CTV 4945 DVD/DVB-T Bedienungsanleitung/Garantie Instruction Manual 9“ TFT-TV/DVD-Player inkl. DVB-T 9“ TFT-TV/DVD player incl. DVB-T CTV4945_DVB_T_DVD_Titel.indd 1 13.11.
Inhalt / Contents Deutsch 2 English Übersicht der Bedienelemente....................................Seite 3 Overview of the Components.....................................Page Geräteteile..........................................................................Seite 4 Device parts.......................................................................Page 40 3 Fernbedienung ................................................................Seite 4 Remote control .....................................
Übersicht der Bedienelemente / Overview of the Components Abb./Fig. 1 Abb./Fig. 2 CTV4945_DVB_T_DVD_Titel.indd 3 13.11.
Deutsch Geräteteile (Abb.
Deutsch Technische Daten Geräteart Modell Spannung Leistung Abmessungen (B x H x T) Gewicht Laser Signalformat Signal-Rauschabstand Video-Ausgang Analoger Audio-Ausgang Betriebsumgebung Kompatible Medien 5 9“ TFT-TV/DVD Player inkl.
Deutsch Vielen Dank! Es freut uns, dass Sie sich für den 9“ TFT-TV/DVB-T inkl. DVD CTV 4945 DVB-T/DVD entschieden haben! Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf! Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden: WARNUNG: Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.
Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung Deutsch 7 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Deutsch Laser Dieses Gerät ist als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) klassifiziert. Das zugehörige Etikett befindet sich außen auf dem Gerät. Laser-Strahlen können die Augen schädigen. Beachten Sie daher Folgendes: Öffnen Sie auf keinen Fall das Gerät. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen. Um Gefährdungen zu vermeiden: Lassen Sie Wartungsarbeiten nur durch den Hersteller oder seinen Kundendienst durchführen.
Deutsch Defekt 9 Sollte das Gerät einmal defekt sein: Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangt sein oder wurde das Gerät fallengelassen oder anderweitig beschädigt, muss das Gerät von einem autorisierten Fachhändler überprüft werden. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und setzen Sie sich mit einem autorisierten Fachhändler in Verbindung.
Deutsch HINWEIS: Die Lebensdauer der beiliegenden Batterien kann lagerungsbedingt verkürzt sein. 1. Öffnen und entfernen Sie den Batteriefachdeckel. 2. Legen Sie zwei Batterien Typ AAA/R03 (1,5 V) polaritätsrichtig (+ und -) in das Batteriefach ein. Beginnen Sie jeweils mit dem negativen Polende (-). 3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel auf und schließen Sie ihn. HINWEIS: Die Signale der Fernbedienung werden mit Infrarotlicht an den DVDPlayer übertragen.
Deutsch 11 Beim Fahren im Straßenverkehr ist das Hantieren am Gerät und Anschauen von Videos/DVDs verboten. Wenn der Zigarettenanzünder verschmutzt ist, wird der Anschluss durch schlechtes Leiten heiß. Sicherstellen, dass der Adapter nur an einen sauberen Zigarettenanzünderanschluss angesteckt wird. Nach dem Gebrauch den 12 V-Adapter wieder vom Gerät und von der Zigarettenanzünderbuchse abstecken. C. Mit dem aufladbaren Akku Vor dem ersten Gebrauch den Akku aufladen.
Deutsch HINWEIS: Wenn die Leistung des aufladbaren Akkus sinkt, stoppt die Wiedergabe. Wird im Bildschirm die Anzeige „LOW BATTERY“ eingeblendet, ist der Ladezustand des Akkus niedrig. Der Akku muss aufgeladen werden. Nur den Original-Adapter und das Original-Aufladegerät verwenden, um den Akku aufzuladen. Den Akku kurz vor dem nächsten Gebrauch laden. Wird der Akku während längerer Zeit nicht verwendet, muss er entladen und an einem kühlen, trockenen, dunklen Ort verwahrt werden.
Deutsch 13 HINWEIS: Wollen Sie wieder das Bild des internen DVD-Players auf dem LCD Bildschirm anzeigen, drücken Sie die AV OUT/AV IN Taste (Abb. 2/1) erneut. Gebrauch von Ohr-/Kopfhörern (Abb. 1/6) 1. Benutzen Sie für den Kopfhörerbetrieb einen Kopfhörer mit einem 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker, den Sie in den Kopfhöreranschluss ( ) stecken. 2. Mit den Richtungstasten (/) (Abb. 1/10; Abb. 2/9) stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein. WARNUNG: Stellen Sie die Lautstärke Ihres Kopf- bzw.
