Inhaltsverzeichnis/Contents 2007-11-27 DE Bedienungsanleitung GB Operating Instructions 22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD INHALTSVERZEICHNIS/CONTENTS 1 Technische Daten ............................................. 4 2 Wichtige Gefahrenhinweise............................. 5 3 Installation ....................................................... 10 4 Funktionstasten .............................................. 12 5 Rückansicht des TV-Sets............................... 14 6 Fernbedienung ................................................ 15 7 Teletext-Funktionen........................
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD TECHNISCHE DATEN 1 Technische Daten Empfangssystem: B/G, I, D/K, L, L’ Farbsystem: PAL, SECAM LCD-Bildschirm: 558,8 mm (22 inch) diagonal Externe Antenne: 75 Ohm koaxiales Kabel Externer In-/Output: Kopfhörer, SCART, PC (VGA/AUDIO) IN, RCA, YPbPr, HDMI Lautsprecher: 8 OHM X 2 Audio Output: <3W Stromversorgung/ 41~45 W Stromverbrauch: Standby-Stromversorgung/ 4,2~4,5 W Stromverbrauch: Netzanschluss (Steckernetzteil): AC 110-240V 50/60 Hz Netzanschluss (TV):
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD WICHTIGE GEFAHRENHINWEISE 2 Wichtige Gefahrenhinweise GEFAHR! GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS NICHT ÖFFNEN DE UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERRINGERN, ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG ODER RÜCKWAND. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. LASSEN SIE REPARATUREN VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN.
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD WICHTIGE GEFAHRENHINWEISE VORSICHT! Stecken oder drücken Sie keine Gegenstände in Gehäuseschlitze oder Öffnungen des Fernsehgerätes. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten auf dem Fernsehgerät. VORSICHT! Stecken Sie nichts in die Belüftungslöcher. Falls metallische oder brennbare Gegenstände hineingelangen, kann dies zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen. VORSICHT! Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, da diese die Bildschirmoberfläche beschädigen könnten.
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD WICHTIGE GEFAHRENHINWEISE VORSICHT! Quetschen Sie nicht das Stromkabel unter den Fernseher. DE VORSICHT! Werfen Sie keine Gegenstände gegen das Gerät. Das Glas könnte durch den Aufprall explodieren und ernste Verletzungen verursachen. VORSICHT! Sie sollten sich weder gegen noch auf das Gerät und seinen Träger lehnen oder stellen; bewegen Sie beides nicht unerwartet und plötzlich von der Stelle. Kinder benötigen Ihre besondere Aufsicht.
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD WICHTIGE GEFAHRENHINWEISE VORSICHT! Es ist ratsam, das AC-Stromkabel vom Netz zu nehmen, wenn Sie das Fernsehgerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. VORSICHT! Halten Sie die Belüftungslöcher an der Rückseite des Gehäuses frei. Eine ausreichende Belüftung ist erforderlich, um elektrische Teile vor Funktionsschäden zu schützen. WARNUNG! Schützen Sie das Fernsehgerät vor direkter Sonneneinstrahlung und anderen Wärmequellen.
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD WICHTIGE GEFAHRENHINWEISE WARNUNG! Das Fernsehgerät funktioniert mit sehr hohen Netzspannungen. Nehmen Sie das Gehäuse auf der Rückseite des Gerätes nicht ab. Überlassen Sie Reparaturen qualifiziertem Wartungspersonal. DE WARNUNG! Um die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages zu vermeiden, schützen Sie das Fernsehgerät vor Regen und Feuchtigkeit.
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD INSTALLATION 3 Installation Vielen Dank für den Kauf dieses Produktes. Um das Gerät von Anfang an optimal zu nutzen, lesen Sie die Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie diese für zukünftige Zwecke gut auf. Montieren Sie den Standfuß mit den beiliegenden Schrauben. Verwenden Sie geeignetes Werkzeug. Stellen Sie das Gerät in einem Raum auf, in dem kein direktes Sonnenlicht auf den Bildschirm trifft.
