CTV 2203 LED/DVB-T Bedienungsanleitung/Garantie Istruzioni per l’uso • Instruction Manual PERFECT IN FORM AND FUNCTION
Deutsch 1. Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. • Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
Deutsch 3 Kinder und gebrechliche Personen • Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen. WARNUNG! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.
Deutsch 9.5 PVR Wiedergabe............................................................................................................................................................................................................16 9.6 Time Shift-Funktion (Zeitversetzte Wiedergabe).............................................................................................................................................16 10. USB Betrieb..................................................................
Deutsch 5 2. Geräteübersicht 2.1 Bedienelemente und Anschlüsse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 VOL+/VOLCH+/CHMENU TV/AV POWER CI 11 12 13 14 ANT RIN / LIN VIDEO Y / Pb / Pr LCD Display Empfänger für die Fernbedienungssignale Betriebskontrollleuchte (Betrieb = blau, Standby = rot) Ein-/Ausschalter Lautstärke regeln. Im Menü eine Position nach rechts/links / Auswahl bestätigen. Kanal wählen (nächster/vorheriger Programmplatz). Im Menü eine Position nach oben/unten.
Deutsch 3. Fernbedienung 3.1 Tastenbelegung RED/GREEN/YELLOW/CYAN: Im Videotext zum Aufrufen der angezeigten Seiten. Im Menü zum Bearbeiten von Programmen. POWER : Gerät ein-/ausschalten. MUTE: Stummschaltung. NICAM/A2: Im ATV Modus zum Umschalten des Audiokanals Stereo/ Mono/Zweikanalton (sofern vom Sender ausgestrahlt). SLEEP: Zeitintervall für die automatische Abschaltung aktivieren. ASPECT: Bildschirmformat auswählen. MEDIA: Medienmenü aufrufen.
Deutsch 7 3.2 Batterien einsetzen • Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite. • Legen Sie 2 Batterien des Typs R03/AAA 1,5V ein. Achten Sie auf die richtige Polarität (siehe Batteriefachboden)! • Schließen Sie das Batteriefach. Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, entnehmen Sie bitte die Batterien, um ein „Auslaufen“ zu vermeiden. WARNUNG: • Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme oder dem direkten Sonnenlicht aus. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer.
Deutsch • Stellen Sie Ihr Fernsehgerät auf eine stabile, ebene Oberfläche. Achten Sie darauf, dass der Untergrund das Gewicht des Fernsehers tragen kann. • Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus. • Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes von allen Seiten. Bei Aufstellung in einer Schrankwand müssen oben mindestens 20 cm und an den Seiten mindestens 10 cm Platz zur Belüftung frei bleiben. 4.
Deutsch 9 4.6 Quelle Auswählen 1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Taste SOURCE. Das Menü mit der Liste der Quellen (Geräte an den entsprechenden Anschlüssen) wird angezeigt. 2. Wählen Sie die gewünschte Quelle mit den Tasten / auf der Fernbedienung oder CH +/- am Gerät. 3. Bestätigen Sie die Einstellung mit ENTER oder VOL +/- am Gerät. HINWEIS: Wenn Sie keine Änderung vornehmen, verlassen Sie das Menü mit EXIT. 5.
Deutsch 6. Grundlegende Bedienung Alle Einstellungen können Sie bequem mit der Fernbedienung und dem OSD-Menü auf dem Bildschirm vornehmen. Die Grundfunktionen können Sie auch mit den Tasten am Gerät ausführen. In der Anleitung wird in der Regel die Bedienung mit der Fernbedienung beschrieben. 6.1 Fernseher ein-und ausschalten • Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter, rechts unten am Gerät, ein. Es startet in der letzten eingestellten Betriebsart/gewählten Quelle.
