Manual

رارزأ ﺪﺟﻮﺗ ﻢﻜﺤﺘﻟازﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ:
أ( ﻊﻃﺎﻘﻟاﺴﻴﺋﺮﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﺘﺸﻣ طﺎﻔﺸﻟا،ﻲﻐ ﻞ\ﺊﻓﺎﻃ
(Stand-by)
ب( كﺮﺤﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ءﺎﻘﺘﻧاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا1- 2-3- 1 – 2-...
ت( ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻟا ﺮﻴﺸﻳ 1
ث( ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻟا ﺮﻴﺸﻳ 2 (LED) نﻮهﺪﻟا ةﺎﻔﺼﻣ ﻊﺒﺸﺗو
)
ّﺒﻨﻣ ﻪّﻊ ﺸ ﻣ.(
ج ( ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻟا ﺮﻴﺸﻳ3 (LED) نﻮﺑﺮﻜﻟا ةﺎﻔﺼﻣ ﻊﺒﺸﺗو
لﺎﻌﻔﻟا )ّﺒﻨﻣ ﻪّﻊ ﺸ ﻣ.(
ح ( ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ (LED)
د (ﺘﺸﻣ ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟاﻐﻞ\ﺊﻓﺎﻃ (LED) ﻞﻐﺘﺸﺗ
ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ ةﺪﻤﻟ ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا :
ﺘﺸﻣ ءﺎﻄﻐﻟا نﺎآ نإ ﻐ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻼ
ءﺎﻬﺘﻧﺎﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻋﺮﺴﻠﻟ ﻊﺟﺮﻳ زﺎﻬﺠﻟا نﺈﻓ ىﻮﺼﻘﻟا
ﺎﻗد ﺲﻤﺨﻟاﻖﺋ.
ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﺌﻓﺎﻃ ءﺎﻄﻐﻟا نﺎآ نإ
ﺲﻤﺨﻟا ءﺎﻬﺘﻧﺎﺑ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺊﻔﻄﻨﻳ زﺎﻬﺠﻟا نﺈﻓ ىﻮﺼﻘﻟا
ﻖﺋﺎﻗد .
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا فﺎﻘﻳﻻو A وأ B
ذ ( ﺔﺌﻔﻄﻨﻣ ةءﺎﺿإ
ر ( ةءﺎﺿإﺔﻠﻌﺘﺸﻣ
ﺼﻨُﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ وأ ءﺎﻄﻐﻟا لﺎﻐﺘﺷا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻊﻄﻘﺑ ﺢ
ةﺪﻤﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا5 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻢﺛ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ناﻮﺛ .
ﺮﻈﺘﻧا 15 ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻐﺘﺸﻳ ءﺎﻄﻐﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﺔﺤﻴﺤﺻ.
زﺎﻬﺟﻟ ﺔﺒﻗاﺮﻤلﺎﻌﻔﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ةﺎﻔﺼﻣو نﻮهﺪﻟا ةﺎﻔﺼﻣ
طﺎﻔﺸﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬه جﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪّﺒﻨﻣ زﺎﻬﺠﻟ ﺄّﻴﻬﻣ
ﺎﻌﻔﻟا
نﻮﺑﺮﻜﻟا ةﺎﻔﺼﻣ وا نﻮهﺪﻟا ةﺎﻔﺼﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ل) ﻮهو
ﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ لﺎﻌﻔﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ةﺎﻔﺼﻣ ﻊﻣ عﺎﺒُﻳ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔآﺮﺸ
ﻂﻔﺸﻟا تازﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا (
نود ﻊﻧﺎﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ عﺎﺒﻳ ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬه
ﺮﻴﻏ ﻊﺒﺸﺘﻟا ﻪّﺒﻨﻣ نﻮﻜﻳ اﺬﻜهو لﺎﻌﻔﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ةﺎﻔﺼﻣ
لﺎﻐﺷ.