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD INSTALLATION Batterie in die Fernbedienung einlegen 2 Batterien (AAA, R03, 1,5V) werden benötigt (enthalten). DE Vorgehensweise 1. Legen Sie die Fernbedienung mit der oberen Seite nach unten. Drücken Sie auf die Markierung des Deckels und schieben Sie diesen dann in die angedeutete Richtung. 2. Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polaritätsmarkierungen (+) und (-) ein. 3.
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD FUNKTIONSTASTEN 4 Funktionstasten 1 1 2 3 4 5 LED Anzeige Sensor für die Fernbedienung Standby Taste SOURCE Taste MENU Taste 12 6 7 8 9 P + Taste P - Taste V + Taste V - Taste
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD FUNKTIONSTASTEN Das Fernsehgerät einschalten Stellen Sie das Fernsehgerät an einem geeigneten Ort auf und schließen Sie dann den DC-Stecker des Adapters an die DC 12 V Buchse auf der Rückseite des Fernsehers an. Stecken Sie das Netzkabel des Adapters in die Steckdose; die LED-Anzeige leuchtet rot/blau - der Fernseher ist im Standby-Modus/eingeschaltet. Wenn Sie im Standby-Modus die Standby-Taste drücken, wird die LED-Anzeige blau leuchten.
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD RÜCKANSICHT DES TV-SETS 5 Rückansicht des TV-Sets DC 12V IN RCA (Video, Audio Links, Audio Rechts) YPbPr HDMI VGA SCART PC-A IN EARPHONE OUT (Kopfhöreranschluss) TUNER (Antenneneingang) Hinweis Vorsicht ist beim Anschluss anderer Geräte geboten. Falls Sie externe Geräte an das TV-Gerät anschließen, lesen Sie vorher bitte die Bedienungsanleitungen dieser Geräte. Schalten Sie vor dem Anschließen alle Geräte und das TVGerät aus.
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD FERNBEDIENUNG 6 Fernbedienung POWER-Taste DE Schalten Sie den Fernseher mit dieser Taste ein und aus. MUTE-Taste Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke stumm zu schalten oder wieder einzuschalten. P.P-Taste Drücken Sie diese Taste, um einen Bild-Modus einzustellen: Benutzer -- Normal -- Dynamisch -- Sanft Display-Taste Durch Drücken dieser Taste erscheint in der oberen rechten Ecke des Bildschirms die Nummer des Senders.
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD FERNBEDIENUNG MENU-Taste Zeigen Sie mit dieser Taste die Bildschirm-Menüfunktionen an. PROG +/- Taste Drücken Sie diese Tasten, um auf einen Sender mit höherer oder niedrigerer Speichernummer umzuschalten. VOL +/- Taste Erhöhen (VOL+) und reduzieren (VOL-) Sie die Lautstärke. Q.VIEW-Taste Durch das Drücken der Q.VIEW-Taste können Sie ganz einfach zum letzten Sender zurück gehen. Drücken Sie die Taste erneut, um zu dem Sender zurückzukehren, den Sie gerade angeschaut hatten.
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD TELETEXT-FUNKTIONEN 7 Teletext-Funktionen Nur für Modelle mit Teletext-Funktion DE TEXT-Taste Drücken Sie diese Taste, um den Teletext-Modus aufzurufen oder zu beenden. INDEX-Taste Rufen Sie mit dieser Taste die Index-Seite auf. REVEAL-Taste Drücken Sie diese Taste, um die versteckten Information einiger Teletextseiten aufzurufen. MIX-Taste Aktivieren Sie mit dieser Taste den Mix-Modus. Verwenden Sie für SUBTITLE (Untertitel) oder die NEWSFLASH-Seite diesen Modus.
