EL Οδηγίες Χρήσης Φούρνος DC7013001M DC7013021M DC7013101M
www.aeg.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ..................................................................... 3 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ................................................................................ 5 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ...................................................................................... 7 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ........................................................................................8 5. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ....................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. 3 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της θερμαίνονται κατά τη χρήση. Προσέξτε να μην αγγίξετε τις αντιστάσεις. Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 8 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά, εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς. Χρησιμοποιείτε πάντα γάντια φούρνου όταν αφαιρείτε ή εισάγετε εξαρτήματα ή σκεύη. Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, διακόπτετε την παροχή ρεύματος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ 2.1 Εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο. • • • • • • • • Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας. Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της. Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή. Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτε τη συσκευή καθώς είναι βαριά. Να χρησιμοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείας και κλειστά παπούτσια.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα αερισμού δεν είναι φραγμένα. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση όταν μαγειρεύετε. Απενεργοποιείτε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση. Προσέχετε όταν ανοίγετε την πόρτα της συσκευής ενόσω η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. Μπορεί να διαφύγει καυτός αέρας. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή όταν βρίσκεται σε επαφή με νερό.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα. Αν χρησιμοποιείτε σπρέι καθαρισμού για φούρνους, ακολουθείτε τις οδηγίες ασφαλείας στη συσκευασία. Μην καθαρίζετε την καταλυτική εμαγιέ επίστρωση (εάν υπάρχει) με κανένα είδος απορρυπαντικού. 2.5 Εσωτερικός φωτισμός • Ο τύπος λαμπτήρα πυράκτωσης ή αλογόνου που χρησιμοποιείται σε αυτή τη συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακές συσκευές. Μην τον χρησιμοποιείτε για οικιακό φωτισμό.
www.aeg.com • Χρησιμοποιείτε το trivet μόνο με το ταψί ψησίματος/ γκριλ. Τηλεσκοπικοί βραχίονες Για τις σχάρες και τα ταψιά. 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ 4.1 Ηλεκτρονικός προγραμματιστής 1 8 Πεδίο αφής 1 2 3 4 5 6 7 8 - 7 6 5 4 3 2 Λειτουργία Περιγραφή ΟΘΟΝΗ Εμφανίζει τις τρέχουσες ρυθμίσεις της συσκευής. ΡΟΛΟΪ Για ρύθμιση των λειτουργιών του ρολογιού. ΑΥΞΗΣΗ Για ρύθμιση της θερμοκρασίας και της ώρας. ΜΕΙΩΣΗ Για ρύθμιση της θερμοκρασίας και της ώρας.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 4.2 Ενδείξεις στην οθόνη A 1 B 2 C D 4 E F G Όνομα Περιγραφή A Ένδειξη πάνω / κύριου φούρνου Υποδεικνύει ποιος φούρνος λειτουργεί. B Ένδειξη λειτουργίας φούρνου Υποδεικνύει τη λειτουργία που είναι ενεργή. C Ένδειξη λαμπτήρα / Απόψυξης Υποδεικνύει ότι έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία Λαμπτήρα / Απόψυξης. D Ένδειξη προθέρμανσης και υπολειπόμενης θερμότητας Υποδεικνύει ότι έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία Προθέρμανσης / υπολειπόμενης θερμότητας.
www.aeg.com 5.3 Προθέρμανση Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα». Καθαρίστε τη συσκευή πριν από την πρώτη χρήση. Τοποθετήστε τα εξαρτήματα και τα αποσπώμενα στηρίγματα σχαρών στην αρχική τους θέση. 5.2 Ρύθμιση της ώρας Πρέπει να ρυθμίσετε την ώρα πριν θέσετε σε λειτουργία το φούρνο. Όταν συνδέετε τη συσκευή στην τροφοδοσία ρεύματος ή μετά από μια διακοπή ρεύματος, αναβοσβήνει η ένδειξη της λειτουργίας Ώρας. ή το για να ρυθμίσετε τη Πιέστε το σωστή ώρα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σύμβολο CATA Λειτουργία φούρνου Χρήση Θερμός Αέρας Για ψήσιμο σε 1 θέση σχάρας και για ξήρανση φαγητού. Πίτσα Για ψήσιμο φαγητών σε 1 θέση σχάρας με έντονο ρόδισμα και τραγανή βάση. Χαμηλή Θερμοκρασία Για την παρασκευή τρυφερών, ζουμερών ψητών. Γκριλ με Θερμό Αέρα Για ψήσιμο μεγαλύτερων μερίδων κρέατος ή πουλερικών με κόκκαλα σε 1 θέση σχάρας. Επίσης, για γκρατινάρισμα και για ρόδισμα.
