Operation Manual

18 31
POWER La touche permet de mettre le téléviseur en veille. Après avoir appuyé sur cette touche votre
appareil fonctionne d’une manière partielle. L’écran s’éteint, le voyant de l’avant du téléviseur
change du vert en rouge. Pour le remettre en marche appuyez sur les touches P+, P-, 0, 1,
…, 9 de la télécommande ou sur les touches P+ ou P- à l’avant du téléviseur.
MUTE Cette touche permet de supprimer le son. Pour rétablir le son il faut encore une fois appuyer
sur cette touche ou sur les touches VOL+ ou VOL- de la télécommande.
TV/TXT La touche d’appel du télétexte. Après avoir appuyé sur la touche le téléviseur passe du régime
ordinaire au régime télétexte. Il faut encore une fois appuyer sur cette touche afin de quitter
le télétexte.
0, 1…9 Les touches numériques 0, 1, …, 9 aident à accéder directement à la chaîne souhaitée ou
à sélectionner la page désirée du télétexte en composant son numéro.
MENU La touche MENU. Des tableaux de MENU s’affichent après avoir appuyé sur la touche MENU.
Pour que ces tableaux disparaisse de l’écran il faut appuyer une ou deux fois sur la touche
MENU.
OK La touche d’affirmation. Après avoir appuyé sur cette touche un des tableaux souhaités de
MENU est activé.
P+, P- Les touches de sélection des chaînes. Les touches aident à accéder à la chaîne inférieure
ou supérieure. Elles sont aussi utilisées afin de régler les paramètres dans les tableaux de
MENU. Lors du régime du télétexte elles aident à accéder la page inférieure ou supérieure.
- /- - Composition du numéro d’une chaîne à un ou deux chiffres
RECALL La touche est utilisée pour revenir à la chaîne précédente.
VOL+, VOL- Les touches du réglage de niveau sonore. Les touches sont utilisées pour sélectionner
le niveau sonore. Elles sont aussi utilisées afin de régler les paramètres dans les tableaux
de MENU.
Les touches de la télécommande
Le fond bleu signale que l’appareil n’arrive pas à capter un signal de télévision.
1. Appuyez 3 fois sur la touche MENU de la télécommande. Le tableau Réglage s’affiche sur
l’écran. A l’aide des touches P+ ou P- sélectionnez la ligne portant l’inscription Fonction et
appuyez sur la touche OK.
2. Le tableau Fonction de Réglage s’affiche sur l’écran. A l’aide des
touches P+ ou P- sélectionnez la ligne portant l’inscription Fond bleu
alors qu’à l’aide des touches VOL+ ou VOL- activez (Oui) ou
désactivez (Non) le fond bleu.
Verrouillage de la mise en marche du téléviseur.
3. A l’aide des touches P+ ou P- sélectionnez la ligne Verrouiller et à
l’aide des touches VOL+ ou VOL- activez la fonction de verrouillage
(Oui). L’inscription «Clé - - -» s’affiche à la partie supérieure du trame.
4. A l’aide des touches 0, 1, …, 9 entrez le code de trois nombres que
vous devez absolument mémoriser bien. Appuyez 4 fois sur la touche
MENU pour quitter les tableaux de Réglage.
5. Il faudra entrer le code en utilisant les touches 0, 1, …, 9, et activer la fonction de verrouillage
afin de mettre en marche le téléviseur.
6. Afin de désactiver le code entré quittez le tableau Fonction de Réglage et, après avoir
sélectionné la ligne portant l’inscription Verrouiller, utilisez les touches VOL+ ou VOL- pour
désactiver la fonction de clé (verrouillage) (Non).
Remarques: Si vous avez oublié le code ou l’avez entré incorrectment appuyez 3 fois sur la touche
PP de la télécommande. Au moment ou le poste de télévision s’allumera changez le code
ou annuler la fonction de clef.
Fonctions spéciales
Einstellen des automatischen Ein- und Ausschaltzeitpunktes des
Fernsehgerätes
Manuelle Sendersuche
Die manuelle Sendersuche wird in folgenden Fällen vorgenommen:
a) zum Einstellen eines neuen Senders,
b) bei schwachem Empfangssignal.
