Inhalt Fernbedienungstasten ........................... 2 Weitere Funktionen .............................. 21 PLASMABILDSCHIRM ............................. 3 TV-Status ............................................ 21 Aktives Fenster einschalten ............... 21 Programmtausch (SWAP) ................. 21 Standbild ............................................ 21 Tonanzeige ......................................... 21 Stummschalten-Anzeige .................... 22 AV-Betriebsarten ........................
Fernbedienungstasten = Bereitschaft = Cursor aufwärts = Cursor rechts OK = Bestätigungstaste / Standbild 0 - 9 = Direktprogramm = Bildgröße SWAP = Programm / Signalquelle tauschen P/CH + = Programm aufwärts + = Lautstärke erhöhen 2.
PLASMABILDSCHIRM VORDERANSICHT (,1 $86 6&+$/7(5 .21752///$03( RÜCKANSICHT 32:(5 /9'6 (,1*$1* -301-ALM-4205-1546 UK-PLAZMA-50048460-(LG3 PANEL).p65 01.06.
PLASMABOX VORDERANSICHT .21752///$03( / / 5 5 3 6 9+6 0 $9 3 6 9+6 Ein-/Aus-Schalter Audioeingang (L, R) Videoeingang Kopfhörer 0 $9 Lautstärke verringern, erhöhen Programm abwärts, aufwärts Menütaste AV-Taste / Signalauswahl S-VHS-Eingang RÜCKANSICHT $ 17(11$ 9,'(2 6&$57 6&$57 6&$57 6&$57 32:(5 9,'(2 63($.
Wandmontage des Plasmabildschirms 1- Um den Plasmabildschirm an der Wand zu montieren, entfernen Sie zuerst den Standfuß (Abb. 1). Drehen Sie die vier Schrauben (M5 x 20) heraus, mit denen der Fuß am Bildschirm befestigt ist, und entfernen Sie den Standfuß. Das Plasma-Fernsehgerät kann mit oder ohne Lautsprecher an der Wand befestigt werden. 2- Montieren Sie den Wandträger mit vier Wanddübeln (M10 x 50) und vier Schrauben (M7 x 60) gemäß Abbildung 2 an der Wand.
$8)+b1*(6&+5$8%(1 :$1'75b*(5 3/$60$%,/'6&+,50 PP PP .8167672))'h%(/ 0 [ 6&+5$8%( 0 [ :$1'75b*(5 0217$*(%2+581* :$1' $%%,/'81* /$87635(&+(5+$/7(581* /$87635(&+(5 3/$60$%,/'6&+,50 5(&+76 /$87635(&+(5 /,1.6 527 6&+5$8%(1 /$87635(&+(5$16&+/h66( 0 ; 6&+:$5= $%%,/'81* -601-ALM-4205-1546 UK-PLAZMA-50048460-(LG6 PANEL).p65 01.06.
Vorbereitungen Sicherheitshinweise Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Halten Sie nach allen Seiten des Gerätes mindestens 10 cm Abstand. Legen Sie keine Objekte auf das Gerät, um Störungen und Sicherheitsprobleme zu vermeiden. Das Gerät kann in tropischem und / oder gemäßigtem Klima eingesetzt werden.
7. Ersatzteile Wenn bestimmte Komponenten ausgewechselt werden müssen, vergewissern Sie sich, dass der Techniker die Ersatzteile verwendet, die vom Hersteller angegeben sind, oder Teile, die dieselben technischen Daten wie die Originalteile besitzen. Nicht zugelassene Ersatzteile können Brände, elektrische Schläge oder andere Gefahrensituationen herbeiführen. WENN DAS LVDS-KABEL NICHT ORDNUNGSGEMÄß ANGESCHLOSSEN IST, SCHALTET DAS FERNSEHGERÄT NACH ZWEI SEKUNDEN IN DEN BEREITSCHATFSMODUS. 8.
Ziehen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung vorsichtig in Pfeilrichtung nach oben, und nehmen Sie diese von dem Batteriefach ab. Vor dem Einschalten des Fernsehgeräts Stromanschluss WICHTIGER HINWEIS: Das Fernsehgerät ist für eine Betriebsspannung von 230-240V 50 Hz Wechselstrom ausgelegt. Nach dem Auspacken warten Sie, bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat, bevor Sie es an den Netzstrom anschließen. Legen Sie zwei AAA-Batterien oder gleichwertige Batterien ein.
Drücken Sie P/CH +, - P/CH oder die Bereitschaftstaste auf der Fernbedienung oder die -P / P+ -Tasten an der Box, sodass das zuletzt ausgeschaltete Programm eingestellt wird. Auf beide Arten können Sie das Fernsehgerät einschalten. Statt der ROTEN leuchtet nun die GRÜNE Kontrolllampe. Fernsehgerät ausschalten Wenn Sie die APS-Funktion vor dem Start abbrechen möchten, drücken Sie die TVTaste. Wählen Sie zuerst mit den Tasten / und / Sprache und Land aus.