Deutsch Eingänge an der Geräteseite USB Eingang (auf der rechten Geräteseite) (Abb. 1/7) Stecken Sie ein USB-Speichermedium direkt in die entsprechende Buchse an der rechten Seite des Gerätes. Gerät einschalten (Abb. 1/3) Schalten Sie den Hauptschalter des DVD-Players ein, indem Sie den Netz-Ein-/Aus-Schalter „ON/OFF“ auf der rechten Seite des Gerätes auf die Position „ON“ stellen. Bildschirmeinstellungen verändern Drücken Sie die MODE Taste (Abb.
Deutsch 15 Darüber hinaus kann es in Einzelfällen problematisch sein, CDs oder DVDs abzuspielen, die auf einem Computer erzeugt wurden (z.B. Urlaubsbilder). Überprüfen Sie im Falle von Problemen die Einstellungen des DVD-Brennprogrammes auf Ihrem Computer. Stellen Sie insbesondere sicher, dass die DVD finalisiert wurde. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Aufnahmegerätes.
Deutsch Bildschirmanzeige CD-Menü verstehen Verwenden Sie CDs, so können Sie sich das Bildschirmmenü mit einem Druck auf die Taste DISPLAY (Abb. 2/17) anzeigen lassen. Aktueller Track/Gesamtanzahl der Tracks (1). Zeit (2): Hier finden Sie Angaben zur Spieldauer, sowie zur verbleibender Spielzeit. Standardmäßig wird die bisherige Wiedergabedauer des aktuellen Tracks angezeigt. Die Anzeige erfolgt in Stunden, Minuten und Sekunden. Drücken Sie einmal oder mehrfach auf die Taste DISPLAY (Abb.
Deutsch 17 HINWEIS: Startet die Wiedergabe nicht oder ist die Qualität der Wiedergabe unbefriedigend, dann sollten Sie die Voreinstellungen des DVD-Players überprüfen. Wiedergabe unterbrechen 1. Drücken Sie auf die Taste „II“ (Abb. 2/8) der Fernbedienung. Die Wiedergabe wird unterbrochen, das aktuell sichtbare Bild wird „eingefroren“. 2. Drücken Sie auf die Taste „II“ (Abb. 2/8) der Fernbedienung, um die „normale“ Wiedergabe wieder zu starten.
Deutsch CD wiederholen Drücken Sie so oft auf die Taste REPEAT (Abb. 2/20), bis auf dem Bildschirm die Meldung „Alles“ erscheint. Wiederholen beenden Drücken Sie so oft auf die Taste REPEAT (Abb. 2/20), bis auf dem Bildschirm die Meldung „Aus“ erscheint. Passage zum Wiederholen auswählen Sie können eine frei gewählte Passage definieren, die automatisch wiederholt werden soll. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor: 1. Markieren Sie den Beginn der zu wiederholenden Passage.
Deutsch 19 Drücken Sie auf die Taste ZOOM (Abb. 2/12), um den Bildausschnitt zu verändern. Drücken Sie mehrfach auf die Taste, um den geeigneten Zoom-Faktor auszuwählen bzw. um den ursprünglichen Zoom-Faktor wieder einzustellen. HINWEIS: Mit den Richtungstasten (Abb. 2/9) können Sie sich im gezoomten Bild bewegen. Bildwinkel ändern Einige DVDs bieten Ihnen die Möglichkeit den Bildwinkel selber auszuwählen. Drücken Sie auf die Taste ANGLE (Abb. 2/28), um den Bildwinkel zu ändern.
Deutsch Im Dateimodus arbeiten Neben der Möglichkeit, „normale“ Filme oder Musik von CDs/DVDs wiederzugeben, haben Sie bei diesem DVD-Player zudem die Möglichkeit Video- oder Audio-Dateien von CDs oder DVDs, wiederzugeben, die in Dateisystemen gespeichert sind. Solche Medien liegen häufig dann vor, wenn Sie CDs mit Digitalfotos oder MP3-Musik auf ihrem Computer erstellen. CD/DVD verwenden 1. Legen Sie die CD oder DVD in das Laufwerk ➯ Seite 15, „CD/DVD laden“. 2.
Deutsch 21 4. Drücken Sie zur Auswahl die Taste ENTER (Abb. 2/22). Datei: Haben Sie eine Datei angewählt wird diese nun direkt angezeigt bzw. abgespielt. Verzeichnis: Haben Sie ein Verzeichnis aufgerufen, öffnet sich nun eine Liste von Dateien. Auch hier können Sie die gewünschte Datei mit den Richtungstasten und der Taste ENTER (Abb. 2/22) auswählen. Haben Sie eine Datei angewählt, wird diese nun angezeigt bzw. abgespielt.
