CTV 4951 DVB-T/USB/CR Bedienungsanleitung/Garantie User Manual Manuale istruzioni 7“ LCD-TV mit DVB-T/USB/CR 7” LCD TV with DVB-T/USB/CR 7” LCD TV con DVB-T/USB/CR
Deutsch Inhalt 2 Inhalt Übersicht der Bedienelemente...............................Seite 3 Bedienungsanleitung...............................................Seite 4 Technische Daten......................................................Seite 5 Garantiebedingungen..............................................Seite 31 English Contents Overview of the components.................................Page 3 User Manual...............................................................
Übersicht der Bedienelemente Overview of the Components Panoramica dei componenti Abb./Fig. 1 Abb./Fig.
Deutsch Geräteteile (Abb. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ANT. Antennenbuchse SD/MC/MMS Kartenleser-Anschluss USB-Anschluss TFT Display p Richtungstaste / Im DVB-T Modus zum Durchschalten der gespeicherten Programme. q Richtungstaste / Im DVB-T Modus zum Durchschalten der gespeicherten Programme.
Deutsch Technische Daten Geräteart 17,5cm (7“) LCD-TV mit DVB-T/USB/CR Modell CTV 4951 DVB-T/USB/CR Stromversorgung AC 100-240V, 50/60 Hz 5 DC 9-12V, 1,5A Inhaltsverzeichnis Leistung <10 W Abmessungen (B x H x T) 236mm x 125mm x 36mm Gewicht 0,56 kg Video-Ausgang 1,0 V (P-P) 75 Ω Audio-Ausgang 1,4 V (rms) Betriebsumgebung 0°C bis 40°C, ebener Untergrund Zubehör Stromkabel (AC/DC), Fernbedienung (inkl. Batterien), Stereo Ohrhörer, Teleskopantenne, Tasche Geräteteile...................
Deutsch Vielen Dank! Es freut uns, dass Sie sich für den CTV 4951 DVB-T/USB/CR entschieden haben! Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf! Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden: WARNING: Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.
Deutsch 7 Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Deutsch Standort Der sichere Betrieb des Gerätes setzt einen dem Gerät angemessenen Standort voraus. Beachten Sie daher Folgendes: ■■ Schützen Sie das Gerät vor Witterungseinflüssen. ■■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. ■■ Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, z.B. Vasen, auf das Gerät. ■■ Stellen Sie das Gerät nie auf oder in der unmittelbaren Nähe von Wärmequellen wie z.B. Heizungen, Öfen etc. auf. ■■ Stellen Sie das Gerät nicht in direktes Sonnenlicht.
Deutsch 9 Aufstellen und Anschließen Auspacken Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus und überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit. ACHTUNG: Transportieren/versenden Sie das Gerät grundsätzlich immer in der Originalverpackung, damit es keinen Schaden nimmt. Heben Sie dazu die Verpackung auf. Entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial entsprechend der in Ihrem Land geltenden Vorschriften.
Deutsch HINWEIS: Die Signale der Fernbedienung werden mit Infrarotlicht an das Gerät übertragen. Achten Sie daher darauf, dass das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht steht. Die Übertragung der Signale von der Fernbedienung zum Gerät könnte unmöglich sein. Wirkungskreis der Fernbedienung Zur Benutzung der Fernbedienung richten Sie diese auf den Fernbedienungssensor an der Vorderseite des Gerätes. Der Abstand von der Fernbedienung zum Sensor sollte 5 Meter nicht überschreiten.
Deutsch 11 ACHTUNG: ■■ Nehmen Sie das Gerät bei Auffälligkeiten des Akkus, wie z.B. Überhitzung, Anschwellung oder Geruchsbildung, außer Betrieb und kontaktieren Sie das Service Center. ■■ Laden Sie den Akku nicht auf, wenn das Gerät auf einem unzu- reichenden Belüftungsuntergrund steht, wie z.B. Matratze, Sofa, Kissen, weiche Unterlage usw. ■■ Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku durch einen falschen Typ ersetzt wird, oder in Feuer oder Wasser geworfen wird.
Deutsch WARNUNG: ■■ Um Ihre Umgebung nicht zu stören, stellen Sie die Lautstärke gering ein. ■■ Bei Tinnituserkrankungen schalten Sie die Lautstärke bitte leise ein bzw. verzichten auf die Verwendung dieses Gerätes. ■■ Ohrenärzte empfehlen, Ohrhörer nicht dauerhaft über einen längeren Zeitraum zu verwenden. Antennenanschlüsse Antenneneingang (Abb. 1/1) HINWEIS: Bitte stellen Sie sicher, dass ein Empfang von DVB-T Signalen in Ihrem Wohngebiet zur Verfügung steht.
Deutsch Anschließen an ein Fernsehgerät 13 Um das Bild auf einem TV Gerät wiederzugeben, verbinden Sie das Audio/Video-Kabel mit der Buchse AV OUT (Abb. 1/19) und das andere Ende mit dem TV Gerät. Schalten Sie den Fernseher auf AV IN. Beachten Sie dafür bitte die mit dem TV Gerät mitgelieferte Bedienungsanleitung. Bildschirmeinstellungen verändern ■■ Drücken Sie die MODE Taste (Abb. 2/8) und wählen mit den (p/q) Richtungstasten (Abb. 2/20) zwischen dem Bild- und System-Menü.