Hauptmenü aufrufen Direkte Programmwahl: Drücken Sie die Taste M auf der Box, um das Menü aufzurufen. Wählen Sie mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung eine Programmnummer zwischen 0 und 9 aus. Nach kurzer Verzögerung schaltet das Fernsehgerät auf das gewählte Programm. / + und P+ / -P Die Tasten auf der Box werden im Menü als Richtungstasten verwendet. AV-Modus Drücken Sie an der Box die Taste AV, um das Fernsehgerät in den AV-Modus zu schalten. (Siehe AV-Modi auf Seite 22.
dieser Option füllt das angezeigte Programm den gesamten Bildschirm aus. %LOG PIP (Bild-im-Bild) Wählen Sie mit den Tasten / die Option PIP. Die Meldung aktiviert PIP-Fenster Layout wird angezeigt. Drücken Sie die Taste oder OK. Im Hintergrund kann das erste Programm von Tuner 1 angesehen werden. Das zweite Programm von Tuner 2 wird im PIP-Fester angezeigt. Sie können das PIP-Layout auch direkt mit der -Taste (ROT) aufrufen.
Der Farbpegel kann im Bereich 0 bis 100 eingestellt werden. Farbton Diese Option wird nur im Bildmenü angezeigt, wenn das Fernsehgerät im AV-Modus ein NTSC-Signal empfängt. Wählen Sie mit den Tasten / die Option Farbton. Die Meldung Farbton einstellen wird am Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die Taste , um den Farbton zu erhöhen. Drücken Sie die Taste , um den Farbton zu verringern. Der Farbtonpegel kann im Bereich 0 bis 100 eingestellt werden. %LOG +HOOLJNHLW .
Bildgröße Wählen Sie mit den Tasten / die Option Bildgröße. Die Meldung Mit Sprache ändern wird am Bildschirm angezeigt. Mit den Tasten / können Sie die Bildgröße auf ausfüllen, 16:9, Letterbox, Untertitel, Normal und Auto einstellen. Mit der Taste können Sie die Bildgröße auch direkt einstellen. Digitales Schwenken und Zoomen Wählen Sie mit den Tasten / die Option Digitales Schwenken und Zoomen.
angezeigt. Mit den Tasten / können Sie die Bildgröße auf ausfüllen, 1:1 ausfüllen und ausfüllen einstellen. $XGLR Bildlage H /DXWVWlUNH Wählen Sie mit den Tasten / die Option Bildlage H. Die Meldung Bildlage H. einstel. wird am Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die Taste , um den Bildschirm nach links zu verschieben. Drücken Sie die Taste , um den Bildschirm nach rechts zu verschieben. Die Bildlage H kann im Bereich 0 bis 100 eingestellt werden. Bildlage V .
Balance Wählen Sie mit den Tasten / die Option Balance. Die Meldung Balance einstellen wird am Bildschirm angezeigt. Um die Balance nach rechts zu verschieben, drücken Sie die Taste . Um die Balance nach links zu verschieben, drücken Sie die Taste . Der Balancepegel kann im Bereich 50 bis 50 eingestellt werden.
Menühintergrund Wählen Sie mit den Tasten / die Option Menühintergrund. Die Meldung Mit Menühintergrund ändern wird am Bildschirm angezeigt. Mit der Taste können Sie den Menühintergrund auf Durchscheinend oder Opak ändern. Scart 2-Ausgang Wählen Sie mit den Tasten / die Option Scart 2-Ausgang . Die Meldung Scart 2-Ausgang auswählen wird am Bildschirm angezeigt. Sie können den Scart 2-Ausgang mit den Tasten / auf FAV, Scart 3 oder Scart 4 einstellen.
APS-Untermenü Im TV-Tuner-Menü wählen Sie mit den Tasten / das zweite Symbol. Auf dem Bildschirm wird das APS-Menü eingeblendet. $36 3URJUDPPWDEHOOH /DQG 'HXWVFKODQG $XWR (LQVWHOOHQ 0LW 2.! DNWLYLHUHQ $EZlUWV! $36 2SWLRQHQ lQGHUQ Programmtabelle Wählen Sie mit den Tasten / die Option Programmtabelle. Die Meldung Programmtabelle wird am Bildschirm angezeigt. Durch Drücken der Tasten / oder OK rufen Sie die folgende Programmtabelle auf.
Wenn der Autoset-Vorgang beendet ist, wird die Programmtabelle angezeigt. =') 3IHLOWDVWHQ! %H]HLFKQXQJHQ EHDUEHLWHQ Programmmenü 6RXUFH! %H]HLFKQXQJ O|VFKHQ 0LW 0HQX! ]XUFN Der erste Buchstabe des ausgewählten Namens ist hervorgehoben. Um das Zeichen zu ändern, drücken Sie die Tasten / . Mit den Tasten / können Sie andere Zeichen auswählen. Wenn sich der Cursor auf dem letzten Zeichen des Programmnamens befindet, bewegt sich dieser nach Drücken der Taste wieder an den Anfang.
Die Einstellwerte ändern sich gemäß Standard und Kanaltyp. Standard Wählen Sie mit den Tasten / den Standard aus. Die Meldung Mit wird am Bildschirm angezeigt. Mit den Tasten / können Sie den Standard auf B/G, D/K, I oder L/L ändern. Manuelle Suche Wählen Sie mit den Tasten / die Option Manuelle Suche. Die Meldung Mit Kanalliste für wird am Bildschirm angezeigt. Mit der Taste oder oder können Sie die Programmsuche starten.