Deutsch 11 Untermenüs • Mit den Tasten / wählen Sie einen Untermenüpunkt. Dort können Sie: - entweder mit den Tasten / Einstellungen vornehmen. - oder mit ENTER ein weiteres Einstellfenster aufrufen und dann mit den Tasten / Einstellungen vornehmen. Zurück zum Hauptmenü Um einen anderen Punkt aus dem Hauptmenü zu wählen, müssen Sie das aktive Untermenü verlassen. • Gehen Sie mit der Taste MENU zurück, bis die Überschrift des Hauptmenüs (z.B. KANAL) farbig markiert ist.
Deutsch 7.3 Manuelle Sendersuche für analogen Empfang Um analoge Sender einzeln zu suchen, muss am Antennenanschluss ein analoges Antennensignal (z.B. Hausantenne oder Kabelanschluss) angeschlossen sein. Analoge Sender werden im OSD-Menü mit ATV (TV) angezeigt. Wenn Sie vorher schon DVB-T-Sender gespeichert haben, wird der neue analoge Sender dieser Liste hinzugefügt. Die digitalen Sender werden nicht überschrieben. 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. 2.
Deutsch 13 4. Drücken Sie die Taste FAV. Ein Herz erscheint hinter den Programmnamen. 5. Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen und die Einstellung zu speichern. Um die Sender wieder aus der Favoritenliste zu löschen, wählen Sie die markierten Sender und drücken wieder die FAV Taste. Sender umbenennen (nur bei ATV) 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. 2. Wählen Sie im Menü KANAL mit der Taste Prog. Bearbeiten und drücken ENTER. 3.
Deutsch 4. In dem nächsten Fenster bestätigen Sie die Werte gleich mit ENTER oder ändern sie vorher. Es erscheint die Planungsliste mit der Übersicht aller gespeicherten Sendungen. 5. Schließen Sie das Fenster mit EXIT. 9. PVR Aufnahmen und Time Shift-Funktion (nur im DTV Betrieb) Wichtig! Bevor Sie Aufnahmen machen können, muss das Speichermedium formatiert werden. Vorhandene Dateien werden gelöscht. Kontrollieren Sie daher vorher, ob sich nicht wichtige Informationen auf dem Speichermedium befinden.
Deutsch 15 HINWEIS: • Sie können das Gerät während der Aufnahme mit der Taste POWER in einen Schlummerbetrieb schalten. Die Aufzeichnung läuft weiter, signalisiert durch eine blinkende Standby-Anzeige. • Wenn Sie eine aktuelle Aufnahme unterbrechen wollen, drücken Sie die Taste T.SHIFT für eine Pause. ( siehe Punkt „9.6 Time Shift-Funktion“ auf Seite 16) 9.3 Programmierte PVR Aufnahmen 1. Wählen Sie im DTV-Betrieb den Sender, den Sie programmieren möchten. 2.
Deutsch 9.5 PVR Wiedergabe 1. Drücken Sie die Taste INDEX und die getätigten Aufzeichnungen werden Ihnen angezeigt. 2. Drücken Sie wiederholt die Taste INDEX und vorhandene Aufzeichnungen werden nach Programm, Kanal, Zeit sortiert. 3. Wählen Sie mit den / Tasten die gewünschte Aufnahme aus. 4. Starten Sie die Wiedergabe durch Drücken der Taste . 5. Zum Unterbrechen der Wiedergabe drücken Sie die Taste STOP. HINWEIS: Wenn Sie die Wiedergabe anhalten wollen, drücken Sie die Taste T.SHIFT für eine Pause.
Deutsch 3: Dateifenster 4: Vorschaufenster 5: Informationsfenster 17 Zeigt die Dateien des aktuellen Pfades an. Photo-Vorschaufenster. Zeigt die Informationen der aktuellen Datei an. • Drücken Sie die / Tasten zur Auswahl des Wiedergabemodus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENTER. Der aktuell gewählte Wiedergabemodus ist hervorgehoben. HINWEIS: • Wollen Sie wieder in den Wiedergabe-Auswahl-Modus wechseln, drücken Sie die Taste EXIT.