Deutsch HINWEIS: ■■ Das DVB-T Einstellmenü kann nur im DVB-T Betrieb angewählt werden. ■■ Eine Vielzahl von äußeren Einflüssen kann die Qualität des DVB-T Empfangs beeinflussen. Antenne anschließen Stecken Sie den Stecker des Antennenkabels auf den AntennenAnschluss „ANT.“ (Abb. 1/1). Erstbenutzung Bei der Erstbenutzung des Systems wird der Installations-Assistent angezeigt. BB Mit den Richtungstasten (p/q) wählen Sie eine Option aus.
Deutsch 15 - mit den Zifferntasten Zahlen eingeben, wenn die Einstellung eine numerische Eingabe erfordert. BB Wenn Sie in die vorherige Menü-Ebene gelangen wollen, drücken Sie die „EXIT“-Taste. BB Um das Hauptmenü zu verlassen, drücken Sie mehrmals die „EXIT“-Taste. Das Bildschirm-Menü wird geschlossen und der Bildschirm befindet sich im TV- oder Radio-Modus. Damit Sie den vollen Funktionsumfang des Receivers nutzen können, müssen Sie die Systemeinstellungen anpassen (siehe folgendes Kapitel).
Deutsch ■■ Helligkeit, Kontrast, Schattierung, Sättigung: Hier können Sie Helligkeit, Kontrast, Farbton und Sättigung einstellen. System einrichten ■■ EQ einstellen: Hier können Sie die gewünschte Klangoption einstellen. ■■ Surround: Hier können Sie die gewünschte Klangoption einstellen. ■■ JPEG Effekt: Hier können Sie einstellen, ob im Foto-Modus jedes Bild mit einem neuen Bildübergang eingeblendet werden soll.
Deutsch 17 Kennwort ändern BB Geben Sie das alte Kennwort mit den Ziffern-Tasten ein. Die Anzeige springt automatisch auf den Menüpunkt „Neues Passwort“. BB Geben Sie das neue Kennwort mit den Ziffern-Tasten ein. Die Anzeige springt automatisch auf den Menüpunkt „Neues P.bestätigen“. BB Geben Sie das neue Kennwort nochmals ein. Das neue Kennwort wird übernommen.
Deutsch Programmverwaltung BB Rufen Sie das Menü „Kanalmanager“ auf. Sie können zwischen dem Untermenü • „Kanalorganisator“, • „Kanalsortierung“, • „Kanalgruppierung“, • „Kanäle bearbeiten“ und • „Alles Löschen“ wählen. HINWEIS: Einstellungen zu Radioprogrammen können Sie nur vornehmen, wenn diese auch vom Anbieter ausgestrahlt werden. Erkundigen Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem Anbieter. BB Wählen Sie das gewünschte Untermenü aus.
Deutsch 19 BB Wählen Sie mit den Pfeiltasten „q“ und „p“ den gewünschten Sender aus. BB Um den Sender der Favoritenliste zu zuweisen, drücken Sie die „rote“ Taste auf der Fernbedienung. Der gewählte Sender wird mit einem Herzsymbol gekennzeichnet. BB Wiederholen Sie diese Schritte für den nächsten Sender, den Sie in die Favoritenliste aufnehmen möchten.
Deutsch Der gewählte Sender wird mit dem Symbol „ “ gekennzeichnet. BB Wählen Sie mit den Pfeiltasten „q“ und „p“ den Programmplatz aus, auf dem Sie den markierten Sender verschieben wollen. BB Drücken Sie die „ENTER“-Taste. Der Sender wird verschoben. BB Wiederholen Sie diese Schritte für den nächsten Sender, den Sie verschieben möchten. BB Drücken Sie die „EXIT“-Taste, nachdem Sie alle gewünschten Sender markiert haben.
Deutsch 21 BB Verlassen Sie das Menü, indem Sie mehrfach die „EXIT“-Taste drücken. Kanalgruppierung Sie haben die Möglichkeit die einzelnen Programme verschiedenen Kategorien zuzuordnen. BB Wählen Sie im Menü „Kanalmanager“ das Untermenü „Kanalgruppierung“ aus. BB Wählen Sie mit den Pfeiltasten „q“ und „p“ den Sender aus, den Sie einer Kategorie zuordnen möchten. BB Ordnen Sie den Sender einer Kategorie aus der rechten Liste zu. Drücken Sie dafür die jeweilige Zifferntaste.
Deutsch Lautstärke BB Die Lautstärke stellen Sie mit dem VOLUME Lautstärkeregler (Abb. 1/22) am Gerät ein. BB Um den Receiver stumm zu schalten, drücken Sie die „MUTE“Taste. Informationen anzeigen lassen HINWEIS: Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn der Sender entsprechende Daten ausstrahlt. Sie können sich folgende Informationen zum aktuellen Programm anzeigen lassen. BB Um zusätzliche Informationen am Bildschirm anzuzeigen, drücken Sie die „DISPLAY“-Taste.
