User manual

59
GB
D
F
NL
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
I
RO
BG
SL
HR
Sigurnosni savjeti /
Prije prvog korištenja uređaja pažljivo
pročitajte sljedeće upute.
• Ovaj uređaj smiju koristiti djeca starija
od 8 godina i osobe sa smanjenim
 zičkim, osjetilnim ili mentalnim
sposobnostima ili pomanjkanjem
iskustva i znanja ako su pod nadzorom
ili su dobili upute o upotrebi uređaja
na sigurna način i razumiju uključene
opasnosti. Djeca se ne smiju igrati
s uređajem. Čišćenje i održavanje
uređaja ne smiju obavljati djeca bez
nadzora.
• Potreban je nadzor nad djecom kako
se ne bi igrala aparatom.
• Uređaj se smije priključivati samo
na izvore napajanja čiji napon i
frekvencija odgovaraju speci kacijama
na pločici s nominalnim vrijednostima!
• Ne koristite glačalo ako je palo, ako
ima vidljivih oštećenja na glačalu ili
njegovu kabelu te ako glačalo curi.
• Uređaj morate spojiti samo na
uzemljenu utičnicu. Po potrebi možete
koristiti produžni kabel koji odgovara
struji jakosti 10 A.
• Ako se uređaj ili kabel za napajanje
ošteti, mora ga zamijeniti proizvođač,
njegov ovlašteni serviser ili druga
kvali cirana osoba kako biste izbjegli
opasnost.
• Glačalo morate koristiti i odlagati
na stabilnoj površini. Ako glačalo
postavljate na stalak, provjerite je li
stalak postavljen na stabilnom mjestu.
• Uređaj nikad ne smijete ostaviti bez
nadzora ako je uključen u utičnicu.
• Nakon svakog korištenja, prije čišćenja
ili održavanja potrebno je uređaj
isključiti i izvući utikač iz utičnice
električnog napajanja.
• Prije punjenja spremnika vodom
utikač mora biti isključen iz utičnice.
• Kabel za napajanje ne smije doći u
dodir s vrućim dijelovima uređaja.
• Ne uranjajte uređaj u vodu ili drugu
tekućinu.
• Nemojte puniti više nego što je
maksimalno dopušteno oznakom na
uređajima.
• Postoje li određena ograničenja,
odredite kvalitetu / vrstu vode koja se
može koristiti u uređaju.
• Uređaj je namijenjen samo za
korištenje u kućanstvu. Proizvođač
ne prihvaća nikakvu odgovornost
za moguća oštećenja nastala zbog
neodgovarajućeg ili nepravilnog
korištenja uređaja.
• Glačalo i njegov kabel držite izvan
dohvata djece mlađe od 8 godina kada
su uključeni ili se hlade.
• Ikona
predstavlja upozorenje
“Oprez! Vruća površina!”
• Evitare che il cavo di alimentazione
entri in contatto con le parti calde
dell’apparecchio.
• Non immergere l’apparecchio in acqua
o altri liquidi.
• Non superare il volume massimo
di riempimento indicato
sull’apparecchio.
• Se vi sono limitazioni, de nire
qualità/tipo di acqua utilizzabili con
l’apparecchio.
• Questo apparecchio è progettato
esclusivamente per uso domestico.
Il produttore declina qualsiasi
responsabilità per eventuali danni
causati dall’uso improprio o errato.
• Tenere il ferro e il suo cavo lontani
dalla portata di bambini di età
inferiore agli 8 anni quando
collegato alla rete elettrica o se si sta
ra reddando.
I
Norme di sicurezza
Prima di utilizzare l’apparecchio per la
prima volta, leggere attentamente le
seguenti istruzioni.
• Questa apparecchiatura può essere
usata da bambini a partire dagli 8
anni e da adulti con limitate capacità
 siche, sensoriali o mentali o con
scarsa esperienza o conoscenza
sull’uso dell’apparecchiatura,
soltanto se sorvegliati o se sono
stati istruiti relativamente all’uso
dell’apparecchiatura e a condizione
che abbiano capito i rischi coinvolti.
I bambini non devono giocare con
l’apparecchiatura. La pulizia e gli
interventi di manutenzione non
devono essere eseguiti dai bambini
senza supervisione.
• Sorvegliare i bambini per evitare che
giochino con l’apparecchio.
• Collegare l’apparecchio solo a una
fonte di alimentazione con tensione
e frequenza conformi alle speci che
riportate sulla targhetta delle
caratteristiche.
• Non utilizzare il ferro da stiro se è
caduto, perde o presenta danni visibili
al corpo dell’apparecchio o al cavo di
alimentazione.
• L’apparecchio deve essere collegato
solo a una presa con messa a terra. Se
necessario, è possibile utilizzare una
prolunga adatta per 10/A.
• In caso di danneggiamento
dell’apparecchio o del cavo
di alimentazione, ottenerne
la sostituzione rivolgendosi al
produttore, a un suo agente
dell’assistenza o a una persona
egualmente quali cata, in modo da
evitare rischi.
• Utilizzare e poggiare il ferro da stiro
su una super cie stabile. Quando
si colloca il ferro sul suo supporto,
accertarsi che la super cie sulla quale
quest’ultimo poggia sia stabile.
• Non lasciare mai l’apparecchio
incustodito quando è collegato alla
rete elettrica.
• Dopo ogni uso, spegnere
l’apparecchio e scollegarlo dalla rete
elettrica prima di e ettuare operazioni
di pulizia e manutenzione.
• Prima di procedere al riempimento
del serbatoio dell’acqua, rimuovere la
spina dalla presa elettrica.
• Il simbolo
signi ca “ Attenzione:
super cie calda”.
AEG IFU-DBS 2800 D.indd 59AEG IFU-DBS 2800 D.indd 59 28.11.13 23:3328.11.13 23:33