynėlės atramos priekį, o po to galą nuo šoninių sienelių. Įdėkite lentynėles atvirkščia tvarka. ĮSPĖJIMAS! Naudokite tik maisto gaminimo prietaiso gamintojo sukurtas arba prietaiso gamintojo naudojimo instrukcijoje nurodytas kaip tinkamas kaitlenčių apsaugas arba prietaise jau integruotas kaitlenčių apsaugas.
www.aeg.com • • • • Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko. Naudokite tik tinkamus izoliavimo įtaisus: liniją apsaugančius automatinius jungiklius, saugiklius (įsukami saugikliai turi būti išimami iš jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius. Elektros instaliacija privalo turėti izoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungti prietaisą nuo maitinimo tinklo ties visais poliais.
LIETUVIŲ • • • • • • • • • • • Neleiskite virti tuštiems prikaistuviams. Būkite atsargūs, kad ant prietaiso nenukristų daiktai arba prikaistuviai. Jie gali pažeisti paviršių. Nejunkite kaitviečių, nepastatę ant jų prikaistuvių arba ant jų pastatę tuščius prikaistuvius. Nedėkite aliuminio folijos ant prietaiso ar tiesiai ant prietaiso dugno. Indai iš ketaus, aliuminio arba su sugadintais dugnais gali subraižyti paviršius.
www.aeg.com • • • • Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo. Nupjaukite maitinimo laidą arti prietaiso ir pašalinkite jį. Išimkite durų užraktą, kad vaikai arba naminiai gyvūnai neįstrigtų prietaise. Suplokite išorinius dujų vamzdžius. 2.9 Techninė priežiūra • • Dėl prietaiso remonto kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą. Naudokite tik originalias atsargines dalis. 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.
LIETUVIŲ • Pasirenkami ištraukiami bėgeliai Skirti lentynoms ir skardoms. Juos galite užsisakyti atskirai. • 45 Laikymo stalčius Laikymo stalčius yra po orkaite. 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 4.1 Pradinis valymas Išimkite iš orkaitės visus priedus ir išimamas lentynų atramas. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. Prieš pirmąjį naudojimą orkaitę ir priedus išvalykite. Įdėkite priedus ir išimamas lentynų atramas atgal į jų pradines padėtis. 4.
www.aeg.com ĮSPĖJIMAS! Būkite atsargūs virtuvėje naudodami atvirą liepsną. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės, jei liepsna buvo netinkamai naudojama. Jeigu degiklis netyčia užgęsta, pasukite rankenėlę į išjungimo padėtį ir vėl mėginkite uždegti degiklį, praėjus ne mažiau kaip 1 minutei. 1. Pasukite kaitlentės rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę į maksimalaus dujų srauto padėtį ir paspauskite degiklį uždegimui. 2.
LIETUVIŲ 6.1 Prikaistuviai 6.2 Prikaistuvių skersmenys ĮSPĖJIMAS! Naudokite prikaistuvius, kurių dugno skersmuo atitinka degiklių skersmenį. ĮSPĖJIMAS! Nedėkite vieno puodo ant dviejų degiklių. ĮSPĖJIMAS! Ant degiklio nedėkite nestabilių arba pažeistų puodų, kad išvengtumėte išsiliejimo ir sužalojimo. DĖMESIO Puodo rankenos neturi būti išlindę virš priekinio kaitvietės krašto.
www.aeg.com Prikaistuvių atramas įstatykite atsargiai, kad nepažeistumėte kaitlentės viršaus. 2. Kartais emalio dangos kraštai gali būti grubūs, todėl būkite atsargūs, kai plaunate puodų atramas rankomis ir jas sausinate. Jeigu reikia, nenusivaliusias dėmes pašalinkite pastos pavidalo valikliu. 3. Nuvalę prikaistuvių atramas, įsitikinkite, kad jos yra tinkamose padėtyse. 4. Prikaistuvių atramų kojelės turi būti sulygiuotos su degiklio centru. 7.
