D GB Stereo-Musikcenter mit DAB+ Stereo music center with DAB+ Bedienungsanleitung / Garantie Instruction Manual D STEREOMUSIKCENTER MIT DAB+ MC 4469 DAB+ MC 4469 DAB_EN-DE@2016.07.21_new 03.08.
Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Vielen Dank für den Kauf des DAB Radio mit FM, Bluetooth und CD-Player. Wir empfehlen, dass sie etwas Zeit damit verbringen, diese Bedienungsanleitung zu lesen, um alle angebotenen Betriebseigenschaften vollständig zu verstehen. Sie finden auch eine Fehlerbehebung, um Ihnen bei der Lösung von Problemen zu helfen. Lesen Sie alle Sicherheitsanweisungen sorgfältig vor der Verwendung und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftige Referenz auf.
Belüftung • Um elektrische Schläge und Brandgefahr aufgrund von Überhitzung zu verhindern, stellen Sie sicher, dass Vorhänge und andere Materialien nicht die Belüftungsschlitze blockieren. • Installieren oder platzieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder einer anderen beschränkten Fläche. Gewährleisten Sie, dass dieses Gerät gut belüftet ist. Sicherheit • Ziehen Sie den Stecker immer aus der Netzsteckdose, bevor sie andere Geräte anschließen / trennen oder das Gerät bewegen.
Service • Um die Stromschlaggefahr zu verringern, entfernen Sie keine Schrauben. Das Gerät beinhaltet keine vom Anwender zu wartenden Teile. Überlassen Sie die Wartungsarbeiten qualifiziertem Personal. • Öffnen Sie keine befestigten Abdeckungen, da dies gefährliche Spannungen freilegen könnte. Wartung • Stellen Sie sicher, dass Sie den Stecker des Geräts vor der Reinigung aus der Netzsteckdose ziehen.
Fernbedienung 7 • Drücken, um den vorherigen Titel in USB und CD auszuwählen. • Drücken, um die Senderliste in DAB anzuzeigen. • Drücken, um den Menübildschirm in DAB und FM nach oben zu ziehen. • Drücken zur Feinabstimmung in FM. 14 1 8 • Drücken, um den nächsten Titel in USB und CD auszuwählen. • Drücken, um die Senderliste in DAB anzuzeigen. • Drücken, um den Menübildschirm in DAB und FM nach unten zu ziehen. • Drücken zur Feinabstimmung in FM.
1 2 3 4 5 6 7 8 Schalten Sie das Gerät zwischen dem Modus EIN und STANDBY. INTRO / AMS • Drücken, um das Scannen aller Titel im CD- und USB-Modus zu starten. • Drücken, um automatisch nach einem Sender im FM-Modus zu suchen. Während der Suche, drücken Sie erneut, um zu stoppen. REPEAT Drücken, um einen wiederholten Wiedergabemodus im CD- und USB-Modus auszuwählen. EQ Drücken, um Toneigenschaften auszuwählen: CLASS / POP / ROCK / JAZZ / NORMAL.
Betrieb der Fernbedienung 1. Drücken und schieben Sie die Rückseite, um das Batteriefach der Fernbedienung zu öffnen. 2. Setzen Sie zwei AAA-Batterien (nicht mitgeliefert) ein. Stellen Sie sicher, dass die (+) und (–) Enden der Batterien mit den (+) und (–) Anschlüssen übereinstimmen, die auf dem Batteriefach angegeben sind. 3. Funktioniert die Fernbedienung nicht mehr einwandfrei, wechseln Sie die Batterien.
ACHTUNG: • Stellen Sie sicher, dass sie das Netzkabel ziehen, wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht in Betrieb ist. • Der NETZ-Stecker oder ein Gerätekoppler als Trennvorrichtung verwendet wird, die Transferrichtung sollte betriebsbereit bleiben. Kopfhöreranschluss Schließen Sie Ihre Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse auf der Rückseite des Geräts an. HINWEIS: • Stellen Sie sicher, dass Sie die Lautstärke herunter drehen, bevor Sie die Kopfhörer anschließen oder einschalten.