3. 4. 5. 6. 7. Deutsch Markieren Sie mit der Taste den Punkt Farbtemperatur und wählen Sie mit den Tasten / den Punkt Benutzer. Die folgenden Punkte werden aktiviert und können geändert werden: Rot / Grün / Blau. Rufen Sie den gewünschten Punkt mit auf und stellen Sie mit den Tasten / den gewünschten Wert ein. Drücken Sie die Taste MENU, wenn Sie das komplette Bildmenü für weitere Änderungen wieder aufrufen wollen. Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen und die Einstellung zu speichern.
Deutsch 19 Audio-Modus einstellen 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. 2. Drücken Sie die Taste , bis AUDIO aktiviert ist. 3. Markieren Sie mit der Taste den Punkt Audio-Modus und wählen Sie mit den Tasten / den Punkt Benutzer. 4. Die folgenden Punkte werden aktiviert und können geändert werden: Höhen / Tiefen / Balance (kann auch für die Voreinstellungen geändert werden) 5. Rufen Sie einen Punkt mit auf und stellen Sie mit den Tasten / den gewünschten Wert ein. 6.
Deutsch 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. 2. Drücken Sie die Taste , bis ZEIT aktiviert ist. 3. Markieren Sie mit der Taste den Punkt Abschaltzeit oder Einschaltzeit. 4. Öffnen Sie die Funktion mit ENTER. 5. Mit den Pfeiltasten markieren und ändern Sie die angezeigten Funktionen. Abschaltzeit: - Wiederh.: Legen Sie fest, ob die Einstellung nur einmal oder regelmäßig ausgeführt werden soll. Wählen Sie zwischen: (Aus, Einmal, Täglich, Mo-Fr, Mo-Sa, Sa-So oder So).
Deutsch 21 Teletext Ein / Mix-Betrieb / Aus Mit der Taste TEXT auf der Fernbedienung können Sie die Teletext-Funktionen - einschalten, - den Mixbetrieb aktivieren, indem das Fernsehbild hinter dem Teletext erscheint - ausschalten. Farbige Tasten Bei fast allen Teletextseiten befinden sich am unteren Bildschirmrand farbige Textfelder (rot, grün, gelb, blau). Mit den farbigen Tasten auf der Fernbedienung können Sie direkt zu den Themen/Seiten springen, die auf den farbigen Feldern angezeigt werden.
Deutsch Passwort ändern 1. Markieren Sie den Punkt Passwort ändern und drücken ENTER. 2. Geben Sie zweimal das neue Passwort ein. Es gilt nach der zweiten Eingabe. 3. Nehmen Sie weitere Einstellungen vor oder drücken Sie EXIT, um das Menü zu verlassen. HINWEIS: Haben Sie Ihr Passwort vergessen, so können Sie mit dem Masterpasswort 8899 ein neues Passwort vergeben. Programm sperren Sie können einzelne Programme sperren. Diese können dann nur nach der Eingabe des Passwortes wiedergegeben werden.
Deutsch 23 15.2 Spracheinstellungen 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. 2. Drücken Sie die Taste , bis EINST aktiviert ist. 3. Markieren Sie mit der Taste den Punkt: - Sprache: wählen Sie mit den Pfeiltasten / die Sprache für das OSD-Menü. - Audio Sprache: drücken Sie ENTER und wählen Sie mit den Pfeiltasten die Sprachen für den Ton. - Untertitel Sprache: drücken Sie ENTER und wählen Sie mit den Pfeiltasten die Sprachen für die Untertitel. 4.
Deutsch Problem Mögliche Ursache und Lösungsvorschlag Laustärke zu gering. • Überprüfen Sie die Lautstärke. • Stellen Sie die Lautstärke ein. • Stellen Sie sicher, dass im Hotelmode-Menü die Lautstärkenbegrenzung deaktiviert ist. Bild verschneit. • Überprüfen Sie, ob die Antenne bzw. das Antennenkabel beschädigt ist. • Überprüfen Sie, ob die Batterien erschöpft sind. • Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig Kontakt haben bzw. korrekt eingesetzt sind.