LIETUVIŲ Simbolis 49 Orkaitės funkci‐ jos Naudojimo sritis Nestiprus karšto oro srautas Minkštiems, sultingiems kepsniams kepti arba vai‐ siams ir daržovėms džiovinti. Apatinis kaitini‐ mas Pyragams su traškiu pagrindu kepti. Tradicinis kaitini‐ mas Kepti ir skrudinti maistą vienoje lentynos padėtyje. Didysis kepintu‐ vas Plokščių patiekalų dideliais kiekiais kepimui grilyje ir skrebučių skrudinimui.
www.aeg.com Įsijungia indikatorius. 5. Pasukite temperatūros rankenėlę temperatūrai pasirinkti. 6. Įdėkite maistą į prietaisą ir uždarykite orkaitės dureles. DĖMESIO Nepilkite į orkaitės ertmę vandens, kai gaminate maistą arba kai orkaitė yra įkaitusi. 7. Jeigu norite išjungti prietaisą, paspauskite mygtuką „Plus Steam“ ir temperatūros rankenėles į išjungimo padėtį. Mygtuko „Plus Steam“ indikatorius išsijungia. 8. Pašalinkite vandenį iš ertmės įdubos.
LIETUVIŲ Galite naudoti funkcijas „Trukmė“ ir „Pabaiga“ tuo pačiu metu, jeigu norite, kad prietaisas automatiškai įsijungtų ir išsijungtų: pirmiausia nustatykite „Trukmė“ ir tada „Pabaiga“. 9.4 Laikrodžio funkcijų nustatymas Funkcijoms „Trukmė“ (dur) ir „Pabaiga“ (End) nustatykite orkaitės funkciją ir gaminimo temperatūrą. Tai nereikalinga minučių skaitliui . 1. Spaudinėkite , kol pradės mirksėti reikalingos laikrodžio funkcijos indikatorius. 2.
www.aeg.com Nestumkite kepimo skardos iki pat galinės orkaitės sienelės. Taip karštis negalės cirkuliuoti aplink skardą. Maistas gali sudegti, ypač galinėje skardos dalyje. Grotelės ir gilus kepimo indas vienu metu: Įstumkite gilų kepimo indą tarp lentynos atramos ir grotelių kreipiamųjų laikiklių. Įstumkite skardą ar gilų kepimo indą tarp lentynos atramos kreipiamųjų laikiklių. Įsitikinkite, kad ji neliečia orkaitės galinės sienelės. 11. ORKAITĖ – PATARIMAI ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.
LIETUVIŲ • nustatytos temperatūros nekeiskite. Kepimo metu apskrudimo lygiai suvienodės. Kepant skardos orkaitėje gali deformuotis. Kepamosioms skardoms atvėsus, jos išsitiesins. 11.3 Pyragų kepimas • • Neatidarinėkite orkaitės durelių, kol nepraėjo 3/4 kepimui skirto laiko. Jeigu kepate dviejose kepimo skardose vienu metu, tarp jų palikite vieną laisvą lygį. 11.4 Mėsos ir žuvies gaminimas • • • kepimo indą įpilkite šiek tiek vandens. Kad dūmai nesikondensuotų, įpilkite vandens, kai tik jis išdžiūsta.
www.aeg.com Patiekalas Vandens kie‐ kis ertmės įduboje (ml) Temperatū‐ Laikas ra (°C) (min.) Lentynos Priedai padėtis Slyvų pyra‐ gas, obuolių pyragas, bandelės su 100 180 2 Naudokite pyrago formą. 20 cinamonu1) 1) Prieš kepdami 5 minutes įkaitinkite tuščią orkaitę. Šaldytų gaminių kepimas Patiekalas Vandens kie‐ Temperatū‐ Laikas kis ertmės ra (°C) (min.) įduboje (ml) Lentynos padėtis Priedai Šaldyta pi‐ 150 200–210 10–20 2 Naudokite grote‐ les.
LIETUVIŲ 55 Patiekalas Vandens kie‐ Temperatū‐ Laikas kis ertmės ra (°C) (min.) įduboje (ml) Lentynos padėtis Priedai Mėsa 100 2 Naudokite kepimo skardą. 110 15–25 Kepsnių kepimas Patiekalas Vandens kie‐ Temperatū‐ Laikas kis ertmės ra (°C) (min.) įduboje (ml) Lentynos padėtis Priedai Kepta kiau‐ liena 200 180 65–80 2 Naudokite grote‐ les ir kepimo skar‐ dą. Jautienos kepsnys 200 200 50–60 2 Naudokite grote‐ les ir kepimo skar‐ dą.
