CSF MP3 BEDIENUNGSANLEITUNG CD / MP3- Player mit automatischem CD – Einzug und UKW / MW, RDS, Digital PLL Radio, Anti- Diebstahl, abnehmbarer Frontplatte und mit ESP- Funktion für CD / MP3. Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig durch.
ÜBER DIESES HANDBUCH ..........................................1 LAGE DER BEDIENELEMENTE ...................................2 FUNKTION DER BEDIENELEMENTE...........................3 TASTEN V- SEL / MENU / ENTER (SEL) V- UP / DN UND MENU- UP / DN (+ / -) ..............................................................3 OPEN- TASTE (ÖFFNEN) ...........................................................5 UP- UND DN- TASTEN ...............................................................5 A.P.- TASTE ................
1 Sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres AEG CS MP 4 Autoradio. Damit Sie Ihr Gerät komfortabel bedienen können, lesen Sie bitte auf den folgenden Seiten nach, wie Ihr Gerät funktioniert. Beachten Sie, dass Töne und Klänge trügerisch sein können. Mit der Zeit passt sich das Gehör an die höhere Geräuschkulisse im Fahrzeug an, was dazu führen kann, dass Sie das Lautstärkeniveau höher einstellen als nötig. Das kann schädlich für Ihr Gehör sein.
2 Lage der Bedienelemente 1. Tasten V- SEL / MENU / ENTER (SEL) V- UP / DN und MENU- UP / DN (+ / -) 2. OPEN- Taste (Öffnen) 3. LCD- Display 4. Tasten UP (aufwärts) und DN (abwärts) 5. A.P.- Taste (Radiosender automatisch speichern / PRESET MEMORY SCAN) 6. BAND- Taste (Frequenzband) 7. TA- Taste (Verkehrsmeldungen) 8. PTY- Taste (Programmtyp) 9. POWER- Taste (Ein- / Ausschalten) 10. AF- Taste (alternative Frequenzen) 11. MUTE- Taste (Stummschaltung) 12.
3 Funktion der Bedienelemente Tasten V- SEL / MENU / ENTER (SEL) V- UP / DN und MENU- UP / DN (+ / -) - Drücken Sie mehrmals kurz die SEL- Taste, um einen der folgenden Modi zu wählen: VOLUME (Lautstärke), BASS (ohne voreingestellten DSP), TREBLE (Höhen – ohne voreingestellten DSP), BALANCE (Abgleich) oder FADER (Abblenderegler). Anschließend drücken Sie die Taste + bzw. -, um die Einstellungen im ausgewählten Modus zu ändern.
4 der MP3- CD sein sollte, wird automatisch der letzte Titel der MP3CD abgespielt. - Dateisuche im MP3- Modus: 1. Drücken Sie zweimal kurz die A.P.- Taste, um den Modus FILE SEARCH auszuwählen. IM LCD- Display erscheint FILE SCH. 2. Drücken Sie die SEL- Taste einmal kurz, um den ersten Dateiordner auszuwählen und anzuzeigen. Drücken Sie nun die Taste + bzw. -, um schrittweise in das Verzeichnis zu gelangen.
5 6. Halten Sie die SEL- Taste für länger als 0,5 Sekunden gedrückt, um den Titel des gewählten Namens abzuspielen. Hinweis: Im Modus Alphanumerische Suche können Sie durch Drücken der A.P.- Taste den letzten Buchstaben bzw. die letzte Zahl löschen. OPEN- Taste (Öffnen) Drücken Sie diese Taste, um die Frontplatte zu entriegeln. Sie können nun die Frontplatte vom Hauptgerät abnehmen. UP- und DN- Tasten 1. Radiobetrieb: Drücken Sie mehrmals kurz die Taste ^ bzw.
6 BAND- Taste Drücken Sie im Radio- Modus wiederholt die BAND- Taste, um das gewünschte Frequenzband auszuwählen. TA- Taste (Verkehrsmeldung) Drücken Sie die TA- Taste, um den TA- Modus zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Wird der TA- Modus aktiviert (TA erscheint im LCD- Display), wird nach einem Sender gesucht, der Verkehrsmeldungen ausstrahlt; TA SEEK erscheint für einige Zeit im LCD- Display. Während der Übermittlung einer Verkehrsmeldung: 1.
7 3. PTY OFF (=Funktion Programmtyp ausgeschaltet) Die Auswahl des PTY- Programmtyps wird durch Drücken der Speichertasten bestätigt (drücken Sie mehrmals kurz eine der 6 Speichertasten, um den PTY- Programmtyp auszuwählen). Wenn PTY MUSIC oder PTY SPEECH aktiviert ist, wird das zuvor ausgewählte PTY- Programm bzw. PTY- Wort im LCD- Display angezeigt. Falls innerhalb von 2 Sekunden keine Eingabe erfolgt, wird die vorher ausgewählte PTY- Eingabe durchsucht.
