PERFECT DBS 100/200 Dampfbügelstation Steam-ironing station Centrale de repassage à vapeur Estação de ferro a vapor Höyryrauta-asema Žehlicí a napaøovací stanice Prasowalnica na parê Gõzölõs vasaló Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d’emploi Instruções de utilização Käyttöohje Návod k použití Instrukcja obs³ugi Használati útmutató
DBS 200 Q N M B C D O A L P K E J H DBS 100 F G 1 R a b L c M 2 2 3
4 5 2. 1. 3.
DBS 200 10 DBS 100 DBS 200 DBS 200 4 11 = medium = maxi = TURBO SHOT 12 13 14 15
d geehrte Kundin, d Sehr sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieser Gebrauchsanweisung! Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie diese an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter.
d • Wenn Sie den Kabelhalter (nur DBS 200, Bild 1/Q) verwenden, achten Sie darauf, dass er in der Station gut arretiert ist. Achten Sie auch darauf, dass das Gerät sicher auf einer festen Unterlage steht. • Das Gerät nie in Wasser tauchen! • Das heiße Bügeleisen immer waagrecht auf die Abstellplatte (Bild 1/E) abstellen. Das Bügeleisen darf nicht senkrecht abgestellt werden.
d 0 Warten, bis die Temperaturkontrolllampe Dampferzeuger in der Basisstation erlischt (ca. 3 Minuten) (Bild 9). 0 Dampfstoßtaste drücken, bis Dampf austritt (Bild 10). 1 Wenn kein Wasser mehr im Tank ist, sollte die Dampfstoßtaste nicht mehr betätigt werden. 3 Dank der hohen Dampfleistung braucht die Dampfstoßtaste jeweils nur kurz gedrückt zu werden. Kurzes, wiederholtes Drücken auf die Dampfstoßtaste genügt, um ständig eine ausreichende Menge Dampf zu erhalten.
d Temperatur-Einstellung (Bild 8) Beachten Sie bitte die Pflegekennzeichen, die international gültig sind und auf dem Etikett in guter Wäsche auf die richtige Bügeltemperatur hinweisen. Die Zuordnung der Temperaturwahl zur Gewebeart ersehen Sie aus der nachstehenden Tabelle. Temperaturwähler Material des Bügelguts Dampfmenge ● Chemiefasern (Acetat, Polyacryl, Polyamid) Kein Dampf ●● Seide, Wolle Etwas Dampf ●●● Baumwolle, Leinen Viel Dampf Wir empfehlen, das Bügelgut vorzusortieren.
d Wasserqualität Verwendet werden darf: • Leitungswasser • destilliertes Wasser • Kondenswasser vom Wäschetrockner, das zuvor mit einem Kaffeefilter gefiltert wurde. Nicht verwendet werden darf: • Regenwasser • Abtauwasser vom Kühlschrank oder ähnlichen Geräten • Wasser das von Ihrem Enthärter geliefert wird, falls dieser mit Regenerierungssalzen arbeitet (diese sind mit dem Water Control System unvereinbar).
d Wartung und Pflege Die Bügeleisensohle kann durch Waschmittelrückstände, sowie durch die Appretur der Stoffe und Fasern verunreinigt werden und gleitet dann nicht mehr leicht über den Stoff. Deshalb Bügeleisen nach dem Bügeln mit einem nichtflusenden Lappen abreiben. Schwer zu entfernende Flecken und Ablagerungen mit einem Bügeleisenreinigerstift behandeln. 1 Auf keinen Fall alkalihaltige Produkte (z.B. Backofenreiniger), scharfe Reinigungsmittel, Scheuermittel oder Stahlwolle verwenden.
d Problem Ursache mögliche Lösungen Es wird kein Dampf erzeugt – Kein Wasser im Tank – Tank ist nicht richtig eingesetzt – Keine Entkalkungs-Patrone eingesetzt – Das Gerät ist blockiert, die Kontrolllampe EntkalkungsPatrone auswechseln blinkt – Wasser auffüllen – Tank fest in das Gehäuse drücken – Entkalkungs-Patrone einsetzen – Entkalkungs-Patrone erneuern oder vorübergehend destilliertes Wasser benützen – AEG-Serviceline anrufen (siehe „Kundendienst“) – Andere Ursachen Das Gerät macht ein untypische
AEG Kundendienst in Deutschland AEG Kundendienst in Europa Sollte dieses AEG Gerät wider Erwarten nicht funktionieren, senden Sie es bitte an folgende Adresse: Beginnt die Postleitzahl Ihres Wohnortes mit 2 - 3 - 4 - 5 AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt Firma Elektro Stefan Irsen Sachtlebenstraße 1, 41541 Dormagen Beginnt die Postleitzahl Ihres Wohnortes mit 0 - 1 - 6 - 7 - 8 - 9 AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt Firma Trepesch GmbH Steinstraße 500, 90419 Nürnberg In diesen Ländern gelten die Garantiebeding
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