www.aeg.com Kaulavaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Priedai Kriaušės / svarainiai / sly‐ vos 160 35–40 1 Naudokite ke‐ pimo skardą. Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos Priedai padėtis Cukinija / baklažanai / svo‐ gūnai / pomidorai 160 30–35 1 Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos Priedai padėtis Morkos / agurkai / ropės / salierai 160 35–45 1 Minkštos daržovės Naudokite kepimo skar‐ dą.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.) Pjaustytos kriau‐ 60–70 šės 7–10 Lentynos padėtis 1 padėtis 2 padėtys 2 1/3 Kepimas žemoje temperatūroje Patiekalas Kiekis (kg) Kiekvienos Temperatūra pusės ap‐ (°C) kepimas (min.) Lentynos Laikas padėtis (min.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Varškės pyragas 170–190 60–70 2 Naminė duona 190–210 50–60 2 Rumuniškas biskvitinis pyragas 165–175 35–45 2 Rumuniškas biskvitinis pyragas 165–175 – tradicinis 35–45 2 Mielinės bandelės 180–200 15–25 2 Biskvitinis vyniotinis 150–170 15–25 2 Biskvitinis pyragas 160–170 25–35 2 Lotaringiškas apkepas 215–225 45–55 2 Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Kiaulienos pjausnys 230 40–50 2 Jautienos didkepsnis: gerai iš‐ keptas 250 35–40 2 59 Lentynos pa‐ dėtis 11.12 Gaminimas su ventiliatoriumi Kepimas Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Merengos 110–120 50–60 2 Biskvitinis pyragas 160–170 25–30 2 Sviestinis pyragas 160–170 25–30 2 Pica 200–210 30–40 2 Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Viščiukas 220–230 45–55 Kepsnių kepimas Lentynos pa‐ dėtis 2 11.14 Karšto oro srautas Kepimas Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija 61 Tempera‐ Priedai tūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Laikas (min.
www.aeg.com 12.2 Nerūdijančio plieno ar aliuminio prietaisai Orkaitės dureles valykite tik drėgna šluoste ar kempine. Nusausinkite minkštu audiniu. Nenaudokite plieno vilnos, rūgšties arba šveičiamųjų medžiagų, nes jos gali pažeisti orkaitės paviršių. Orkaitės valdymo skydelį valykite vadovaudamiesi tais pačiais perspėjimais. 12.3 Apatinės įdubos valymas Valant iš apatinės įdubos po maisto gaminimo naudojant garus pašalinami kalkių nuosėdų likučiai.
LIETUVIŲ 63 30° 3. Orkaitės viršų išvalykite minkšta šluoste, sudrėkinta šiltame muiluotame vandenyje, ir palikite nudžiūti. Kaitinimo elementą sumontuokite pirmiau aprašytus veiksmus atlikdami atvirkštine tvarka. 2. Laikydami durelių apdailą (B) už abiejų pusių durelių viršutinių kampų, paspauskite į vidų ir atleiskite fiksavimo tarpiklį. Įdėkite lentynos atramas. ĮSPĖJIMAS! Būtinai tinkamai sumontuokite kaitinimo elementą, kad jis nenukristų. 12.
www.aeg.com DĖMESIO Įsitikinkite, ar tinkamai įdėjote vidinę stiklo plokštę. 12.7 Kaip išimti stalčių ĮSPĖJIMAS! Nelaikykite stalčiuje degių daiktų (pavyzdžiui, valymo medžiagų, plastikinių maišelių, orkaitės pirštinių, popieriaus arba valymo purškiklių). Naudojant orkaitę, stalčius gali įkaisti. Gali kilti gaisras. Po orkaite esantį stalčių galima išimti – taip jį lengviau valyti. 1. Traukite stalčių, kol jis sustos. 2. Lėtai kilstelėkite. 3. Visiškai ištraukite.
LIETUVIŲ Problema Liepsna užgęsta iš karto tik uždegus. Galima priežastis Atitaisymo būdas Netinkamai uždėtas degiklio dangtelis ir karūnėlė. Tinkamai uždėkite degiklio dangtelį ir karūnėlę. Nepakankamai įkaito šilumi‐ nis elementas. Užsidegus liepsnai, laikykite kibirkščių generatorių įjungtą ne ilgiau nei 10 sekundžių. Nevienodas liepsnos žiedas. Degiklio karūnėlę užkimšo maisto likučiai. Patikrinkite, ar neužkimštas purkštukas ir ar degiklio ka‐ rūnėlė švari. Degikliai neveikia.
www.aeg.com Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Neverda vanduo ertmės įdu‐ Per žema temperatūra. boje. Nustatykite bent 110 °C tem‐ peratūrą. Žr. skyrių „Patarimai“. Iš ertmės įdubos teka van‐ duo. Išjunkite orkaitę ir įsitikinkite, kad prietaisas atvėso. Iš‐ šluostykite vandenį šluoste ar kempine. Į ertmės įdubą pripilkite tinkamą kiekį van‐ dens. Žr. konkretų procesą. Ertmės įduboje per daug vandens. 13.2 Aptarnavimo duomenys techninių duomenų lentelėje.
