D 5500 Twinset / Trioset / Quattroset Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Schnurloses DECT - Telefon mit Rufnummernanzeige 03/04 hj 1
Kurzbedienungsanleitung Mobilteil Tastensperre Ein-/Ausschalten # 3s; # 3s Extern anrufen in oder nioder v n oder nv n Intern anrufen /i oder i/ Wahlwiederholung B Rufnummer im Rufnummernspeicher speichern M Rufnummer aus der Anruferliste in Rufnummernspeicher übernehmen Wahl aus dem Rufnummernspeicher 3s, n B 3s n B ni B B Freisprechen Ein-/Ausschalten vv Hörerlautstärke einstellen i" n oder v" n 3 n
Inhaltsverzeichnis Kurzbedienungsanleitung Mobilteil............................ 3 Kurzübersicht Mobilteil .................................................. 7 Kurzübersicht Basis D 5500 ........................................... 8 Legende ........................................................................... 9 Sicherheitshinweise ...................................................... 11 Lieferumfang ................................................................. 12 Leistungsmerkmale ...............
Telefonieren ................................................................... 23 Externen Anruf entgegennehmen ...................................................... 23 Internen Anruf entgegennehmen ........................................................ 23 Freisprechen .......................................................................................... 24 Freisprechlautstärke einstellen ........................................................... 24 Extern anrufen .................................
Anhang ........................................................................... 37 Fehlersuche ................................................................... 37 Pflege ............................................................................. 38 Recycling ....................................................................... 38 Reparaturanschrift* ....................................................... 38 Gewährleistung* ............................................................
Kurzübersicht Mobilteil Display zurück vorwärts B Rufnummernspeicher Akkuzustand x Rufton aus 1 N Lautsprecher 16 v i X M Freisprechen Leitung belegt Mikrofon aus Anruferliste (blinkend=neue Anrufe) A Empfang ) Nachrichtenanzeige taste s Intercom Tastensperre /R Rückwärts B i VerbindungsM/ 2 X Rufnummern speicher 3 v Freisprechen 4 n Numerische Tastatur 5 *\x Sterntaste / Rufton Aus ä Anruferliste vorwärts 11 Löschtaste 13 Intercom 12 14 #/ s Rautetaste/ Tastensperre 6 " Lautstärk
Kurzübersicht Basis D 5500 18 17 19 20 Ladeschale Erweiterung Basis von hinten 17 18 21 8
Legende 1. LCD-Anzeige (Display) 2. 4. Pfeil nach links / R-Taste /R zum Navigieren in der Anruferliste, Einstellen der Rufton-und Hörerlautstärke Rufnummernspeichertaste B zum Aufrufen von Telefonnummern Taste Freisprechen / Lauthören v 5. Numerische Tastatur 3. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
19. R( LED für Leitungsbelegungs-/ Ladeanzeige LED blinkt langsam bei Leitungsbelegung im Sekundenrhythmus , bei ankommenden Ruf im Rhythmus mit dem Rufsignal, wenn das Mobilteil nicht in der Basis abgelegt ist 20. T Pagingtaste zum Rufen des Mobilteiles 21. R LED als Ladeanzeige, leuchtet wenn Mobilteil eingestellt ist.
Sicherheitshinweise Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizlüftern o.ä.) auf und setzen Sie es niemals direkter Sonneneinstrahlung, übermäßigen Staubquellen oder Erschütterungen aus. Legen Sie nur die zugelassenen Akkus des gleichen Typs ein! Akkus richtig gepolt einlegen; Hinweise auf den Akkus und am Batteriefach beachten! Nur Akku-Typen gemäß dieser Bedienungsanleitung verwenden! Stellen Sie das Telefon nicht in Bädern oder Duschräumen auf.
Lieferumfang • • • • • • • 1 Basis D 5500 1 - 3 Ladeschalen mit Steckernetzteil (je nach Set) 1 - 4 Mobilteile ( je nach Set ) 2 - 8 Akkus ( je nach Set ) 1 Steckernetzteil 1 Telefonanschlusskabel (TAE) 1 Bedienungsanleitung Hinweis: Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsbestandteil. Alle angegebenen Daten sind lediglich Normalwerte. Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach den länderspezifischen Anforderungen unterschiedlich sein.
Reichweite in Gebäuden bis zu 50m, im Freien bis zu 300m.