Deutsch Playlist erstellen (MP3) Um eine Playlist von MP3 Dateien zu erstellen gehen Sie wie folgt vor: 1. Legen Sie eine MP3 CD in das CD-Fach ein, oder stecken Sie ein USB Speichermedium in den entsprechenden Anschluss des DVD-Players (Abb. 1/21). 2. Drücken Sie auf die Taste DVB/DVD (Abb. 2/2) der Fernbedienung, um das Datei-Auswahlmenü aufzurufen. 3. Mit den Richtungstasten (Abb. 2/9) wählen Sie den DVD bzw. USB Modus aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der ENTER Taste (Abb. 2/22). 4.
Deutsch 23 Blättern Manuell: Drücken Sie auf die Taste I (Abb. 2/14) oder I (Abb. 2/13) der Fernbedienung, um vor oder zurück zu blättern. Blättern unterbrechen: Drücken Sie auf die Taste II (Abb. 2/8), um den automatischen Bildwechsel zu unterbrechen. Drücken Sie erneut auf die Taste II, um die Bildwiedergabe wieder zu starten.
Deutsch Einen Menüpunkt wählen Sie mit der Taste ENTER (Abb. 2/22) aus. Eine Option (z.B. „UL STIL 3“ in der Abbildung links) wählen Sie ebenfalls mit der Taste ENTER aus. Die ausgewählte Option (im Beispiel „UL STIL 3“) ist nun hervorgehoben. Überblick über das Hauptmenü DVD spezifische Einstellungen (1) DVB-T spezifische Einstellungen (2) Systemeinstellungen (3) Menü verlassen (4) HINWEIS: Das DVD Einstellmenü kann nur im DVD Betrieb angewählt werden.
Deutsch 25 Kindersicherung Manche DVDs weisen Informationen zur Zielgruppe auf. Das Vorgehen gleicht hierbei der Freigabe für Kinofilme („Freigegeben ab 12 Jahren“ z.B.). Diese Funktion benötigt ein Passwort (Werkseinstellung ist 8888), nach Bestätigung werden Ihnen 8 Einstellungen zum Jugendschutz angeboten. Einstellung 8 kann alle Videos wiedergeben. Je kleiner die Nummer, desto strenger ist die Einstellung. Mit „Aus“ ist die Funktion deaktiviert.
Deutsch 2. Stellen Sie im nächsten Bildschirm das Land, die Bildschirmsprache und die Zeitzone ein. Wählen Sie anschließend mit der Taste „Vor“ und bestätigen mit ENTER. 3. Wählen Sie „Ja“ und bestätigen mit ENTER um die automatische Suche nach DVB-T Programmen zu starten. 4. Das System begibt sich in Sendersuchemodus und zeigt anschließend den zuletzt aufgefundenen Kanal an. 5. Im DVB-T Modus drücken Sie MENU zum Aufrufen der DVB-T Einstellungen (DVB MENÜ), siehe nebenstehende Abbildung.
Deutsch 27 Sendersuche Automatische Sendersuche: Die Sendersuche erfolgt entsprechend der Landes- und Zeitzoneneinstellung. Vor der Speicherung wird die Löschung der zuvor gespeicherten Kanäle angefragt. Mit Ja wird alles gelöscht, mit Nein nur neu aufgefundene Kanäle hinzugefügt. Manuelle Sendersuche Zur Suche nach einem bestimmten Kanal wählen Sie die manuelle Sendersuche.
Deutsch Systemeinstellungen Land Einstellen des Landes, in dem das Signal empfangen wird, beispielsweise England, Deutschland, Italien, Frankreich usw. Sprache Einstellen der Filmsprache als 1. Filmsprache, 2. Filmsprache und Untertitelsprache. GMT Nutzung der GMT (Greenwich Mean Time) zur Zeiteinstellung. Bei Einstellung auf Aus ist die Funktion deaktiviert und die Zeitzone kann manuell eingegeben werden. Bei Einstellung auf „An“ wählt das DVB-T System die Einstellung automatisch.
Deutsch 29 Frequenz (Häufigkeit) Einstellen der Häufigkeit der Timer: einmalig, täglich (zur gleichen Zeit) oder wöchentlich. Kanalart Wählen Sie hier zwischen TV und Radio. Kanalnummer Stellen Sie hier die gewünschte Kanalnummer ein. Timer Start / Ende Einstellung der Start- und Endzeiten gemäß nachstehender Abbildung. Exit Rückkehr ins Hauptmenü. Audiokanal ändern Auswahl des gewünschten Audiokanals und des Soundmodus. 1. Mit AUDIO rufen Sie die Audiokanal-Einstellungen auf. 2.