Deutsch 25 18. Garantiebedingungen 1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten. Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen. 2.
Deutsch Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber. Sie brauchen diesen Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner. Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei.
ITALIANO 27 1. Importanti precauzioni per la sicurezza Prima di usare questo dispositivo, leggere attentamente il manuale dell’utente e conservarlo con il Certificato di Garanzia, lo scontrino e, se possibile, la confezione originale. Se il dispositivo viene consegnato a terzi, consegnare anche il manuale dell’utente. • Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità. Non far funzionare l’apparecchio vicino all’acqua (per es.
ITALIANO Simboli nel manuale dell’utente Note importanti per la sicurezza sono segnate in modo chiaro. Fare attenzione ad evitare incidenti o danneggiare il dispositivo: AVVISO: Avvertimenti di pericoli alla salute e indica rischi potenziali di lesioni. ATTENZIONE: Indica pericoli potenziali per il dispositivo e altri oggetti. NOTA: Sottolinea consigli e informazioni. Sommario 1. Importanti precauzioni per la sicurezza....................................................................................
ITALIANO 29 12.6 Altre impostazioni audio.........................................................................................................................................................................................43 13. Orario corrente e timer.......................................................................................................................................................................... 43 13.1 Orario corrente............................................................
ITALIANO 2. Panoramica del dispositivo 2.1 Posizione dei comandi e connessioni 1 2 3 4 5 6 VOL+/VOLCH+/CH- 7 8 9 10 MENU TV/AV POWER CI 11 12 13 14 ANT RIN / LIN VIDEO Y / Pb / Pr Display LCD Sensore per il telecomando Indicatore di stato (funzionamento = blu, standby = rosso) Interruttore di accensione/spegnimento Regola il volume. Nel menu consente di spostarsi di una posizione a destra/conferma selezione. Seleziona un canale (numero di canali successivo/precedente).
ITALIANO 31 3. Telecomando 3.1 Funzioni tasti RED/GREEN/YELLOW/CYAN: Accede le pagine colorate in modalità Teletext. In modalità menu modifica canali. POWER : Accende/spegne il dispositivo. MUTE: Toglie il suono. NICAM/A2: In modalità ATV passa tra i canali audio Stereo/Mono/Dual Mono (se trasmessi). SLEEP: Attiva l’intervallo di spegnimento automatico. ASPECT: Seleziona il rapporto di aspetto. MEDIA: Accede al menu multimediale. DISPLAY: Mostra le informazioni del canale.
ITALIANO 3.2 Inserimento delle batterie • Aprire lo scomparto della batteria presente sul retro. • Inserire 2 batterie 1,5V di tipo R03/AAA. Rispettare la corretta polarità (vedi il vano batterie)! • Chiudere nuovamente lo scomparto della batteria. In caso di lunghi periodi di non utilizzo, rimuovere le batterie per evitare perdite. • • • • • • • AVVISO: Proteggere le batterie da calore e luce solare diretta.
ITALIANO 33 4.3 Connessione del cavo antenna Il televisore presenta un sintonizzatore per ricevere i segnali del televisore via antenna/cavo e i segnali DVB-T. ATTENZIONE: • Collegare il cavo antenna prima di collegarlo all’alimentazione. • Ricezione DVB-T: Il dispositivo è previsto per la ricezione tramite antenna DVB-T passiva. • Collegare l’antenna DVB-T all’ingresso ANT. • Nel menu sorgente (premere il tasto SOURCE ) selezionare DTV.
ITALIANO 5. Connessione di dispositivi esterni Il televisore presenta diversi connettori per diversi dispositivi (ad es. registratore DVD, PC, fotocamera e casse). IMPORTANTE! Assicurarsi che il televisore e tutti i dispositivi da connettere siano spenti prima della connessione. Rispettare i manuali dell’utente di dispositivi da connettere. Connettore SCART Il connettore SCART sul retro trasmette l’immagine analogica e i segnali audio in buona qualità.