LIETUVIŲ Matmuo mm C 150 14.2 Techniniai duomenys Įtampa 230 V Dažnis 50 Hz Prietaiso klasė 1 Matmuo mm Aukštis 855 Plotis 500 Gylis 600 67 14.3 Kiti techniniai duomenys Prietaiso kategorija: II2H3B/P Pradinės dujos: G20 (2H) 20 mbar Pakeistos dujos: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 14.4 Pralaidos skersmenys DEGIKLIS PRALAIDOS SKERSMUO1) 1/100 mm Pagalbinis 29 / 30 Pusiau spartusis 32 Spartusis 42 1) Pralaidos tipas priklauso nuo modelio. 14.
www.aeg.com DEGIKLIS ĮPRASTA GA‐ LIA, kW SUMAŽINTA GALIA, kW PURKŠTUKO ŽENKLINIMAS, 1/100 mm VARDINIS DUJŲ SRAUTAS, g/h Pusiau spar‐ tusis 2,0 0,43 71 145 Pagalbinis 1,0 0,35 50 73 14.
LIETUVIŲ ĮSPĖJIMAS! Baigę įrengti patikrinkite, ar visų vamzdžio montavimo elementų izoliacija nepralaidi. Naudokite muilo tirpalą, o ne liepsną sandarikliui tikrinti. 69 C B A D Dujotiekio iškyša yra galinėje valdymo skydelio pusėje. ĮSPĖJIMAS! Prieš prijungdami dujas, atjunkite prietaisą nuo elektros maitinimo arba išjunkite saugiklį saugiklių dėžėje.Uždarykite pagrindinį dujų tiekimo vožtuvą. 14.10 Pritaikymas skirtingų tipų dujoms Pritaikyti skirtingų tipų dujoms leiskite tik įgaliotąjam asmeniui.
www.aeg.com 14.12 Kaitlentės degiklio minimalaus dujų lygio reguliavimas 1. Atjunkite prietaisą nuo elektros maitinimo. 2. Nuimkite kaitlentės rankenėlę. Jeigu nėra prieigos prie pralaidos varžto, išmontuokite valdymo skydelį prieš pradėdami reguliuoti. 3. Plonu plokščiu atsuktuvu pareguliuokite pralaidos varžtą A. Modelis lemia pralaidos varžto padėtį A. A 14.13 Prietaiso išlygiavimas Naudodami mažas kojeles prietaiso apačioje, sulyginkite prietaiso viršų su kitais paviršiais. 14.
LIETUVIŲ 71 didesnis už prietaiso plotį, jums reikia jį išmatuoti, kad galėtumėte prietaisą pastatyti tiksliai centre. Jeigu pakeitėte viryklės matmenis, tinkamai išlyginkite apsaugą nuo pasvirimo. 1. Įrenkite apsaugą nuo pasvirimo 317– 322 mm žemiau nuo prietaiso viršaus ir 80–85 mm nuo prietaiso šono, laikiklio apvalioje skylėje. Įsriekite ją į tvirtą medžiagą arba naudokite tinkamas tvirtinimo medžiagas (sieną).
www.aeg.com Dujinio degiklio Kairysis galinis. Papildomas energijos varto‐ jimo efektyvu‐ Dešinysis galinis. Pusiau spartusis mas (EE gas Dešinysis priekinis. Pusiau spartusis burner) Kairysis priekinis. Spartusis netaikytina Dujinės viryklės energijos vartojimo efektyvumas (EE gas hob) 54,3 % EN 30-2-1. Buitiniai virtuvių dujų prietaisai. 2-1 dalis. Racionalus elektros energijos vartojimas. Bendrieji reikalavimai • 15.2 Kaitlentė.
LIETUVIŲ EN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 1 dalis. Viryklės, orkaitės, garinės orkaitės ir kepintuvai. Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai. 15.4 Orkaitė – energijos taupymas 73 Jei maisto gaminimo trukmė ilgesnė nei 30 minučių, sumažinkite orkaitės temperatūrą iki minimumo, likus 3–10 minučių iki kepimo pabaigos pagal gaminimo trukmę. Dėl orkaitėje likusio karščio patiekalas ir toliau keps. Naudokite likusį karštį kitiems patiekalams pašildyti.
www.aeg.
LIETUVIŲ 75
867330861-A-372017 www.aeg.
