CTV 4903 LCD/DVBLCD/DVB-T Bedienungsanleitung/Garantie PERFECT IN FORM AND FUNCTION
Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. • Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
Inhaltsverzeichnis Tastenbelegung und Funktionen . Frontblende ................................................... 5 Seitenansicht rechts ......................................... 5 Rückansicht .................................................. 6 Anschlüsse . Anschlussdiagramm ...................................... 7 Fernbedienung . Tastenbelegung ............................................. 8 Batterien einsetzen ......................................... 10 Erste Schritte . Erstinstallation ...
Inhaltsverzeichnis Störungserkennung . Display ......................................................... 29 Sound und TV ................................................ 29 Technische Daten . Technische Daten ........................................ 30 Displaymodus . Displaymodus .............................................. 31 Garantie . Garantiebedingungen .................................. 32 Garantieabwicklung ....................................... 32 Entsorgung . Entsorgung ............
Tastenbelegung und Funktionen Frontblende Statusanzeige (leuchtet im Stand-by Modus rot und während des Betriebs grün) Seitenansicht rechts Tastenbelegung o o o o o o o TV/AV CH+ CHVOL+ VOLMENU POWER TV/AV – Auswahl der Eingangsquelle CH+ – Kanalwahl aufwärts CHCH- – Kanalwahl abwärts VOL+ – Lautstärke erhöhen VOLVOL- – Lautstärke verringern MENU – Menü aufrufen oder verlassen POWER – ein- und ausschalten (Standby) 5
Tastenbelegung und Funktionen Rückansicht 1. SCART – Anschluss 2. HDMI – Eingang 3. CI Anschluss WICHTIG: Nur für verschlüsselte (Pay-TV) DVB-T Programme! Fragen Sie bei Ihrem Programmanbieter oder im Fachhandel nach, ob DVB-T Pay-TV in Ihrem Sendegebiet angeboten wird! 4. PC – Audioeingang 5. PC VGA Eingang 6. Y – Eingang 7. Pb – Eingang 8. Pr – Eingang 9. Kopfhöreranschluss 10. Antenneneingang 11. S-VIDEO Eingang 12.
Anschlüsse Anschlussdiagramm HINWEIS Nehmen Sie alle Anschlüsse vor, BEVOR Sie das Gerät einschalten.
Fernbedienung Tastenbelegung 1. MUTE Stummschaltung. 2. * / FAV Umschaltung zur Favoritenliste. 3. SCALER (nicht im VGA Modus) Bildverhältnis umschalten zwischen: Auto, 16:9, 4:3, ZOOM1, ZOOM2. 4. SLEEP Sleeptimer einstellen. 5. Zifferntasten Kanalnummer eingeben. 6. RECALL Zwischen vorherigem und aktuellem Programm im Analog-TV und Digital-TV Modus umschalten. 7.
Fernbedienung 23. POWER Ein- und ausschalten (Standby Modus). 24. P-MODE (nicht im VGA Modus) Bildmodus wählen: Dynamisch, Standard, Weich, Benutzer. 25. S-MODE Klangfeldmodus wählen: Musik, Film, News, Benutzer. 26. SETUP Einstellungsmenü anzeigen (die Anzeige ist abhängig von der jeweiligen Quelle). 27. EXIT Menü verlassen oder zurück in das vorherige Menü. 28. Navigationstasten aufwärts/abwärts aufwärts/abwärts Navigation im Menü aufwärts und abwärts oder Kanalwahl (gültig für Analog-TV und Digital-TV).
Fernbedienung Batterien einsetzen (nicht im Lieferumgang enthalten) Öffnen Sie das Batteriefach. Setzten Sie zwei Batterien des Typs R03 (AAA) ein. Achten Sie dabei auf die korrekte Polarität (siehe Batteriefachboden). Batterielebensdauer • Lässt die Reichweite der Fernbedienung nach, so sind die Batterien erschöpft und müssen ausgetauscht werden. • Verwenden Sie R03 (AAA) Batterien. HINWEISE • Benutzen Sie keine Akkus. • Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Erste Schritte Nach korrekter Installation des Fernseher und dem Anschluss aller Kabel, einschließlich des Netzkabels. Drücken Sie die Taste [STANDBY STANDBY] STANDBY auf der Fernbedienung zum Einschalten des Gerätes – die StatusLED schaltet auf grün um. Ihr Fernseher ist nun betriebsbereit. Erstinstallation Bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes erscheint das Startfenster des Installationsassistenten.