Einstellung von Uhrzeit und Datum Manuelle Einstellung der Uhrzeit 1. Stellen Sie das Gerät in den Standby-Modus ein. 2. Drücken Sie die Taste CLOCK auf der Fernbedienung und halten Sie diese gedrückt. 3. Geben Sie das Datum, die Stunde und die Minuten durch die Nummerntasten auf der Fernbedienung ein. 4. Taste CLOCK zum Bestätigen der Einstellung drücken. Anzeige der Uhr Drücken Sie im DAB- oder FM-Modus die Taste DISPLAY auf der Fernbedienung.
bevor Sie es zum ersten Mal anschließen. HINWEIS: Um Störungen zu vermeiden, deaktivieren Sie WLAN auf ihrem Gerät (Smartphone, Tablet etc.), wenn Sie Musik unter Verwendung von Bluetooth abspielen. Koppeln von Bluetooth-fähigen Geräten HINWEIS: • Der Betriebsbereich zwischen diesem Gerät und einem Bluetooth-Gerät beträgt etwa 10 Meter (ohne einen Gegenstand zwischen dem Bluetooth-Gerät und dem Gerät).
Vollständiger Scan Wählen Sie MENU > Full scan Sobald ein gern vollständig ist, kehrt das Radio in den Abspielmodus der vorher gewählten Station oder der ersten Station auf der Stationsliste zurück. Entfernen von Stationen, die aufgelistet, aber nicht verfügbar sind Wählen Sie MENU > Prune Dies entfernt alle ungültigen Stationen, die in der Stationsliste mit einem „?“ vor ihrem Stationsnamen angegeben sind. 2.
6. Andere Einstellungen Kompression des Dynamikbereichs (DRC) Diese Funktion reduziert den Unterschied zwischen dem lautesten und leisesten Audiosignal, welches gesendet wird. Tatsächlich macht dies leise Töne vergleichsweise lauter und laute Töne vergleichsweise leise. HINWEIS: DRC wird nur, wenn es vom Sender für eine spezifische Station aktiviert ist. Änderung der DRC-Einstellung Wählen Sie MENU > DRC > off | low | high.
2. Stecken Sie die CD in die CD-Tür, das Gerät wird die CD lesen und automatisch abspielen. 3. Drücken Sie die Taste , um die CD auszuwerfen. HINWEIS: Im Stopp-Modus, drücken Sie die Taste dergabe der CD zu starten. , um die Wie- 4. Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu pausieren. 5. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste erneut. 6. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe der CD zu stoppen.
HINWEIS: Die max. Titelzahl ist 20. Geräte mit einem USB-Kabel 1. Stecken Sie einen Stecker des USB-Kabels (nicht mitgeliefert) in den Port auf der Rückseite des Geräts. 2. Stecken Sie den anderen Stecker des USB-Kabels in den USB-Anschluss des USB-Geräts. USB-Aufladung (nur 5 V 1 A Buchse) Sie können ein USB Kabel (nicht mitgeliefert) in die 5 V / 1 A USB-Buchse einstecken, um ein mobiles Gerät aufzuladen. Die Ausgangsspannung und der Strom betragen 5 V / 1000 mA.
Kein Tonausgang • Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht stummgeschaltet ist. Drücken Sie die Taste oder die Taste V+ das normale Hören fortzusetzen. • Stellen Sie sicher, dass die Audio Einstellung der Eingangsquelle (z.B. TV, Spielekonsole, DVD-Player etc.) auf den PCM-Modus eingestellt ist. Der Bluetooth-Name Geräts kann nicht auf dem Bluetooth-Gerät zur Bluetooth-Kopplung gefunden werden • Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist.
Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden. 3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts. 4.
Instruction Manual Safety Instructions Thank you for purchasing the DAB radio with FM, Bluetooth and CD player. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. You will also find troubleshooting to help you resolve any issues. Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference.
Safety • Always disconnect the appliance from the mains supply before connecting / disconnecting other devices or moving the appliance. • Unplug the appliance from the mains socket before a thunderstorm. Mains Cable • Make sure the appliance or the stand of the appliance is not resting on top of the mains cable, as the weight of the appliance may damage the cable and create a safety hazard.
Unpacking Remove all packaging from the appliance. Retain the packaging. If you dispose of it please do so according to local regulations. The following items are included: Instruction Manual Main unit Overview of the Components / Delivery Scope Remote Control Front View 3 6 1 2 4 1 2 3 4 5 5 Remote sensor Display Standby indicator Disc door • Press and hold for power on and power off. • Briefly press to change the source after power on. 6 VOL+/VOL– Rotate to increase and decrease the volume level.