ITALIANO 35 6.2 Selezione dei canali • Premere i tasti CH / o i tasti numerici 0-9 per selezionare il canale desiderato. • Premere il tasto del telecomando per ritornare al canale precedente. • Premere -/- - per visualizzare l’elenco dei canali. Premere i tasti freccia ( ) per evidenziare un canale e premere ENTER per visualizzare il canale sullo schermo. 6.3 Regolazione del volume • Premere i tasti VOL / per regolare il volume. • Premere il tasto MUTE per disattivare momentaneamente l’audio.
ITALIANO NOTA: Dopo qualche secondo di standby il menu scompare automaticamente. 7. Ricerca e modifica dei canali Il TV può ricevere i segnali DVB-T e i segnali analogici convenzionali (ad es. via cavo). I canali ricevuti durante la ricerca automatica dipendono dalla connessione all’ingresso antenna: l’antenna DVB-T per la ricezione DVB-T o sintonizzatore cavo analogico. Entrambi i metodi possono essere salvati nell’elenco canali - ma generalmente si utilizzerà solo un tipo di ricezione.
ITALIANO 37 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu OSD principale. 2. Premere nel menu CHANNEL per selezionare ATV Manual Scan e premere ENTER. 3. In Salva in premere / per selezionare la posizione nell’elenco canali per il nuovo canale analogico. 4. Premere / per evidenziare Ricerca. 5. Premere / per avviare la ricerca manuale. La frequenza modificata viene visualizzata durante la ricerca. Dopo che un canale è stato trovato l’audio viene nuovamente attivato. 6.
ITALIANO 5. Cambiare il nome con i tasti freccia. 6. Premere ENTER e premere EXIT per uscire dal menu e salvare le modifiche. Cancellazione de canali 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu OSD principale. 2. Premere nel menu CHANNEL per selezionare Programme Edit e premere ENTER. 3. Premere / per evidenziare il canale da cancellare. 4. Premere il tasto rosso. Delete viene visualizzato dietro al nome del canale. 5. Premere il tasto rosso di nuovo per cancellare il canale. 6.
ITALIANO 39 9. Registrazione PVR e funzione Timeshift (solo in modalità DTV) Importante! Prima della registrazione il supporto multimediale deve essere formattato. I file esistenti sono eliminati. Controllare che nessuna informazione importante sia salvata sul supporto multimediale. Formattare il supporto multimediale in base a “9.1 Impostazioni PVR” ( vedi pagina 39). 9.1 Impostazioni PVR 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu OSD principale. 2.
ITALIANO 9.3 Registrazioni PVR programmate 1. In modalità DTV selezionare il canale da programmare. 2. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu OSD principale. 3. Nel menu principale selezionare CHANNEL, premere per selezionare la modalità Recorder Mode e premere il tasto freccia . 4.
ITALIANO 41 9.6 Funzione Timeshift La funzione Timeshift consente di interrompere un programma e continuare la visualizzazione successivamente. Deve essere connesso un dispositivo USB con capacità sufficiente. Elenco dimensioni Timeshift impostato dopo la formattazione ( vedi “9.1 Impostazioni PVR” a pagina 39). 1. Premere il tasto T.SHIFT. L’immagine è “bloccato”. In basso sullo schermo viene visualizzato il tempo rimasto. per attivare la riproduzione Timeshift. 2.
ITALIANO 11. Visualizzazione delle informazioni CI (Solo criptate (TV a pagamento) canali DVB-T) 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu OSD principale. 2. Premere per selezionare le CI Information e premere ENTER. Se sono collegati un modulo CI e scheda intelligente, saranno visualizzate le informazioni. NOTA: I canali DVB-T criptati non sono visualizzati in tutte le aree. Per ulteriori informazioni chiedere al proprio gestore di programmi. 12. Impostare immagine e audio 12.