www.aeg.com Σύμβολο CATA Λειτουργία φούρνου Χρήση Πάνω + Κάτω Θέρμανση Για ψήσιμο φαγητού σε 1 μόνο θέση σχάρας. Γκριλ με Θερμό Αέρα Για ψήσιμο μεγαλύτερων μερίδων κρέατος ή πουλερικών με κόκκαλα σε 1 θέση σχάρας. Επίσης, για γκρατινάρισμα και για ρόδισμα. Γκριλ Γρήγορο Για ψήσιμο στο γκριλ μεγάλων ποσοτήτων φαγητού σε φέτες, καθώς και για φρυγάνισμα ψωμιού. Γκριλ Για ψήσιμο στο γκριλ φαγητού σε φέτες, καθώς και για φρυγάνισμα ψωμιού.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13 7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ 7.1 Πίνακας λειτουργιών ρολογιού Λειτουργία ρολογιού Χρήση Ώρα Για τη ρύθμιση, αλλαγή ή έλεγχο της ώρας. Χρονομετρητής Για τη ρύθμιση του χρόνου αντίστροφης μέτρησης. Η λειτουργία αυτή δεν έχει καμία επίδραση στη λειτουργία της συσκευής. Διάρκεια Για ρύθμιση του χρόνου μαγειρέματος του φούρνου. Τέλος Για ρύθμιση της ώρας απενεργοποίησης του φούρνου.
www.aeg.com • • Βαθύ ταψί: Σπρώξτε το βαθύ ταψί ανάμεσα στις ράβδους οδήγησης του στηρίγματος σχαρών. Όλα τα εξαρτήματα έχουν μικρές εγκοπές στο πάνω μέρος της δεξιάς και αριστερής πλευράς για αυξημένη ασφάλεια. Οι εγκοπές λειτουργούν και ως ασφάλειες ανατροπής. Το υπερυψωμένο πλαίσιο γύρω από τη σχάρα είναι μια διάταξη που αποτρέπει την ολίσθηση των μαγειρικών σκευών. 8.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15 1. Τοποθετήστε το trivet στο βαθύ ταψί, έτσι ώστε τα στηρίγματα της μεταλλικής σχάρας να είναι στραμμένα προς τα επάνω. Μεταλλική σχάρα και ταψί ψησίματος μαζί: Τοποθετήστε τη μεταλλική σχάρα επάνω στο βαθύ ταψί. Τοποθετήστε τη μεταλλική σχάρα και το βαθύ ταψί επάνω στους τηλεσκοπικούς βραχίονες. 2. Τοποθετήστε το βαθύ ταψί στο φούρνο στην κατάλληλη θέση σχάρας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το trivet για ψήσιμο στο γκριλ μεγάλων ποσοτήτων φαγητών σε φέτες, καθώς και για φρυγάνισμα ψωμιού. 1.
www.aeg.com 9.2 Χρήση της λειτουργίας Κλειδώματος Χειρισμού ώρα αν μια λειτουργία θέρμανσης λειτουργεί και δεν αλλάξετε τις ρυθμίσεις. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία μόνο όταν ο φούρνος βρίσκεται σε λειτουργία. Το Κλείδωμα Χειρισμού εμποδίζει την ακούσια αλλαγή της λειτουργίας του φούρνου. 1. Ενεργοποιήστε τον φούρνο. 2. Ρυθμίστε τη λειτουργία φούρνου. και ταυτόχρονα, 3. Πιέστε τα μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη «LOC» στην οθόνη.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ κατάλληλος για το μαγείρεμα μεγαλύτερων ποσοτήτων φαγητού. 10.2 Ψήσιμο • • • • Ο φούρνος σας μπορεί να ψήνει με διαφορετικό τρόπο σε σχέση με τη συσκευή που είχατε. Προσαρμόστε τις συνήθεις ρυθμίσεις σας (θερμοκρασία, χρόνο ψησίματος) και τις θέσεις για τις σχάρες στις τιμές που αναφέρονται στους πίνακες. Ο κατασκευαστής συνιστά να χρησιμοποιείτε τη χαμηλότερη θερμοκρασία την πρώτη φορά. Αν δεν μπορείτε να βρείτε τις ρυθμίσεις για μια συγκεκριμένη συνταγή, επιλέξτε μια παρόμοια.