ﻦﻣ ﻞﻣﺎآ ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ىﺮﺘﺸُﻳ ﻢﺘﻳو لﺎﻌﻔﻟا
نﻮﺑﺮﻜﻟا ةﺎﻔﺼﻣ
ﺒﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗﻲﻠﻳ ﺎﻤآ رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻊﺒﺸﺘﻟا ﻪ:
ّرﺰﻟا ﻦﻣاﺰﺘﺑ ﻂﻐﺿا ﻦﻳB وG ةﺪﻤﻟ ناﻮﺛ ثﻼﺛ . ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ
ﻂﻘﻓ ﻞﻐﺘﺸﻳLED نﻮهﺪﻟا ةﺎﻔﺼﻤﻟ ﺮﻴﺸﻤﻟا D ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻩﺪﻌﺑو
LED ﻩﺬﻬﺑو ﻻﺎﻐﺷ ﺢﺒﺼﻳ لﺎﻌﻔﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ةﺎﻔﺼﻤﻟ ﺮﻴﺸﻤﻟا
ﺔﻠﻐﺘﺸﻣ ﻊﺒﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺮﻴﺼﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا .
ﻦﻳرﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﺐﺠﻳ ءﺎﻔﻃﻺﻟوB
و G ةﺪﻤﻟ ناﻮﺛ ثﻼﺛ
أﺪﺒﻳ ﻰﺘﺣLEDعﺎﻌﺷﻹا ﻲﻓ لﺎﻌﻔﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ةﺎﻔﺼﻤﻟ ﻪﺒﻨﻤﻟا .
LED -ةﺎﻔﺼﻤﻟ ﺮﻴﺸﻤﻟا نﻮهﺪﻟاD
نإLED - ةﺎﻔﺼﻤﻟ ﺮﻴﺸﻤﻟا نﻮهﺪﻟا C ﻲﻓ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ّﻊﺸﻳ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣ .
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗا
LED -ةﺎﻔﺼﻤﻟ ﺮﻴﺸﻤﻟا لﺎﻌﻔﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟاE
نإLED -ةﺎﻔﺼﻤﻟ ﺮﻴﺸﻤﻟا ا
نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻐﺘﺸﻳ لﺎﻌﻔﻟ
ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺠﻳ . روﺮﻣ ﺪﻌﺑ اﺬه ﺪآﺄﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳو160
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻘﻳ ةﺮﻣ لوأ ﻦﻣ ﺔﻳاﺪﺑ لﺎﻐﺘﺷﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ .
ﻊّﺒﺸﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ
ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻌﺑ ﻂﻐﺿا ، رﺰﻟا A ةﺪﻤﻟ 3 ﻰﺘﺣ ناﻮﺛ
ﻊﻄﻘﻨﻳLED D وأE عﺎﻌﺷﻻا ﻦﻋ.
ﻪﺒﺘﻧا!
ﺐﺠﻳ ﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺗ نأ ﻊﺒﺸﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻞ ﺔﻴﻌﺿﻮﺑ
Stand‐by ءﺎﻄﻐﻟ ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻻإ ،
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ .
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻪﺒﺘﻧا ! ﻞﺼﻓا ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ يﺄﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ
ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ وأ ﺔﺸﻴﻔﻟا عﺰﻨﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ
ﻦﻜﺴﻤﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻘﺑ.
ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺢﺼﻨﻳ
ﻟا ءﺎﻄﻏ ﻂﻔﺸ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ) ﻲﻓ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺔﻴﻨهﺪﻟا ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻗوﻻا ﺲﻔﻧ ( ءاﻮﺳ
،جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ وأ ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ .ﻟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻤﻌﺘﺳا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠ
ﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣﻞﺋﺎﺴيدﺎﻴﺣ ﻒﻈﻨﻣ .
ﻟا داﻮﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ةﺧ ددﺎﺔﺷ . ﻻ
لﻮﺤﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ !
ﻪﺒﺘﻧا:ﺗو زﺎﻬﺠﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻋاﻮﻗ ﻞهﺎﺠﺗ ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﻳيدﺆ
ﻖﻳﺮﺤﻟا رﺎﻄﺧأ ﻰﻟا . ﻚﻟﺬﻟ ﺢﺼﻨﻧﺑﻟا عﺎﺒﺗﺎﺘﻠﻌﻴ تﺎﻤﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا
ﺔﻳأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻻﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﺔ ﻄﻋ لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻋ ﻲﻓ ﺐ
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ ﻖﻳﺮﺣ ، كﺮﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ لﺎﻤها وأ
تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاﻩﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو .
ﻟا ةﺎﻔﺼﻤﻟا ةدﺎﻀﻤنﻮهﺪﻠﻟ
ﻞﻜﺷ17
–28
ﺗ نأ ﺐﺠﻳﻈﻨﻴ ﻒ اﻟةﺎﻔﺼﻤ ةﺮﻣﻟا ﻲﻓﺮﻬﺸ) ﺮﻴﺸﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ
ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا ﻊﺒﺸﺗ ةرﺎﺷا مﺎﻈﻧﻰﻟا ةروﺮﺿ ﻚﻟذ – نﺎآ اذإ
ﻮﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻌﻗﻮﺘﻣعﻰﻨﺘﻘﻤﻟا - ( ﻚﻟذ نﻮﻜﻳو ﻤﺑﻒﻈﻨ ﺮﻴﻏ
ﺧدﺎ وأ ﺎﻳوﺪﻳ ،ش ﻲﻧاوﻷا ﺔﻟﺎﺴﻐﺑ ةروﺪﺑ و ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺤﺑ
ﻞﻴﺴﻏةﺮﻴﺼﻗ.
ﺑ ﻞﺴﻐﻟا
ﺪﻨﻋ ﻲﻧاوﻷا ﺔﻟﺎﺴﻐ ةﺎﻔﺼﻤﻟا نﻮﻟ ﺮﻴﻐﺘﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ
ﺪﻌﻤﻟا ﺔﻴﻧﻟا ةدﺎﻀﻤنﻮهﺪﻠﻟ ﻦﻜﻟ وتاﺰﻴﻤﻣﻟا ﺘﻔﺼﻴ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻻ ﺔ
ﺎﻌﻄﻗ.
ةﺎﻔﺼﻣﻟا نﻮﺑﺮﻜلﺎﻌﻔﻟا ) ﻲﻓ ﻂﻘﻓﻟاﻨﺔﻴﻋﻮ ﺑﺔﻴﻔﺼﺘﻟﺎ(
ﻞﻜﺷ27
ﻦﻳﺮﻬﺸﻟا ﻲﻓ ةﺮﻣ لﺎﻌﻔﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ةﺎﻔﺼﻣ ﻞﺴﻏ ﻦﻜﻤﻳ
) ﺮﻴﺸﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا ﻊﺒﺸﺗ ةرﺎﺷا مﺎﻈﻧ ةروﺮﺿ ﻰﻟا
ﻚﻟذ– ﻰﻨﺘﻘﻤﻟا عﻮﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻌﻗﻮﺘﻣ نﺎآ اذإ -( ﻚﻟذ نﻮﻜﻳو ﺑ ءﺎﻤ
ﻲﻓ وأ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻔﻈﻨﻣ داﻮﻤﺑو ﻦﺧﺎﺳﻲﻧاوﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ةراﺮﺤﺑ
65ﻣ ﺔﺟرد ﻮﺌ ﺔﻳ ) ﻟﺎﺣ ﻲﻓﺔﻟﺎﺑ ﻞﺴﻐﻟا ﺔﻟﺎﺴﻐ ﺮﺘﺧا ةروﺪﻟا
ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺴﻐﻠﻟﻞﺧاﺪﻟا ﻲﻓ نﻮﺤﺼﻟا نود.(
أزل
نود ﺾﺋﺎﻔﻟا ءﺎﻤﻟا رﺮﻀﻟا ﺑ عﺰﻧا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ،ةﺎﻔﺼﻤﻟﺎ
ﺟﻮﻤﻟا ةﻮﺸﺤﻟاﻮد ة ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻞﺧاد
34