Aktives Fenster einschalten Weitere Funktionen TV-Status Programmnummer, Programmname und Tonanzeige werden rechts oben am Bildschirm angezeigt. Die Signalquelle dazu wird rechts unten angezeigt. Jeweils nach dem Programmwechsel werden diese Statusinformationen 3 Sekunden lang angezeigt. 3 Im PIP- und PAP-Modus (Bild-im-Bild, Bildund-Bild) können Sie mit den Tasten und das aktive Fenster auswählen.
'8$/ $ Bei Zweikanalton-Übertragungen. Dual A ist standardmäßig eingestellt, kann aber auch nach der Einstellung Dual B mit der Fernbedienung eingestellt werden. '8$/ % Wenn Dual B mit der Fernbedienung ausgewählt wird. Stummschalten-Anzeige Wenn die Funktion aktiviert ist, befindet sich diese Anzeige oben links am Bildschirm. Um den Ton wieder einzuschalten, gibt es zwei Möglichkeiten: Drücken Sie die Taste , um die Lautstärke wieder auf den vorherigen Wert zu setzen, oder erhöhen Sie die Lautstärke.
anzuzeigen. Drücken Sie die Taste erneut, um die untere Hälfte der Seite in doppelter Schrifthöhe anzuzeigen. , , , 79 Um die gesamte Seite wieder in normaler Schrifthöhe anzuzeigen, drücken Sie nochmals die Taste . 6285&( Versteckte Informationen zeigen Mit der Taste P/CH + blättern Sie den Teletext jeweils eine Seite weiter. Mit der Taste - P/CH blättern Sie den Teletext jeweils eine Seite zurück.
, , , 79 Teletext beenden 6285&( Drücken Sie die Taste oder 79 . Der Bildschirm schaltet in den TV-Modus. Uhrzeit anzeigen Fasttext Ihr Fernsehgerät unterstützt das Teletextsystem mit 8 gespeicherten Seiten. Wenn Sie eine von den 8 Seiten aufrufen, die sich im Speicher befinden, wird diese Seite ohne Suche sofort angezeigt. Mit der Taste P/CH+ blättern Sie den Teletext jeweils eine Seite weiter. Wenn Sie ein TV-Programm mit TeletextÜbertragung ansehen, drücken Sie die Taste .
Antennenanschluss Kopiereinrichtung Wenn Sie am TV externe Geräte anschließen möchten (z.B. Video, Decoder usw.), die nicht über Scart-Anschlüsse verfügen, schließen Sie diese am Antenneneingang der Plasmabox an. Auswahl des Signals für Videoaufnahmen. Wenn der Videorecorder am Antenneneingang angeschlossen ist, sollten Sie Programm 0 für das Videosignal verwenden. Decoder Wählen Sie das Optionsmenü. Wählen Sie mit den Tasten / als Signalquelle den SCART 2-Ausgang oder SCART 4-Ausgang aus.
Antennenanschlüsse 2XWGRRU $QWHQQD &RQQHFWLRQV 5RXQG RKP FRD[LDO FDEOH 9+) DQWHQQD : 9+) 8+) 5HDU RI WKH 3ODVPD FRQWURO ER[ : )ODW RKP WZLQ OHDG FDEOH 9+) 8+) DQWHQQD 9+) 8+) 5HDU RI WKH 3ODVPD FRQWURO ER[ 5RXQG RKP FRD[LDO FDEOH Externe Geräte anschließen KOPFHÖRER AUDIO $8',2 ,1 / 9,'(2 ,1 5 VIDEO ,1 ,1 $17 ,1 &$0&25'(5 FÜR SATELLITEN-RECEIVER DECODER - 26 01-ALM-4205-1546 UK-PLAZMA-50048460-(LG26PANEL).p65 287 01.06.
Anschließen am BAV-Eingang / -Ausgang Externe Lautsprecher anschließen (optional) Schließen Sie die Kamera bzw. den Camcorder am BAV-Eingang / -Ausgang auf der Rückseite der Plasmabox an. Ihre Plasmabox ist mit zwei Eingängen für externe Lautsprecher ausgestattet (je ein Anschluss für den rechten und linken Kanal). Die angeschlossenen Lautsprecher müssen eine Impedanz von mindestens 8 Ohm besitzen. Schließen Sie Ihre Geräte an die PlasmaboxEingänge VIDEO (gelb), AUDIO R (rot) und AUDIO L (weiß) an.
Ton Technische Daten Sie hören keinen Ton. Haben Sie möglicherweise den Ton mit der Taste ausgeschaltet? Sind externe Lautsprecher am Fernsehgerät angeschlossen? Der Klang kommt nur aus einem der Lautsprecher. Ist die Balance extrem in eine Richtung geregelt? Siehe Audio-Menü. Fernbedienung Ihr Fernsehgerät spricht nicht mehr auf die Fernbedienung an. Betätigen Sie die Taste 79 auf der Fernbedienung erneut. Möglicherweise sind die Batterien der Fernbedienung leer.