www.aeg.com Αποτελέσματα ψησίματος Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Το κέικ ροδίζει ανομοιόμορφα. Η θερμοκρασία του φούρνου Μειώστε τη θερμοκρασία του είναι πολύ υψηλή και ο φούρνου και αυξήστε το χρόνος ψησίματος πολύ χρόνο ψησίματος. σύντομος. Το κέικ ροδίζει ανομοιόμορφα. Το μείγμα δεν έχει απλωθεί ομοιόμορφα. Το κέικ δεν είναι έτοιμο στον καθορισμένο χρόνο ψησίματος. Η θερμοκρασία του φούρνου Την επόμενη φορά που θα είναι πολύ χαμηλή. ψήσετε, αυξήστε λίγο τη θερμοκρασία του φούρνου.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Ψαρόπιτα (Καλυμμένη με 190 - 200 πατάτες) 20 - 30 2 Τάρτες φρούτων, Κέικ με Τρίμματα (κραμπλ) 190 - 200 30 - 50 2 Γλυκά με γάλα 150 - 170 90 - 120 2 Ζυμαρικά, Λαζάνια κ.λπ.
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τύπος φαγητού Ποσότητα Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Ψητό βοδινό 1.000 - 1.500 g 120 120 - 150 1 Βοδινό φιλέτο 1.000 - 1.500 g 120 90 - 150 3 Ψητό μοσχάρι 1.000 - 1.500 g 120 120 - 150 1 Μπριζόλες 200 - 300 g 120 20 - 40 3 21 10.6 Πίτσα Πάνω φούρνος Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Μηλόπιτα 160 - 180 160 - 180 1 Τάρτα 160 - 180 25 - 50 1 Πίτσα Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή.
www.aeg.com 10.8 Πίνακες ψησίματος - Κύριος φούρνος Βοδινό Τύπος φαγητού Ποσότητα Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Ψητό βοδινό ή ανά εκατοστό φιλέτο: λίγο ψημένο πάχους 190 - 2001) 5-6 2 Ψητό βοδινό ή φιλέτο: μέτρια ψημένο ανά εκατοστό πάχους 180 - 1901) 6-8 2 Ψητό βοδινό ή ανά εκατοστό φιλέτο: καλοψημένο πάχους 170 - 1801) 8 - 10 2 1) Προθερμάνετε το φούρνο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τύπος φαγητού Ποσότητα (kg) Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Μπριζόλα Κυνήγι 1.5-2 210-220 75 - 105 1 Μπούτι από κυνήγι 1.
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τύπος φαγητού Χρόνος (λεπτά) 25 Θέση σχάρας 1η πλευρά 2η πλευρά Μοσχαρίσιο φιλέτο / μπριζόλες 7 - 10 6-8 4 Toast / Φρυγανισμένο 1-3 1-3 5 6-8 - 4 ψωμί 1) Τοστ με υλικά επικάλυψης 1) Προθερμάνετε το φούρνο. 10.10 Απόψυξη - Κύριος φούρνος Αφαιρέστε τις συσκευασίες των τροφίμων και βάλτε τα τρόφιμα σε ένα πιάτο. Μη σκεπάζετε το φαγητό με μπολ ή πιάτο, καθώς αυτό μπορεί να επιμηκύνει το χρόνο απόψυξης. Χρησιμοποιήστε την πρώτη θέση σχάρας από κάτω.
