Operation Manual

Inhalt
DEUTSCH
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente .................Seite 3
Bedienungsanleitung ................................Seite 4
Technische Daten .....................................Seite 10
Garantiebedingungen ...............................Seite 10
NEDERLANDS
Inhoud
Locatie van bedieningselementen ............... blz 3
Gebruiksaanwijzing ...................................... blz 12
Technische specicaties .............................. blz 18
FRANÇAIS
Table des matières
Situation des commandes ........................page 3
Manuel.......................................................page 19
Caractéristiques techniques .....................page 25
ESPAÑOL
Contenidos
Ubicación de los controles ..................... página 3
Manual del usuario ................................. página 26
Especicaciones técnicas ...................... página 32
PORTUGUÊS
Índice
Localização dos controlos...................... página 3
Manual do utilizador ............................... página 33
Especicações técnicas ......................... página 39
ITALIANO
Contenuto
Posizione dei comandi ........................... pagina 3
Manuale dell’utente ................................ pagina 40
Speciche tecniche ................................ pagina 46
ENGLISH
Contents
Location of Controls ..................................page 3
User manual ..............................................page 47
Technical Specications ............................page 52
JĘZYK POLSKI
Spis treści
Lokalizacja kontrolek ...............................strona 3
Instrukcja użytkowania ............................ strona 53
Techniczne specykacje .........................strona 59
Ogólne warunki gwarancji .......................strona 59
MAGYARUL
Tartalom
A kezelőszervek elhelyezkedése .............. oldal 3
Használati útmutató .................................. oldal 60
Műszaki adatok ......................................... oldal 65
УКРАЇНСЬКА
Зміст
Розташування органів керування ............стор 3
Посібник користувача...............................стор 67
Технічні характеристики ...........................стор 73
2