8 Wenn die AF- Funktion im UKW- Modus eingeschaltet wird, können die Funktionen SEEK (SCAN) und AUTO- MEMORY RDS- Programm nur empfangen und speichern. Bei längerem Drücken der AF- Taste wird vom AF- Modus in den Modus REGION ON / OFF (Regionalprogramme an / aus) umgeschaltet.
9 PTY- Sprache English Deutsch 1. News, Affairs, Info Nachrichten, Ereignisse, Informationen 2. Sport, Educate, Drama Sport, Bildung, Drama 3. Culture, Science, Varied Kultur, Wissenschaft, Verschiedenes 4. Weather, Finance, Children Wetter, Finanzen, Kinder 5. Social, Religion, Phone in Soziales, Religion, Hörerbeteiligung 6. Travel, Leisure, Document Reisen, Freizeit, Dokumentar 2.
10 CLOCK- Taste 1. Radio- Betrieb, wenn RDS- Daten empfangen werden, drücken Sie diese Taste mehrere Male, so dass im Display folgendes erscheint: ÆPA NAMEÆFREQUENCYÆCLOCKÆPTYÆ wenn keine RDS- Daten empfangen werden: ÆFREQUENZYÆCLOCKÆPTYÆ 2. CD- Betrieb. Drücken Sie diese Taste, im LCD- Display wird für 5 Sekunden die Zeit angezeigt, danach geht die Anzeige wieder in den vorherigen Status. 3.
11 Sicherheitsmaßnahmen und Wartung 1. Das Gerät wurde so entwickelt, dass der Minuspol der Batterie mit dem Autometall verbunden ist. Bitte überprüfen Sie dies vor dem Einbau des Geräts. 2. Wenn Sie im Radio- oder CD- Betrieb das Bedienteil abnehmen, schaltet sich das Gerät automatisch aus. 3. Sollte sich der Innenraum des Autos stark erhitzt haben – wie nach langem Parken in der Sonne – verwenden Sie den MP3- Player erst, nachdem sich das Auto wieder etwas abgekühlt hat. 4.
12 Hinweis: Versuchen Sie nicht, eine weitere CD einzulegen, wenn sich bereits eine andere im Gerät befindet. Dies könnte das Gerät beschädigen. - Halten Sie die CD am Rand und berühren sie nicht die Oberfläche. - Halten Sie die CD sauber. - Kleben Sie kein Papier oder Klebeband auf die CD. - Setzen Sie die CD nicht direkter Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen wie Heißluftleitungen aus. - Lassen Sie die CD’s nicht im Auto, wenn diese durch direkte Sonneneinstrahlung stark erhitzt werden können.
13 nicht gelesen werden Die CD ist sehr schmutzig oder defekt Kein Ton Die Tasten funktionieren nicht. Der Ton ist holperig. Das Radio funktioniert nicht. Keine automatische Sendersuche Zu hohe Innentemperatur im Auto Lautstärkenregler zu leise eingestellt CD reinigen oder eine neue CD einlegen. Innentemperatur auf normale Bedingungen abkühlen lassen.
14 Technische Daten Allgemein: Stromversorgung: Stromverbrauch: DC 13,8 V 7A Max. 4x7W Ausgangsleistung UKW- Sektion: Frequenzbereich: Nutzbare Empfindlichkeit: I.F. Frequenz: 87,5 MHz – 108,0 MHz 3uV 10,7 MHz MW- Sektion: Frequenzbereich: 522 kHz – 1620 kHz I.F. Frequenz: 450 kHz Nutzbare Empfindlichkeit: 40dB LINE– OUT (optional) Ausgang: CD Max.
15 Geräteeinbau
16 Nutzungshinweise Sehr geehrter Rundfunkteilnehmer! Dieses Rundfunkgerät darf gemäß der gültigen EG-Richtlinie von jedermann betrieben werden. Das Gerät entspricht den zur Zeit geltenden europäischen und harmonisierten nationalen Normen. Die Kennzeichnung bietet Ihnen die Gewähr, dass die für das Gerät geltenden Richtlinien der elektromagnetischen Verträglichkeit eingehalten werden.
17 Von der Gewährleistung ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemässen Gebrauch, auf Verschleiss, auf Eingriff durch Dritte oder auf höhere Gewalt zurückzuführen sind. Die Gewährleistung erfasst nicht Verbrauchsmaterialien (Akku, Batterien, Verpackung, usw.) und auch nicht diejenigen Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinträchtigen. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen.
1 INDEX A A.P.- Taste ........................ 3, 5, 6 AF- Taste........................... 3, 8, 9 B M MODE- Taste.......................3, 10 MUTE- Taste .........................3, 9 O OPEN- Taste .........................3, 6 BAND- Taste ......................... 3, 7 Bedienteil................................. 12 P C POWER- Taste......................3, 8 PTY- Taste ............................3, 7 CLOCK- Taste..................... 3, 11 E S EJECT- Taste......................