www.aeg.com 11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 11.1 Σημειώσεις για τον καθαρισμό • • • • • • Καθαρίστε την πρόσοψη της συσκευής με ένα μαλακό πανί, χλιαρό νερό και ένα προϊόν καθαρισμού. Για να καθαρίσετε τις μεταλλικές επιφάνειες, χρησιμοποιήστε ένα κοινό καθαριστικό. Καθαρίζετε το εσωτερικό της συσκευής μετά από κάθε χρήση. Η συσσώρευση λίπους ή άλλων υπολειμμάτων φαγητού μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οι κηλίδες ή ο αποχρωματισμός των καταλυτικών επιφανειών δεν επηρεάζει τις καταλυτικές ιδιότητες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κρατάτε τα παιδιά μακριά όταν καθαρίζετε το φούρνο σε υψηλή θερμοκρασία. Η επιφάνεια του φούρνου θερμαίνεται πάρα πολύ και υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων. ΠΡΟΣΟΧΗ! Ανάβετε πάντα το φωτισμό φούρνου όταν χρησιμοποιείτε τον καταλυτικό καθαρισμό (εάν διατίθεται). 27 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Απαιτείται προσοχή κατά την αφαίρεση της πόρτας από τη συσκευή. Η πόρτα είναι βαριά. 1.
www.aeg.com 2 B 1 ΠΡΟΣΟΧΗ! Η βίαιη μεταχείριση των τζαμιών, ειδικά στις άκρες του μπροστινού τζαμιού, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη θραύση του κρυστάλλου. 7. Τραβήξτε το πλαίσιο της πόρτας προς τα εμπρός για να το αφαιρέσετε. 8. Κρατήστε τα τζάμια της πόρτας από το πάνω άκρο, ένα–ένα, και τραβήξτε τα προς τα πάνω, για να τα αφαιρέσετε από τον οδηγό. 9. Καθαρίστε το τζάμι με νερό και σαπούνι. Σκουπίστε το τζάμι προσεκτικά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29 3. Καθαρίστε το γυάλινο κάλυμμα. 4. Αντικαταστήστε το λαμπτήρα με κατάλληλο λαμπτήρα ανθεκτικό στη θερμότητα σε θερμοκρασίες έως 300 °C. 5. Τοποθετήστε το γυάλινο κάλυμμα στη θέση του. 6. Τοποθετήστε στη θέση του το αριστερό στήριγμα σχαρών. 12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 12.1 Τι να κάνετε αν... Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Ο φούρνος δεν θερμαίνεται. Ο φούρνος είναι απενεργοποιημένος. Ενεργοποιήστε το φούρνο.
www.aeg.com Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Το ψήσιμο των φαγητών διαρκεί πάρα πολύ ή τα φαγητά ψήνονται πολύ γρήγορα. Η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή ή πολύ υψηλή. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία, εάν χρειάζεται. Ακολουθήστε τις οδηγίες του εγχειριδίου χρήστη. Στο φαγητό και το εσωτερικό Έχετε αφήσει το φαγητό του φούρνου μέσα στο φούρνο για πολύ συσσωρεύονται ατμοί και μεγάλο χρονικό διάστημα. υγρασία.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αναγνωριστικό μοντέλου DC7013001M DC7013021M DC7013101M Δείκτης Ενεργειακής Απόδοσης Πάνω μέρος φούρνου: 105.6 Κύριος φούρνος:106.2 Τάξη ενεργειακής απόδοσης Πάνω μέρος φούρνου: A Κύριος φούρνος:A Κατανάλωση ενέργειας με τυπικό φορτίο, σε λειτουργία Πάνω + Κάτω Θέρμανση Πάνω μέρος φούρνου: δεν διατίθεται Κύριος φούρνος: 0.92 kWh/κύκλο Κατανάλωση ενέργειας με τυπικό φορτίο, σε λειτουργία με αντιστάσεις και αέρα Πάνω μέρος φούρνου: 0.75 kWh/ κύκλο Κύριος φούρνος: 0.
www.aeg.com • από 30 λεπτά, οι αντιστάσεις απενεργοποιούνται αυτόματα κατά 10% νωρίτερα. Ο ανεμιστήρας και ο λαμπτήρας εξακολουθούν να λειτουργούν. Διατήρηση του φαγητού ζεστού αν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε την υπολειπόμενη θερμότητα για να διατηρήσετε το γεύμα ζεστό, επιλέξτε τη χαμηλότερη δυνατή ρύθμιση θερμοκρασίας. Στην οθόνη εμφανίζεται η θερμοκρασία της υπολειπόμενης θερμότητας. 14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο .
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35
867300176-A-172016 www.aeg.