Auswahl der Eingangsquelle Wählen Sie die Eingangsquelle im Quellenmenü. Drücken Sie die Taste [SOURCE SOURCE] SOURCE zur Anzeige des Menüs: Die aktuelle Eingangsquelle ist markiert. Mit den Tasten [▲/▼] auf der Fernbedienung oder mit den Tasten [CH+/CH CH+/CHCH+/CH-] recht am Gerät treffen Sie Ihre Auswahl. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit den Taste [►/◄], [OK OK] VOL+/VOLOK der Fernbedienung oder [VOL+/VOL VOL+/VOL-] am Gerät.
DTV Menüeinstellungen Im DTV-Modus drücken Sie Taste [SET SETUP SETUP] UP zum Aufrufen des Hauptmenüs: • Mit den Tasten [▲/▼] auf der Fernbedienung wählen Sie eines der Untermenüs (BILD, TON, DTV PROGRAMM, FUNKTION). Mit der Taste [►] oder [OK OK] OK rufen Sie das Untermenü auf. • Mit den Tasten [▲/▼] auf der Fernbedienung wählen Sie den Menüpunkt aus und mit den Tasten [◄/►] stellen Sie den Wert ein. Mit der Taste [SETUP SETUP] SETUP kehren Sie in das Hauptmenü zurück. BILD .
DTV Menüeinstellungen DTV PROGRAMM . Wählen Sie das DTV PROGRAMM-Menü zum Einstellen der Kanäle aus. Es stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung: Suchlauf, Manuelle Suche, Sender bearbeiten, Audio Sprache, Untertitel Sprache, Zeit und Weiter. Automatische Sendersuche • Mit der Option „Suchlauf“ aktivieren Sie den automatischen Sendersuchlauf. • Nachdem Sie mit den Tasten [◄/►] das Land ausgewählt haben, wählen Sie zwischen: „Neu“ – die bereits eingestellten Sender werden gelöscht.
DTV Menüeinstellungen Sender bearbeiten Mit der Option „Sender bearbeiten“ rufen Sie das Untermenü auf, indem Sie die Kanäle Löschen (DELETE), Verschieben (MOVE), Überspringen (SKIP) und in die Favoritenliste (FAV) aufnehmen können. DELETE (Löschen) Wählen Sie mit den Taste [▲/▼] der Fernbedienung das Programm aus, das Sie löschen möchten. Drücken Sie die „rote“ Taste. Neben dem zu löschenden Program erscheint der Punkt DELETE. Drücken Sie erneut die „rote“ Taste, um das Programm zu löschen.
DTV Menüeinstellungen Zeit Mit der Option „Zeit“ rufen Sie ein Untermenü auf. Folgende Einstellungen können Sie hier vornehmen: Uhr, Zeitzone und Sommerzeit. • Die „Uhr“ kann bei vorhandenem Zeitsignal nicht manuell eingestellt werden und ist daher auch nicht anzuwählen. Die Uhrzeit wird automatisch durch einstellen der entsprechenden Zeitzone eingestellt. • Mit der Option „Zeitzone“ stellen Sie die entsprechende Zeitzone ein, in der Sie sich befinden. Die Uhrzeit wird automatisch angepasst.
DTV Menüeinstellungen Programme sperren (LOCK) (LOCK) Mit der Option „Programme sperren“ können Sie die Programme mit einem Schloss-Symbol markieren, welche beim Umschalten nur mittels Eingabe des Passwortes angeschaut werden können. Elterliche Aufsicht Hier können Sie die Altersfreigabe einstellen. Sofern die entsprechenden Informationen ausgestrahlt werden, wird, wie bei der Altersfreigabe bei DVDs und VHS Kassetten, der Jugendschutz aktiviert.
DTV Menüeinstellungen FUNKTION . Wählen Sie das FUNKTION-Menü zum Einstellen folgender Optionen aus: Sprache, Sleep Timer, Bildverhältnis, Blauer Bildschirm, Region und Rücksetzung. • Mit der Option „Sprache“ stellen Sie die bevorzugte Menüsprache ein. • Wählen Sie mit der Option „Sleep Timer“ die Zeit aus, nachdem sich das Gerät von selber ausschalten soll. (Aus, 10 Min., 20 Min., 30., 60., 90., 120 Min., 180 Min. und 240 Min.