INDICE Il pulsanti sul telecomando .................. 59 Lo Schermo Del Televisore Al Plasma 60 Il Pannello Di Comando Del Televisore Al Plasma .................................................. 61 Installazione a muro dello schermo del televisore al plasma .......................... 62 Montaggio dei diffusori acustici (opzionali) ........................................... 62 Preparazione ........................................ 64 Caratteristiche ....................................
Il pulsanti sul telecomando = Stand By = Cursore su = Cursore verso destra OK = Okay / fermo immagine 0 - 9 = Selezione diretta programma = Dimensioni dellimmagine SWAP = Cambio rapido programma / sorgente P/CH + = Programma + + = Volume su = Menu TV / esci 2.
Lo Schermo Del Televisore Al Plasma VISTA FRONTALE /(' 38/6$17( $&&(16,21( 63(*1,0(172 VISTA POSTERIORE $/,0(17$=,21( ,1*5(662 /9'6 - 60 03-ITA-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI 60 SW)-50056145.p65 15.09.
Il Pannello Di Comando Del Televisore Al Plasma VISTA FRONTALE /(' / / 5 5 3 6 9+6 0 $9 3 6 9+6 Pulsante accensione / spegnimento Ingresso audio (destra, sinistra) (L, R) Ingresso video Cuffie 0 $9 Volume / Volume + Programma / Programma + Tasto Menu Tasto AV / selezione sorgente Ingresso S-VHS VISTA DA DIETRO 6&$57 $17(11$ 9,'(2 32:(5 6&$57 9,'(2 63($.
Installazione a muro dello schermo del televisore al plasma 1. Per installare lo schermo al plasma a muro, per prima cosa smontare la base di appoggio. (Figura 1). Svitare le 4 viti (M5 x 20) che collegano la base di appoggio al pannello e togliere la base di appoggio dallo schermo. A questo punto il televisore al plasma è pronto per essere installato a muro con o senza diffusori acustici. 2.
9,7, ', 6263(16,21( 683332572 $ 0852 6&+(502 '(/ 7(/(9,625( $/ 3/$60$ PP PP $1&25$**,2 ,1 3/$67,&$ 0 [ 68332572 $ 0852 9,7( 0 [ )252 ', 0217$**,2 0852 ),*85$ 68332572 3(5 ',))8625( $&867,&2 6&+(502 '(/ ',))8625( 7(/(9,625( $/ 3/$60$ $&867,&2 ', '(675$ ',))8625( $&867,&2 ', 6,1,675$ 52662 9,7, 0 [ &2//(*$0(17, 1(52 '(, ',))8625, $&867,&, ),*85$ - 63 03-ITA-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI 63 SW)-50056145.p65 15.09.
Funzioni PIP / PAP / PAT Preparazione Per garantire sufficiente ventilazione, lasciare libero uno spazio di almeno 10 cm attorno allapparecchio. Per prevenire guasti e garantire le condizioni di sicurezza adeguate, non posizionare alcun oggetto sopra lapparecchio. Utilizzare il presente apparecchio in paesi con clima tropicale e/o temperato.
7. Parti di ricambio In caso di necessità di parti di ricambio, assicurarsi che il tecnico dellassistenza abbia utilizzato componenti specificati dal costruttore o dotati delle stesse caratteristiche tecniche degli originali. Lutilizzo di pezzi di ricambio non autorizzati può causare incendi, scosse elettriche o altri pericoli. 8.
Prima di accendere il TV Collegamento alla presa di corrente IMPORTANTE: il televisore è stato progettato per funzionare a 230 V CA, 50 Hz. Dopo avere disimballato lapparecchio, lasciare che si adatti alla temperatura dellambiente prima di collegarlo alla presa elettrica.
Così facendo il televisore si accenderà e il LED passerà da ROSSO a VERDE. matica, selezionare auto impostazione con i tasti / e premere poi / o OK. Per spegnere il TV Premere il tasto di stand by sul telecomando, in modo da posizionare il TV in modalità di stand by. Il led sia sul televisore sia sul pannello di comando passerà da verde a rosso. In alternativa, premere il pulsante accendi/spegni posto sul pannello di comando e sullo schermo al plasma per spegnere il televisore.
Modalità AV Premere il tasto AV sul pannello di comando per impostare il televisore sulla modalità AV (si veda il punto Modalità AV, a pagina 79). Uso con il telecomando Il telecomando del televisore è progettato per controllare tutte le funzioni del modello di televisore scelto. Le funzioni saranno descritte in base al sistema a menu del televisore. Le funzioni del sistema a menu sono descritte nella sezione Sistema a menu. Regolazione del volume Premere il tasto me.