ITALIANO 43 2. Premere di nuovo ASPECT per modificare l’impostazione. NOTA: Se impostato su AUTO per correggere il formato viene selezionato automaticamente. Questa impostazione può essere anche effettuata nel menu PICTURE. 12.4 Impostazioni delle immagini PC Se un PC è connesso al TV e PC è selezionato come fonte, il menu PICTURE comprende addizionalmente la voce PC Setup. Impostare qui la posizione e la sincronizzazione per il desktop. 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu OSD principale. 2.
ITALIANO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu OSD principale. Premere il tasto freccia finché il menu TIME viene visualizzato. Premere il tasto freccia per evidenziare la Clock. Premere ENTER per accedere alla funzione. Immettere i valori come data con i tasti freccia / . Premere per evidenziare Close dopo l’inserimento di tutti i valori. Premere ENTER per salvare i valori. 13.
ITALIANO 1. 2. 3. 4. 5. 45 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu OSD principale. Premere il tasto freccia finché il menu TIME viene visualizzato. Premere il tasto freccia per evidenziare la Auto Sleep. Premere per attivare o disattivare la funzione. Premere il tasto EXIT per uscire dal menu e salvare le modifiche. 13.5 Fuso orario 1. 2. 3. 4. 5. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu OSD principale. Premere il tasto freccia finché il menu TIME viene visualizzato.
ITALIANO 15. Funzioni speciali 15.1 Lock Questo menu consente di impostare diversi blocchi e cambiare la password. Immettere la password preimpostata 0000 per aprire il menu. 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu OSD principale. 2. Premere il tasto freccia finché il menu LOCK viene visualizzato. 3. Premere ENTER per aprire la funzione. 4. Immettere la password (preimpostata 0000). 5. Questa procedura deve essere ripetuta ogni volta che si accede al menu.
ITALIANO 47 Hotel Mode 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu OSD principale. 2. Premere il tasto freccia finché LOCK viene attivato. 3. Premere il tasto freccia per evidenziare la Hotel Mode e premere ENTER. Eseguire le impostazioni con i tasti freccia / . - Hotel Lock: Selezionare Attiva per poter selezionare una delle seguenti voci. - Lock Channel: Se è selezionato On il menu CHANNEL non viene visualizzato ( vedi “Lock Channel” a pagina 46).
ITALIANO 16. Risoluzione di problemi Prima di contattare il centro assistenza provare a risolvere il problema da soli con i consigli presenti nella seguente tabella: Problema Possibile causa e proposta di soluzione Nessuna immagine, stato del LED non acceso • Controllare se l’interruttore principale in basso a destra del dispositivo sia impostato su ATTIVO. • Controllare se la presa sia correttamente inserita nella presa a parete.
ITALIANO 49 17.
ENGLISH 1. Important Safety Precautions Before using this device, carefully read this user manual and keep it together with the Warranty Certificate, cashier receipt and if possible, the original package inclusive its interior packing. If you hand on the device to any third person, include the user manual as well. • To avoid the risk of fire or electric shock, do not expose the device to rain or humidity. Do not operate near water (e.g. in bathrooms, swimming pools and wet basements).
ENGLISH 51 • This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and/or knowledge unless they have been given supervision or instructions concerning the use of the device by a person responsible for their safety. • Supervise children to ensure they do not play with the device. Symbols in this user manual Important notes for your safety are marked distinctively.
ENGLISH 12.1 Change Picture Settings..........................................................................................................................................................................................64 12.2 Noise Reduction..........................................................................................................................................................................................................65 12.3 Change Aspect Ratio.................................
ENGLISH 53 2. Device Overview 2.1 Location of Controls and Connections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 VOL+/VOLCH+/CHMENU TV/AV POWER CI 11 12 13 14 ANT RIN / LIN VIDEO Y / Pb / Pr LCD display Sensor for the remote control Status indicator (operation = blue, standby = red) On/Off switch Adjust volume. In menu navigate one position right/left/confirm selection. Select channel (next/previous channel number). In menu navigate one position up/down.