Elektronischer Programmführer (EPG) Mit der Taste [EPG EPG] EPG rufen Sie den elektronischen Programmführer auf. Hier erhalten Sie Informationen zu den verschiedenen Programminhalten sowie Start und Ende der laufenden und folgenden Sendungen. DetailDetail-Informationen (INFO) Für weitere Informationen zur laufenden und folgenden Sendung drücken Sie die Taste „i“. Mit den Tasten [▲/▼] können Sie die Informationen zur aktuellen Sendung durchscrollen, sofern die Informationen über mehrere Zeilen gehen.
ATV Menüeinstellungen Im ATV-Modus drücken Sie Taste [SETUP SETUP] SETUP zum Aufrufen des Hauptmenüs: • Mit den Tasten [▲/▼] auf der Fernbedienung wählen Sie eines der Untermenüs (BILD, TON, ATV PROGRAMM, FUNKTION). Mit der Taste [►] oder [OK OK] OK rufen Sie das Untermenü auf. • Mit den Tasten [▲/▼] auf der Fernbedienung wählen Sie den Menüpunkt aus und mit den Tasten [◄/►] stellen Sie den Wert ein. Mit der Taste [SETUP SETUP] SETUP kehren Sie in das Hauptmenü zurück. BILD .
ATV Menüeinstellungen ATV PROGRAMM . Wählen Sie das DTV PROGRAMM-Menü zum Einstellen der Kanäle aus. Es stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung: Kanal, Farbsystem, Tonsystem, Feinabstimmung, Manuelle Suche, Suchlauf und Sender bearbeiten. • Mit der Option „Kanal“ wählen Sie den Programmplatz aus, deren Einstellungen Sie ändern wollen. • Im „Farbsystem“ schalten Sie zwischen: AUTO, PAL, SECAM um. • Im „Tonsystem“ schalten Sie zwischen: BG, DK, I und L um.
ATV Menüeinstellungen Sender bearbeiten Mit der Option „Sender bearbeiten“ rufen Sie das Untermenü auf, indem Sie die Kanäle Löschen (DELETE), Umbenennen (RENAME), Verschieben (MOVE), Überspringen (SKIP) und in die Favoritenliste (FAV) aufnehmen können. DELETE (Löschen) Wählen Sie mit den Taste [▲/▼] der Fernbedienung das Programm aus, das Sie löschen möchten. Drücken Sie die „rote“ Taste. Neben dem zu löschenden Program erscheint der Punkt DELETE.
ATV Menüeinstellungen FUNKTION . Wählen Sie das FUNKTION-Menü zum Einstellen folgender Optionen aus: Sprache, Sleep Timer, Bildverhältnis, Blauer Bildschirm, Region und Rücksetzung. • Mit der Option „Sprache“ stellen Sie die bevorzugte Menüsprache ein. • Wählen Sie mit der Option „Sleep Timer“ die Zeit aus, nachdem sich das Gerät von selber ausschalten soll. (Aus, 10 Min., 20 Min., 30., 60., 90., 120 Min., 180 Min. und 240 Min.
Videotext (DTV / ATV) Die meisten Fernsehsender liefern kostenfreie Videotext-Informationen, einschließlich der neuesten Nachrichten, Wettervorhersagen, TV-Programmübersicht und Börseninformationen. Geben Sie die gewünschte Videotextseite mit Hilfe der Zifferntasten der Fernbedienung ein. Die Seite 100 dient bei den meisten Sendern als Übersichtsseite. Die Seiten ab 101 werden meist als Index Seiten verwendet. Videotext Modi • Stellen Sie ein Programm mit Videotextsignal ein.
Videotext (DTV / ATV) Zoom Sie haben die Möglichkeit sich die angezeigte Videotextseite vergrößert anzeigen lassen. • Drücken Sie einmal die Taste [SIZE SIZE], SIZE die obere Hälfte der Videotextseite wird angezeigt. • Drücken Sie ein zweites Mal auf die Taste [SIZE SIZE], SIZE die untere Hälfte der Videotextseite wird angezeigt. • Um zur Normalen Videotextseitengröße zurückzukehren, drücken Sie ein weiteres Mal auf die Taste [SIZE SIZE].