Per attivare direttamente il layout di visualizzazione di immagine nellimmagine (PIP), premere il tasto (ROSSO). Schermo split Premendo il tasto / , selezionare la voce schermo split. Sullo schermo comparirà il messaggio attiva due layout riquadro. Premere o il tasto OK. Nella parte sinistra dello schermo si potrà vedere il primo programma dal sintonizzatore 1. Il secondo programma dal sintonizzatore 2 comparirà nella parte destra dello schermo.
fase Premendo il tasto / , selezionare lopzione fase. Sullo schermo comparirà il messaggio dx/sx per regol. fase. Per aumentare la fase premere il tasto . Per diminuire la fase premere . Il livello di fase si può regolare tra 0 e 100.
re scegliendo un valore compreso tra 1.00 e 15.94, agendo sui tasti / . Il pan digitale si può attivare premendo il tasto OK. I tasti cursore consentono di spostarsi allinterno dellimmagine. Se in precedenza nel menu layout era stata selezionata lopzione di immagine nellimmagine, il menu finestra apparirà come di seguito mostrato. dellimmagine nellimmagine, premere il tasto (GIALLO). Posizione PIP Premendo il tasto / , selezionare lopzione posizione PIP.
le si può attivare premendo il tasto OK. I tasti cursore consentono di spostarsi allinterno dellimmagine. Per modificare la modalità audio delle cuffie, premere il tasto / . Lopzione modalità audio delle cuffie serve per selezionare con quale modalità audio ascoltare i programmi nelle cuffie. Le varie opzioni sono: mono, stereo, dual a o dual b, in base alla trasmissione. Bilanciamento Menu audio Premendo il tasto / , selezionare la quarta icona. Sullo schermo comparirà il menu audio.
Menu opzioni Premendo il tasto / , selezionare la quinta icona. Sullo schermo comparirà il menu opzioni. LWDOLDQR LQWHUUX]LRQH RVG VHF VHF VIRQGR PHQX VHF WUDVOXFLGR DFFHVR EORFFR EDPEL VSHQWR XVFLWD VFDUW 6FDUW XVFLWD VFDUW )$9 Blocco bambini: questa funzione può essere utilizzata per impedire che i bambini accendano la TV o cambino programmi, impostazioni ecc. senza il telecomando.
mento. Premendo il tasto / si può impostare lo spegnimento a tempo sulle opzioni 0, 30, 60, 90 o 120 minuti. La funzione sleep timer o spegnimento a tempo consente di spegnere il televisore dopo un tempo predefinito. Il menu sintonizzatore tv ha due sottomenu: aps (sistema di programmazione automatica) e programmazione. Tempo resid. allo spegnim. In questo campo è visualizzato il tempo selezionato per lo spegnimento a tempo, nonché il tempo resid. allo spegnim..
o OK si accede alla tabella dei programmi di seguito riportata. Per accedere direttamente alla tabella dei pro. grammi, premere il tasto Alla tabella dei programmi si può accedere solo quando si seleziona nel menu layout lopzione schermo pieno. Non è possibile accedere alla tabella dei programmi se è stata selezionata per il layout lopzione pip (immagine nellimmagine) o schermo split. inserire un nuovo canale nello spazio precedentemente occupato da un altro canale.
Paese Premendo il tasto / , selezionare lopzione paese. Sullo schermo comparirà il messaggio dx/sx per cambio paese. Premendo il tasto / selezionare il paese in cui ci si trova. SURJUDPPD]LRQH SURJUDPPD VLQWRQLD RWWLPDOH % * VWDQGDUG & WLSR FDQDOH Premendo il tasto M dopo avere avviato la funzione auto impostazione, comparirà sullo schermo la tabella dei programmi. FDQDOH Auto impostazione Premendo il tasto / , selezionare lopzione auto impostazione.
Tipo canale Premendo il tasto / , selezionare lopzione tipo canale. Sullo schermo comparirà il messaggio dx/sx per modif. tipo di canale. Premendo il tasto / si può modificare il tipo di canale, passando allopzione C o S. zione selezione fonte nel menu settings (impostazioni). Sullo schermo comparirà il messaggio per menu selezioni fonti. Premendo il tasto / o il tasto OK si può accedere al menu di selezione della sorgente.
P
Teletext Per annullare la funzione di azzeramento dellaudio vi sono due alternative: la prima è di premere il tasto , laddove il volume verrà regolato sul valore precedentemente impostato, la seconda è di alzare il livello di volume partendo dal livello precedente. Abbassando il livello del volume quando è attivato lazzeramento dellaudio, linterruzione dellaudio viene ignorata e il livello del volume viene abbassato.
volta in volta la pagina successiva del televideo. Premere il tasto -P/CH per visualizzare di volta in volta la pagina precedente del televideo. Come selezionare la pagina Indice Per selezionare il numero di pagina dellindice (generalmente la pagina 100), premere il . tasto Come selezionare il televideo e contemporaneamente vedere un programma Premere il tasto . A questo punto il testo del televideo è sovrapposto sul programma televisivo che si sta visionando.
Per visualizzare la pagina del televideo selezionata premere a questo punto il tasto . , , , 79 6285&( Collegamento di periferiche esterne La gamma di apparecchi audio e video collegabili al televisore è molto vasta. Gli schemi di collegamento che seguono spiegano come collegare sul lato anteriore o posteriore del pannello di comando del televisore al plasma i differenti apparecchi (opzionali). Con presa Euro Per uscire dal televideo Premere il tasto o il tasto 79 .