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD MENÜFENSTER 8 Menüfenster Dieses Fernsehgerät bietet Ihnen die Möglichkeit, verschiedene Einstellungen über verschiedene Menüfenster zu ändern. Verwenden Sie dabei folgende Tasten: “MENU”, “VOL+/-“ und “PROG+/-“. Drücken Sie ”MENU”, um das Menü zu öffnen; wechseln Sie mit der Taste ”VOL+/-“ zwischen den einzelnen Menüfenstern. Drücken Sie anschließend die Taste „PROG-“, um die Menüpunkte anzuwählen.
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD MENÜFENSTER Setup Menu (Setup-Menü) Durch Drücken der PROG+/- Taste wählen Sie aus: DNR (Rauschunterdrückung), TXT Sprache und Blaubild (blauer Bildschirm). Durch Drücken der VOL+/- Taste stellen Sie ein: DNR: Aus, Schwach, Mittel, Stark TXT SPRACHE: West, Ost, Russisch, Arabisch, Persisch BLAU BILD: Ein/Aus OSD Menu (OSD-Menü) Durch Drücken der PROG+/- Taste wählen Sie aus: Sprache, HPOS, VPOS, Laufzeit (Menü-Anzeigedauer) und Halbton (Menütransparenz).
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD MENÜFENSTER PC Menu (Adjust – nur im Monitor-Modus möglich). Durch Drücken der PROG+/- Taste wählen Sie aus: H-Position (horizontal), V- Position (vertikal), Takt, Phase, und Auto-Konfiguration. Durch Drücken der VOL+/- Taste stellen Sie ein: HPOS: (Bild: Horizontalposition) VPOS: (Bild: Vertikalposition) TAKT: Drücken Sie die Taste „VOL+/-“, um jegliche, im Hintergrund sichtbare, vertikale Balken oder Streifen zu minimieren.
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD PROBLEMBEHANDLUNG 9 Problembehandlung Bevor Sie den Kundendienst anrufen, können Sie in der folgenden Liste nach Problemen und möglichen Lösungen suchen. TV-Modus Kein Bild Probieren Sie einen anderen Sender, es handelt sich eventuell um ein Problem des Senders. Nehmen Sie eine Feinabstimmung vor. Vergewissern Sie sich, dass Sie den TV-Modus eingestellt haben. Vergewissern Sie sich, dass das LCD eingeschaltet ist.
" TFT LCD TV CTV 4880 LCD PROBLEMBEHANDLUNG PC-Modus Anzeigen: „NO SYNC SIGNAL“ oder “POWER SAVE“ Überprüfen Sie, ob das Kabel richtig angeschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass der Computer und alle anderen Geräte eingeschaltet sind. Vergewissern Sie sich, dass sich der Computer nicht im Energiespar-Modus befindet. Vergewissern Sie sich, dass am Fernseher der PC-Modus eingestellt ist.
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD URSACHEN FÜR BILDSTÖRUNGEN 10 Ursachen für Bildstörungen In Ihrem TV-Gerät ist die modernste Technik zur Eliminierung von Störungen vereint. Örtliche Strahlung kann jedoch Störungen verursachen, die sichtbar Ihr Bild beeinträchtigen. Die sachgerechte Installation einer guten Antenne ist die beste Methode, solchen Störungen entgegen zu wirken. RF-Störungen Wellen, die sich über den Bildschirm bewegen, werden durch übertragende oder empfangende Kurzwellen verursacht.
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD ETV GARANTIEBEDINGUNGEN 11 ETV Garantiebedingungen ETV Garantiebedingungen 1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten. Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD ETV GARANTIEABWICKLUNG 12 ETV Garantieabwicklung ETV GARANTIEABWICKLUNG DE Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns Ihren Garantieanspruch mitzuteilen. Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung über unser SLI (Service Logistik International) Internet-Serviceportal. www.sli24.de Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation.