LC - Display Vorwärtsblättern Nachrichten* Intercom Antenne* (Empfang) Anruferliste* Gesprächsdauer Verbindung* Mikrofon aus (Mute) Tastensperre Freisprechen ein Rufsignal aus Akkuzustand Zurückblättern Rufnummernspeicher Numerische Zeile * Verbindung Ein: Blinkend: Im Gesprächsmodus Eingehender Anruf wird signalisiert *Anruferliste Ein: Blinkend: Anrufe in Anruferliste Neue Anrufe in Anruferliste *Antenne Ein: Blinkend: Kommunikation möglich Außer Reichweite *Nachrichten Ein: Blinke
Telefon in Betrieb nehmen Basis aufstellen und anschließen Stellen Sie die Basis an einer zentralen Stelle der Wohnung / des Hauses auf, z.B. im Flur. Meiden Sie als Aufstellort die Nähe von Rundfunk- und Fernsehgeräten / Monitoren und PC´s. Mit einer rutschfesten Unterlage beugen Sie Lackschäden auf ihren Möbeln vor ( siehe Info Seite 11). Beachten Sie weiterhin, dass die Reichweite stark von den baulichen Gegebenheiten abhängig ist. Im freien Gelände beträgt die Reichweite bis zu 300m.
Akkuwechsel Abb. 1 Akkufach öffnen / schließen 1. 2. 3. 4. Abb.2 Akkus entnommen Abb.3 - + + Akkus eingelegt Öffnen Sie den Deckel des Akkufaches (Abb.1) Entnehmen Sie die gebrauchten Akkus (Abb.2) Legen Sie die neuen Akkus in das Akkufach. Auf richtige Polung achten! (Abb. 3) Verschließen Sie das Akkufach wieder mit dem Deckel (Abb.1) Akkus sind gefährliche, chemische Abfälle.
Außer Reichweite 1. Wenn das Mobilteil zu weit von der Basisstation entfernt ist, hören Sie einen Warnton. Im Display verschwindet die Anzeige HS-1 A 2. beginnt zu blinken. und das Antennensymbol Gehen Sie näher an die Basisstation heran. 3. Wenn Sie einen Signalton hören, das Antennensymbol A permanent leuchtet sowie im Display HS-1 steht, ist der Kontakt zur Basis wieder hergestellt. Mobilteil an der Basisstation anmelden An einer Basisstation können 5 Mobilteile angemeldet werden.
Anmelden des Mobilteils an einer anderen (GAP-kompatiblen) DECT-Basisstation 1. 2. 3. Das Mobilteil befindet sich im Standby-Modus (kein Ton) Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Basisstation, wie Sie diese in den Anmeldemodus versetzen. Gehen Sie weiter vor wie auf Seite 17 (Anmelden eines Mobilteils) beschrieben. Mobilteil abmelden Ein Mobilteil kann von einer Basis abgemeldet werden, um z.B. ein defektes Mobilteil durch ein neues Mobilteil zu ersetzen.
1. 2. 3. 4. /R für ca. 3 sek. gedrückt. Halten Sie die Taste Sie hören einen Piepton und das eingestellte Wahlverfahren wird angezeigt (P= IWV, T= MFV). Es ertönt erneut ein Piepton. Um die angezeigte Einstellung zu ändern, verfahren Sie wie unter Punkt 1 beschrieben. Die zuletzt angezeigte Einstellung wird übernommen. Flashzeit einstellen Sie können die R-Taste /R mit einer LANGEN (300ms) oder einer KURZEN (100ms) Flashzeit belegen.
PIN-Code Der vorgegebene PIN-Code lautet 0000 und ist fest eingestellt. Tastensperre aktivieren / deaktivieren Mit dieser Funktion können Sie verhindern, dass Rufnummern unbeabsichtigt gewählt werden oder die Telefonleitung belegt wird. Wenn die Tastensperre aktiv ist, kann nur die Verbindungstaste i bei eingehenden Anrufen und die # -Taste betätigt werden. Im Display sehen Sie das Schlüsselsymbol 1. 2. 3. 4. s. Halten Sie die # -Taste für ca. 3s gedrückt.
1. Drücken Sie die Verbindungstaste (10), im Display erscheint das Symbol i und Sie hören den Freiton. Drücken Sie jetzt die Taste" (7) . Im Display erscheinen in der oberen Reihe Kreise. Jeder Kreis bedeutet eine Lautstärkestufe. Zum Ändern der Einstellung drücken Sie so oft dieLautstärketaste " (7) bis die Lautstärke Ihren Wünschen entspricht. oder 2. Drücken Sie während eines Gesprächs die Taste " (7). Im Display erscheinen in der oberen Reihe Kreise. Jeder Kreis bedeutet eine Lautstärkestufe.