Collegare un decoder con una presa dellantenna al televisore al plasma sintonizzatore tv. A questo punto dal menu sintonizzatore tv accedere al menu programmazione e selezionare ricerca automatica. Collegare il cavo dellantenna Collegare un decoder senza presa dellantenna al televisore al plasma Collegare il decoder al pannello di comando del televisore al plasma tramite cavo euro, utilizzando la SCART 1 o la SCART 3. Televisore e videoregistratore Collegare i cavi dellantenna.
Connessioni dellantenna Collegamento di periferiche esterne - 83 03-ITA-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI 83 SW)-50056145.p65 15.09.
Collegare il decoder al videoregistratore televideo, controllare di avere inserito la frequenza corretta. Alcuni videoregistratori hanno una presa Euro speciale per il decoder. Collegare il cavo euro alla presa euro del decoder e alla presa euro speciale del videoregistratore. Vedere anche il manuale del videoregistratore. Per collegare il videoregistratore al televisore al plasma, vedere la sezione TV e videoregistratore.
Specifiche tecniche SISTEMA STANDARD DI TRASMISSIONE TV PAL/SECAM B/G D/K I/I L/L RICEZIONE CANALI VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HYPERBAND TV VIA CAVO (S1-S20/S21-S41) NUMERO DI CANALI PRESELEZIONABILI 100 INDICATORE DEI CANALI Sullo schermo (On Screen Display) INGRESSO ANTENNA 75 Ohm (non bilanciata) TENSIONE DESERCIZIO 230V CA, 50 Hz. AUDIO German + Nicam Stereo POTENZA USCITA AUDIO (WRMS.) (%10 THD) 2 x 14 POWER CONSUMPTION (W) (max.) PANNELLO DI COMANDO + SCHERMO: 355 W (condiz. mass.
Garanzia Lapparecchio da noi fornito è coperto da una garanzia di 24 mesi con decorrenza a partire dalla data dacquisto (prova dacquisto). Per lintera durata della garanzia provvederemo ad eliminare gratuitamente, mediante riparazione o, a nostra discrezione, sostituzione, eventuali guasti dellapparecchio o di suoi accessori *) derivanti da difetti del materiale o di lavorazione.
INDICE Botones del Mando a Distancia ........... 88 Indicador de Sonido ......................... 107 Indicador de Mute ............................. 108 Modos AV .......................................... 108 PANEL DE PLASMA ............................... 89 CAJA DE PLASMA ................................. 90 Instalación del Panel de Plasma en la Pared .................................................. 91 Montaje de los Bafles (Opcional) ...... 91 Teletexto .............................................
Botones del Mando a Distancia = Stand by = Cursor Arriba = Cursor Derecha OK = OK/ Congelar 0 - 9 = Programa Directo = Tamaño de la Imagen SWAP = Intercambio Programa/ Fuente P/CH + = Programa Arriba + = Volumen Arriba 2.
PANEL DE PLASMA VISTA FRONTAL &$%/( (1&(1','2 $3$*$'2 ,17(5583725 VISTA TRASERA (1(5*Ë$ (175$'$ /9'6 - 89 04-ISP-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI89 SW)-50056145.p65 15.09.
CAJA DE PLASMA VISTA FRONTAL &$%/( / / 5 5 3 6 9+6 0 $9 3 6 9+6 Interruptor Encendido/ Apagado 0 $9 Volumen abajo, Volumen Arriba Programa abajo, Programa Arriba Botón de Menú Botón AV/ Selección de Fuente Entrada Audio (L, R) Entrada Vídeo Auricular Entrada S-VHS VISTA TRASERA $ 17(11$ 9,'(2 6&$57 6&$57 6&$57 6&$57 32:(5 9,'(2 63($.
Instalación del Panel de Plasma en la Pared 1- Para instalar el panel de plasma en la pared, primero debe ser quitado el pie de montaje (Figura 1).Desatornille los 4 tornillos (M5 x 20) que sujetan el pie de montaje al panel y quite el pie de montaje del panel. La TV de plasma puede ser instalada en la pared con o sin bafles. 2- Instale el gancho de la pared como en la figura 2 a la pared con 4 anclas (M10 X 50) y 4 tornillos (M7 x 60). Decida el lugar de la pared donde el panel de plasma será colocado.
$*8-(526 '( *$1&+2 &2/*$'25 '( /$ 3$5(' 3$1(/ '( 3/$60$ PP PP $1&/$-( '( 3/È 67,&2 0 [ &2/*$'25 '( /$ 3$5(' 7251,//2 0 [ $*8-(52 '( 0217$-( 0852 ),*85$ &2/*$'25 %$)/( %$)/( '(5(&+2 3$1(/ '( 3/$60$ %$)/( ,=48,(5'2 52-2 7251,//26 &21(;,21(6 1(*52 0 ; '(/ %$)/( ),*85$ - 92 04-ISP-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI92 SW)-50056145.p65 15.09.
(opcional). Preparación Para ventilación, deje un espacio a al menos 10 cm. libres alrededor del aparato. Para prevenir cualquier defecto o situaciones peligrosas, no sitúe objetos en la parte superior del aparato. Utilice este equipo en climas tropicales y/ o moderados. Características Se trata de un televisor en color a control remoto. Pueden ajustarse 100 programas de bandas VHF, UHF o canales de TV por cable. Puede sintonizar canales de TV por cable.