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD ENTSORGUNG 13 Entsorgung Bedeutung des "Mülltonne"-Symbols Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden. Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD SPECIFICATIONS Specifications Receiving System: B/G, I, D/K, L, L’ Colour System: PAL SECAM LCD Panel: 588.8 mm (22 inch) diagonal Ext. Antenna: 75 Ohm Coaxial Cable Ext. In/Out: EARPHONE, SCART, PC (VGA/AUDIO) IN, HDMI IN Speaker: 8 OHM X 2 Audio Output: <3W Power consumption: 41~45 W Standby power consumption: 4.2~4.
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION 14 Important Safety Instruction WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lighting flash with arrow head within a triangle is intended to tell the user that parts inside the product are a risk of electric shock to persons.
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION If some abnormal phenomenal happens, may be you have some CAUTION! Do not drop or push objects into the television cabinet slots or openings. Never spill any kind of liquid on the television receiver. CAUTION! Do not insert anything in the ventilation holes. If metal or something flammable enters, it may result in fire or electric shock. GB CAUTION! Do not place objects on this unit, it may damage the screen surface.
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION CAUTION! Do not squash power supply cord under the television receiver. CAUTION! Do not throw anything at the set. The screen glass may explode by impact and cause serious injury. CAUTION! Never stand on, lean on, or suddenly push the television or its stand. You should pay special attention to children. Serious injury may result if it should fall. CAUTION! Do not place your television on an unstable cart, stand, shelf or table.
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION CAUTION! When the television receiver is not used for an extended period of time, it is advisable to disconnect the AC power cord from the AC outlet. CAUTION! Do not block the ventilation holes in the back cover. Adequate ventilation is essential to prevent failure of electrical component. WARNING! Avoid exposing the television receiver to direct sunlight and other source of the heat.
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION WARNING! High voltages are used in the operation of this television receiver. Do not remove the cabinet back from your set. Refer servicing to qualified service personnel. WARNING! To prevent fire or electrical shock hazard, Do not expose the television receiver to rain or moisture. WARNING! For you own safety, Do not touch any part of the set, main lead or aerial lead during lighting storms.
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD INSTALLATION 15 Installation Thank you very much for your purchase of this product. To enjoy your set to the full from the very beginning, read this manual carefully and keep it handy for ready reference. Mount the standing foot with the enclosed screws. Use suitable tools. Locate the TV -Set in the room where direct light does not strike the screen. Total darkness or a reflection on the picture screen can cause eyestrain.
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD INSTALLATION Insert the battery into the remote control 2 batteries (AAA, R03, 1.5V) are requested (supplied). Procedure 1. Remove the battery cover by pressing it and liding it down. 2. Insert the batteries, make sure the polarity (+/-) of the batteries matches the polarity marks inside the compartement. 3. Replace the battery cover by sliding it on the remote control, you hear a click sound.
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD FUNCTIONAL PARTS 16 Functional Parts GB 1 1 2 3 4 5 LED indicator lamp Remote Sensor Standby/Power Button SOURCE Button MENU Button 6 7 8 9 P + Button P - Button V + Button V – Button 35
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD FUNCTIONAL PARTS To turn the TV power On Put the TV set on the correct place, then connect the DC plug of the AC-DC adaptor to the DC 12V socket at the rear side of the TV set. Connect the adaptor main cord to the wall outlet, then the LED indicator lamp turns red/blue and the TV set is at Standby/work Mode. At Standby Mode, if Standby Button is pressed the power indicator will change to blue. It takes a few seconds before the picture appears.
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD BACK VIEW OF TV SET 17 Back view of TV set DC 12V IN RCA (Video, Audio Left, Audio Right) YPbPr HDMI VGA SCART PC A IN EARPHONE OUT TUNER (RF out) GB Note Precautions when connecting to other equipment. When using external equipment with this TV set, please read the instruction manual of the external equipment. Switch off all power supplies to the equipment and TV set before connection. Always ensure that the input and output terminals are correctly connected.
