Operation Manual
2
Inhalt
2
DA B+4153 _IM 19.05 .16
Deutsch
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente .....................................Seite 3
Menü Übersicht ................................................................ Seite 4
Bedienungsanleitung ...................................................... Seite 5
Technische Daten ............................................................Seite 10
Garantie ..............................................................................Seite 11
Entsorgung ........................................................................Seite 12
Nederlands
Inhoud
Overzicht van de bedieningselementen. .................Pagina 3
Menuoverzicht ...............................................................Pagina 4
Gebruiksaanwijzing ....................................................... Pagina 13
Technische gegevens ..................................................Pagina 18
Verwijdering ...................................................................Pagina 18
Français
Sommaire
Liste des diférents éléments de commande .............. Page 3
Aperçu du menu ..............................................................Page 4
Mode d’emploi ................................................................. Page 19
Données techniques .......................................................Page 24
Élimination .........................................................................Page 25
Español
Contenidos
Indicación de los elementos de manejo ..................Página 3
Resumen del menú ....................................................... Página 4
Instrucciones de servicio ..............................................Página 26
Datos técnicos ...............................................................Página 31
Eliminación .....................................................................Página 31
Italiano
Contenuto
Elementi di comando ................................................... Pagina 3
Panoramica menu .........................................................Pagina 4
Istruzioni per l’uso..........................................................Pagina 32
Dati tecnici ......................................................................Pagina 37
Smaltimento ...................................................................Pagina 37
English
Contents
Overview of the Components .......................................Page 3
Menu Overview ................................................................Page 4
Instruction Manual............................................................Page 39
Technical Data ..................................................................Page 44
Disposal .............................................................................. Page 44
Język polski
Spis treści
Przegląd elementów obsługi ...................................... Strona 3
Omówienie menu ......................................................... Strona 4
Instrukcja obsługi ........................................................... Strona 45
Dane techniczne ............................................................ Strona 50
Warunki gwarancji ......................................................... Strona 50
Usuwanie ......................................................................... Strona 51
Magyarul
Tartalom
A kezelőelemek áttekintése ..........................................Oldal 3
A menü áttekintése .........................................................Oldal 4
Használati utasítás ........................................................... Oldal 52
Műszaki adatok ................................................................Oldal 57
Hulladékkezelés ...............................................................Oldal 57