Deutsch 23 Teletext anzeigen BB Um den Teletext aufzurufen, drücken Sie während des Betriebs auf die „TTX“-Taste. BB Drücken Sie die „ENTER“-Taste. BB Geben Sie die gewünschte Seitennummer mit den Zifferntasten ein. HINWEIS: Diese Funktion kann nur genutzt werden, wenn der eingestellte Sender Teletext anbietet. BB Um den Teletext wieder zu verlassen, drücken Sie die „EXIT“Taste.
Deutsch Aufbau der Untermenüs Oben: Menü-Name Links: Menüpunkte Rechts: Miniaturansicht des eingestellten Programms ■■ Kanalmanager: Hier können Sie die gespeicherten Sender sortieren, gruppieren, editieren und löschen. ■■ Installation: Hier können Sie zwischen der automatischen Suche, manuelle Suche und der Frequenzsuche auswählen, siehe Seite 17. ■■ Konfiguration: Hier können Sie die Systemeinstellungen des Gerätes verändern, siehe Seite 15. ■■ Software aktuali.
Deutsch 25 BB Drücken Sie die „ENTER“-Taste. BB Drücken Sie die „“-Taste, um wieder in den Dateimodus zu gelangen. HINWEIS: Haben Sie ein Verzeichnis ausgewählt, sofern vorhanden, drücken Sie die „EXIT“-Taste, um in das übergeordnete Verzeichnis zurückzukehren. Lied bzw. Video wiederholen Durch wiederholtes Drücken der „REPEAT“-Taste (Abb. 2/17) stehen Ihnen folgende Wiederholungs-Modi zur Auswahl: • Repeat-One: Die aktuelle Datei wird wiederholt.
Deutsch EPG (Elektronischer Programmführer) Ihr Digital-Receiver verfügt über eine elektronische Programmzeitschrift. Dadurch können Sie die Programminformationen einzelner oder mehrerer Programme auf dem Bildschirm darstellen. Sie können sich einen Überblick über die gerade laufenden Sendungen oder über die Sendungen des Tages verschaffen.
Deutsch 27 Sie müssen den Kistenmann bewegen, um die Kisten über die Sterne zu schieben. BB Drücken Sie die Pfeiltasten „u“, „t“, „q“ und „p“, um den Kistenmann zu bewegen. BB Drücken Sie die „ENTER“-Taste, um das Spiel anzuhalten und um in die linke Optionsspalte zu wechseln. In der Optionsspalte stehen Ihnen folgende Punkte zur Auswahl: • New Game = Startet ein neues Spiel. • Reset = Der aktuelle Level beginnt von vorne. • Continue = Das Spiel wird fortgesetzt.
Deutsch BB Drücken Sie die „ENTER“-Taste, um das Spiel anzuhalten und um in die linke Optionsspalte zu wechseln. In der Optionsspalte stehen Ihnen folgende Punkte zur Auswahl: • New Game = Startet ein neues Spiel. • Speed = Hier können Sie die Geschwindigkeit einstellen. • Score List = Die Bestenliste wird im unteren linken Kästchen angezeigt. • Help = Mit den / Tasten können Sie die Hilfe, im unteren linken Kästchen, durchblättern. • Exit Game = Zur Rückkehr ins Untermenü „Spiele“.
Deutsch Fehlerbehebung 29 Bevor Sie das Gerät an den Kundendienst einschicken, überprüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können. Sollten Sie dennoch das Problem nicht beheben können, rufen Sie bitte zunächst die untenstehende Hotline an. Hotline 02152/2006-666 oder per E-Mail: hotline@etv.de Fehler Mögliche Ursache Lösung Netzanzeige leuchtet nicht keine Stromversorgung Warnung: Bevor Sie sich auf Fehlersuche begeben, schalten Sie das Gerät aus.
Deutsch Entsorgung Wenn das Gebrauchsende erreicht ist, insbesondere, wenn Funktionsstörungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Stromkabel durchtrennen. Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften. Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden. Wenden Sie sich für Ratschläge bezüglich des Recyclings an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler.
Deutsch 31 Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien/Akkus: Pb = enthält Blei Cd = enthält Cadmium Hg = enthält Quecksilber Li = enthält Lithium Garantiebedingungen 1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.
Deutsch Garantieabwicklung Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns Ihren Garantieanspruch mitzuteilen. Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung über unser SLI (Service Logistik International) Internet-Serviceportal. www.sli24.de Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation.
Deutsch 33 Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät CTV 4951 DVB-T/USB/CR in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) befindet. Eine Kopie der Konformitätserklärung können Sie über die angegebene Anschrift anfordern.
Deutsch Surround ausgeschaltet Konzert Kirche ruhend lebendig JPEG Effekt ausgeschaltet eingeschaltet LCN ausgeschaltet eingeschaltet Orte Zeit Zeitmodus Datum Zeit GMT Abweichung Sommerzeit Software aktuali.
GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка CTV 4951 DVB-T/USB/CR 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la declaratión de garantía • 24 meses de garantia, conforme a declaração de