ENGLISH 3. Remote control 3.1 Button Functions RED/GREEN/YELLOW/CYAN: Access colour-coded pages in Teletext mode. In menu mode channel edit. POWER : Turn device on/off. MUTE: Mute sound. NICAM/A2: In ATV mode cycle through audio channels Stereo/ Mono/Dual Mono (if broadcast). SLEEP: Activate interval for auto off. ASPECT: Select aspect ratio. MEDIA: Access media menu. DISPLAY: Display channel information. AUTO: In PC mode auto adjust screen. PMODE: Select picture mode: Standard, Mild, User, Dynamic.
ENGLISH • • • • • • • 55 WARNING: Protect batteries from heat and direct sunlight. Do not dispose of batteries by burning, danger of explosion! Keep batteries away from children. They are no toys. Do not force batteries open. Avoid contact with metal objects (rings, mails, screws, etc.), risk of short circuit! Short-circuited batteries can heat up and even ignite, risk of burns. For your own safety cover battery terminals with sticky tape during transport.
ENGLISH Other Antenna Connections For optimum trouble-free picture quality use a dual shielded 75 ohm antenna cable. 1. Connect a 75 ohm antenna cable to the antenna wall outlet. 2. Connect the other end to antenna input ANT at the rear of the device. 3. In the source menu (press SOURCE button) select ATV. NOTE: To be able to watch TV you first have to search for channels ( see “4.5 Initial Installation“ on page 56). 4.4 Power Connection The TV set is designed for AC 100-240V~ 50/60Hz.
ENGLISH 57 • Connect the device via full-featured SCART cable to the SCART connector. • In the source menu (press SOURCE button) select SCART. VIDEO Connectors Connect for instance a video camera via RCA connectors LIN, RIN and VIDEO. • Connect the device via RCA cable to VIDEO, LIN and RIN connectors. IMPORTANT! Observe the colour coding of the cables when using AV cable (video = yellow, audio L = white and audio R = red). • In the source menu (press SOURCE button) select AV.
ENGLISH • Press the MUTE button to temporarily mute the sound. Press MUTE or VOL to unmute the sound again. 6.4 Shortcuts AUDIO SOURCE PMODE SMODE SLEEP ASPECT TEXT INFO SUBTITLE Select audio language (only if supported by broadcaster) Select external device Select picture mode Select sound mode Set sleep timer Select aspect ratio Access Teletext Display channel information Select subtitle language (only if supported by broadcaster) 6.
ENGLISH 59 7.1 Auto Scan 1. Press the MENU button to display the OSD main menu. 2. Press in CHANNEL menu to select Auto Scan. 3. Press ENTER. Press the arrow buttons / to select the country of your location. 4. Press ENTER twice to start auto scan. This will take a few minutes. The progress is shown on screen. 5. After auto scan channel 1 is displayed. 6. The window closes automatically after a few seconds or press EXIT to close it. 7.2 DTV Manual Scan 1. 2. 3. 4.
ENGLISH Move Channel 1. Press the MENU button to display the OSD main menu. 2. Press in CHANNEL menu to select Programme Edit and press ENTER. 3. Press / to highlight the channel to be moved. 4. Press the yellow button. The channel is marked yellow. 5. Press / to move the channel to the desired position. 6. Press ENTER to save the channel in the desired position. 7. Repeat steps 5-6 to move further channels. 8. Press EXIT to exit the menu and save the changes.
ENGLISH / : / : ENTER: INFO: Yellow button: REPEAT: EXIT: Select previous/next programmes on the current channel. Select channel. Access selected channel. Display detail information about selected programmes. 61 overview Activate date. The dateline is highlighted. Press / to access programme info for other days. Open recording window ( see “9.4 Programmed Recording with EPG” on page 63). Green button: Access schedule list in recording window. Exit detail informationen or EPG.
ENGLISH NOTE: This can take several minutes according to disk capacity. Now select the Time Shift Size. • Press / to select the desired Time Shift Size (size between 512MB….All). NOTE: Selecting ALL for the time shift function uses the maximum disk capacity, and for further recordings is no capacity left. • Max. Record Time Press the arrow button , to select the recording time between 1 and 6 hours. 9.2 Direct PVR Recording (Manual) 1. In DTV mode select the programme to be recorded. 2.