Deutsch EPG (Elektronischer Programmführer) Mit dem elektronischen Programmführer haben Sie einen schnellen Überblick über die Fernsehprogramme. 1. Drücken Sie PRO/EPG. Das elektronische Programmführer Menü wird angezeigt, die Fernsehkanäle erscheinen links, die Übertragung des gewählten Programms rechts. 2. Mit wechseln Sie zum Programminhalt des Senders. 3. Mit I/I wählen Sie den Wochentag (bis max. 7 Tage). 4. Mit erhalten Sie Detailinformationen zur ausgewählten Sendung.
Deutsch 31 Drücken Sie /FAV. Auf dem Bildschirm wird Fav ein angezeigt. Das Favoritenprogramm wird aktiviert, indem Sie / drücken und durch Ihre Favoritenkanäle schalten. Die anderen Kanäle können mit den Zifferntasten aufgerufen werden. Verlassen der Favoritenprogramme Drücken Sie /FAV „FAV aus“ wird angezeigt. Radiomodus Mit dem DVB-T Gerät können Sie auch digitale Radiosender im DVB-T Standard empfangen (sofern in Ihrer Gegend DVB-T Radio ausgestrahlt wird). 1.
Deutsch Präferenzen UI Stil UI (User Interface bzw. Benutzeroberfläche) Stil: Sie haben die Auswahl von mehreren Benutzeroberflächen: PIN-Code ändern Änderung des Passworts. Um das Passwort zu ändern, müssen Sie das aktuelle Passwort eingeben. Das Passwort ab Werk lautet „8888“. HINWEIS: Haben Sie Ihr Passwort vergessen, aktivieren Sie die Werkseinstellungen (siehe unten). Hierbei wird das Passwort wieder auf „8888“ zurückgesetzt. Wichtig: Die Sender müssen dann neu eingestellt werden.
Deutsch Fehlerbehebung 33 Bevor Sie das Gerät an den Kundendienst einschicken, überprüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können. Sollten Sie dennoch das Problem nicht beheben können, rufen Sie bitte zunächst die untenstehende Hotline an. Hotline 0 21 52/20 06-666 hotline@etv.
Deutsch Fehler Titel werden in falscher Reihenfolge gespielt DVD kann nicht abgespielt werden Kein DVB-T Empfang Mosaik ähnliches Bild Mögliche Ursache Playlist wird verwendet Lösung Löschen Sie die Playlist. DVD nicht finalisiert Verwenden Sie eine finalisierte DVD. Der empfangene Sender ist zu schwach für einen Empfang über die Teleskopantenne. Kein DVB-T Empfang in Ihrer Region. Der empfangene Sender ist zu schwach Der empfangene Sender ist zu schwach.
Deutsch 35 Falls eine Batterie/Akku ausläuft, die Flüssigkeit nicht in die Augen oder Schleimhäute reiben. Bei Berührung die Hände waschen, die Augen mit klarem Wasser spülen, und bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt aufsuchen. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bringen Sie alte Batterien zu einer vorgesehenen Sammelstelle.
Deutsch Garantiebedingungen Garantieabwicklung 1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns Ihren Garantieanspruch mitzuteilen. Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.
Deutsch 37 Haben Sie Fragen zur Bedienung, zur Inbetriebnahme oder Anschluss? Gerne hilft Ihnen unser Serviceteam weiter. Sie erreichen uns Mo. – Do. 8:30-17:00 Uhr und Fr.
Deutsch OSD-Menü Übersicht Hauptmenü DVD-Setup DVD-Setup Setup Sprache Setup Audio Menü Audio Untertit Ext. Untertitel Downmix Audio Mode Eigenes Setup Kindersicherung Winkelzeichen DVB-Menü Ende DVB-Menü Prog.-Liste Prog.-Suche Kindersicherung System-Einst. TV Programm Musikprogramm Sort Auto-Suche Manuell-Suche Kanal block.
GARANTIE-KARTE Guarantee card Stünings Medien, Krefeld • 11/09 CTV 4945 DVD/DVB-T DVD 4945 DVD/DVB-T 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung 24 months guarantee according to guarantee declaration Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift Purchase date, Dealer stamp, Signature Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon 0 21 52/20 06-666 Hotline@etv.de CTV4945_DVB_T_DVD_Titel.