Scart / AV / SS-Video / HDMI Menüeinstellungen Die Menüeinstellungen der SCART / S-VIDEO / HDMI Modi entspricht den Einstellungen für den TVModus. Mit Ausnahme des FUNKTION-Menüs, welches in den genannten Modi nicht anwählbar ist. BITTE BEACHTEN SIE Bei fehlendem Signaleingang in den Modi DTV / ATV / SCART / AV / S-VIDEO / HDMI erscheint die nachfolgende Anzeige: Das Gerät schaltet automatisch nach 5 Min. in den Standby-Modus, wenn kein Signaleingang erfolgt.
VGA Menüeinstellungen Der VGA-Modus unterstützt bis zu 1680x1050@75Hz, damit können Sie dieses Gerät als MultimediaPC-Monitor benutzen. Im VGA-Modus können Sie folgende Einstellungen vornehmen. Mit der Taste [SETUP SETUP] SETUP rufen Sie das Hauptmenü auf. • Mit den Tasten [▲/▼] auf der Fernbedienung wählen Sie eines der Untermenüs (BILD, TON, DTV PROGRAMM, FUNKTION). Mit der Taste [►] oder [OK OK] OK rufen Sie das Untermenü auf.
VGA Menüeinstellungen BILD . Wählen Sie das BILD-Menü zur Einstellung der Bildparameter aus. Folgende Einstellmöglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung: Farbtemperatur, Rot, Grün und Blau. • Die „Farbtemperatur“ kann zwischen Benutzer, Standard, Warm und Kalt umgeschaltet werden. • Mit „Rot“, „Grün“ und „Blau“ stellen Sie den RGBWert der Farbtemperatur ein. Die Anzeige wechselt automatisch auf „Benutzer“. BITTE BEACHTEN SIE Während der Einstellung haben Sie keine korrekte Bildanzeige. FUNKTION .
Störungserkennung Bevor Sie sich mit dem Problem an den Kundendienst werden, versuchen Sie bitte zunächst eine Problemlösung anhand nachstehender Liste: Display Display Problem . Mögliche Ursache und Lösungsvorschlag • Überprüfen Sie, ob der Netzstecker korrekt in der Steckdose steckt. • Überprüfen Sie mit einem anderen Gerät den Stromfluss der Steckdose bzw. schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose an.
Technische Daten LCD-Bildschirm Diagonale 26“ (66 cm) Paneltyp 16:9 TFT LCD Auflösung 1366 x 768 Helligkeit 550 cd/m² Kontrastverhältnis 800:1 Reaktionszeit 8 ms Blickwinkel 160° (H) / 150° (V) Videosystem ATV Audiosystem Kanäle PAL, SECAM BG, DK, I, L NICAM/A2 E2-S6 (VHF-L), S7-S41 (VHF-H), E21-E69 (UHF Videosystem MPEG-2 MP@ML Audiosystem MPEG-1 layer 1, 2 Eingangssignal VHF-L (50,5 – 142,5 MHz) Frequenzbereich DTV VHF-H (149,5 – 426 MHz) UHF (434 – 858 MHz) Kanal-Bandbreite 7/8
Displaymodus Unterhalb des Preset-Modus für VGA, YPbPr (Pixel-Format, H-Frequenz und V-Frequenz) • Analog RGB Format Tabelle PixelPixel-Format Auflösung SXGA 1280x1024 XGA Vert. Freq. (Hz) 63.5 60 80.0 75 48.4 60 56.5 70 60.0 75 37.9 60 47.2 72 46.9 75 31.5 60 37.9 72 37.5 75 640x480 31.5 60 720x400 31.5 70 1024x768 SVGA VGA DOS • Horiz. Freq. (kHz) 800x600 640x480 Standard VESA VESA VESA VESA VESA YPbPr Format Tabelle Format Auflösung Horiz. Freq.
Garantiebedingungen 1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten. Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen. 2.
Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation. Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Serviceportal online verfolgen. Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail hotline@etv.de oder per Fax 0 21 52 – 20 06 15 97 mitteilen.
Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden. Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.
Stand 02/09 CTV 4903 LCD/DVBLCD/DVB-T Elektro-technische Vertriebsges.