Rufton ausschalten x -Taste (6) für ca. 3s, Sie hören einen Piepton und im Display erscheint x. Um den Rufton abzuschalten, drücken Sie die 4 / Rufton einschalten Um den Rufton wieder einzuschalten, drücken Sie erneut die Taste 4 /x. Sie hören einen Piepton und das Symbol x erlischt. Ruftonmelodie des Mobilteiles einstellen. Das Mobilteil verfügt über 9 Melodien (1 bis 9). Die Standardeinstellung ist 1. 1. Halten Sie die Taste " (7) ca. 3s gedrückt.
Telefonieren Externen Anruf entgegennehmen 1. Alle an der Basisstation angemeldeten Mobilteile klingeln. 2. Die Symbole i und blinken, die Rufnummer (wenn die Rufnummernanzeige beim Netzbetreiber eingerichtet ist) wird angezeigt. Betätigen Sie die Verbindungstaste i (10) oder die Freisprechtaste 3. M v 4. (4). Die Verbindung ist hergestellt, Sie können das Gespräch führen und die Gesprächsdaueranzeige erscheint. Im Display bleibt das Symbol i sichtbar.
Freisprechen Dank dieser Funktion können Sie telefonieren ohne das Mobilteil in die Hand nehmen zu müssen und andere im Raum befindliche Personen am Gespräch teilnehmen lassen. Sie können die Freisprechfunktion sowohl beim Verbindungsaufbau als auch während des Gespräches aktivieren. 1. Betätigen Sie die Taste v (4), um die Freisprechfunktion einzuschalten. 2. Betätigen Sie die Taste v (4), um die Freisprechfunktion auszuschalten. 3.
Extern anrufen Externe Anrufe sind Anrufe in das öffentliche Telefonnetz. 1. Betätigen Sie im Standby-Modus die Verbindungstaste die Freisprechtaste i (10) oder v (4). ( (19) blinkt; im Display erscheint 2. Die Ladeanzeige an der Basis 3. 4. 5. das Symbol i . Sie hören das Freizeichen. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer. Die Rufnummer wird angezeigt und automatisch gewählt. Um das Gespräch zu beenden, betätigen Sie die Verbindungstaste i (10) oder stellen Sie das Mobilteil auf die Ladeschale.
Erweiterte Wahlwiederholung 1. 2. 3. 4. 5. 6. Betätigen Sie im Standby-Modus die Wahlwiederholungstaste //P (15). Die zuletzt gewählte Rufnummer wird angezeigt. Betätigen Sie mehrmals die Wahlwiederholungstaste //P (15), um eine der drei zuletzt gewählten Rufnummern auszuwählen. Betätigen Sie die Verbindungstaste i (10). Die angezeigte Rufnummer wird automatisch gewählt. Um das Gespräch zu beenden, betätigen Sie die Verbindungstaste i ( 10) oder stellen Sie das Mobilteil in die Ladeschale.
Gesprächsübergabe an ein anderes Mobilteil 1. 2. 3. 4. 5. Sie telefonieren mit einem externen Teilnehmer und wollen das Gespräch weitervermitteln. Betätigen Sie die Taste Intercom. Betätigen Sie eine Taste von 1 bis 5 auf der Wähltastatur n ,um das gewünschte Mobilteil anzuwählen. Wenn Ihr interner Anruf entgegengenommen wird, betätigen Sie die Verbindungstaste i (10), um die Verbindung mit dem externen Teilnehmer zu trennen und den Anruf zu übergeben.
funktion zu legen. Sie hören den Sonderwählton. Durch Wahl der Ziffer 2 können Sie den zweiten Anruf entgegennehmen. Wollen Sie wieder zum ersten Gesprächsteilnehmer zurückkehren, dann drücken Sie erneut die Taste R und wählen anschliessend die Ziffer 2. Sie sind wieder mit dem ersten Gesprächsteilnehmer verbunden und das zweite Gespräch wurde auf Haltefunktion gelegt. Diesen Vorgang können Sie beliebig oft wiederholen, d. h., zwischen den beiden Teilnehmer makeln.
oben unter Anklopfen / Rückfrage / Makeln aufbauen. Es bestehen zwei Verbindungen, z.B. über Makeln oder über Rückfrage und Sie wollen eine Dreierkonferenz einrichten, dann drücken Sie die Taste R. Das z. Z. aktive Gespräch wird geparkt und Sie hören den Sonderwählton. Wählen Sie jetzt die Ziffer 3 . Die Dreierkonferenz wird hergestellt. Legt ein Gesprächspartner seinen Handapparat auf, kann das Gespräch mit dem zweiten Gesprächspartner fortgeführt werden.
