Operation Manual
16 37
Allgemeine Hinweise
TV-Standard PAL/SECAM BG/DK A2 NICAM STEREO
Videoeingang PAL / SECAM / NTSC
TV-Kanäle VHF-L -E2-S6 (Meterband)
VHF-H-S7-S41(Meterband)
UHF-E21-E69 (Dezimeterband)
Antennenstecker 75 Ohm
Programmspeicher 100
Maximale Ausgangsleistung 2x2 W
Stromversorgung -170-245V, 50 Hz
Normalspannung 90 W
Maße / Gewicht
21”: 594 mm x 462 mm x 448mm / 22 kg
Schnellstart
1. Legen Sie die Batterien gemäß dem Diagramm im Batteriefach in die Fernbedienung ein.
2. Verbinden Sie das Antennenkabel mit dem Fernsehgerät.
3. Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz und schalten Sie es mit der Taste
auf der
Bedienleiste vorne am Gerät EIN. Wenn der Bildschirm nicht aufleuchtet, schalten Sie den
Standby-Modus mit den Tasten
∧∧
∧∧
∧,
∨∨
∨∨
∨
oder einer Zifferntaste auf der Fernbedienung aus.
4. Halten Sie die Taste OK auf der Fernbedienung für ca. 2 Sekunden gedrückt, bis das MENÜ
auf dem Bildschirm erscheint.
5. Wählen Sie mit den Tasten
∧∧
∧∧
∧,
∨∨
∨∨
∨
auf der Fernbedienung die Zeile AUTOMATISCHE SUCHE
und drücken Sie die Tasten < oder > auf der Fernbedienung. Die Anzeige AUTOMATISCHE
SUCHE erscheint auf dem Bildschirm.
6. Drücken Sie die Tasten < oder > auf der Fernbedienung. Wählen Sie mit den Tasten
∧∧
∧∧
∧,
∨∨
∨∨
∨
auf
der Fernbedienung die Zeile JA und drücken Sie die Taste < oder > auf der Fernbedienung. Das
Gerät beginnt nun mit der automatischen Suche und Speicherung Ihrer lokalen TV-Sender. Dies
kann einige Minuten dauern. Nach Beendigung dieses Vorgangs erscheint das erste
gespeicherte Programm sowie die Anzeige BEARBEITEN auf dem Bildschirm. Hiermit können Sie
die Programm individuell einstellen. Näheres dazu finden Sie unter „Individuelle
Programmeinstellung“.
7. Um das MENÜ zu verlassen, drücken Sie zweimal die Taste OK auf der Fernbedienung.
8. Mit den Tasten
∧∧
∧∧
∧,
∨∨
∨∨
∨
, 0, 1, ..., 9 auf der Fernbedienung oder P+, P- auf der Bedienleiste vorne
am Gerät können Sie die Programme umschalten.
Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie z.B.
elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neusten
sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut.
Technische
Änderungen vorbehalten!
D
Bedeutung des Symbols „Mülltonne“
Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.
Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstel-
len und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden.
Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die
Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.
Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu
anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.
Informationen, wo die Geräte zu Entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommu-
nen oder die Gemeindeverwaltungen.
A menü nyelvének kiválasztása
MENÜ
HANG
KÉP
NÉZET
ÓRA
AUTOMATA KERES
É
S
MANU
Á
LIS KERES
É
S
BE
Á
LL
Í
T
Á
S
OPCI
Ó
K
PROGRAMBE
Á
LL
Í
T
Á
S
Csatornák automatikus keresése
AUTOMATA KERESÉS
AUTOMATIKUS KERESÉS
AUTOMATIKUS AKTUALIZÁLÁS
FIGVELMEZTETÉS!
OSSZES PROGRAM TORLÉSE!
TOVÁBB?
NEM
IGEN
OPCI
Ó
K
NYELV HUNGARIAN
PROGRAM SZÁM BE
BEKAPCSOL UTOLSOBE
AV FORRÁS VCR
MENÜ FÉNYERO 0...15
KÉK KEPERNYO KI
GVERMEKZÁR KI
A változtatni vagy beállítani kívánt jellemzőt (paramétert)
tartalmazó menü táblát vagy a táblán belül a menüpontot a
távirányító
∧,∨
gombjaival választhatja ki, míg magát a
paramétert aktiválni vagy módosítani a távirányító <, >
gombjaival lehet.
Megjegyzés: a kiválasztott menütáblát/menüsort kurzor jelöli
és feliratának színe is megváltozik.
A színes gombokkal a következő menü táblákat érheti el közvetlenül: HANG - vörös,
KÉP - zöld,
NÉZET
- sárga, ÓRA – kék.
A menü különböző nyelveken jeleníthető meg. A képernyőn
megjelenő feliratok nyelvének beállítása eszerint történik:
1. Nyomja meg az OK gombot és tartsa lenyomva kb. 2
másodpercig, amíg a fő menütábla meg nem jelenik.
2. A távirányító
∧,∨
gombjaival válassza ki az OPCIÓK
sort és nyomja meg < vagy > gombot. Az OPCIÓK
menütábla jelenik meg a képernyőn.
3. Nyomja meg a távirányító <vagy> gombját és
válassza ki a kívánt nyelvet.
4. Ha ki akar lépni a menütáblákból nyomja meg kétszer
az OK gombot a távirányítón.
A csatornák automatikus keresésével beállíthatja és automatikusan
rögzítheti a készülék memóriájába a sugárzott csatornákat.
1. Nyomja meg az OK gombot és tartsa lenyomva kb. 2
másodpercig, amíg a fő menütábla meg nem jelenik.
2. A távirányító
∧,∨
gombjaival válassza ki az AUTOMATA
KERESÉS sort és nyomja meg < vagy > gombot. Az
AUTOMATA KERESÉS menütábla jelenik meg a képernyőn.
3. Nyomja meg a távirányító <vagy> gombját. Ekkor a
következő figyelmeztetés jelenik meg: FIGVELMEZTETÉS!
OSSZES PROGRAM TORLÉSE!
4. Ha folytatni akarja a keresési eljárást válassza a YES (igen)
menüsort a távirányító
∧,∨
gombjaival, majd nyomja meg a
távirányító <vagy> gombját. Minden sugárzott
MENÜ
HANG
KÉP
NÉZET
ÓRA
AUTOMATA KERES
É
S
MANU
Á
LIS KERES
É
S
BE
Á
LL
Í
T
Á
S
OPCI
Ó
K
PROGRAMBE
Á
LL
Í
T
Á
S
MENÜ
HANG
KÉP
NÉZET
ÓRA
AUTOMATA KERES
É
S
MANU
Á
LIS KERES
É
S
BE
Á
LL
Í
T
Á
S
OPCI
Ó
K
PROGRAMBE
Á
LL
Í
T
Á
S