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD REMOTE CONTROL UNIT 18 Remote control unit POWER Button Press this button to switch on the TV when at standby mode or enter standby mode. MUTE Button Press this button to mute or restore sound. P.M Button Press this button to select the desired picture mode: Custom -- Normal -- Dynamic -- Soft Display Button Press this button to display the setting on the screen.
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD REMOTE CONTROL UNIT MENU Button Press this button to enter the menu screens for various optional adjustable settings. PROG +/- Button Press the program up button to select the program forwards. Press the program Down button to select the program Backwards. VOL +/- Button Press volume up/down buttons to adjust sound level. Q.VIEW Button Press this button to return to the previously viewed program.
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD TELETEXT OPERATIONS 19 Teletext operations For models with Teletext function only TEXT Button Press this button to enter or exit the Teletext mode. INDEX Button Press the button to go to the index page. REVEAL Button Press this button to reveal the hidden information for some Teletext pages (e.g. answers to puzzles or riddles). Press again to hide the information. MIX Button Press this button enter to mix mode. (For SUBTITLE or NEWSFLASH page, please use mix mode).
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD MENU SCREENS 20 Menu Screens This TV allows you to adjust any setting from the menu screens using "MENU", "VOL+/-" and "PROG+/-" buttons. Press "MENU" button to display the menu, press "VOL+/-" to change menu from one to another, then press "PROG -" to enter the item of each menu, press "VOL +/-" to change the value or state of each item. Press "MENU" again to exit the menu mode. Note: The menu options which can be selected are different depending upon the operating mode.
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD MENU SCREENS Setup Menu You can select Noise Durace, TXT Language, Blue Screen by pressing PROG+/-. You can adjust NOISE DURACE: Off, Weak, Middle, Strong TXT LANGUAGE: West, East, Russian, Arabic, Farsi BLUE SCREEN: On/Off by pressing: VOL+/-. OSD Menu You can select Language, HPOS, VPOS, Duration and Halftone by pressing PROG+/-. You can adjust LANGUAGE: Choose the desired OSD language.
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD MENU SCREENS PC Menu (only for PC monitor mode: ADJUST). You can select H-Position, V- Position, Clock, Phase, Auto-Config by pressing PROG+/You can adjust HPOS: (picture: horizontal position) VPOS: (picture: vertical position) CLOCK: Press the VOL+/- to minimize any vertical bars or stripes visible on the screen background. PHASE: When necessary, adjust the pixel phase of the picture to avoid picture interference. AUTO CONFIG: To adjust the screen settings automatically.
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD TROUBLE SHOOTING TIPS Trouble shooting tips Before calling for service, you can check the following items on symptoms and solutions. TV mode No picture Check other channel, maybe station problem. Adjust the tuning control. Ensure that the input setting is at TV state. Ensure that the LCD is on. Ensure that the equipment is connected properly. No sound and distorted sound Ensure that the input settings for the TV and sound are proper. Adjust the tuning control.
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD TROUBLE SHOOTING TIPS Led lamp indicator on but no picture Check the monitor setting :contrast ,brightness. Check if the wire is connected correctly. Some unusual spots on screen Some dot defects may appear on the screen, like red, green or blue, Spots, However, this will have no impact or effect on the monitor performance.
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD THE CAUSES OF INTERFERENCE 21 The causes of interference Incorporated in your TV receiver are the most up-to-date devices to eliminate interference. Local radiation however, can create disturbances which visibly affect your picture. Proper installation, a good aerial are your best safe-guards against these disturbances. RF interference Moving ripples across the screen are caused by nearby transmitting or receiving short-wave radio equipment.
22" TFT LCD TV CTV 4880 LCD DISPOSAL 22 Disposal Meaning of the „Dustbin“ Symbol Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste. Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal. This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health. This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.
GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка CTV 4880 LCD 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la declaratión de garantía • 24 meses de garantia, conforme a declaração de garantia •