7. Sustitución Parcial Cuando se necesite reemplazar alguna parte, asegúrese de que el servicio técnico ha utilizado los elementos de sustitución que estás especificados por el fabricante o que tienen las mismas especificaciones que el original. Las sustituciones desautorizadas pueden provocar un incendio, descarga eléctrica u otros riesgos.
Inserte dentro dos pilas tipo MN2400 AAA o equivalente. Antes de Conectar su TV Conexión Eléctrica Vuelva a colocar la tapa de las pilas. IMPORTANTE: El equipo de TV está diseñado para operar en 230V AC, 50 Hz. Después de desembalar, deje que el equipo de TV alcance la temperatura ambiente antes de conectar el equipo a la red. Conexiones al Enchufe de Salida RF NOTA: Quita las pilas del aparato del mando a distancia cuando no se utilice durante un largo período.
Apagado de la TV Presione el botón stand- by del mando a distancia, así la TV cambiará al modo stand-by y el indicador de la TV y del aparato cambiará de rojo a verde. O, Presione el botón On/Off del aparato y en el panel de plasma para apagar la TV. O, Desenchufe la conexión eléctrica del TV y del aparato. Si usted apaga el panel el aparato cambia al modo stand by en unos segundos.
Modo AV Presione el botón "AV" del aparato para cambiar su Tv al modo AV (Ver Modos AV en la página 108). Manejo del Mando a Distancia El mando a distancia de su TV está diseñado para controlar todas las funciones del modelo que usted ha seleccionado. Las funciones se describen de acuerdo con el sistema de menú de su TV. Las funciones del sistema de menú se describen en la sección sistema de Menú. Ajuste de Volumen Presione el botón " volumen.
programa del sintonizador 2 se ve en la ventana pip. Puede activar el formato pip directamente presionando el botón ROJO . pantalla dividida Presionando el botón / seleccione pantalla dividida. activa dos formatos de ventana que se ven en la pantalla. Presione o el botón OK. El primer programa del sintonizador 1 se ve en a parte izquierda de la pantalla. El segundo programa del sintonizador 2 se ve en la parte derecha de la pantalla.
fase Presionando el botón / , seleccione fase. Se ve en la pantalla "derecho/izquierdo ajustar fase". Presione el botón para aumentar la fase. Presione el botón para disminuir la fase. El nivel de fase puede ajustarse entre 0 y 100.
varse presionando el botón OK. Los botones de dirección pueden utilizarse para navegar a través de la imagen. DUULED DEDMR SDUD ]RRP RN! SDUD SDQRUiPLFD PHQ~! SDUD VDOLU puede cambiar la posición del pip a la parte superior izquierda, parte superior derecha, centro, parte inferior izquierda o parte inferior derecha (como se ve en el menú de arriba). Puede introducir el tamaño de la imagen directamente presionando el botón .
menú de audio balance Presionando el botón / , seleccione el cuarto icono. El menú de audio aparece en la pantalla. Presionando el botón / , seleccione balance. "derecho/izquierdo ajustar balance" se ve en la pantalla. Presione el botón para aumentar el balance hacia la derecha. Presione el botón para disminuir el balance hacia la izquierda. El nivel de balance puede ser ajustado entre -50 y 50.
fondo del menú Presionando el botón / , seleccione fondo del menú. "derecho para cambiar fondo del menú" aparece en la pantalla. Puede cambiar el menú de fondo a translúcido u opaco presionando el botón .
tiempo restante de temporizador El tiempo seleccionado y restante se muestra en esta zona. El tiempo restante de temporizador no puede ser seleccionado con el botón / . SURJUDPDFLyQ SURJUDPD VLQWRQL]DFLyQ ILQD WUNL\H FDQDO menú de posiciones % * HVWiQGDU Presionando el botón / , seleccione el sexto icono. El menú de posiciones aparece en la pantalla. En caso de haber seleccionado pantalla completa en el menú de formato, el menú de posiciones se ve como abajo.
gramas, y los programas de abajo se mueven uno arriba. tQGLFH GH SURJUDPDV &11 5$, 6$7 (VWi VHJXUR TXH TXLHUH VXSULPLU" 5$, 0! FDQFHODU 2.
celar la función de auto ajuste, presione el botón M. Usted vuelve entonces al menú A.P.S. digitales del mando a distancia. Existen 100 programas de almacenamiento entre el 00 y el 99. Si presiona el botón M después de que el auto ajuste haya comenzado, el cuadro de programación aparece en pantalla. sintonización fina 7RGRV ORV SURJUDPDV DOPDFHQDGRV VHUi ERUUDGR 0! FDQFHODU 2.! LQLFLR Si se presiona el botón OK, la función de auto ajuste se inicia, y el siguiente menú aparece en la pantalla.
almacenar programa VHOHFFLyQ GH IXHQWH Presionando el botón / , seleccione almacenar programa. "derecho/izquierdo almacenar programa" se ve en la pantalla. Presionando el botón / u OK puede almacenar el programa, y el siguiente menú aparece en la pantalla. VLQWRQL]DGRU 6FDUW 5*% VFDUW 6FDUW 5*% VFDUW 6FDUW 6FDUW %$9 SURJUDPD DOPDFHQDGR 3& GHUHFKR SDUD VHOHFFLRQDU IXHQWH búsqueda manual Presionando el botón / , seleccione búsqueda manual.