4. Betätigen Sie die Taste Intercom, um zwischen dem externen und internen Teilnehmer zu wechseln. Dreierkonferenz Sie können ein Gespräch mit zwei Gesprächspartnern, bei dem ein interner und ein externer Teilnehmer beteiligt sind, gleichzeitig führen. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Sie führen ein externes Gespräch. Betätigen Sie die Intercom-Taste, der externe Teilnehmer wird gehalten. Betätigen Sie eine Taste von 1 bis 5 auf der Wähltastatur n , um das gewünschte Mobilteil anzuwählen.
Gesprächsdaueranzeige Sobald Sie die Verbindungstaste i (10) betätigen, wird die Gesprächsdauer in Minuten und Sekunden 00:00 angezeigt, Nach dem Ende des Gespräches, wird die Gesprächsdauer noch ca. 5s angezeigt, z.B.: 01:20 = 1Minute, 20 Sekunden. Mikrofonstummschaltung / Mute Das Mikrofon kann vorübergehend abgeschaltet werden. Sie können nun mit einer im Raum befindlichen Person sprechen, ohne dass Ihr Gesprächspartner am Telefon mithören kann. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Halten Sie die Taste B ca. 3s gedrückt. Sie hören einen Piepton sowie ein Strich _ blinken im Display. und das Symbol B Geben Sie die gewünschte Rufnummer mit der Tastatur ein (max. 25 Ziffern), z.B.: 123456789. Falls Sie beim Eingeben einen Fehler machen, können Sie die Ziffer mit der X Taste löschen und neu eingeben. Drücken Sie erneut die Taste B . Die eingegebene Rufnummer erscheint hinter einem Bindestrich im Display. B und _ blinken.
Rufnummernspeichereinträge editieren 1. Betätigen Sie im Standby-Modus die Taste 2. n Halten Sie die Taste B 3. 4. 5. Geben Sie mit der B . den gesuchten Speicherplatz ein (von 0-9). ca.3s gedrückt, Sie hören einen Piepton und hinter der angezeigten Rufnummer sehen Sie einen blinkenden Strich_. Sie können mit der Löschtaste X die unmittelbar vor der Schreibmarke stehende Ziffer löschen und mit der Tastatur n Ziffern neu eingeben.
Anruferliste (CLIP) Ihr DECT-Telefon zeigt die Rufnummer des anrufenden Teilnehmers sowie das Datum und die Uhrzeit des Anrufs an, sofern diese Funktionen von Ihrem Netzbetreiber unterstützt werden, d.h., außer der Rufnummer muss das Datum und die Uhrzeit mit übertragen werden. Wenn ein Anruf nicht entgegengenommen wird, werden diese Informationen in der Anruferliste gespeichert. Die Anruferliste kann Informationen von bis zu 20 Anrufen aufnehmen. Wenn Sie neue Anrufe haben, blinkt das Anruferlistensymbol.
Wählen aus der Anruferliste 1. 2. 3. 4. 5. Betätigen Sie im Standby-Modus die Taste M / (11) . Sie sehen die Daten des zuletzt eingegangenen Anrufes (Datum und Uhrzeit, wenn diese übertragen werden, ansonsten die laufende Nummer und Striche). Ist die Liste leer, erscheint NO CLIP. Mit den Pfeiltasten können Sie die gewünschte Rufnummer aus der Liste wählen. Betätigen Sie die Verbindungstaste i (10), die angezeigte Rufnummer wird automatisch gewählt.
4. 5. 6. Der gewählte Eintrag ist gelöscht und der nächste Eintrag erscheint. So können Sie zum Löschen mit allen Rufnummern in der Liste verfahren. Zum Verlassen der Anruferliste drücken Sie die Löschtaste X.