ENGLISH 63 9.4 Programmed Recording with EPG (Electronic Programme Guide) 1. Press the EPG button to access the electronic programme guide. 2. Press the arrow buttons to select the desired channel and/or programme. 3. Press the REPEAT button. The recorder window is displayed. 4. Press ENTER to confirm the entered times. Programming is finished and the dates are shown in the Recorder Schedule List. 9.5 PVR Playback 1. 2. 3. 4. 5. Press the INDEX button to display your recordings.
ENGLISH 10. USB Mode • Connect your USB device directly at the USB port at the rear of the unit. • Press the SOURCE button and select USB. The USB menu is displayed. 1: 2: 3: 4: 5: Status window Directory window File window Preview window Information window Shows current playback mode. Shows path. Show files in current path. Photo preview window. Shows information about current file. • Press / to select the playback mode and press ENTER to confirm.
ENGLISH 65 Define Picture Mode 1. Press the MENU button to display the OSD main menu. 2. Press the arrow button until the menu PICTURE is activated. 3. Press the arrow button to highlight Picture Mode and press / to select User. 4. The following items are activated and can be changed. Contrast / Brightness / Color / Sharpness and Tint (only activated for NTSC signals). 5. Press to access the desired item and set the value with the arrow buttons / . 6.
ENGLISH Press the MENU button to display the OSD main menu. Select the PICTURE menu. Press the arrow button to highlight PC Setup and press ENTER. Press the arrow button to select the picture setting to be changed: - Horizontal Pos. (horizontal desktop position) - Vertical Pos. (vertical desktop position) - Size - Phase (synchronisation) 5. Set the value with the arrow buttons / . 6. Press EXIT to exit the menu and save the changes. 1. 2. 3. 4. 12.
ENGLISH 67 13.2 On Time and Off Time On Time and Off Time define the time when the TV set turns on and off. You can define different periods. NOTE: These functions turn your TV set on from standby mode or into standby mode. If your TV set is turned off with the main switch this functions is invalid. 1. 2. 3. 4. 5. Press the MENU button to display the OSD main menu. Press the arrow button until the menu TIME is activated. Press the arrow button to highlight Off Time or On Time.
ENGLISH 14. Teletext Teletext is a free information service of the broadcaster. It is transmitted with the TV signal and needs no further equipment. Not all stations offer Teletext. Teletext information is generally divided into areas, themes and pages. Some themes cover several pages (2/3 page two of three), others contain hidden information (quiz answers, VPS times, etc.).
ENGLISH 69 Lock Channel With activated function (On), the CHANNEL menu is not displayed to prevent modifications by unauthorised persons. Change Password 1. Highlight the item Change Password and press ENTER. 2. Enter your new password twice. It is valid after second input. 3. Perform further changes or press EXIT to exit the menu. NOTE: If you forget your password enter the master password 8899 to select a new password. Block Programme You can block individual programmes.
ENGLISH 15.2 Language Settings 1. Press the MENU button to display the OSD main menu. 2. Press the arrow button until OPTION is activated. 3. Press the arrow button to highlight the item: - Language: Press the arrow buttons / to select the OSD language. - Audio Language: Press ENTER and press the arrow buttons to select the audio language. - Subtitle Language: Press ENTER and press the arrow buttons to select the subtitle language. 4. Press EXIT to exit the menu and save the changes.
ENGLISH Problem 71 Possible cause and proposal for solution • Check if the batteries are exhausted. • Check if the batteries make proper contact and are inserted with the correct Remote control does not work. polarity. • Ensure that no obstacles are between remote control and sensor. • Check if strong light sources shine onto the sensor. Defective Pixels Defective pixels are no TFT panel malfunction. Production-related defective pixels cannot be avoided.
Stand 04/10 CTV 2203 LED/DVB-T Elektro-technische Vertriebsges.
