DBR9980HB DBR9989HB DBR9981HB EN User manual Cooker Hood IT Libretto di uso Cappa DE Gebrauchsanleitung Abzugshaube SV Användningshandbok Köksfläkt LV Lietošanas pamācība Nosūcējs FR Manuel de l’utilisateur Hotte de Cuisine NO Bruksveiledning Kjøkkenvifte LT Naudotojo vadovas Gartraukis NL Gebruiksaanwijzing Afzuigkap FI UK Інструкція з експлуатації Витяжка ES Manual de uso Campana DA Brugsvejledning Emhætte PT Livro de instruções para utilização Exaustor RU Руководство по эксплуатации Вытяж
www.aeg.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION ...................................................................................................3 2. USE ..........................................................................................................................................7 3. CARE AND CLEANING ......................................................................................................7 4. CONTROLS ................................................................................
ENGLISH 3 1. SAFETY INFORMATION For your safety and correct operation of the appliance, read this manual carefully before installation and use. Always keep these instructions with the appliance even if you move or sell it. Users must fully know the operation and safety features of the appliance. The wire connection has to be done by specialized technician. The motor earth connection shall be performed before the connections of the neutral and phase conductors.
www.aeg.com • • • • • • • • • • appliances (e.g. gas burning appliances), a sufficient degree of aeration must be guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas. When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied with energy other than electric, the negative pressure in the room must not exceed 0,04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood.
ENGLISH 5 have been given supervision or instruction. Accessible parts may become hot when used with cooking appliances. • Clean and/or replace the Filters after the specified time period (Fire hazard). See paragraph Care and Cleaning. • There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels (not applicable to appliances that only discharge the air back into the room).
www.aeg.com WARNING: - Ensure the rangehood is switched off before carrying out maintenance, to avoid any possibility of electric shock. - This rangehood is not recommended for barbecues. - Exhaust air must not be discharged into a wall cavity, unless the cavity is designed for the purpose. - Always cover lit gas burners with pots or pans when the rangehood is in use. - Always switch off gas burners before you remove pots or pans.
ENGLISH 7 • Installation must comply in all respects with your gas and electrical authorities. This rangehood is an indoor domestic appliance, and has been manufactured and tested to comply with Australian and New Zealand Standard AS/NZS 60335.2.31 2. USE • The extractor hood has been designed exclusively for domestic use to eliminate kitchen smells. • Never use the hood for purposes other than for which it has been designed. • Never leave high naked flames under the hood when it is in operation.
www.aeg.com 4. CONTROLS A B C D E Button Function A Turns off the motor. Press and hold the button for approximately 2 seconds, with all the loads turned off (Motor+Lights), to reset the Filter saturation alarm. All led flashes three times. With the motor turned off: Saturation of the grease filters takes place after 100 hours of continuous operation of the hood. B Turns the Motor on at speed 1. C Turns the Motor on at speed 2.
www.aeg.com/shop 991.0622.