Anhang Fehlersuche Keine Anzeige Überprüfen Sie, ob die Akkus ordnungsgemäß eingelegt sind. Legen Sie das Mobilteil in die Ladeschale, um die Akkus aufzuladen. Entfernen Sie die Akkus aus dem Mobilteil und legen Sie sie wieder ein. Der Akku ist leer Überprüfen Sie, ob die Akkus ordnungsgemäß eingelegt sind. Säubern Sie die Ladekontakte des Mobilteils und der Basisstation. Laden Sie die Akkus auf. Die Akkuanzeige zeigt einen niedrigen Ladezustand an und das Mobilteil gibt einen Warnton ab.
Pflege Wischen Sie Basis und Mobilteil mit einem feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch ab. Benutzen Sie nie ein trockenes Tuch! Es besteht die Gefahr der statischen Aufladung. Recycling Hat Ihr Telefon ausgedient, entsorgen Sie das Gerät entsprechend den gültigen Bestimmungen. Führen Sie das Gerät einem Entsorgungsbetrieb zu, wo es fachgerecht zerlegt und recycelt wird. Reparaturanschrift* JKD GmbH Fürther Str. 212 D-90429 Nürnberg Hotline-Zeiten: Kunden-Hotline* Tel.
Gewährleistung* Die ITM Technology AG leistet für Material und Herstellung des Gerätes eine Gewährleistung von 24 Monaten ab dem Kauf. Zum Nachweis des Datums bewahren Sie bitte die Kaufbelege, wie Quittung, Rechnung, Kassenzettel oder Lieferschein, auf. Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt, kann die Reparatur nur kostenpflichtig erfolgen. Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln zu.
Technische Daten System Stromversorgung Basis D 5500 Analoges DECT Telefon Ladeschale Erweiterung Netzadapter 230VAC/50Hz/25mA Output 6VDC / 150mA / 0,9VA Mobilteil 2 Einzelakku,Typ AAA NiMH1,2V/600mAh Umgebungstemperatur +5° C bis + 35° C; 25% bis 85% Luftfeuchtigkeit Zulässige Lagertemperatur -10° C bis + 50° C Reichweite bis zu 300m im Freien bis zu 50m in Gebäuden Wahlverfahren MFV (Tonwahl) oder IWV (Impulswahl) Signaltastenfunktion Flash 100ms und 300ms Abmessungen: Basis Mobilteil Ve
Index A Abmelden 18 Akkuwechsel 16 Anklopfen 5, 19, 27, 28, 29 Anmelden 12, 17, 18 Anruferliste 3, 5, 7, 9, 12, 14, 18, 34, 35, 36 B Basis 4, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 17, 18, 25, 26, 28, 38 Basisstation 15, 17, 18, 23, 30, 37 Blockwahl 5, 12, 25 D Display 4 Dreierkonferenz 5, 13, 19, 27, 28, 29, 30 E Einstellungen 4, 18, 37 F Fehlersuche 6, 37 Flashzeit 4, 10, 19, 27 Freisprechen 3, 5, 7, 9, 12, 14, 20, 21, 24 Freisprechlautstärke 5, 24 G Gesprächsdaueranzeige 5, 23, 31, 35 Gesprächsübergabe 5, 27 Gewährle
M Mikrofonstummschaltung 5 Mobilteil 3, 4, 5, 7, 9, 10, 12, 15, 17, 18, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 29, 30, 37, 38, 40 P Pflege 6, 11, 38 PIN-Code 4, 17, 18, 20 R Recycling 6, 38 Reichweite 4, 13 Reparaturanschrift 6, 38 Rückfrage und Makeln 5, 29 Rufnummernspeicher 3, 5, 9, 12, 14, 22, 26, 31, 32, 33, 35 Rufton 4, 7, 9, 21, 22, 30 Ruftonlautstärke 4, 9, 21, 23 Ruftonmelodie 22 S Sicherheitshinweise 11 Speichern von Rufnummern 31 T Tastenquittungston 4, 20 Tastensperre 3, 4, 7, 9, 12, 14, 20 Technische
Ihr Telefon ist zum Betrieb in Ihrem Land vorgesehen. Dieses Gerät ist für die Anschaltung an das öffentliche analoge Telefonnetz zugelassen und ausschliesslich für das Telefonieren in Wohn- und Geschäftsbereichen zu benutzen. Es darf durch jedermann über die Telefon-Anschluss-Einheit (TAE) angeschaltet und in Betrieb genommen werden. Jede andere Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäss. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, sind nicht zulässig.