Die manuelle Sendersuche wird wie folgt durchgeführt:
1. Drücken Sie zweimal sie FB - Taste MENU. Auf dem Bildschirm erscheint das Verzeichnis Sender.
2. Durch Betätigung der FB - Tasten P+ oder P- wählen Sie aus dem
Verzeichnis Sender die Zeile Manuell.
3. Um den Programmiersuchlauf zu starten, betätigen Sie die FB - Taste
VOL+ oder VOL-, je nach der Suchrichtung. Sobald ein Sender gefunden
ist, wird die weitere Abstimmung unterbrochen. Wenn Sie einen anderen
Sender finden und abstimmen wollen, betätigen Sie erneut die FB - Tasten
VOL+ oder VOL-. Dies wird wiederholt, bis das gewünschte Programm
gefunden wird. Dieses Programm muß gespeichert werden.
4. Durch Betätigung der FB - Tasten P+ oder P-, wählen Sie aus dem
Verzeichnis Sender die Zeile Speichern.
5. Drücken Sie die FB - Taste OK. Auf dem Bildschirm erscheint das
Verzeichnis Sender mit der Zeile Speichern.
6. Durch Betätigung der FB-Tasten P+ oder P-, wählen Sie aus dem
Verzeichnis die Zeile Program Pr--.
7. Mit den FB - Tasten VOL+ oder VOL- geben Sie die gewünschte Programmnummer ein (z. B.:
Programm Pr10).
8. Durch Betätigung der FB - Tasten P+ oder P-, wählen Sie aus dem Verzeichnis die Zeile Speichern
und drücken Sie die FB - Taste OK. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung OK, die die
Speicherung des Programms bestätigt.
9. Betätigen Sie 2x die MENU - Taste, um das Menü zu verlassen.
Hinweis: Zum Einstellen und Speichern anderer Programme, drücken Sie bitte jedes Mal die MENU -
Taste und gehen Sie erneut, wie in Punkten 2-8 dieser Beschreibung vor.
1. Drücken Sie dreimal die FB - Taste MENU. Auf dem Bildschirm
erscheint die Meldung Einstellungen. Durch Betätigung der FB-
Tasten P+ oder P-, wählen Sie aus der Meldung die Zeile Uhrzeit.
2. Drücken Sie die FB - Taste OK. Auf dem Bildschirm erscheint die
Meldung Einstellungen mit der Zeile Zeit. Mit den FB - Tasten VOL+
oder VOL- geben Sie die aktuelle Uhrzeit ein. Mit der Taste VOL-
werden Stunden eingegeben ( 00 bis 23 Uhr) und mit der Taste VOL+
Minuten ( 0 bis 59 Min.).
3. Durch Betätigung der FB - Tasten P+ oder P- wählen Sie aus der
Meldung die Zeile Timer Ein und mit Tasten VOL- und VOL+ stellen
Sie den Zeitpunkt ein, zu dem sich Ihr Fernseher einschalten soll.
4. Durch Betätigung der FB - Tasten P+ oder P- wählen Sie aus der Meldung die Zeile Timer
Aus und mit den Tasten VOL- und VOL+ stellen Sie den Zeitpunkt ein, zu dem sich Ihr
Fernseher ausschalten soll.
5. Durch Betätigung der FB-Tasten P+ oder P- wählen Sie aus der Meldung die Zeile Timer
Ein Pr-- und mit den Tasten VOL- und VOL+ geben Sie die Nummer des Programms ein,
das automatisch eingeschaltet werden soll.
Sender
Suchlauf
Manuell
Feinabstimmung
Speichern
Program Pr--
Speichern
Einstellungen
Uhrzeit
Programm
Funktion
Sprache
Zeit --:--
Timer Ein --:--
Timer Aus --:--
Timer Ein Pr 01
Fond bleu Oui
Verrouiller Non
Réglage
Horloge
Organiser
Fonction
Langage