Remote Control 7 • Press to select previous track in USB and CD. • Press to display channel list in DAB. • Press to move up on the menu screen in DAB and FM. • Press for fine tuning in FM. 14 1 8 • Press to select next track in USB and CD. • Press to display channel list in DAB. • Press to move down on the menu screen in DAB and FM. • Press for fine tuning in FM. 9 PAIR Press and hold the button to activate the pairing function in BT and / or disconnect the existing paired BT device.
1 2 3 4 5 6 7 8 Switch the appliance between ON and STANDBY mode. INTRO / AMS • Press to start scanning of all tracks in CD and USB mode. • Press to automatically search for a channel in FM mode. During searching, press again to stop. REPEAT Press to select a repeat playback mode in CD and USB mode. EQ Press to select sound characteristics: CLASS / POP / ROCK / JAZZ / NORMAL. BASS +/– Press to adjust the BASS after pressing the USER button. USER Press to adjust the bass and treble level.
CAUTION: • When the batteries are exhausted, the remote control will not function. • Only use the battery type indicated in this manual. • Do not dispose of the used battery as domestic waste. Dispose them in accordance with local regulations. Handling the Remote Control WARNING: Be aware of your fingernails when removing the battery cover and the batteries. • • • • • Do not drop the remote control. Do not allow anything to impact the remote control. Do not spill water or any liquid on the remote control.
Basic Operation Switching the Appliance on Press and hold the button at the front of the appliance or on the remote control to turn the appliance on. AUX IN input DVD player / TV outputs Connecting DVD player / TV outputs to analogue input of the appliance. • Use a line-in audio cable (∅ 3.5 mm) (not supplied) to connect the DVD player / TV outputs with the AUDIO input socket from the sound board.
Canceling the Sleep Timer Press the SLEEP button repeatedly on the remote control until “SLEEP:OFF” is displayed. Turning off the appliance also cancels the sleep timer. Setting the On / Off Timer You can use the on / off timer to make the appliance automatically turn on and off at a certain time every day from standby. The clock must be set correctly for the timer for correct operation. 1. Set the appliance to the standby mode. 2. Press the TIMER button to call the on / off timer function. 3.
NOTE: • If the connection is lost, follow the above instructions to pair your device again to the appliance. Removing of stations that are listed but not available Select MENU > Prune This removes all invalid stations, indicated in the station list with a “?” in front of the station name. Listen to music from Bluetooth device • If the connected Bluetooth device supports Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), you can listen to music stored on the device through this appliance.
NOTE: The slightly larger rectangle indicates the audio quality threshold. If the signal strength, as indicated by the solid rectangles, falls below this threshold the audio quality will deteriorate. At the same time the appliance scans for any DAB stations on the selected frequency and updates the station list with any new stations found. To listen to any stations found, return to the Now playing screen and select the required station from the station list as normal. 5.
Playing Weak Stations in Mono Select MENU > Audio setting > Forced mono. NOTE: The asterisk indicates “Stereo allowed” is the currently set value. Playing Repeatedly For CD disc, SINGLE and ALL repeat playback can be set by repeatedly pressing the REPEAT button on the remote control. ALL DIR OFF CD Operation Compatible Disc Types SINGLE Playing Random For CD disc, random playback can be set by pressing the RANDOM button on the remote control.
Program When playing music, press the button on the remote control. Then press the PROGRAM button and the following information will be displayed on the screen: P01 T001. You can choose a track by the numeric keys on the remote control to store as P01, P02, etc. Press during this process the PROGRAM button to go to next track setting. After the setting is finished, press the button to finalize. During program playback the numeric keys on the remote control are invalid.
The appliance does not respond when pressing any of the buttons • The appliance may freeze up during use. Switch off and then pull the mains plug of the appliance out of the mains socket to reset it. No Sound Output • Make sure that the appliance is not muted. Press the button or V+ button to resume normal listening. • Ensure that the audio setting of the input source (e.g. TV, game console, DVD player, etc.) is set to PCM mode.
Stand 07 / 2016 MC 4469 DAB+ Elektro-technische Vertriebsges. mbH www.etv.de MC 4469 DAB_EN-DE@2016.07.21_new AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ) 03.08.