Cambiar a ventana activa Otras características Status del TV El Número de Programa, Nombre de Programa e Indicador de la Fuente se muestran en la parte superior derecha de la pantalla. La fuente se muestra también con ellos en la parte inferior izquierda de la pantalla. Aparecen después del cambio de programa durante 3 segundos. En los modos PIP y PAP, los botones y se utilizan para seleccionar la ventana activa.
'8$/ $ Si se detecta emisión en dual. Se selecciona Dual A por defecto, y se puede además seleccionar después Dual B con el mando a distancia. '8$/ % Si se selecciona el Dual B con el mando a distancia. en uno de los modos opcionales de AV: tuner 1, Scart 1, Scart 1 RGB, Scart 2, Scart 2 RGB, Scart 3, Scart 4, BAV, PC, DVI, FAV y S-Video. Durante el visionado en VCR, el elemento vcr en el menú de opciones debe ser ajustado en on.
mero de página seleccionado, de forma que la página deseada se muestra en pantalla. teletexto presionando el botón . Seleccionar Texto de Doble Tamaño Presione el botón para que la mitad superior de la página de información se muestre en texto de doble tamaño. , , , 79 Presione el botón de nuevo para que la mitad inferior de la página se muestre en texto de doble tamaño. 6285&( Presione el botón P/CH + para avanzar en la pantalla de Teletexto una página cada vez.
se muestra en un momento, presione el . Se mostrará en la pantalla el botón programa de TV. El tema de encabezamiento para la información puede estar situado en una casilla coloreada. El número de página de teletexto se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla cuando la página seleccionada es encontrada. En el modo TOP los comandos -P/CH o P/CH+ se utilizarán para la página siguiente o anterior respectivamente.
Para más información pregunte a su comerciante. Vea además el folleto proporcionado con su descodificador. Conexión de Equipos Periféricos Existe una extensa variedad de equipos de audio y vídeo que pueden ser conectados a su TV. Conectar un descodificador con un enchufe de antena al aparato de Plasma Los siguientes diagramas de conexión muestran cómo deben conectarse los diferentes equipos (opcional) en las partes trasera y frontal del equipo de Plasma.
CONEXIONES DE ANTENA &RQH[LRQHV GH $QWHQD ([WHULRU &DEOH FRD[LDO UHGRQGR RKP $QWHQD 9+) : 9+) 8+) 3DUWH WUDVHUD GHO HTXLSR GH FRQWURO GH 3ODVPD : &DEOH SODQR GH GREOH FDEOH RKP $QWHQD 9+) 8+) 9+) 8+) 3DUWH WUDVHUD GHO HTXLSR GH FRQWURO GH 3ODVPD &DEOH FRD[LDO UHGRQGR RKP CONEXIÓN DE EQUIPOS PERIFÉRICOS AURICULARES AUDIO $8',2 ,1 / 9,'(2 ,1 5 VÍDEO ,1 ,1 $17 ,1 9,'(2&È0$5$ PARA RECEPTOR PARABÓLICA DESCODIFICADOR - 112 04-ISP-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI112 SW)-5005
Encienda su TV y coloque el grabador de vídeo en la señal de test (ver el folleto de su grabador de vídeo). Entre en el menú de TV tuner en el menú de settings. Entre en el menú programming en el menú TV tuner y seleccione manual search. Busque la señal de test de su grabador de vídeo de la misma forma que buscó y almacenó las señales de TV. Vea el menú programming. Guarde la señal de test en el programa número 0.
El sonido sale sólo de uno de los altavoces. ¿Está el balance ajustado en una dirección extrema? Vea el menú de audio. Consejos Cuidado de la pantalla Limpie la pantalla con paño ligeramente húmedo y suave. No utilice disolventes abrasivos, ya que pueden dañar el baño de la capa de la pantalla de TV.
Especificaciones TRANSMISIÓN TV PAL/SECAM B/G D/K I/I L/L CANALES RECIBIDOS VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HYPERBAND TV POR CABLE (S1-S20/ S21-S41) NÚMERO DE CANALES PROGRAMADOS 100 INDICADOR DE CANALES En la visualización de pantalla ENTRADA DE ANTENA RF 75 Ohm (sin balance) FUNCIONAMIENTO DEL VOLTAJE 230V AC, 50 Hz. AUDIO German+Nicam Stereo ENERGÍA DE SALIDA DE AUDIO (WRMS) (%10 THD) 2 x 14 CONSUMO DE ENERGÍA (W) (máx.
Garantía Para el aparato comercializado por nosotros nos responsabilizamos con una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra (factura de compra). Durante el período de garantía nos encargamos gratuítamente de los defectos del aparato y de los accesorios*), que se hayan originado por defectos del material o de la fabricación. Dependiendo de nuestra estimación se realizará una reparación o un cambio.